Nixon bestrijdt recessie
Internationals flauw
Drukkerij
Onze SPECIALE AANBIEDINGEN
van deze week
-ÜL
Markten en veilingen
Liever inflatie dan werklozen
ZWITSANAL
Dow Jones-cijfer
bereikt
diepste punt
Rogers waarschuwt
voor protectionisme
in handel V.S.
Ter zake
Tekort op
Engelse
handelsbalans
Sabena verloor
36 miljoen gulden
Overschot
Twee Belgische
metaalindustrieën
gaan samen
General Electric
levert ministerie
computerinstallatie
Waterstanden
Van de Sande
Juliana Ziekenhuis
Terneuzen
Het schoonmaken
Het schoonhouden
Het werk
ir
Van de Sande
Leuk meisjes jurkje
Vlot kleuterjurkje NU
Meisjes jurkje
Jongens zomerpakje
Terlenka meisjesrokjes
12,45
Pracht speelpakje slechts 12,45
Jongens spijker short
Een terlenka rokje voor slechts 4,50
En snoezig jurkje slechts 9,95 'n Sterke speelbroek slechts 3,95
een speciale waardebon
waardebon van 0,50
KERSSTRAAT 7-9
TERNEUZEN
N.V. Transport Maatschappij
„Terneuzen"
ZITTEN
DOET PIJN
Vrijdag 15 mei 1970
DE VRIJE ZEEUW
NEW YORK (RTR) —Het index
cijfer van Dow Jones voor de koer
sen van de industriefondsen, die op
de New Yorkse effectenbeurs wor
den verhandeld, is woensdag voor
het eerst in bijna zeven jaar onder
de 700 gekomen. De koersen zijn de
laatste dagen vrijwel onafgebroken
gedaald. Dinsdag sloot het industrie
gemiddelde op 704,59. Dat was on
der het vorige dieptepunt van
709,74, dat op 5 mei werd bereikt en
het laagste peil sedert 8 augustus
1963, toen het indexcijfer op 704,18
stond.
WASHINGTON (RTR) Het zou
kortzichtig en dwaas zijn de liberale
Amerikaanse handelspolitiek, die in
belangrijke mate heeft bijgedragen
tot de groei van een gezonde wereld
economie, op te geven. Dat heeft
de Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken, William Rogers,
woensdag verklaard in een hoorzit
ting van de commissie voor wegen
en middelen van het Huis van Afge
vaardigden.
Hij zei dat het ministerie sterk
gekant is tegen het wetsontwerp dat
de- invoer van textiel en schoeisel
wil belemmeren. Het voorstel wordt
gesteund door de voorzitter van de
commissie, de democratische afge
vaardigde Wilbur Mills uit Arkan
sas. De andere leden van de com
missie verkeren ook nogal in een
protectionistische stemming. Minis
ter Rogers gaf als zijn mening dat
de Verenigde Staten hun liberale
handelsbeleid niet kunnen afschaf
fen zonder de exportmogelijkheden
van de Amerikaanse industrie te
verkleinen.
Minister Rogers vertelde de com
missie dat de Amerikaanse regering
van plan is begin volgend jaar met
voorstellen te komen om de invoer
van fabrieksprodukten uit de ont
wikkelingslanden te bevorderen. Hij
zei dat het ministerie van buiten
landse zaken op het ogenblik met
die landen en trouwens ook met
de geïndustrialiseerde landen
overleg pleegt over een algemene
regeling voor verlagingen van in
voerrechten ten gunste van de ont
wikkelingslanden.
DE VOORZITTER van de raad van
commissarissen van de Ballast-Ne-
damgroep N.V. heeft dinsdag gezegd
dat de onderneming openstaat voor
alle mogelijke samenwerkingsvor
men met een Nederlands bedrijf. Op
het ogenblik heeft men echter geen
plannen in die richting.
