vandaag
6 cent
wmm§m
WÊomW
ook
de
romiqste
koffiemelk
Air Products Terneuzen
draait proef in oktober
HIER fS 't
BEWh/Sf
varkens
koffie- mm
melk m?
Flinke boetes voor
„racen" door Magrette
EN DAN,..
EN DAN...
GOEDKOPER
KORTOM ALTIJD
APPEL
MOES
UMONAOE-Sn
SIROOP
BOTERHAM
KORRELS
Wat en waar
VANDAAG
Tentoonstellingen
Hoogwater
Club 2000 geopend
in Terneuzen
Contactavond
Gem.belangen
Zielzorg voor
toeristen
DOORREGEN ffigSf
WWKENS/w
IflPPEW
GEHAKT PP
op TI
Wlitërïiès
I I
Ondanks moeilijkheden
Oranje Vrijstaat
in Terneuzen
Witte tegels
op straathoeken
kunnen bedriegen
m PEÜS-SLAG
IS TOCH
niet voor één week:
niet een paar artikelen
inmp......
dag in.dag uit
week in, week uit'
VStGEUIKT U MAARf
VLEES
SUPER tm)
KOFFIE
eeuRie en. prm©
7 m- M|
temiiuv
TUTTI- ^K1
FRUTTI A/
SCHUUR- 9K
POEDER W
ALUCIFERSjU
Beroepingen
Koewacht
Westdorpe
Tweede Nederlander
in raad van belieer
Dow Chemical
Zaamslag
GESTOOFDE VIS
MET PAPRIKA
Kantonrechter Terneuzen
Woensdag 20 mei 1970
DE VRIJE ZEEUW
Films
ANTWERPEN
Astrid: Hoera, de school brandt a.l.
Forum: Onze dokter is de beste a.l.
Kinox: De dolle kever a.l.
Monty: Het kind en de piraten a.l.
Quellin: Een reuze boemel a.l.
Asta: Jane Eyre 14 jaar
Capitole: Alarm satelliet 14 jaar
Centra: De Cheyennes 14 jaar
Festa: Schiet niet op de Sheriff
14 jaar
National: Drie fantastische super-
men 14 jaar
Vendome: „Z" 14 jaar
Ambassades: More 18 jaar
Metro: De laatste der ploerten 18 j.
Moderne: Leven en minnen 18 jaar
Odeon: Bob en Carol en Ted en
Alice 18 jaar
Pathé: The reives 18 jaaT
Rex: De dingen van het leven 18 j.
Savoy: Helga en de mannen 18 j.
Scala: De afgoden 18 jaar
GENT
Century: De man, die de wet stelt
14 jaar
Scaldis: Zand en diamanten 14 j.
Select: Patton 14 jaar
Capitole: La horse 18 jaar
Plaza: Bob en Carol en Ted en
Alice 18 jaar
Savoy: Solo 18 jaar
ST.-NIKLAAS
Renova: Jules Verne rocket naar
de maam a.L
Century: Honderd dollar voor een
sheriff a.l.
Select: De elan der Sicilianen 18 j.
Eden: De vrouwtjes 18 jaar
Toneel - Muziek - Dans
ROTTERDAM
Schouwburg, 20.15 uur:
„De heersende klasse", van Peter
Barnes door het Nieuw Rotterdams
Toneel.
MIDDELBURG
Rijksarchief, St.-Pieterstraat 38.
Zomertentoonstelling „A is een
aapje", het onderwijs op de l.s. in
Zeeland in de eerste helft van de
vorige eeuw.
ROTTERDAM
Museum Boymans: Expositie Vic.
Gentils (t.m. 23 mei).
Verzameling Girardet (t.m. 7 juin)
Ma. t.m. zon. van 10—17 uur. Bo
vendien wo. van 1922 uur.
BRUGGE
Groeningemuseum: Koetsen in het
Brugse stadsbeeld (t.m. 27 juni).
Atelier P. Pourbus: Expositie schil
derijen van J. Depondt (t.m. 25
mei) open van 14.3017 uur.
