NELISSENNOG GEEN SOEPELER PRIJSBELEID
Aanhoudende druk op prijzen
Man bekent
oplichting
vragen
LEVEN VOLGEND
JAAR DUURDER
DAN EERDER
WAS GERAAMD
Explosie
Apollo
blies heel
paneel weg
IN BRIEF AAN MINISTER POLAK:
Gedetineerden Bredase "Koepel"
meer rechten
Asbestos ook
niet gewenst
in België
Bij DOW
sa] arisverhoging
van 7 procent
Duitse tanks
voor Spanje
All TOGASOLIE
GOEDKOPER
Benoemingen
zorgen voor
langdurige
vergadering
Brandende kunstmest
verspreidde gifgas
Dwarsgebahken
lekker!
Controle
PASSAGIER
SPEELT ROL
BIJ OEFENING
REALISTISCH
RAAD TERNEUZEN
r' y w
Directeur: Dr. W. A. J. M. Hark*.
HoofdredacteurL. Leijendekker.
Redactie- en Administratie-adres
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)—7920.
AbonnementsprijsN
8,per kwartaal; per maand 2,70
Losse nummers 15 cent, inclusief 4% B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
DINSDAG
21 APRIL 1970
25e Jaargang
No. 6225
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie f 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bii vooruitbetaling.
VermeldingBrieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummei vrijdag tot vm.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgeversmaatschappij De Stem
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De prijzen van een aantal artikelen gaan
op 1 januari 1971 méér omhoog dan geraamd is. Dit is het
gevolg van de b.t.w., die op deze datum niet 300 miljoen gul
den meer moet opbrengen maar, naar men verwacht, tegen
de 600 miljoen gulden.
De regering gaat bij het opstellen
van de begroting, waarvoor thans de
eerste maatregelen genomen zijn, uit
/an deze nieuwe ramingen, evenals
van de nieuwe verhoging van de mo
torrijtuigenbelasting.
Enige tijd geleden is in de Tweede
Kamer al de mogelijkheid van de ho
gere ramingen voor de b.t.w. openge
laten; zowel door minister Witteveen
van Financiën als door de regerings
partijen.
In een gesprek met het officieel
blad van het N.K.V. zegt minister
Nelissen van Economische Zaken
over deze „verdere aanpassing van de
b.t.w." dat „destijds uitdrukkelijk de
mogelijkheid is opengelaten dat de
meeropbrengst van de b.t.w. volgend
jaar wellicht opgevoerd zal moeten
worden".
(ZIE VERDER PAGINA 5)
NELISSEN
HOUSTON Bemanningsleden
van de Apollo-13 hebben, zoals
gemeld, foto's gemaakt van het
dienstcompartiment nadat dit
kort voor de terugkeer in de
dampkring was afgestoten.
Deze foto werd gisteren door
de NASA vrijgegeven. Duidelijk
is te zien hoe een compleet pa
neel door de explosie is wegge
blazen. Wat er nog van over is
van het inwendige (pij!) hangt
er als het ware zomaar bij.
Van deze en andere foto's
moet de NASA gebruik maken
om er achter te komen wat er
precies gebeurd is. Het compar
timent zelf verbrandde in de at
mosfeer, evenals de LEM die de
in gevaar verkerende astronau
ten tot reddingssloep diende.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister Nelissen (Economische Za
ken) zal voorlopig zijn prijsbeleid niet versoepelen. Hij
wil de prijzen stevig in de hand houden, omdat de fac
toren die de prijzen opdrijven? nog lang niet verdwenen
zijn. De minister schrijft dit in een brief aan de Tweede
Kamer. In de eerste drie maanden van dit jaar, zo staat
in de brief, zijn de prijzen voor de gezinsconsumptie
met gemiddeld 2,3 procent gestegen. Als de ontwikke
ling van het prijspeil niet verandert, zou dat toch nog
neerkomen op ongeveer 10 procent hogere prijzen
over 1970.
Ongeveer de helft van de prijsstij
ging van 2,3 procent is veroorzaakt
door het duurder worden van agrari
sche produkten en voedings- en ge
notmiddelen. Met name de prijzen
van aardappelen en groente en fruit
hebben veel bijgedragen tot stijging
van het algemene prijsniveau. De
veilingprijzen, zo legt minister Nelis
sen in zijn brief uit, zijn namelijk
niet gebonden aan de prijzenbeschik
kingen, en komen tot stand op basis
van vraag en aanbod.
Wel wordt nauwlettend erop toe
gezien dat de handel zijn marges niet
vergroot. Verder werd in deze pro-
duktengroep de koffie tweemaal in
prijs verhoogd, vanwege de prijsstij
ging op de wereldmarkt. Ook de re
cente prijsstijging van margarine
speelde een rol.
