Arbiter Lau van Ravens:
GEEN VRIJE DAG..."
Israël rekent op
in
verrassingen
world cuptoernooi
ALF RAMSEY: „ENGELAND
MOET TSJECHEN VERSLAAN
garantie gemak
Girobetaalkaart
da's makkelijk!
Grote dag
voor
Charlton
Mexicanen
zoeken
voordelen
CUP VEILIG
IN KLUIS
55
55
W.K. OP T.V.
„Bakken regen"
...voorwie 'm aanneemt
voor wie 'm afgeeft
Lees maar!
Schrijf maar!
Gemis... voor wie 'm nog niet heeft
DONDERDAG II JUNI 1970 23
(Van onze speciale verslaggever)
LEON. Wat doet een scheids
rechter bij de wereldkampioen
schappen voetballen op zijn vrije
dagen?
„Net zoals de spelers hebben wij
geen vrije dagen," zegt de Neder
landse scheidsrechter Lau van Ra
vens, die afgelopen woensdag het
duel leidde tussen West-Duitsland
en Marokko in groep vier van de
wereldkampioenschappen.
Elke morgen ondergaan de acht
FIFA-scheidsrechters uit Europa,
Latijns Amerika en Azië een straf
fe, anderhalf uur durende training,
met gymnastiek en korte sprints.
Dan gaan zij zwemmen en ze ein
digen met een saunabad."
Vain Ravens erkende dat alle
wedstrijden die tot zo ver in zijn
giroep gespeeld waren „verbazing
wekkend fair" zijn geweest. Wij
hebben daar eigenlijk weinig voor
hoeven doen."
Hij dacht dat dit voornamelijk te
danken was aan het feit, „dat alle
spelers de strenge straffen kennen
tot aan het uit het veld sturen
voor gemeen spel en opzettelijke
overtredingen Ik wou dat
het zo de rest van het toernooi zou
hlijven," voegde hij daar aan toe.
Hoewel hij een onpartijdige FI-
FA-scheidsrechter is, betreurt Van
Ravens bet toch dat Nederland hier
niet vertegenwoordigd is.
„Het maakt mij elke daig weer be
droefd, dat ons nationale elftal hier
niet speelt," zei hij in een inter
view. „Ik ben er zeker van dat ons
team veel beter voor de dag zou zijn
gekomen dan bijvorbeeld El Salva
dor, Israël en Marokko. Maar on
ze jongens werden uitgeschakeld
door Bulgarije, het zelfde elftal dat
er hier weer niet in is geslaagd de
kwartfinales te bereiken."
Voor zijn vrienden in Holland
heeft Van Ravens nog een waar
schuwing: hij zal niet veel souve
nirs meebrengen uit Mexico.
„Als je moet leven van je dage
lijkse FIFA-toelage van 25 dollar
dan blijft er niet veel over om
boodschappen van te doen," zegt hij.
LAU VAN RAVENS:
weinig souvenirs
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO (ANP) Enkele dui
zenden voetbalfans van West-Duits-
land en Peru trokken gisteren Leon
binnen, bewapend met toeters, vlag
gen en wat dies meer zij. Zij wer
den aangevoerd per bus, auto en
trein na een rit van minstens zes
uur in een verzengende hitte. Min
stens 2000 Duitsers en evenveel Pe
ruanen woonden het treffen tussen
de ploegen van hun land bij. De
straten in Peru waren geblokkeerd
door het enorme verkeer en de wil
de feesten die men midden op straat
vierde. En dan te weten dat de
MEXICO-CITY Sir Alf Ramsey heeft mannentaal gesproken. Alle
speculaties omtrent een mogelijke combine tussen Brazilië en Roeme
nië om Engeland buiten de laatste acht van het wereldkampioenschap
te houden, hebben hem in het geheel niet beroerd. „Ik heb niets te
maken met wat Brazilië of Roemenië doen. Ik denk aan onze eigen
wedstrijd. Die moeten we winnen. „De geridderde Engelse manager
is ervan overtuigd dat zijn team de kwartfinales zal halen, als de
spelers in dezelfde vorm steken als tegen Roemenië en Brazilië. Bij
een overwinning van Brazilië op Roemenië, heeft Engeland aan een
gelijkspel tegen Tsjechoslowakije voldoende om zich voor de volgende
ronde te kwalificeren. Maar sir Alf Ramsey denkt alleen aan winnen.
verse spelers na rust ingezet: Jeff
Astle voor Bobby Charlton en Colin
Bell voor Francis Lee. Het kan zijn,
dat Ramsey opnieuw een dergelijke
manoeuvre voorbereidt, daarbij zou
hij thans Peter Osgood en Allan
Clarke kunnen inzetten, die hij een
plaats bij de reserves heeft gegeven.
