Uit stad en streek
Noorse staatsgevangenis
krijgt moderne industrie
verfijnd geschenk voor vaderdag
GEEN ZAKJES MEER PLAKKEN
Schadeloosstelling voor
agrarische werknemers
ARERDR'S
VAR BE SARDE
Dames De Trekvogels
twee dagen op stap
Opdrachten
voor De Schelde
Aspergeoogst
valt tegen
Duitse deelname
in Loevestein n.v.
Macintosh boekt
18 proeent winst
Sir Leslie o^Brien
neemt initiatief
voor redding IOS
Oud-Terneuzenaar
inspecteur
volksgezondheid
VAN DER GRINTEN
KOOPT BAGGERMIJ.
KLEINE STIJGING
IN WOLVERBRUIK
Bouwachterstand
in Wageningen
Samenwerking in
bloembollenbedrijf
in juli ter sprake
Ter zake
Belgische kompels
dreigen met staken
Mij. voor tuinbouw
en plantkunde
bezocht Oostvoorne
Scholing
Te luxueus?
Zeeuwse wegen
onder loep op
wegenbouwdag
in Goes
Waterstanden
wegens huwelijk
GESLOTEN
Fa. W. Schellinkhout
la
DE VRIJE ZEEUW VAN DINSDAG 2 JUNI 1970
TERNEUZEN Onder leiding
van mevrouw P. C. Verlinde zijn
maandag 48 dames der reisvereni-
ging „De Trekvogels" twee dagen
op reds geweest naar Zuid-Limburg
en de Ardennen. In Tudderen (nabij
Sittard) werd een bezoek gebracht
aan het leeuwenpark en vervolgens
werd Maastricht „gedaan" waar ook
de lunch gebruikt werd. Daarna
volgde een tocht op de Maas tot aan
de Belgische grens. Aan het einde
van deze boottocht stond de bus
gereed voor een rit door Zuid-Lim
burg en „klein Zwitserland" die nu
in de lentetijd wel op hun mooist
zijn. De tweede dag begon eveneens
met een boottocht. Per „Maasvallei"
ging het op Luik aan, waar men
overstapte in de bus die de dames
door de Belgische Ardennen voerde
naar Coo en Durby. Op de terugweg
werd in Leuven nog even gepau-
seerd. Het was een zeer mooie reis.
ROTTERDAM (ANP) De N.V.
koninklijke maatschappij „De Schel
de" te Vlissingen, heeft opdracht ge
kregen voor het leveren en monteren
van twee Schelde-C.E.-stoomketels
met bijbehorende instrumentatie-
hulpapparatuur. Beide ketels hebben
een produktiecapaciteit van veertig
ton stoom per uur.
De opdracht is verleend door Teb-
hin Chemische en Industriële Maat
schappij N.V., Haarlem, ontwerpers
en hoofdaannemers van een gecombi
neerde krachtcentrale-zeewateront-
ziltingsinstallatie bestemd voor de
Hf.V. Texelsche Elektriciteits Maat
schappij.
Samen met Delta Engineering N.V.,
Schiedam eveneens lid van de
Rijn-Schelde groep kreeg „De
Schelde" van Air Products Neder
land N.V. de opdracht voor het leve
ren en monteren van drie Schelde-
C.E.-stoomketels met elk een stoom-
produktie van 75 ton per uur en een
Deltaboby-instailatie voor deminera-
lisatie van water, met een capaciteit
van 55 kubieke meter per uur.
Met de genoemde opdrachten is
een bedrag gemoeid van totaal circa
zeven miljoen gulden.
VENLO (ANP) Door het
koude weer van de laatste da
gen valt de aspergeoogst in
Noord-Limburg tot dusverre te
gen. In de afgelopen week wer
den slechts ruim 800.004 kilo as
perges op de C.V.V. in Grub-
benvorst, de grootste asperge,
veiling van ons land, aange
voerd.
De prijs ligt tengevolge van de
grote vraag en de matige aan
voeren bijzonder hoog. Voor de
beste kwaliteit werd zaterdag
van f 4,36 tot f 4,88 per kilo
betaald.
