Stein
Teveel
slechte
spelers
Zuinige Schotten
„WAT BEN IK ENORM BLIJ''
Nu is het
tijdvoor
Simpson
politiek
in
Beschuit
met
aardbeien.
I LIKDOORNS
Goodwill
verspeeld
Wajang;
in-'t-kuipje.
Bewakers
omver
gelopen
EC '70
of eelt? voor slechts f2851
weerlopenzonderpijri I
TWEEDE SPORTPAGINA VAN VRIJDAG 8 MEI 197l
[Van onze speciale verslaggever)
MILAAN De feestvreugde
in de F eyenoord -kleedkamer
was groot na het fantastische
succes in Milaan. Spelers om
helsden elkaar, felicitaties over
en weer. Het was een onover
zichtelijke beweging. Op de ban
ken, de een gulzig zuigend aan
een sigaret, de ander in de ver
keerde broekspijp stappend om- Nog eens het moment waarop het tweede Feijenoord-doelpunt gemaakt wordtlinks de verslagen doelman Wil-
dat hij nog helemaal onderstebo- liams en rechts de maker van de gouden treffer, Ove Kindvall.
ven was en bijna nog eens
ging weer een ander voor de
zoveelste maal vergeefs trach
tend zijn das in de strop te leg
gen: de helden van Feijenoord.
Een deur verder was het ook
stil, benauwend stil. Manager
Jock Stein kwam naar buiten,
every inch a gentleman. Hij had
niet veel te zeggen. Zijn onder
lip trilde.
Jock Stein: „We hebben niet
goed gespeeld. Waarom? Ik weet
het niet. We hadden gewoon te
veel slechte spelers in de ploeg.
Spelers die hun morele niveau
niet haalden". Niet konden ha
len soms? Jock Stein trok de
brede schouders op. „We hebben
verloren van een heter team".
De handen aan het hoofd, doof
voor de bemoedigende woorden
van zijn clubmakkers, Billy
McNeill: „Dat het nu juist mij
moet overkomen. Maar wat kon
ik doen? Het is afschuwelijk".
Hij sloeg zich voor de zoveelste
keer tegen het voorhoofd. „Ach,
ga maar weg". Billy McNeill
was liever alleen. Nog nooit in
de achter hem liggende dertig
jaar was hij zo verdrietig ge
weest. Verdriet, ontgoocheling,
teleurstelling, maar geen onbe
grip bij de anderen, door wie de
ze gemiddelde conclusie werd
getrokken: „Als het meer dan
21 was geworden, hadden we
ook niets te zeggen gehad". Een
onuitgesproken evtra-compli-
ment aan Feijenoord.
Wallace (rechte) in duel met Feijenoorder Theo v. Duivenbode, die een
voortreffelijke wedstrijd speelde in Milaan.
(ADVERTENTIE)
TEKST
Herman van Bergem, Bob van
Deursen, Leo Thuring, ANP
FOTO'S
Dick de Boer, ANP
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN Het kan toeval zijn ge
weest maar het was opvallend dat
de Schotten, die zo graag verlost
zouden zijn van het odium van zui
nigheid, allen op de goedkoopste
rangen achter het doel zaten in het
San Sirostadion.
De co-piloot van een charter-
vliegtuig was de enige vreemdeling
in Jeruzalem. Hij was er stellig van
overtuigd dat hij Nederlanders had
overgevlogen die naax de wedstrijd
AC Milan-Celtic gingen kijken. Toen
hij hooide dat het Feijenoord-Celtic
was, geloofde hij dat onmiddellijk.
Maar toen wist hij weer niet dat het
de finale van het Europa Cuptoer
nooi was.
(ADVERTENTIE)
OVE: EEN
GOUDEN
TREFFER
(Van onze speciale verslaggever)
GLASGOW Ronnie Simpson,
de 40 jaar oude doelverdediger van
Glasgow Celtic, heeft gisteren mee
gedeeld dat hij voetbal opgeeft voor
de politiek.