Voor Bobby Charlton kan de ont
moeting van donderdag om twee
redenen vreugde brengen. Als de
32-jarige aanvaller, zoals verwacht,
wordt opgesteld, speelt hij zijn 105e
wedstrijd en evenaart hij daarmee
het record van Billy Wright. Als hij
bovendien (nog scoort brengt hij zijn
doelpuntentotaal op precies vijftig.
Sir Alf Ramsey: „Ik denk niet aan
een mogelijke combine van Brazilië
en Roemenië.
Het televisieprogramma van de
wereldkampioenschappen voetbal,
ziet er voor vandaag, donderdag,
en 19.04 uur samenvatting Zweden -
Uruguay, Rusland - El Salvador,
Brazilië - Roemenië. 22.55 uur Enge
land - Tsjechoslowakije.
Belgische t.v.: 18.15 uur Zweden -
Uruguay, 22.50 uur België-Mexico.
Niet ten onrechte, want de Tsje-
chen, die tweemaal in de finale van
het wereldkampioenschap stonden
en golden als gevaarlijke outsiders,
zijn ontmoedigd door de 4-1 en 2-1
nederlagen tegen Brazilië en Roeme
nië. In beide wedstrijden viel de
ploeg na rust sterk terug wegens
gebrek aan uithoudingsvermogen,
welke zich zo evident manifesteer
de. dat manager Josef Marko toegaf:
„Onze spelers zijn niet fit". Vooral
Josef Adamec, de doelpuntenmaker
en Andrej Kvasnak, de generaal op
het middenveld, bleven onder de
maat. En men verwacht dat Marko
beiden in de ontmoeting tegen Enge
land zal vervangen. Daarentegen
kan sir Alf Ramsey het volste ver
trouwen in zijn basisopstelling heb
ben. Elke speler is zijn plaats waard
gebleken. Hij heeft alleen de gebles
seerde Keith Newton moeten ver
vangen door Tommy Wright en in
de wedstrijd tegen Brazilië twee
België en Italië hopen op regen.
België vooral. „Van mijn part komt
het met bakken uit de hemel", aldus
de Belgische trainer Goethals. „Als
het regent is het niet zo verschrik
kelijk warm en kunnen mijn spelers
tenminste weer ademhalen". Het is
duidelijk dat Goethals ook hoopt op
een bij-verschijnsel: de regen kan
het onvoorstelbare chauvinistische
enthousiasme van de 108.000 suppor
ters, die het Aztekenstadion bij de
wedstrijden van het Mexicaanse elf
tal herbergt, aanzienlijk temperen.
De Belgen zitten na de 4-1 neder
laag tegen Rusland duidelijk in de
verkeerde hoek. Maar insiders zijn
het erover eens, dat als er één team
is, dat het chaotisch voetballende
Mexico kan ontmaskeren, het de
professioneel geschoolde Belgen zijn.
„Als het koele weer van de laatste
dagen voortduurt, hebben we een
goede kans", aldus Goethals. Sinds
de aankomst in Puebla hebben de
Belgen alles verloren: hun speel
vreugde, suelheid, het vermogen om
te acceleren en uithoudingsvermo
gen. Maar met het dalen van de
temperatuur kan dat alles snel te
rugkomen. En de Mexicaanse trainer
Cardenas ontveinst zich niet dat de
ontmoeting tegen België de belang
rijkste uit de geschiedenis van het
Mexicaanse voetbal kan worden.
„We moeten met een zo groot moge
lijk verschil winnen", is de op
dracht, die hij zijn spelers zal mee
geven. De Mexicanen zijn erop ge
brand hun wedstrijd voor de kwart
finales in het gigantische Azteken
stadion te spelen, waar de vocale
steun van de supporters veruit het
grootst is. Dat voorrecht is voorbe
houden aan de winnaar van poule 1,
waaruit volgt dat Mexico in zijn
groep Rusland, waartegen het gelijk
speelde, door een beter doelsaldo
moet zien voor te blijven. Raul Car
denas heeft problemen: aanvaller
Enrique Borja, die in de eerste helft
tegen El Salvador beneden zijn kun
nen speelde, te handhaven of niet en
een vervanger te vinden op de lin
kervleugel voor de geblesseerde Aa
ron Padilla. Het is bovendien moge
lijk dat Cardenas in een poging de
verdediging te versterken een be
roep zal doen op Guoilermo Hernan
dez, die tegen Rusland meespeelde,
maar tegen El Salvador ontbrak. De
Belgen zullen waarschijnlijk ver
trouwen op hetzelfde team, dat van
Rusland verloor. Wellicht met Trap-
peniers in het doel in plaats van
Christian Piot.
