Wim van
Hanegem
centrale
figuur
WEINIG SCHADE
BIJ „BELEGERING
HAPPEL
BALBEZIT
BASIS VAN
SUCCES
Eén bar
werd een
puinhoop
MAESTRO
WEGGE JOELÜ
Ernst Happel, de Oostenrijkse oefenmeester,
is het meesterbrein achter het succes van
Feijeiioord. Hij had het tevoren gezegd tegen
zijn spelers„Als we de vaart er bij de
Schotten uithalen en hun patroon ontregelen
dan winnen we de Cup Het elftal voerde
deze enige juiste tactiek fantastisch uit en de
Cup kwam in Rotterdam terecht.
Voor alle lieve moeders!
mama mia
dat is leuk!
5.9t
Voor alle vrije - jp tijd geniet ster s
DERDE SPORTPAGINA VAN VRIJDAG 8 MEI 1970
ERNST HAPPELHET MEESTERBREIN
Voor Celtic
bleef klok
stil staan
Dolgelukkige Feijenoorders verza
meld rond de Cup in de kleedkamer.
De familie deelt in de vreugde.
Henk Wery omhelst zijn vrouw.
("Van onze speciale verslaggever)
MILAAN Niet de cup, maar Ernst
Happel stond woensdagavond in de
kleedkamer van Feijenoord centraal.
Ook de Oostenrijkse oud-internatio
nal heeft woensdagavond zijn moei
lijke momenten gehad. „De eerste
twintig minuten", aldus Happel wa
ren niet gemakkelijk. Maar dat wis
ten we eigenlijk al bij voorbaat. De
centrale figuur was Van Hanegem,
hij was de „spielmacher". Ik weet
dat een klassespeler niet ervan houdt
met een speciale opdracht het veld
in te gaan. Door zijn vertragende
spel heeft Van Hanegem eigenlijk de
basis gelegd voor het succes. Overi
gens is, om eerlijk te zijn. Celtic me
vanavond wel wat tegengevallen."
(ADVERTENTIE)
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN Om negen minuten
voor half twaalf van de zesde mei
1970 bleef de klok van Celtic stil
staan. In het doel stond Evan Wil
liams tegen zijn hoofd te bonken;
voor hem kromp aanvoerder Billy
McNeill, in zijn dertiende seizoen bij
Celtic, ineen en wentelde zich kron
kelend over het gras. Op de eretri
bune stonden de bonzen van AC Mi
lan rechtop, klommen ze op de rode
stoeltjes en aanschouwden zij het
ongelooflijke toneel dat diep onder
hen zich afspeelde. Voetbalvreugd,
voetballeed en histerie op de tribune
„lange zijde" waar het Nederlandse
legioen uitzinnig losbarstte in een
vreugderoes. Vier minuten nadien
werden de groenwitte vlaggen op de
goedkopere plaatsen achter de doe
len, waar de Schotse aanhang ver
toefde, gestreken. Het doelpunt,
waarvan Ove Kindvall zei: „Dit is
het gouden doelpunt in mijn carriè
re", deze treffer was een Europa-Cup
waard.
In de rij van de allergrootste voet
ballanden in Europa, in de reeks "die
werd beheerst door Italië, Spanje,
Portugal, waarbij zich voegden Enige
land en Schotland, had dat kleine
landje zich fier geschaard. Voor het
eerst was vorig jaar een Nederlandse
ploeg doorgedrongen tot de finale,
Ajax. Voor het eerst had een vader
landse equipe, tweeëntwintig dagen
eerder dan vorig jaar, toen de Am
sterdammers kansloos door AC Milan
waren verslagen met 41, de meest
begeerde trofee in de voetbalwereld
van dit continent veroverd.