Morgen, donderdag 21 mei
Bergen op Zoom 3.38 en 16.07.
Hansweert2.48 en 15.11.
Made-Drimmelen 6.12 en 18.49
Terneuzen 2.13 en 14.33.
Vlissingen 1.41 en 14.01
"Wemeldinge 3.28 en 15.57
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN In Terneuzen is
een vierde bar-dancing-discotheek
geopend. Na de Image Club, Tiffani,
en de Taboubar is nu in de Nieuw-
straat Club 2000 van de grond geko
men. De opening werd verricht
door de eigenaars van de club de
heer en mevrouwFaas-De Paepe. In
het pand waar nu Club 2000 huist,
was vroeger een café. Na een danige
verbouwing is het pand nu herscha
pen in een gelegenheid waar ieder
een en van elke leeftijd kan dansen
op de twee verdiepingen en een
drankje kan gebruiken. Club 2000
heeft verder een uitstekende geluid
sinstallatie en een perfecte lichtef-
fec enapparatuur. Bij de opening
ontbraken de vele bloemstukken
niet.
(Van onze correspondent)
WESTDORPE Vandaag om 8
uur 's avonds wordt in de zaal van
Het oud Raedhuys bij M. Pluym een
contactavond gehouden door de frac
tie Gemeentebelangen van de nieu
we gemeente Sas van Gent.
In een huis-aan-huis-circulaire be
tuigt de fractie haar dank aan de
ingezetenen voor het gestelde ver
trouwen.
Men wil een regelmatig contact
met de bevolking en op deze bijeen
komst willen de fractieleden graag
weten wat er zoal onder de ingeze
tenen leeft.
(Van onze correspondent)
OOSTBURG De zielzorg voor de
toeristencentra in geheel Zeeland
heeft na ruim tie jaar grote vormen
aangenomen. Op vele plaatsen zijn
de noodkerken vervangen door veel
al gedeeltelijk open kerken. Te Cad-
zand-bad zal tot en met 28 juni ie
dere zaterdag om 19.00 uur en iedere
zondag om 9.00 en 10.00 uur de mis
worden opgedragen. Zondag 14 juni
zullen jongeren uit Geleen ojn tien
uur de mis met zang opluisteren.
Vanaf vier juli zullen de diensten
zaterdags om 19.00 uur en zondags
om 8.30 en 10.00 uur worden opge
dragen. Gedurende de vakantie zal
pater Van Montfort worden geassis
teerd door pater Mak, die met ingang
van 1 augustus is benoemd tot mode
rator van het St.-Janslyceum te Den
Bosch.
UTERFCACON I
GECONCeNTRSEROM#» M
AFWASMIDPEL. NT
ONS VRIES-l€RS-W_6ES
WAT IS DAT GOED'!
VOOR DIE PRIJZEN
5C0GRW1 Mi (UI
500
HALF OM HALF WE
400 GRAMS-RAK AsjkMtT
?0NDÊR6RVC>pfrl€U 0#
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De bouw van
de luehtscheidingsfabriek Air
Products te Terneuzen is zo ver
gevorderd, dat in oktober van dit
jaar begonnen kan worden aan
het proefdraaien van de installa
ties. Het is de eerste luehtschei
dingsfabriek in Europa die in de
openlucht is gebouwd.
Een van de belangrijkste afnemers
van Air Products zal „buurman"
Dow Chemical zijn, die voornamelijk
zuivere zuurstof en stikstof van het
nieuwe bedrijf zal betrekken. Ook
het Sidmar-eoneern iin Zelzate zal tot
de vaste klanten van Air Products
behoren. Tussen het Terneuzense be
drijf en de Belgische onderneming
wordt een pijpleiding aangelegd, die
medio 1971 in gebruik wordt geno
men. Het is nog niet bekend hoeveel
man personeel bij Air Products in
Terneuzen te werk zal worden ge
steld. Het bedrijf is vrijwel geheel
geautomatiseerd.