(ADVERTENTIE)
Elke girobetaalkaart
wordt door de Postgiro
tot 100,- gegarandeerd.
Dat is de waterdichte
zekerheid dat eik bedrag
tot 100,- per kaart
op uw postrekening wordt
bijgeschreven. Snél,
gespecificeerd en wel!
Dus: kaart ontvangen?
Giropas gezien? Kassa!
Betaal met de pen
prompt en precies het
juiste bedrag.
Zonder buikige portemonnate
of bultige portefeuille.
De girobetaalkaart - u krijgt
er steeds 20 - is altijd
pasklaar: geen gewissel en
„Hebt u niet kleiner?".
En al uw uitgaven staan
overzichtelijk zwart op wit
dank zij de dagafrekeninge».
Postgiro: meer dan 2 miljoen rekeninghouder. Daar
onder zijn alle winkeliers, leveranciers en dienst
verlenende ondernemingen. Over en weer kunnen dus
vele miljoenen Nederlanders bij elkaar terecht voor
betalen en incasseren. Alleen via de betaalkaart van
de Postgiro gebeurt dat nu al meer dan 1.000.000 keer
per maand. En dat groeitl Het is toch immers dood
gewoon geworden dat men met 'n kaart en het giro-
oasje betaalt!
r-
I
I
I
I
R
I
r
r
r
r
r
r
I
I
I
I
I
I
Trokt h wét profijt van een postrekening maar nog niet
van de girobetaalkaart? Dan mist u het gemak van deze
moderne vorm van betalingsverkeer. Wend u tot een van
de girokantoren of praats gratis met telefoonnummer
0017, dan komt u snel aan de weet hoe u aan die betaal
kaarten komen kunt Bent u nog niet bij de Postgiro, dan
kunt u twee vliegen in één klap slaan. Op 2300 post
kantoren kunt n overigens óók terecht met al uw vragen
en wensen!
de postgiro
BOBBY CHARLTON:
evenaring record van Wrigth.
(Van onze speciale
verslaggever)
MEXICO-CITY. In de
Mexicaanse pers wordt op het
ogenblik een campagne gevoerd
om te bereiken dat Mexico als
gastland al zijn wedstrijden moet
mogen spelen in het grote Az
tekenstadion in de hoofdstad.
In 1966, aldus wordt gezegd,
speelde het gastland Engeland al
zijn wedstrijden ook in het
Wembley-stadion, hetgeen voor
de hand liggende voordelen
bood.
Het organisatiecomité heeft
evenwel doen weten dat hier
niets van inkomt. Men houdt
zich aan de regel die zegt dat de
ploeg die in een der vier groe
pen als tweede eindigt in de
kwartfinales ergens anders moet
gaan spelen.
Nu staan Mexico en Rusland
op het ogenblik in groep 1 ge
lijk bovenaan met elk 3 punten
uit twee wedstrijden.
Rusland moet nog spelen te
gen El Salvador en Mexico tegen
het sterkere België. Het lijkt
vrijwel zeker dat Rusland num
mer een in zijn groep gaat wor
den, en dus in het Azteken-sta
dion zal blijven spelen. Als Me
xico dan als tweede eindigt moet
het naar Puebia om uit te komen
tegen de nummer twee uit groep
2, waarschijnlijk Uruguay of
Italië.
Als België vandaag Mexico
verslaat dan is er helemaal geen
probleem meer want dan komt
Mexico niet in de kwartfinales.
De Mexicaanse voetbalbond
heeft zich in verband met een en
ander nog niet tot het organis-
satiecomité gewend.
straten in Leon erg smal zijn.
De Peruviaanse coach Didi laat
zich de laatste dagen steeds meer
tegenstrijdige uitspraken ontlokken.
Heette het eerst dat hij er niets
voor voelde om reeds in de achtste
finale tegen Brazilië aan te treden,
een tweede uitspraak hield in dat
Didi helemaal geen angst had voor
de Brazilianen, „want hij kende hun
systeem als zijn eigen broekzak".