VUREN (A.N.P.) De directie
van de fabriek van bouwmaterialen
Loevestein N.V. te Vuren deelt me
de dat overeenstemming is bereikt
over een participatie van het Duitse
bedrijf „Die Rheinisch-Westfaelische
Kalkwerke A.G." te Dornap in het
aandelenkapitaal van Loevestein
n.v.
Het aandelenkapitaal zal daartoe
met 860.000,worden uitgebreid
tat 5,7 min., waarna de Rheinisch-
Westfaelische Kalkwerke A.G. over
15 pet. van het totale aandelenkapi
taal van Loevestein zal beschikken.
STEIN (ANP) De sinds 1953
bestaande gunstige ontwikkeling bij
Macintosh Confectie n-v. heeft zich
ook in 1969 onverminderd voortge
zet.
De omzet steeg met 27 pet., ter
wijl de nettowinst met 18 pet. toe
nam. Voorgesteld wordt, zoals be
kend, een dividend uit te keren van
f 3,20 in contanten per gewoon aan
deel van f 20,- alsmede vier pet. in
aandelen uit de agioreserve-
LONDEN (AP) Volgons het
Lomdense blad de Times heeft de
gouverneur van de Bank of Eng
land, Sir Leslie O'brien, hot initia
tief genomen bij het trachten een
internationaal banksyndicaat te vor
men, dat de Investors Overseas Ser
vices (IOS) te Genève uit de moei
lijkheden moet redden.
In een commentaar van de bank is
men voorzichtig en zegt, dat de
bank-zelf het initiatief niet genomen
heeft, maar dat zij, samen met ande
re financiële instellingen in eigen
land en daarbuiten, de ontwikkeling
ten aanzien van de IOS uiteraard
met belangstelling volgt.
TERNEUZEN Bij koninklijk
besluit van 2 maart j.l. is de oud-
Teroeuzenaar, drs. P. J. van Sprang,
apotheker te Amsterdam, aangesteld
als inspecteur van de volksgezond
heid voor de geneesmiddelen voor
de provincie Noord Holland, met als
standplaats Amsterdam.
UTRECT (ANP) In het kader
van de stichting antwikkelings- en
saneringsfonds voor de landbouw is
een regeling getroffen voor een
schadeloosstelling aan agrarische
werknemers, die tengevolge van
structuurveranderingen in do land
bouw moeten afvloeien-
De regeling geldt voor werkne
mers van 55 jaar en ouder die de
laatste tien kalenderjaren minstens
veertig weken in de landbouw heb
ben gewerkt. Zij krijgen f 3000,- Dit
bedrag wordt geblokkeerd tot ze 65
jaar zijn of overlijden.
(Van onze fin, redactie)
AMSTERDAM/VENLO De aan
delen van de n.v. aannemers- en
grintbaggerbedrijven v/h P. en M.
van Gasselt te Venlo, zullen uiterlijk
op 1 oktober 1970 worden overgeno
men door Van der Grinten n.v.
LONDEN (AP) Volgens voor.
lopige cijfers, verstrekt door het
„Commonwealth Secretariat" heeft 't
wereld-wolverbmlk in 1969 1703 mil
joen kilogram bedragen.
Dit was 2,5 percent meer dan in
1968 en vier percent meer dan in
1967.
De grootste verbruiker was in 1969
niet meer Engeland, maar Japan.
De opmars van kunstvezels duurt
ten koste van het natuurprodukt,
voort.
T.T. KRUISHEER
(Van onze verslaggever)
WAGENINGEN In de afgelo
pen 15 jaar hebben de bouwactivi
teiten van de Landbouwhogeschool
te Wageningen geen gelijke tred
kunnen houden met de snelle stij
ging van de behoefte aan ruimtelij
ke accommodatie als gevolg van de
explosieve toename van het studen
tenbestand
Daardoor is in de loop der jaren
een ernstige achterstand ontstaan.
Door het realiseren van een bouw
programma 1970-1975 zal het gebou
wenbestand in 1975 zijn uitgebreid
tot een oppervlakte van naar schat
ting 155.000 vierkante meter. Het
aantal studenten te Wageningen be
draagt nu 2617 en heeft het gebou
wenbestand een oppervlak van circa
102-000 vierkante meter.