IHC HOLLAND heeft een contract
getekend met Conzinc Rio-Tinto Ma
laysia sdn. Berhad, een joint venture
van Rio Tinto Zinc en Bethlehem
Steel, voor de levering van een tin-
baggermolen met ertswasserij. De
tinmolen zal gaan werken in de
Labohan Dagang concessie in de
staat Selangor in Maleisië.
(Van onze financieel-economische medewerker)
TILBURG De Amerikaanse regering moet kiezen tussen een
economische politiek die de inflatie bedwingt of een die een einde
maakt aan de dreiging van een recessie. Het ziet er op dit ogenblik
naar uit dat de regering-Nixon in grote moeilijkheden zit. Tot nu
toe is de economische politiek van de republikeinen mislukt. De
fout ligt niet geheel bij de regering. Immers er kan alleen maar een
einde worden gemaakt aan de enorme inflatie als de overheidscon
trole op de uitgaven groter wordt. Het congres is echter nauwelijks
bereid onder invloed van allerlei pressiegroepen tot een dras
tische beperking van de overheidsuitgaven.
De keuze tussen een beleid dat
gericht is op het indammen van de
inflatie, die naar verwacht wordt dit
jaar ruim vier procent zal bedragen
en een beleid dat gericht is op het
stimuleren van de economische acti
viteiten, is zeer moeilijk
Beide zijn zowel wat doelstellingen
als wat benodigde economisch-poli-
tieke middelen betreft aan elkaar
tegengesteld.
De inflatie wordt veroorzaakt door
een continue hoge graad van econo
mische bedrijvigheid sinds 1964. De
oorlog in Vietnam is een van de
grootste inflatieveroorzakers ge
weest. Met de inflatie is echter een
hoog peil van werkgelegenheid ge
paard gegaan. Nog nooit is de werk
loosheid zo laag geweest als ruim
een jaar geleden. Toen Nixon aan
het bewind kwam, wilde hij aan
twee overgekregen zaken van zijn
voorganger een einde maken:
In de eerste plaats aan de oorlog
in Vietnam en in de tweede plaats
aan de geldontwaarding die de
koopkracht en de betekenis van de
dollar in het Internationale beta
lingsverkeer stelselmatig uitholde.
Beide zaken hangen nauw met elk
aar samen. Beperking van de de
fensie-uitgaven in de tweede helft
van 1969 ging dan ook gepaard met
een geleidelijke vermindering van
de inflatie, doch ook met een lang-
LONDEN (REUTER) De Britse
balans van de zichtbare handel in
april sluit (rekening gehouden met
inkomsten en uitgaven op het ge
bied van scheepvaart, verzekerin
gen) met een tekort van 11 miljoen
pond sterling vergeleken met een
voordelig saldo van 4 miljoen pond
sterling (herzien) over maart, zo
heeft het ministerie van econo
mische zaken in Londen bekendge
maakt.
De uitvoer nam toe van 672 mil
joen (herzien tot 679 miljoen pond
sterling f.o.b.) en de invoer (zonder
die van Amerikaanse vliegtuigen)
van 730 miljoen (herzien) tot 750
miljoen pond sterling c.i.f.
BRUSSEL (ANP) De Belgische
luchtvaartmaatschappij Sabena heeft
vorig jaar een verlies geleden van
bijna 36 miljoen gulden. De maat
schappij wijt dit slechte resultaat
deels aan factoren waarop ze geen
invloed heeft kunnen uitoefenen, zo
als de revaluatie van de mark, de
aanzienlijke en plotselinge verho
ging van de interesten van leningen
op korte termijn en het feit dat de
afschrijving op het vliegend mate
rieel niet meer voor ontheffing in
aanmerking kwamen.
zame stijging van de werkloosheid.
Deze is aanzienlijk groter dan een
jaar geleden, het aantal werklozen
bedraagt op het ogenblik ruim een
miljoen meer dan op hetzelfde tijd
stip in 1969. Het ziet er naar uit dat
aan deze toename voorlopig geen
einde komt tenzij de economische
bedrijvigheid nieuwe impulsen
krijgt.