Hij werd twee dagen geleden in de
gemeenteraad van Edinburgh geko
zen, waardoor hij niet in Milaan de
finale tegen Fijenoord kon bijwo
nen.
Simpson maakte deel van de ploeg
van Celtic welke de Europa-beker
in 1967 in Lissabon won door een
zege op Inter Milaan.
II
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN Feijenoord had het
gehaald. En in de Feijenoord-kleed-
kamer waren alle Rotterdamse troe
ven het er dik over eens. Verdiend-
Net onder de douche vandaan, zijn
waarlijk niet stoere figuur bedek
kend met een baddoek king-sizefor-
maat, zei Ove Kindvall: „Ja, je kunt
rustig zeggen dat dit het gouden
doelpunt uit mijn carrière is. Hij
kon er net niet bij en toen hadden
we de Cup- Als ik een beetje meer
geluk had gehad, zou ik er twee
hebben gemaakt. Maar ik ben al
gelukkig genoeg. De hardheid van
de Schotten? Dat viel mee. Het is
ongelooflijk dat ze geen mandekking
toepasten. Ze wisten toch, dat had
Stein moeten weten, want die heeft
ons tegen Ajax gezien, hoe snel we
eruit kunnen komen. Ik vond het
fijn zo want ze bleven altijd drie,
vier meter van je weg en dat heb ik
nodig. Dan speel ik het prettigst.
Het viel me tegen dat ze maar een
systeem kunnen spelen. Toen wij
hen uit hun spel hadden gehaald,
hadden ze niets meer, geen tegenzet.
Alles op een kaart, ongelooflijk. Of
ik blijf bij Feijenoord? Vraag dat
maar aan Brox maar ik denk het
wel". En Brox kon al zo weinig
zeggen, laat staan praten over con
tracten.
Franz Hasil de tweede buitenlan
der die geheel Feijenoorder is:
„Pech? Daar praat ik niet meer
over. We hebben gewonnen en dat
is het belangrijkste. We waren als
team sterker en vele van ons ook
individueel. Dat ik zo goed speelde,
is voor mij niets bijzonders. Dat doe
ik altijd als het om iets gaat. Europa
Cup, Ajax, dan voel ik me lekker".
Ernst Happel, daaraan toevoegend:
„Als we in een trainingskamp zijn,
slapen Hasil en Israël op één kamer-
Daarom gaat het met hem dan zo
goed want Israël is precies de man
die hem kan prikkelen tot grote
prestaties. Die pakt hem precies
goed aan".
Coen Moulijn in de eerste helft
nog te veel denkend aan zijn gebles
seerde rechterenkel tijdens de twee
de training van maandag: „We heb
ben enorm veel kansen gehad- Het
had toch 41 moeten zijn. Maar zo
is het natuurlijk ook goed. We heb
ben hem". Eddy Pieters Graafland
een en al lach maar vrijwel sprake
loos,herhaalde steeds: „Ik heb nu
alles mogen meemaken. En ik heb
de bal, ik heb de bal". Toen
scheidsrechter Lo Bello voor het
laatst floot, had hij juist een poging
tot schieten onschadelijk gemaakt.
En die bal geeft hij niet meer af,
„Wat ik verder ga doen? Ja, dat heb
ik wel gezegd. Na Celtic, zei ik,
maak ik dat bekend. Maar ik weet
het nu niet. Ik ga daar misschien
nog wel over nadenken".
Van Daele de reserve die groten
deels met de Cup over het veld
draafde: „Ik weet niks, helemaal
niks. Ik moet het allemaal nog ver
werken".
Rinus Israël: „Natuurlijk ben ik
gaan protesteren bi) dat doelpunt
van Gemmell. Voor die vrije trap
werd gegeven, hadden ze Van Hane-
gem bij zijn shirt vastgehouden.
Maar ja, dat had Lo Bello zeker niet
gezien. Wat doet het er nu ook toe.