FOTO BOVEN
Dit is geen ruimteraket die lan-
ceerklaar wordt gemaakt, maar
de zogeheten fractioneerkolom,
fractioneerkolom, totale hoogte
35 meter, van de luehtscheidings
fabriek Air Products te Terneu
zen. De kolos zal mettertijd aan
het oog zijn onttrokken door een
bemanteling van platen.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
au een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN - Na een reeks
mis-, erstanden die ontstaan .aren
(assen het Teraeuï-is::- jongerencen
trum Tiffani en de Oranje Vrijstaat
gaat de voorlichte,ïgs- e:i discussiea-
'vond nu toch door en wil op 22 m-i
,..s.
De meeting zou oorspronkelijk
cp 8 mei gehouden worden, maar
(ren lieten de 'wei ambassadeurs
an de Oranje Vrijstaat verstek
gaan. Dit tot groot: ongenoegen van
ongeveer honderd bel.': pst-Pender)
W; arom, dat is nog niet bek.end.
Fóui Olivier, kabouter van de
Orar.je Vrijstaat, zegt: Alles leek
moo' geregeld. D» twee umbz-ssa-
oPi.rs zouden om vier uur uit Am
sterdam naar Terneuzen vertrekken.
Wat ei nu precie? tussen gfekomen
ia. rrag joost weta v We vinden het
erg vervelend'dV alles zo gelopen
is, maar zullen het de volgende keer
eens goed opnieuw doen. We hebben
er erbt zin". Aldus kabouter Olivier.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN In Terneuzen
liggen sommige witte tegels die
aangeven dat men niet binnen
een afstand van vijf meter van
hoeken van straten of voetgan
gersoversteekplaatsen mag parke
ren, niet op de juiste plaats. Dat
bleek tijdens de zitting van de
Terneuzense kantonrechter bij de
behandeling van een verkeers
overtreding, begaan door een 36-
jarige aannemer uit Terneuzen.
In de Julianastraat zou hij zijn
auto voorbij de bij een vöetganger-
soversteekplaats liggende witte tegel
hebben neergezet. Niettemin was hij
bekeurd, omdat hij niet de vereiste
vijf meter afstand tot de oversteek
plaats in acht had genomen. De
bewuste tegel lag maar op drie me
ter van de oversteekplaats. „Dat is
nog de oude toestand. Maar het doet
niets af van het feit dat u volgens
de wet in overtreding bent", zei cie
kantonrechter. De officier van justi
tie was het met de aannemer eens
dat deze foutief liggende witte mar
keringen verwarrend kunnen wer
ken. Niettemin was hij van oordeel,
dat hier van een verkeersovertre
ding sprake was. Hij eiste een boete
van f 15,-. De kantonrechter vond
dat nog te hoog en maakte er f 10,-
van.
Een 31-jarige maatschappelijk
werker uit Axel werd wegens over
treding van een inhaalverbod op de
Guido Gezellestraat tussen de Alva-
rezlaan en de rotonde gevonnist met
een boete van veertig gulden. Vol
gens verdachte was hij het bord met
einde inhaalverbod tot ongeveer
vijftig meter genaderd, toen hij aan
een inhaalmanoeuvre was begonnen.
„Op dat stuk weg staan ook zo
enorm veel verkeersborden, dat het
moeilijk is om precies op tijd de
hand er aan te houden", zei hij.
Vijftig gulden luidde de eis.
Een 25-jarige inwoner van Sas
van Gent werd conform de eis tot
een boete van f 50,- veroordeeld,
omdat hij tijdens het inhalen op de
rijksweg tussen Sas en Terneuzen
een autobius zou hebben „gesne
den". De buschauffeur moest scherp
naar rechts uitwijken om erger te
voorkomen. De verdachte was niet
op de terechtzitting verschenen.