HAARLEM (ANP) De voorzit
ter van de Katholieke Vereniging
van Ondernemers in het Bloembol
lenbedrijf, de heer P-A. van Saoae,
heeft in de gisteren in Haarlem
gehouden algemene vergadering ge
sproken over samenwerking op al
lerlei gebied.
Het lang uitgestelde gesprek over
samenwerking tussen enerzijds de
principieel gerichte organisaties en
anderzijds de Koninklijke Algemene
Vereniging voor Bloembollencultuur
zal volgende maand beginnen. Wel
licht kan dit gesprek ertoe leiden,
dat het organisatiepatroon wat dui
delijker en wat minder gecompli
ceerd wordt.
TE OSAKA (Japan) is gisteren een
conferentie van de International Fe
deration of Cotton and Allied Textil
Industries begonnen, waaraan wordt
deelgenomen door 128 gedelegeerden
uit 21 landen, waaronder België en
Nederland.
DE ACTIVITEITEN van de onder
nemingen N. Samson n-v. uit Alphen
aan de Rijn en A. W. Sijthoffs
Uitgeversmaatschappij n.v. uit Lei
den zijn ondergebracht in een houd
stermaatschappij onder de naam n.v.
ICU (Informatie en Communicatie
Unie).
DE HEER A. BRUINEMA, directeur
van Raak's frisdrankenindustrie in
Utrecht, voorspelt dat In Nederland
in 1975 per hoofd van de bevolking
70 liter frisdrank zal worden ge
dronken.
DE BELGISCHE Philips-organisatie
heeft in 1969 een winst behaald van
bijna 293 min B.fr. (v.j. 272 min)-
De omzetten op de Belgische markt
zijn met bijna tien pet. gestegen. De
investeringen beliepen bijna 350
min B.fr.
(Vam een onzer verslaggevers)
MAASTRICHT Er dreigt een
nieuwe staking in de steenkotaimijid
ven Belgisch-Limburg: twee vereni
gingen hebben het afgelopen week
end beloofd nog deze week een
stakingrasw zegging in te dienen, als
niet onmiddellijk de resultaten van
vergelijkende loonstudie wonden be
kend gemaakt-
Deze studie, die de lonen van de
Limburgse mijnwerkers vergelijkt
met de lonen van collega's in het
land, was beloofd om een einde te
maken aan de grote mijnstaking in
het begin van dit jaar.
DE N.V. NEDERLANDSCHE
Scheepvaart Unie zal over 1969 op
het aandelenbezit per ultimo 1969 f
13.3 miljoen ontvangen en op de
aandelen, verworven door de fusie
met de K.J.C.P.L, K.R.L., N.S-M. en
V-N.S. f 6,9 miljoen- Voorgesteld
wordt een dividend uit te keren van
6 procent en op da gewone aandelen
13 procent.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Een dertigtal le
den en belangstellenden van de af
deling Zeeuwsch- Vlaanderen van
de Koninklijke Maatschappij voor
Tuinbouw en Plantkunde hébben
een excursie gemaakt naar Oost
voorne.
In het biologisch station te Oost
voorne werd een ongeveer twee uur
durende rondwandeling gemaakt on
der leiding van de heer C. Sipkes,
die de bezoekers een zeer groot
aantal bloemen toonde en er zeer
vele bijzonderheden over vertelde.
Vooral de vele in het wild groeiende
orehideëen hadden de bijzondere
aandacht, maar ook de vele exoti
sche bloemen en planten die de heer
Sipkes in zijn eigen tuin kweekt
Vervolgens ging de tocht door het
prachtige duingebied van Oostvoor
ne. In het centrum Eurorama, werd
de expositieruimte bezocht en te
vens een film vertoond over de Eu
ropoort-Maasvlakte.
OSLO (AP) In de nieuwe staatsgevangenis van Noorwegen wordt
een moderne industrie gevestigd. Doel hiervan is, dat de lange ge
straften de kans op een beter leven in de vrqe maatschappij krijgen
als ze weer vr(j komen.