Nixon trachtte zijn anti-inflatiepo-
litiek aanvankelijk te realiseren
door op de overheidsbegroting een
overschot te kweken en door een
restrictieve geldpolitiek van de
Amerikaanse centrale bank, waar
door de handelsbanken minder ge
makkelijk nieuwe kredieten aan het
expansieve bedrijfsleven zouden ge-
De aanvankelijke overschotten op
de overheidsbegroting zijn echter
weer weggevloeid: dit jaar wordt
alsnog voor ruim 500 miljoen dollar
voor exfcra-bouwnij verheid uitgege
ven, terwijl de recente verhoging
van lonen en salarissen van ambte
naren, waaronder die van de poste
rijen, een aanzienlijk gat in het
overschot hebben geslagen. De rege
ring was gedwongen tot deze extra
uitgaven om een einde te maken aan
-de stijging van de werkeloosheid die
op haar beurt veel sociale onrust met
zich meebrengt onder meer in de
negergetto's van de grote steden.
Een hete zomer zou te veel gaan
worden voor het politieke klimaat,
waarin de republikeinen nu verke
ren.
De uitkomsten over het eerste
kwartaal van dit jaar van enkele
grote concerns wijzen op krasse om-
BRUSSEL (ANP) Twee Belgi
sche bedrijven, allebei werkzaam in
de non-ferro metaalsector, de Metal
lurgie Hoboken N.V. en de metaal-
fabrieken van Overpelt, Lommei en
Corphalie N.V. gaan voortaan samen.
Het samengaan van deze twee grote
metaalindustrieën hing al geruime
tijd in de lucht. In november vorig
jaar is het voornemen al aan de
aandeelhouders voorgelegd.
Op die mededeling zijn maanden
van intensieve studie gevolgd die
resulteerden in het besluit tot volle
dige fusie. Beide maatschappijen
zijn van mening dat de fusie van
Hoboken en Overpelt in de non-
ferro metaalnijverheid een complex
zal scheppen dat een uitzonderlijke
verscheidenheid van produkten zal
kunnen aanbieden.
zetdalingen en vermindering van
winsten. Gealarmeerd door deze ont
wikkelingen die wijzen op de komst
van een recensie, heeft de regering
besloten de economische bedrijvig
heid nieuw leven in te blazen. Daar
mee heeft Nixon gekozen voor een
anti-recessiepolitiek en laat hij de
anti-inflatiepolitiek voor wat ze
waard is. Dit zal er ongetwijfeld toe
leiden dat de inflatie voorlopig blijft
voortduren.
Nixon wordt echter tegen 1972 -
het jaar van de presidentsverkiezin
gen liever geconfronteerd met
een inflatie dan met zen massale
werkeloosheid. Dit laatste kost hem
meer stemmen dan een geleidelijke
geldontwaarding. De kiezer kijkt
immers in de eerste plaats naar de
voordelen die een bepaalde partij
voor hem zelf oplevert, werkloos
heid wordt harder gevoeld da 1 geld
ontwaarding die telkens gecompen
seerd wordt door nieuwe loonstijgin
gen.
Er doen in de Verenigde Staten al
geruchten de ronde dat de nieuwe
oorlogsinspanningen in Zuidoost-
Azië het gevolg zijn van de drang
van enige pressiegroepen uit het be
drijfsleven waartegen de grote
vakbonden zich niet verzetten om
de economische activiteiten op peil
te houden. Een snelle beëindiging
van de Vietnamoorlog zal meer werk
lozen opleveren dan Nixon aanvan
kelijk verwacht had.
DEN HAAG (ANP) Bull-Gene
ral Electric N.V. heeft nadere bij
zonderheden verstrekt over de reeds
aangekondigde aanschaffing van een
nieuwe computer voor de belasting
administratie. Het bedrijf deelt
mede dezer dagen een order van het
ministerie van Financiën te hebben
ontvangen ter waarde van meer dan
tien miljoen gulden voor een dubbe
le computerinstallatie GE compati
bles 437. Het ministerie gaat met de
bestelde computerinstallatie een
nieuw project, de „centrale ontvan
gersadministratie" realiseren.