Hier kon niet worden gesproken
van een hoogtepunt, het was veel
meer. Het was reiken naar de hoog
ste hemelen van gelukzaligheid die
in de sport zijn te vinden. De grootse
beloning voor een team dat onver
saagd streefde naar het hoogst be
reikbare in Europa. Het diamanten
kruis met alle beschikbare ereteke
nen voor de man achter deze ploeg,
van wie sommigen nog niet wensen
te geloven dat hij een super-groot
meester* is. Ernst Happel, wiens dis
cipelen de „wonderbaarlijke reeks
van twee doelpunten" waarmee, be
halve de Spielerei in de eerste ronde
tegen Reykjavik, tot het laatst toe
volhielden.
Theo Laseroms: „Hij is geweldig"
En dat heeft niets met heldenver
ering te maken, niets met het onge
motiveerd opschroeven van iemands
kundigehden. Ernst Happel is zonder
meer een formidabele vakman, die
op hoogtepunten, zowel in de Neder
landse competitie als in dit toernooi,
ondubbelzinnig doet blijken dat Feij
enoord in hem een grootmeester
heeft getroffen.
En dit had Happel zijn spelers drie
dagen lang voor het tijdstip van ne
gen uur op de zesde mei 1970 inge-
liamerd: „Als we die vaart eruit ha
len, als we dat patroon ontregelen,
doorbreken, winnen we de CUP." De
mannen hadden geknikt. De maestro
had gesproken, aan hen de taak zijn
woorden gestalte te geven. En dat
deden ze. Daarom werd liet geen fi
nale die tot de categorie van dc
schoonehden kan worden verheven.
Dat hoefde ook niet, want het doel
was de Europa Cup en daaraan
moest de schoonheid worden opgeof
ferd. Tien minuten slechts poogde
Celtic de tornado te ontketenen, die
Feijenoord moest geselen tot het
murw zou zijn.
Na die eerste tien minuten, nadat
de ploegen in processietempo het
Oh wat 'n schotje, wat 'n leute
brocaat muiltje en wat een
dankbaar kado. In l.blauw
Breda Karrestraat 27, Tilburg Heuvelstraat 70
Rotterdam Schiedam Vlaardingen Dordrecht Den Haag Leiden
veld hadden betredlen, de eerste or
kaan uit de monden en toeters van
de aanhang enigszins was verstor
ven, was een buitenspeldoelpunt de
aanwijzing dat Celtic geen kans
mocht krijgen. Feijenoord vertraagde
in feite niet eens, het speelde op bal
bezit, zoals een ploeg die een voor
sprong wenst te consolideren. Happel
had het zo verordonneerd. Celtic
werd langzaam maar zeker van het
voetstuk gestoten. Het oersterke mid
denveld, waarin Wim Jansen niet
eens tot zijn topvorm kwam, maar
waarFranz Hasil, begaafd met een
uitzonderlijke techniek -die hem ook
in staat stelt haarzuivere en verras
sende passes te geven, een briljante
partij vertolkte, began aan het „slo-
perswerk".
Dat was het eerste deel van de op
dracht, waaraan zelfs het aanvallen,
op break outs op het daarvoor ge-
eigende moment na, werd opgeof
ferd. Niettemin kwamen die aanval
len, zodat Kindvall, schuin voor doel
kon schieten maar onjuist richtte, zo
dat Hasil en ook dat heeft hij nog
een gloeiend schot kan afvuren.
Anticlimax in de dertigste minuut:
Tommy Gemmell scoorde uit een
klein tikje naar achteren bij een
vrije trap.
Even viel het Nederlandse aan-
moedigingsleger volledig stil en werd
het weggejoeld door dolgelukkige
Schotse fans, die de flinstering van
de tot en met opgepoetste Europa
Cup al in de ogen hadden. Drie mi
nuten later: Hasil werd gevloerd en
uit de vrije trap weigerde rechterver-
dediger David Hay een hoekschop
weg te geven. Hij kopte onnauwkeu
rig weg, de bal belandde op nog twee
hoofden en toen stond daar Rinus Is
raël, die het leer een curve meegaf,
zodat het langs doelman Williams via
de linkerpaal in het net ketste: 11.