Na jarenlange afsluiten van de buitenwereld ondervind ende ex-
gevangenen dikwijls moeilijkheden bü hun aanpassing aan het nor
male leven. In vele gevallen zoeken ze tevergeefs een goede betrek
king, omdat ze de hiervoor noodzakelijke scholing en vakbekwaam
heid niet bezitten. Deskundigen zijn het erover eens, dat dit werk
probleem beslissend kan zijn inzake de vraag of de ex-gevangene
een goede burger, dan wel een gewoontemisdadiger wordt.
Hij hoopt dat de regering een goe-
Industrialisering vam de Ullersmo-
staatsgevangenig zal volgens de au
toriteiten veel tot de oplossing van
dit probleem bijdragen. De gevan
genis-vam Ullersmo, die 205 cellen
telt, ligt 30 kilometer ten noorden vam
Oslo in een landbouwstreek en
wordt in september geopend.
Achter de zeven meter hoge gevan
genismuren ligt een fabriekscom
plex van 2,5 hectare, dat van de mo
dernste machines en gereedschappen
is voorzien. Deze fabriek zal net als
elke andere Noorse industrie wor
den gedreven. De gevangenen krij
gen een vijfdaagse werkweek en ook
geld, hoewel dat niet zoveel is.
Er zal de gevangenen worden
geleerd hoe ze met de moderne ma
chines moeten omgaan en wat er
ook op andere punten van een fa
brieksarbeider verlangd wordt. De
Noorse industrie heeft behoefte aan
geschoold personeel en de gevange
nen worden in de gelegenheid ge-
fmeld zich technische kennis eigen
te maken. Sverre Bjoernsen, de 48-
jarige directeur van de nieuwe ge
vangenis, krijgt de vreugden maar
ook de zorgen van een modernere
fabriek3manager. Bjoernsen zegt
dat er in Ullersmo artikelen zoals
stalen kleerkasten en stalen stoelen
gemaakt zullen worden. Hij bezint
zich al over zakelijke problemen zo
als vraag en aanbod.
de klant zal worden, waarmee hij te
kennen gaf, dat de directies van som
mige firma's nog niet gewend zijn
aan het idee van een gevangenis-fa
briek en dat ze produkten, die door
gevangenen zijn gemaakt, niet graag
kopen. „Maar wat prijs en kwaÜtteit
betreft zijn we bereid de concurren
tie met andere firma's aan te gaan"
zegt Bjoernsen.
De fabriek zal althans het voordeel
hebbèn van een personeelsbezetting
met weinig verloop en geringe loon
kosten. Ullersmo zal waarschijnlijk
nooit winst kunnen maken, want el
ke gevangene kost de Noorse rege
ring ruim f 12.000 per jaar. Maar het
zal de belastingbetalers misschien een
deugd doen te weten, dat er bij de
staatsgevangenis ook geld binnen
komt. Ullersmo komt in de plaats van
de 119 jaar oude staatsgevangenis
Botsfengslet. Deze gevangenis werd
gebouwd in een tijd waarin de
gevangenen van de buitenwereld
werden geïsoleerd, zonder dat ze in
de gelegenheid werden gesteld te
werken. Tegenwoordig werd het ac
cent verschoven op bezigheden en
niet alleen meer op vrijheidsbero
ving.
In de nieuwe gevangenis zal een
uitgebreid scholingsprogramma wor
den ingevoerd, bestaande uit een hon
derdtal cursussen, variërende van het
beschilderen van kunstbloemen tot
auto-monteur. De cliëtèle van Ullers
mo bestaat uit de gevaarlijkste mis
dadigers, moordenaars, verkrachters
en bankrovers. Sommigen van hen
zijn zeer ontwikkeld, anderen liepen
de lagere school nog niet af. Dit ge-
megde gezelschap stelt de 55-jarige
Leaf Peter Oftedal de leider van het
scholingsprogram, voor enkele pro
blemen. Hij hoopt deze op te lossen
door een combinatie van individueel
en groepsonderwijs plus nog schrif
telijke cursussen.
Gevangenen met de langste straf
fen zijn doorgaans de ijverigste van
alle leerlingen, vooral moordenaars.
De gevangenen zullen ook in hun
vrije avonduren mogen studeren. Ze
zijn niet verplicht om in de gevan-
genisfabriek te gaan werken of de
lessen te volgen. Als een gevangene
die ban werken dit niet wil heeft hij
ook geen inkomen, zegt Bjoernsen.