De bestelde Dual-computerinstal-
latie bestaat uit twee computers van
het type GE 437, beide met een
centraal geheugen van 320.000 posi
ties en verder in totaal 18 snelle
magneetbandstations en een groot
schijvengeheugen met in totaal een
half miljard posities plus een extra
datatransmissiecomputer datanet 30
en de benodigde randapparatuur zo
als de high speed printers, de kaart
lezers en de kaartponser.
Konstanz 410 +2; Rheinfelden 379
—3; Straatsburg 502 +8; Pldtters-
dorf 666 +12; Maxau 791 +25; Plo-
chingen 246 —43; Mannheim 729
+21; Steinbach 304 +70; Mainz 596
+43; Binigen 480 +30; Kaub 600
+46; Trier 931 +39; Koblenz 710
+71; Keulen 703 +81; Ruhrort 856
121; Bobith 1392 +122; Nijmegen
1135 +99; Arnhem 1093 +90; Eefde
IJssel 600 +18; Deventer 467 +8;
Monsm 5570 10; Belfeld 1437 +49
Grave beneden de sluis 651 +47.
BERGEN OP ZOOM, 14 mei
2300 kg asperges AAI extra 600, AA
I 510, A extra 580, A I 450, A afw.
410, B extra 400, B I 280, B afw. 250,
,C extra 250, C I 180, D I 160, E I 230,
E II 180, stek 120, 4000 krop sla
12-16 kg 25.10, 16-op 25.10—37.80.
10.000 doosjes glasaardbeien 57115
p. doosje.
DRUNEN, 13 mei. Aardbeien 56
—93; asperges 70—610; aardappelen
19; andijvie 1856; bloemkool 17
105; snijbonen 110370; bospeen 94;
komkommers 2552, 2053; savooie
kool 4164; spitskool 3656; peulen
1170; prei 1224; rabarber 618;
radijs 1022; raapstelen 59; sel
derij 515; sla 12—32; spinazie 9—
25; tomaten kas 600—1180: witlof
15103.
GOES, 14 mei Goudrenetten I
80-85 71, 75-80 69—71, 70-75 64, 65-70
58, lid 37, grof 49, fijn 42, Winston
I 80-85 74—75, 75-80 73—84, 70-75
70—86, 65-70 61—73, 60-65 36—46, 55-
60 19.50, grof 33—39, fijn 16.90—18.
Golden Delicious 1 80-85 5055. 75-
80 51—59, 70-75 49—57, 65-70 31—47,
60-65 22.10—26, II 80-85 37—50, 75-80
37—51, 70-75 36—49, 65 70 25—44, 60-
65 23—26, grof 16.90—32, Jonathan I
75-80 47 70-75 45—47, 65-70 39—42,
60-65 28—29, d 17—18 II 70-75 35.
65-70 27, 60-65 19, Conference II d 57.
Totale aanvoer hard fruit 7400 kisten.
KAPELLE, 14 mei Kasaardbeien
per doos van 20 gram I 93117, II 57
91, III 4258, appelen: Golden De
licious II 75 33, 70 30—33, 65 24—25,
60 22, III grof 17, Jonathan II 70 23,
65 17, 60 17, III grof 14.
FIJNAART, 13 mei. Golden de
licious II 60-65 22,10—27, 65-70 23—
36, 70-75 30—45, 75-80 30—56, 80-op
31—55; jonathan II 60-65 2227, 65-
70 36—39, 70-75 42—46, 75-80 47;
Winston I 55-60 2026, 60-65 3846,
65-70 62—72, 70-75 74—86, 75-80 79
—84, II 55-60 20—23, 60-65 36—41,
65-70 58—65, 70-75 74—80, 75-80 66—
81.