Nu heeft Didi opnieuw iets gezegd,
dat de wenkbrauwen doet fronsen.
„Wij kunnen deze wedstrijd tegen
West-Duitsland winnen en dan ont
moeten wij Brazilië. Maar wij heb
ben daar geen enkele behoefte aan".
Israël rekent erop dat het de
grote verrassing wordt in dit we
reldkampioenschap. Het wil Italië
namelijk de weg versperren naar de
kwartfinales. Het is ervan overtuigd
dat de Europese kampioen technisch
superieur is, maar rekent op zijn
defensie, die niet alleen goed kan
verdedigen, maar ook massaal kan
aanvallen. Zij toonde dat reeds in
het duel tegen Zweden, toen de
Israëlische machine als een goed
geolied apparaat werkte. „Op papier
zijn wij de zwakkeren maar wij
hebben nog enkele doelpunten in
onze schoenen", zei aanvoerder Mor-
dechai Spigler.
De politie in Mexico heeft ge
dreigd tot arrestatie over te gaan
van de jongeren, die geregeld de
Engelse ploeg uitjouwen. Een
woordvoerder zei: „De politie zal
niet langer toestaan dat de Engelse
ploeg en haar aanvoerder Bobby
Moore zullen worden beledigd en
uitgedaagd". Hij verklaarde verder
dat er groepen jongeren waren die
de wedstrijden om het wereldkam
pioenschap aangrepen om onrust te
veroorzaken, vernielingen aan te
richten en het verkeer in wanorde
brengen. De politie heeft nu op
dracht gekregen zeer streng op te
treden tegen dergelijke groepen.
De anti-doping controle heeft tot
nu toe zeer goed gewerkt. In de 16
gespeelde wedstrijden zijn 32 spe
lers gecontroleerd met allen een ne
gatief resultaat. De scheidsrechters
hebben de opdracht om na afloop
twee spelers aan te wijzen, die twee
flesjes met urine moeten inleveren.
De namen van de spelers die de
dopingtest hebben ondergaan, zijn
niet bekend gemaakt.
Doelpunten maken is voor de
Mexicaanse spelers een zeer lucra
tieve bezigheid. Voor ieder gescoord
doelpunt ontvangt de ploeg een be
drag van 1670 pond sterling van een
glasfirma. Voor de vier doelpunten
is dus reeds een bedrag van 6670
pond ontvangen, dat verdeeld moet
worden onder 27 spelers. De Mexi
caanse voetbalbond heeft de spelers
ook nog een onbekend bedrag
toegezegd na afloop van het wereld
kampioenschap. De Engelse voetbal
lers ontvangen voor iedere wedstrijd
100 pond, maar de werkelijke bonus
ontvangen zij na afloop van de
strijd. Verwacht wordt dat er voor
iedere speler aan de finish een be
drag van 5000 pond gereed zal lig
gen.
Lew Jaschin verdedigde gistera
vond tegen San Salvador toch niet
het Russische doel. Aanvankelijk
had het in de bedoeling gelegen de
befaamde Rus in het duel tegen San
Salvador op te stellen en de Mexica
nen hadden voor deze gelegenheid
reeds een grootse huldiging voorbe
reid. Coach Gabriël Katchaline heeft
toch besloten de voorkeur te geven
aan Anzor Kavazasjwili, die in bete
re vorm blijkt te steken. Kennelijk
heeft de Russische coach geen risico
willen lopen in verband met de
goede klassering van zijn team. Ja
schin speelde voor de laatste maal
in 1968 in de Russische ploeg. Dat
was tegen een Scandinavisch elftal.
Bobby Moore: beledigingen
QUICK
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO CITY De Jules Ri-
met-beker, trofee voor de wereld
kampioen voetballen, is opgeborgen
in een kluis van de „Banco de
Comercio" in Mexico City. Het gou
den kleinood zal daar blijven tot 31
juni, de dag van de finale, wanneer
het in een gepantserde auto naar het
Aztekenstadion zal worden gebracht.
De 60 centimeter hoge en prachtig
glanzende beker stond tot maandag
avond te kijk in een Mexicaans
warenhuis, maar aangezien de orga
nisatie van het wereldtoernooi be
ducht is voor een herhaling van
„1966" (toen de beker werd gestolen
en pas veel later weer ontdekt door
het hondje Pickles), vond zij dat de
Coupe Jules Rimet nu maar achter
slot en grendel moest.