LITERBLIK
VAN eOMDRglNerpEN
209 GRAMS-BUK
eeZINSFLES
SIIWS-FRflMBOZeNCHROBl
wr BLIK (411 GR.) MauUk
fonds-rak
450 GRAMS-BAK
MElKcfrPUUR
w
i) ROLLEN JBA
CVEN VERS, 13 STUKS RSR ROL
£25 GRAMS-ZAK^^Ê#^
BUS „U 2."
RAKKEN
IrvonKVRW OVidr
AMSTERDAM Aangenomen
naar Asten en Someren (bijstand in
het pastoraat) F. L. van Duykeren
te Amsterdam.
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt: Beroepen te Dalfsen P. Lok
te Zuidhom vroeger Zaamslag.
Evangeiisch-Lutherse Kerk: Be-
roepbaarstelling proponent K. J.
Deldcer, St.-Odulphusstraat 40 Eind
hoven is beroepbaar.
Ned. herv. kerk Bedankt voor
Nijverdal (vakature D. H. Bosma)
E. J. N. Kronenburg te Middelburg
- (ADVERTENTIE)
Verkeersdiploma's Aan de leer
lingen van de 6e klas van de Koe-
wachtse en Overslagse school wer
den door de heer A. Geerards, voor
zitter van het plaatselijk Verbond
voor Veilig Verkeer, de jeugdver-
keersdiploma's uitgereikt. Onder de
aanwezigen zag men naast vele ou
ders ook de hoofden der scholen. De
heer Harmsen van het VVV ver
toonde enkele leerzame en interes
sante filmpjes. Tijdens de pauze
werden de kinderen en de ouders
getrakteerd. Voorzitter Geerards
maande de kinderen aan het geleer
de ook in praktijk te brengen en
voorzichtig te zijn in het drukke
verkeer.
Verkennerij De verkenners van
de St.-Tarcisiusgroep uit Westdorpe
hebben deelgenomen aan het „Zepa-
ka", dat in Hulst werd gehouden. De
takken waaraan men meedeed wa
ren kermis en indianenkamp. Drie
ëntwintig patrouilles uit het gewest
gaven acte de présence. De leden uit
Westdorpe hadden er veel succes: ze
wonnen de tweede en de vijfde
prijs en tevens de 'eerste van de
Kanaalzone.
Knobbelspel üp zaterdag 23
mei wordt een knobbelspel gehou
den, waaraan de plaatselijke ver-
kennersgroep zal deelnemen. In de
zaal van Concordia worden die dag
twee televisietoestellen geplaatst.
Men heeft ook een aantal vrienden
en vriendinnen uitgenodigd om aan
dit spel mee te doen.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG -De heer A.C.Heems-
kerk, commercieel directeur van
Dow Chemical Nederland is be
noemd tot lid van de raad van
beheer van deze maatschappij. De
heer Heemskerk is de tweede
Nederlander die in de raad van
beheer van Dow is opgenomen. De
ander is de heer CA.J. Kuyl admi
nistratief directeur.
De heer Heemskerk trad in 1962
in dienst van Dow en was tot 1968
belast met de leiding van de kunst-
stoffenproduktie in Terneuzen. Op 1
september van dat jaar werd hij tot
commercieel directeur benoemd.
Schutter onderscheiden Bij de
firma W. de Schrijver te Oostburg
ontving de 18-jarige J. C. Verlinde
uit handen van de heer C. C. J. Dito
Schijndel een super possé jachtge
weer ter waarde van 1.000,-. Deze
jeugdige jager ontpopte zich in het
voorbije seizoen niet alleen als een
volwaardige schutter, maar ook als
een goed kenner van de Luigi Fran-
chi jachtgeweren. Aan deze wed
strijd namen alle kopers van dit
merk jachtgeweren deel over geheel
Nederland.
(4 personen) 4 in dobbelsteen-
tjes gesneden uien, 250 gr in
vieren gesneden tomaten,
1 of 2 in schijven gesneden,
ontpitte paprika's in boter
of olie in een vuurvaste kom
half gaar stoven. De gezouten
visfilets van kabeljauw of
schelvis (600 grjop de groente
leggen, stukjes boter erop
verdelen, schotel afdekken
met aluminiumfolie of perka
mentpapieren ca. 20 minuten
in een hete oven gaar
laten worden. Met
tomaten-ketchup be
druipen en opdienen
met aardappelpuree.