MIDDELBURG, 13 mei. Golden
delicious 75/ 48, 70/ 42—52, 60/^0 23
29; jonathan IID 2122, III gr. 28
30; aardbeien I 9698, II 98115;
aardappelen koopm. bl. gr. 53; bint
je gr. 34; tomaten: AI 162182, Cl
132 -144, CCI 98—104, All 148—152,
Bil 16S, CI1 111—125, CC 69—99; sla
18—30; andijvie 1864; spinazie 10
37; postelein 6686; radijs 1023;
rabarber 522; bospeen 131-140;
boskroten 7691; spitskool 2639;
witlof B 114128, afw. 6773, stek
23—68; prei 1317; uien 103130;
snijseiderij per bs 10—21, kistje 10—
65; peterselie 2991; komkommers
76/ 32—45, 61/76 30—45, 51/61 22—
42, 41/51 21—37; 36/41 21—27, 31/36
21, krom p. kg 2536, stek 3136;
winr.erbloemkool II 3 in een kist 103
—131, 4 104—122, 6 51—118, 8 29—78,
10 21—46, 12 18—28, 15 16; winter
bloemkool afw. 4 in een kist 3778,
6 12--80, 8 10—67, 10 10—32, 12 10—
25, !5 1019; kasbloemkool 6 in een
kist 120, 8 78.
Aanvoer winterbloemkool 12.000 st.
STEENBERGEN, 14 mei Bintje
35 op 32.90—36.50, 55 op 39.60, 35-55
33.60.
ZWIJNDRECHT, 14 mei Andij-
vie 3547, spinazie 1737, postelein
2645, prei 1318, rabarber 6, stoof-
sla 5056, sla al 16 kg en op 3345,
12 kg en op 28—31, cl 12—26, bloem
kool a 121, c 97, komkommers 90 pl.
62—66, 75 pl. 46—51, 60 pl. 33—36, 40
pl. 2325, 35 pl. 21, krom 3334,
stek 21-29, tomaten p.b. a 10.20-10.60,
b 10.50—10.80, c 10.00—10.20, cc 8.50
—8.60, radijs rood 2246, witp. 40,
selderij 610, peterselie 615, bos
kroten 4759.
AMSTERDAM (ANP). Op de Amsterdamse effectenbeurs zijn gisteren
veel koersen gedaald. De internationale aandelen gaven bij de opening van
de markt een flauwe stemming te zien. De koersdaling in Wall Street had
tot gevolg dat de noteringen belangrijk lager kwamen te liggen dan de slot-
koersen van woensdagmiddag.
Aandelen KLM verwisselden begin beurs van eigenaar tegen 124, Wat
een herstel inhield van 1. Heineken noteerde f 194,50, een verlies van
0,50. Van de scheepvaartaandelen boekte KNSM een winst van 50 cent op
93. De andere scheepvaartfondsen noteerden lager waarbij voor Van Om
meren een reactie viel te constateren van 2 punten. Dit fonds werd verhan
deld op 213.
Op de lokale markt zijn veel koersdalingen tot stand gekomen. Een groot
aantal koersen ging scherp naar beneden. De aandelen v. d. Grinten lagen
bijvoorbeeld 17,80 lager in de markt op 280 en Chemische Fabr. Naarden
ging 40 punten achteruit tot 830 laten. Billiton daalde 5,50 tot 142 en
Bols boekte een verlies van 6 op 229.
Erdal daalde 10 punten tot 910 laten en Meteoor Beton moest ook 10 punten
prijsgeven op 260. Interlas was 14% punt in reactie op 430 en de koers van
Desso werd 2 lager vastgesteld op 80.
GEVRAAGD:
Een kookster voor een pe
riode van ca. 1 jaar, voor
8-10 personen, week-ends
vrij.
Inlichtingen, Hendrikstr.