„Het is niet onze bedoeling op gro
te schaal geschoold personeel voor
de industrie te leveren. Wij proberen
de weg terug in de gemeenschap
voor de gevangene minder moeilijk
te maken. Hij mag naar eigen ver
kiezing al dan niet gbruik maken
van de kans die we hem bieden.
Ook hoeft hij onze cursussen niet te
volgen als hij dit niet wil". De ge
vangenis kan ten hoogste 205 perso
nen herbergen. Er zijn uitsluitend
eenpersoonscellen.
Gebaseerd op het principe van klei
ne groepen bestaan de beide voor
naamste celblokken elk uit vier af
delingen. Elke afdeling heeft 20 cel
len, die met inbegrip van een ruim-
mer en een keuken als een afzon
derlijke eenheid zal functioneren. De
cellen van drie vierkante meter zijn
voorzien van een huistelefoon en een
radioluidspreker, beide verbonden
met de centrale bewakingspost.
Sommige mensen vinden, dat Ul
lersmo te luxueus is en wijzen daar
bij op het in de buitenlucht .gele
gen zwembad van de gevangenis, de
andere faciliteiten voor sportbeoefe
ning, zowel binnenshuis als buitens
huis, de kantines om thee te drin
ken, de radio in de cellen en de bi
bliotheek.
Maar Bjdernsen houdt niet van het
woord luxe. „De gevangenen moeten
zich aan een strikt schema onder
werpen", zegt hij- Daarbij hebben
we getracht een zo groot mogelijke
mate van welzijn en activiteit voor
iedereen te bereiken. Ik ben ervan
overtuigd, dat dit ten voordele is van
de gemeenschap binnen de muren zo
wel als voor die erbuiten".
(Van een onzer verslaggevers)
GOES Het Zuidelijk Technisch
wegenbouwdag 1970 in De Prins
om half tien ter gelegenheid van de
wegenbouwdag 1970 in e Prins
van Oranje te Goes een bijeenkomst
onder het motto „Zeeland te Land".
Op de agenda staan onder meer
inleidingen over de geschiedenis van
Zeeuwse wegen, over de voorberei
ding en aanleg van rij ksweg 58 op
Zuid-Beveland; de structuur van de
Zeeuwse wegenplannen en over de
uitvoering van de Zuidsloeweg. 's
Middags zal een rondrit over delen
van de rijksweg 58 en de Zuidsloe
weg gemaakt worden.
Konstanz 431 +1, Rbeinfelden 357
14, Straatsburg 412 6, Plittersdorf
556 1, Maxau 630 +6, Plochingen
161 7, Mannheim 497 +2, Stein-
bach 168 -f6, Mainz 427 1, Binigen
320 —2, Kaub 396 —2, Trier 321 —10,
Koblenz 362 3, Keulen 371 5,
Ruhrort 562 10, Lobith 1186 10,
Nijmegen 975 5, Arnhem 7, Eef-
de IJssel 540 10, Deventer 418 10,
Monsin 5454 6, Borgharen 3968
18, Belfeld 1138 20, Grave bene
den de Sluis 500 14.
Heden werd onverwacht van ons weggenomen
onze geliefde zuster en tante,
PAULINA HELENA JOHANNA
WIELAND
in de ouderdom van 76 jaar.
Ternemen:
J. P. H. de Vos-Wieland
C. N. de Fauw-Wieland
A. de Pauw
1. C. de Josge-de Vos
A. de Jonge
Eindhoven:
Dr. Ir. K. J. de Vos
S. M. C. de Vos-de Zeeuw
Terneuzen, 31 mei 1970.
Steenlcamplaan 2 c.
De overledene is opgebaard in het mortuarium
van het Juliana-ziekenhuis te Terneuzen.
De teraardebestelling zal plaats hebben donder
dag 4 juni 1970 om 14.30 uur op de algemene be
graafplaats te Terneuzen, na voorafgaande rouw
dienst in de aula op de begraafplaats welke
dienst zal aanvangen om 14 uur.
Gelegenheid tot condoleren in de aula onmiddel
lijk na de teraardebestelling.
VRIJDAG 5 JUNI
NOORDSTRAAT 84—66 TERNEUZEN.