Die opzet, uitgevoerd in de eer
ste helft, wreekte zich bij de Schot
ten in de tweede. Ze waren onzeker
geworden, de basis het snelle spel
was onder hen weggeslagen. Die
onzekerheid werd gemanifesteerd in
onzuivere passes, missers. En ze werd
nog meer ondermijnd door het dave
rende schot van Fnanz Hasil, dat
hemzelf en Williams stokstijf deed
staan, omdat de bal tegen d'e rechter -
paal vloog en vandaar naar de hoek-
vlag. Tot dat schot trachtte Celtic
nogmaals de tempomachine op toeren
te brengen, maar Van Hanegem en
Hasil bleven er zand in strooien.
Toen al stond het vast: Feijenoord
hoefde deze finale niet te verliezen.
Er stond nog niet vast hoe het de
eindstrijd moest winnen, want al
werd de greep steeds groter, over
weldigend zelfs, er moest een doel
punt komen. Happel: „We hebben
kansen gemist, te veel eigenlijk". Te
midden van alle vreugdebetoon kon
daaraan niet zwaar meer worden ge
tild. De dosis pure pech mocht im
mers ook niet worden verwaarloosd.
De rush van Hasil, die op het nip
pertje werd gestuit, het schot van
Van Duivenbode hoe sterk in de
aanval was Feijenoord toch wel
dat voor langs suisde, de vrije kans
die de niet zo bijster imponerende
Henk Wery verzuimde te grijpen.
De minuten verstreken. Nog een
wedstrijd? Kindvall schoot nog eens
voorlangs. Negen minuten voor half
twaalf van de wedstrijd, rijk aan
sfeer en emoties, waarin Celtic zich
niet had kunnen opwerken tot dc
partner, die een titanengevecht ga
randeerde. McNeill beroerde de bal
met zijn handen. Scheidsrechter Lo
Belio toonde zijn grootheid door niet
te fluiten maar de voordeeiregel toe
te passen. Hij stond er bovenop om te
kunnen constateren dat Kindvall een
Per traditie werd de cup gevuld met geestrijk vocht. Champagne vloeide er echter niet in de catacomben van het San Siro-stadion. Bij afwezighe
daarvan werden flessen Asti Spumanti in de beker geleegd. Zo te zien doet de Italiaanse drank voor Coen Moulijn weinig onder voor de champagn
scoringskans had. En die werd ver
zilverd. De schutter, die zo menig
maal in het recente verleden te haas
tig was, voelde op dat beslissende
moment eensklaps de snelheid van
de killer in zich opborrelen. Hij
schoot feilloos raak. (21). De Euro
pa Cup was behaald. Celtic gooide
zich vertwijfeld in een va banque-
spelletje, waardoor Hasil door de ris
kante manoeuvres ,van de Schotten
een van zijn vurige schoten kon los
sen. Weer trof hij het hout: de bal
stuitte van de onderkant van de lat
in liet veld terug. Die 31 was rede
lijker geweest, 't Had zelfs nog meer
kunnen en mogen worden, zonder de
verhouding geweid aan te doen.
Toen Lo Bello affloot werden de
groenwitte vlaggen gestreken. Stil,
ontmoedigd, verwerkten de Schotten
op de tribune en in het veld hun in
tense teleurstelling. Jock Stein stap
te op Ernst Happel af en wenste hem
geluk. Op de eretribune zaten de gro
te heren van AC Milan die er geen
enkel belang bij hadden, maar hun
aanhang kunnen vertellen dat werd
verloren van de latere Europa-Cup
houder. De klok in het stadion tikte
minuten van warmmakende vreugde
weg. Hij was voor Celtic om negen
minuten voor half twaalf van de zes
de mei 1970 stil blijven staan
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN De schade is meege
vallen. Milaan is niet afgebroken en
de Dom staat er ook nog. De Mila-
nezen kunnen weer slapen, want het
centrum is niet meer overspoeld
door vreemdsoortig uitgedoste man
nen, vrouwen en vooral jongelingen,
die een hels kabaai produceerden op
toeters - alleen gehanteerd door Ne
derlanders - en krijgsliederen brul
den, die door de schorre kelen wel
valser, maar niet minder luidruchtig
werden. Er werd hier en daar een
ruit ingedrukt, maar zo nauw moet
je ook niet kijken. Milaan heeft ook
wel wat schade aangericht want
eensklaps weigerde woensdagmid
dag de telefoondienst weer enige tijd
om te werken. Voor de restgeen
centje pijn, want er was overeen
stemming bereikt tussen gemeente
en vakbonden. Maar er was wel
gezegd dat de kans groot was, dat
vrijdag weer gestaakt zou worden op
diverse fronten. Jammer voor die
lieden dat Feijenoord de Europa Cup
in een keer veroverde.