Dat doelpunt van mij? Ik draaide
mijn hoofd er zo onder dat die bal
een vreemd effect kreeg. Laat ie
Brox gaat
denken aan
verjonging
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN Een van de geluk
kigste mensen bij de Rotterdam
mers na het fenomenale succes
van Feijenoord in de Europacup
finale in Milaan was ongetwijfeld
Feijenoord-manager Guus Brox.
Gevraagd hoe hij de rust en de
grandioze vorm verklaarde, die
zijn team na het eerste wat aar
zelende begin ten toon spreidde,
antwoordde Brox: „Wij hebben
dit jaar vooral in de voorronden
van de Europacup geweldig veel
ervaring en routine opgedaan.
Daardoor heeft het team het ook
zo belangrijke mentale zelfver
trouwen kunnen opbrengen. Wij
hebben deze cup absoluut ver
diend, maar we moeten niet ver
geten, dat we toch enig geluk heb
ben gehad met de lotingen. Tel
kens speelden we eerst uit en
daarna thuis".
Hij loofde het spel van het mid
dentrio, van aanvoerder Israël en
van Coen Moulijn. Hasil noemde hij
een formidabel natuurtalent. Inder
daad moet langzamerhand naar jon
gere opvolgers van de Feijenoord-
sterren worden gezocht, want in ze
kere zin mag men de ploeg aan de
„bejaarde" kant achten. „Dat is op
zich zelf helemaal niet erg", meende
Brox. „Als ze de klasse maar heb
ben. Ik heb liever een oudere ploeg
met ervaring en techniek, dan een
jonge die dat niet kan opbrengen.
Wat Coen Moulijn met zijn 32 jaar
heeft gepresteerd kan geen 23-jarige
hem verbeteren. Toch is de verjon
ging natuurlijk wel een kopzorg,
want het talent bij de jeugd is niet
gemakkelijk te vinden".
Brox had zich voor de strijd be
gon verbaasd over het zelfvertrou
wen, dat de Schotse ploeg openlijk
had getoond. „Ze liepen allemaal -
over van zelfvertrouwen", zo zei hij,
„maar dat was na de wedstrijd wel
verdwenen". Overigens hadden de
Schotten zich sportieve verliezers
getoond. Er was er geen een ge
weest, die Feijenoord niet de beste
ploeg vond. Zelfs hadden ze toege
geven, dat de 2-1 overwinning het
overwicht maar magertjes uitdrukte.
MILAAN Finales voor het Eu
ropa-cuptoernooi blijven in hoofd
zaak voorbehouden voor zuidelijke
landen. Milaan, en wellicht geheel
Italië, hebben een flink stuk good
will verspeeld door de verwarrende
situaties die er oorzaak van waren
dat zelfs moest worden overwogen
de eindstrijd elders onder te bren
gen.
Wellicht verdient het aanbeveling
dit tevoren te bedenken en kan de
UEFA beter kiezen uit landen waar
het minder rumoerig toegaat en het
dagelijkse leven over het algemeen
normaal voortgang vindt.
Guus Brox„Moulijn speelde
grandioos. Een knaap van 23 zou
het hem niet hebben kunnen ver
beteren."
(ADVERTENTIE)
ter
kennismaking
Wajang blijft ook
t gewoon verkrijgbaar
in het bekende
gouden pakje.
Altijd smeerbaar, ook zo uit de koelkast
nou tegen de paal en erin draaien"-
Theo Laseroms zijn woorden snel
hervindend, en fel: „Ze hadden me
gezegd dat die Schotten zo hard
speelden. Nou, dan kunnen ze van
ons nog wat leren. Weet je wat het
is- Die kerels zijn tot favoriet ge
schreven. En wat is er gebeurd? Net
als in alle andere Europa Cupwed
strijden heeft onze keeper niet veel
te doen gehad. Maar het zal wel
weer niet goed zijn. Toen we AC
Milan uitschakelde, was die ploeg
over zy'n top, zeiden ze. Vorwarts
kon er niet veel van en Legia was
een stel amateurs. En nu zullen ze
wel zeggen dat Celtic ook niet zo
best was. Maar we hoeven voor
niemand opzij te gaan, als ze dat
maar weten. Happel denkt dat alle
maal voor ons uit. Dat is geweldig,
zoals die man dat doet. En wij
hoeven het alleen maar uit te voe
ren en je ziet, dan win je de Europa
Cup".