14. Telef. 3040.
Terneuzen
De Officier van Justitie in
het Arrondissement Bre
da brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat in
de onteigeningsprocedure
van
1. Godefridus Johannes
Alphonsus Manders,
wonende te Zundert,
Dijkgraaf,
2. Maurice Leopold Fran
cois Mathild van der
Stee, wonende te Lan-
geweg, gemeente Zeven
bergen,
3. Laurentius Cornells Ma-
rinus Brooymans, wo
nende te Dinteloord,
4. Leendert Pieter van
Malland, wonende te
Stampersgat, gemeente
Oud- en Nieuw Gastel,
5. Antonius Johannes Jans-
sens, wonende te Bavel,
gemeente Nieuw-Ginne-
ken,
6. Gerardus Egidius Anto
nius den Biggelaar, wo
nende te Zevenbergen,
7. Johannes Antonius
Meijs, wonende te Bre
da,
8. Johannes Cornelis van
den Broek, wonende te
Zundert,
9. Cornelis Johannes Pijs,
wonende te Etten-Leur,
die sub 2 tot en met 9
Heemraden, allen tezamen
vormende het Bestuur van
't Waterschap <>,Het Heem
raadschap van de Mark en
Dintel", waarvan de zetel
is gevestigd te Oud-Gastel,
gemeente Oud- en Nieuw
Gastel,
tegen:
De Coöperatieve Vereni
ging „Coöperatieve Vlasfa
briek Standdaarbuiten",
haar zetel hebbende al
daar, ten deze ingevolge
artikel 17 harer statuten
vertegenwoordigd door de
Voorzitter en Secretaris
van haar bestuur, zijnde
thans, Antonius Wilhelmus
Vermunt en Theodorus
Kromdijk, beiden wonende
te Standdaarbuiten,
door de E.A. Heer Rechter
commissaris is bepaald,
dat het onderzoek der des
kundigen zal plaats heb
ben op vrijdag, 29 mei
1970, te 10.00 uur ter plaat
se van het te onteigenen.
Breda, 11 mei 1970.
De Officier van Justitie
vnd.
Mr. R. H. F. H. M. Grasso.
Uw aJtes voor
GEBOORTE.
KAAR TJES
ROUW.
CIRCULAIRES
ENVELOPPEN
Wie wil ons komen helpen met
van de patiëntenafdelingen (overdag)
van de poliklinieken ('s avonds)
in de wasserij (overdag)
Inlichtingen en sollicitaties te richten aan de
direktrice Zr. W. M. A. Q. Kouwer, van Steen
bergenlaan 25a, Terneuzen. Telefoon 01150-
2851.
Het goede boek
voor
Jong
en
o ud
vindt U in
Drukkerij
B0ERB00
JAAR
Terlenka ruitje m. 68 t.m. 80
50% Jubileumkorting
stip dessin. Zeer goed model t.m. m. 104
50% Jubileumkorting
24,90
12,45
Merk Gabla prima pasvorm
50% Jubileumkorting
24,90
12,45
Ruit dessins maten t.m. 110
50% Jubileumkorting
9,00
4,50
19,90
9,95
Maten 104 t.m. 164
50% Jubileumkorting
7,90
3,95
Bovendien ontvangt u bij elke aankoop
Bij aankoop vani 5,00 een
B0ERB00
N.V.
gevestigd te Terneuzen.
Bij besluit van de op 12 mei 1970 gehouden Al
gemene vergadering van aandeelhouders is het
dividend over het boekjaar 1969 vastgesteld op
16%, betaalbaar vanaf 1 juni 1970 bij de Amro-
Bank N.V. te Terneuzen tegen inlevering van
dividend bewijs nr. 24.
De Direktie.
Lopen trouwens ook - als u last
hebt van aambeien. Wat een
narigheid. Dat is nu voorbij,
want ZWITSANAL - nieuwe
samenstelling - helpt snel,
brengt meteen verlichting. U
hebt direct minder pijn, de
jeuk verdwijnt en die nare
zwellingen slinken weg. Wat
een enorme opluchting!
ZWITSANAL, wetenschappe
lijke combinatie van helende,
verzachtende en pijnstillende
stoffen bevrijdt u snel van
aambei-ellende. Vanaf 2,15
uit de laboratoria van Zwitsa!
voor een mooie stof
een leuke japon of een truitje
voor Uw Pinksteruitje.
NOORDSTRAAT 15
TERNEUZEN
Tel. 01150-2195