In de nacht van dinsdag op
woensdag is het in een bar wel even
raak geweest. En goed ook. Daar
stonden enige bonderden Nederlan
ders en Schotten opeengedrongen.
Er hoefde maar een klein vuurtje te
ontbranden. En dat gebeurde. Niet
omdat ze zo verhit waren geworden
door het geestrijk vocht - er moet na
die invasie in Milaan^ niet veel meer
te drinken zijn - maar omdat iemand
iets minder leuks tegen een „tegen
stander" zei. Er kon nauwelijks een
arm worden opgeheven in de stamp
volle zaak. maar alleen het tegen
elkaar opdringen was al voldoende
om binnen de kortste keren van bet
etablissement een. ruïne te maken.
De zaak werd ontruimd, maar daar
aan had de eigenaar niet veel meer.
Voor het overige zullen vele café
houders bij het inventariseren tien
tallen glazen missen waarin een hal
ve liter bier gaat. Overal op straat
liepen mannen, die al wandelend
grote slokken uit die grote glazen
namen. Ze waren gewoon meegeno
men, en zullen nooit meer terug
komen. Allemaal niet van die ver
schrikkelijke dingen want liet cen
trum van Milaan was per slot van
rekening langzaam maar heel zeker
in handen van het buitenland geval
len. Dat realiseerden de MilaV.ezen
zich dinsdags nog niet zo, maar toen
het hele legioen van beide zijden
woensdags was gearriveerd, beselten
de goede Italianen dat hun centrum
eenvoudig was bezet. Ze hoorden
alleen maar Nederlands en Schots
praten en toen ging de lol er voor
hen toch wel een beetje af. Hun
terrasjes waren bezet, van dc trans
(ADVERTENTIE)
Italiaans muiltje in
rose of l. blauw met
maraboe veren
Bizonder
voordelig.
Breda Karrestraat 27,
Tilburg Heuvelstraat 70
Rotterdam Schiedam Vlaardingen
Den Haag Leiden Dordrecht
van de Dom waaide een vlag v
Celtic en aan de vlaggestokken v.
openbare gehouwen in de buurt hi
gen roodwitte dundoeken v;
Feijenoord.
Ze hebben het in Milaan allemz
genomen. Voor alle zekerheid we
wel een pelotonnetje carabini.
achter de hand gehouden maar d:
hoefde niet uit te rukken. Salu
voor de Milanese politie die zo v.e
begrip voor de situatie opbracht c
alleen maar zorgde dat de zaak ni
compleet uit de hand zou lopen,
mannen zullen ook gedacht heble
mag een mens ook eens veel 1
beleven aan zijn hobby; laat ze ma.
eens goed darren dan kunnen ze
voorlopig weer tegen. En twee po.
tiemannen hielpen behulpzaam et
Schot overeind, die zeer labiel de
bet leven wankelde en zelfs zul
slappe armen had, dat hij een mar.,
fles Chianti niet meer naar zi
mond kon brengen. Wat zal die më
na de nederlaag een kwade droi
hebben gehad.
(ADVERTENTIE)
Ilenk Wery in een kopduel met een Schot. Rinus Israël (no. 3) geeft de
rossige Feijenoord-spits rugdekking.
Het heerlijk zachte binnen-
zooltje maakt, dat V
soepele ribcord schoentje
heel graag draagt.
II.95
Breda Karrestraat 27, Tilburg Heuvelstraat 70
Rotterdam Schiedam Vlaardingen Dordrecht Den haaij Leiden