Wim van Hanegem getooid met
een roodgroen gebreid Celtic-petje
dat hij alleen onder de douche even
afzette: „Heb ik gekregen van een
fan van Celtic. Toch wel leuk. Ik
dacht dat Johnstone zo'n tevenaar
was. Dan hoeft hij voor mü niet
meer. Trouwens, er was niet een
geweldenaar bij".
Guus Haak speler van het laatste,
beslissende kwartier: „Je staat toch
wei even te kijken. Ik wist van
niets want er was niets afgesproken.
Valt niet mee om er dan ineens in
te moeten. Het was bij mij: onver
wacht eruit en onverwacht erin".
Waaraan Ernst Happel wilde toevoe
gen: „Hij wist dat hij invaller was
en dan moet je erop bedacht zijn
dat je er ook in moet. Dat was hij
natuurlijk ook want je speelt op de
reservebank zo'n hele wedstrijd
mee. Toen Romeijn doodop was, was
het logisch dat Guus erin ging".
Henk Wery: „Die goal kwam wel
te laat, Ach ja, beetje pech gehad".
Cor Veldhoen reserve: „Wie op
Oudejaarsavond naar de t.v. heeft
gekeken, wist dit. Daar was een
Fransman en die heeft voorspeld dat
wij de Europa Cup zouden winnen-
Dat was die man die ook zei dat er
iets mis zou gaan met een maan-
vlucht. Tot nu is alles uitgekomen
wat hij heeft voorspeld. We zullen
ook met zeven punten achter Ajax
eindigen, zei hij toen"-
Onstuimige vreugde op het veld na het tweede doelpunt van Feijenoord. Van links naar rechte Israël, Van
Duivenbode, Haak, Moulijn, Jansen en Kindvall op de rug van Wery.
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN De Italiaanse voet
balbond had speciale kaarten uit
gereikt om de ruimte waarin de
kleedkamers liggen, te kunnen be
zoeken. Acht kaartjes in totaal
voor het legertje Nederlandse jour
nalisten, dat in eerste instatie door
op hun ponteneur staande carabi
nieri werd weggedrukt maar snel
bezweek voor van vreugde verhitte
gezichten die uitstraalden „dat er
geen houden aan zou zijn". Daar
stonden zevoorzitter Guus Cou-
wenberg, de replica van de Euro
pa Cup in zijn handen. Hij zweeg
en schudde handen. Frits de Kim-
pe, stadiondirecteur, die alsmaar
herhaalde „Die tweede wedstrijd
zat er toch bijna in. Op vier mi
nuten na. Wat ben ik blij dat ze
het ineeens hebben gedaan." Henk
Zon van het sectiebestuur betaald
voetbal, altijd en eeuwig pratend,
nu stil en met een stralende lach.
En te midden van zijn nog klets
natte mannen, die de douche amper
achter zich hadden, manager Guus
Brox, ook al stil en alleen handen
drukkend, op schouders slaand en
naar woorden zoekend. Soms kan
stilte, ook al is het in een chaoti
sche toestand want inmiddels had
den ook vrouwen en verloofden,
vertegenwoordigers van Italiaanse,
Oostijrijkse, Zweedse en wie weet
wat voor soort dagbladen nog meer
da carabinieri omver gelopen zoals
hun Feiienoord met Celtic had ge
daan, soms kan stilte veelzeggen-
der zijn dan een stroom van woor
den.