Vraag recepten
bij uw vishandelaar
of bij het Produktschap w -jg
voor Vis en Visprodukten.
Wassenaarseweg 20,
■Den Haag.
Het bontst maakte het wel een 20-
jarige elektricien uit Terneuzen. Ne
gentig kilometer per uur wees zijn
snelheidsmeter volgens de hem ach
tervolgende politiemannen aan, toen
hij door het dorp raasde. De jonge
man was al twee keer tevoren we
gens te hard rijden veroordeeld. Als
verontschuldiging voerde de elektri
cien aan, dat er een politieauto ach
ter hem reed, die even hard reed als
hij. De officier van justitiedreigde
de verdachte bij een volgende maal
met intrekking van het rijbewijs.
Hij wilde nu nog volstaan met een
boete van honderd gulden subs, tien
dagen hechtenis te eisen. De kanton
rechter zag geen verzachtende om
standigheden. „TJ was zwaar fout",
zei hij, „ik zal het flink laten aan
komen en veroordeel u conform de
eis van de officier".
Een 29-jarige aannemer uit Ter
neuzen zou met 83 km per uur door
Magrette gereden hebben. Hij trok
dat in twijfel. „Het was die dag erg
mistig. Kan het niet een andere auto
geweest zijn?" vroeg hij zich af.
Maar de kantonrechter sloot elke
vergissing bij voorbaat uit. „De
elektronische snelheidsmeetappara-
tuur die hier gebruikt is werkt feil
loos. De mensen die er mee werken
krijgen een aparte training", lichtte
hij verdachte voor. De officier van
justitie vond dat de te hoge snelheid
van de aannemer door de mist des
te gevaarlijker was geweest. Hij eis
te een boete van f 85,- of acht dagen
hechtenis. De kantonrechter vonniste
conform.
Ook een 50-jarige boekhouder uit
Biervliet zou in Magrette de toelaat
bare snelheidsgpens hebben over
schreden. De meetapparatuur gaf 72
km aan. Verdachte: „Het is me een
volslagen raadsel. Ik reed in een file
even hard als de auto's die voor me
reden en die zijn niet aangehouden.
Ik ben Nederlander, dan hadden ze
die andere ook moeten bekeuren".
De officier van justitie zei dat eens
te meer is aangetoond, dat de ma
chine oppermachtig is aan de mens.
Hij vroeg een boete van f 55,-. De
kantonrechter deed er een tientje af.
Nog „goedkoper" kwam een 28-
jarige verkoper uit Axel ervan af.
Volgens de controlerende rijkspolitie
zou hij in Magrette 66 km per uur
hebben gereden. De Axelaar wilde
niet ontkennen dat hij in ieder ge
val méér dan 50 km per uur reed.
„Er zat een auto achter me die
steeds maar met zijn groot licht aan
het knipperen was. Ook heb ik ei
genlijk meer op overstekende kinde
ren dan op de borden gelet", veront
schuldigde hij zich. De kantonrech
ter gaf hem de raad: Laat u nooit
door die lichtdrukkers en eilandwip
pers opjagen. Trekt u zich maar
niets van deze lieden aan". Na de
eis van f 40,- van de officier bepaal
de de kantonrechter de boete op f
30,-.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Duidelijke
borden met 50 km ten spijt ont
zien nog steeds tal van automobi
listen zich niet het dorpje Ma
grette tussen Terneuzen en Axel
te passeren met een veel hogere
snelheid dan geoorloofd is. Vier
automobilisten moesten zich hier
voor voor de Terneuzense kan
tonrechter verantwoorden.
De maximum snelheid van 50 km
per uur wordt in Magrette tussen
Axel en Terneuzen veelvuldig over
schreden. Dc politie en de kanton
rechter hebben het resp. met de
bekeuring en de veroordeling van
overtreders druk.