Bijna een half procent van de 2,3
procent komt voor rekening van
duurdere kleding. Gebleken is dat de
zomerkleding gemiddeld duurder is
dan de winterkleding het afgelopen
seizoen was. De overgang op zomer
kleding blijkt dit jaar een sterkere
prijsstijging teweeg te brengen dan
andere jaren. Daarom wordt door de
economische controledienst onder
zocht of de zomerkleren niet te hoog'
geprijsd zijn, zo deelt minister Ne
lissen in zijn brief mee. Ook de me
dische verzorging, met name de zeer
arbeidsintensieve ziekenhuissector,
zijn in belangrijke mate debet aan de
stijging van het prijsniveau in het af
gelopen kwartaal.
Het werk van de economische com-
tioledienst heeft een nuttig effect, zo
schrijft minister Nelissen. In het eer
ste kwartaal van dit jaar werden 417
processen-verbaal opgemaakt vanwe
ge ongeoorloofde prijsverhogingen.
Veel ondernemers, aldus minister
Nelissen, plegen overleg met de eco
nomische controledienst alvorens zij
een geplande prijsverhoging door
voeren. Als regel blijkt dat een we
gens te hoge prijzen veroordeelde on
dernemer zich niet een tweede keer
laat bekeuren en bij hercontrole de
overtredingstoestand te hebben op
geheven.
KOPENHAGEN (AFP) Bij een
boerderijbrand in de buurt van Roen-
ne o-p bet Deense eiland Bornholm,
zijn gevaarlijke nitreuze gassen vrij
gekomen, die een groot aantal men
sen ademhalingsmoeilijkheden be
zorgden. Zevenenzestig personen wer
den, deels uit voorzorg, in het zie
kenhuis opgenomen.
De nitreuze gassen waren afkom
stig van een voorraad kunstmest.
BREDA Verdacht van oplich
ting voor een bedrag van 77.000 gul
den, verduistering van 7000 gulden
en valsheid in geschrifte heeft de Bre
dase politie de 41-jarige L. B. aange
houden. De man heeft geen vaste
woon- of verblijfplaats. B. heeft de
verduistering en de valsheid in ge
schrifte toegegeven.
Nadat hij vorige zomer ontslag had
genomen als verkoopleider bij Vi
ta Nova in Schiedam, verdween hij
met 7000 gulden van het bedrijf. Na
zijn ontslag bestelde bij bij Sales-
promotion Spits in Amsterdam een
groot aantal driedimensionale kaar
ten met daarop dieren uit de Fa
beltjeskrant. Hij deed dit op naam
van zijn oude werkgever.
Spits bestelde bij een firma in Ja
pan de dierkaarten tot een waar
de van 77.000 gulden. Nog vóór de
bestelling binnen was betaalde Spits
aan de Japanse firma, omdat Vita
Nova een solvente naam heeft. Even
nadat L. B. de voorraad kaarten in
ontvangst had gekregen bleek, dat
hij al geruime tijd geen verkoop
leider van Vita Nova was.
Vandaag wordt L. B. voorgeleid aan
de officier van justitie te Breda.
PERTH (ANP) Tijdens een
Isloepenrol-oefening, die tussen
Las Palmas en Kaapstad op het
passagiersschip „Ellinis" van de
„Chandris Lines" werd gehou
den, is de Nederlander J. H. Da-
men met zijn zwemvest over
boord gesprongen, misschien in
de veronderstelling dat zulks bij
de oefening hoorde.
Dit dachten in elk geval de an
dere passagiers, die pas bij de
kapitein gingen informeren wan
neer hij die overboord gespron
gen man dacht op te pikken toen
het schip al vijf mijl verder ge
varen was.
De kapitein liet onmiddellijk
rechtsomkeert maken en geluk
kig werd de op zijn zwemvest
ronddrijvende passagier nog ge
vonden. Ter behandeling van
eventuele nadelige gevolgen
werd hij bij aankomst in Kaap
stad onder medische behandeling
gesteld.
(Van een onzer verslaggevers)
BRUSSEL/GENT Het Canadese
asbestbedrijf Asbestos krijgt geen
toestemming zich in Gent of elders
in België te vestigen. De Belgische
autoriteiten hebben deze beslissing
genomen in verband met de mogelij
ke schadelijke gevolgen voor de
volksgezonheid. Zoals bericht zou
Asbestos uiterst dunne vezels uit
stoten, die kankerverwekkende stof
fen bevatten. Het provinciaal be
stuur van Zeeland heeft Asbestos
om deze reden in december 1969
reeds afgewezen. De beslissing is ge
vallen mede op grond van de ver
ontrustende rapporten, die in. Ne
derland over de uitlaatgassen zijn
opgesteld.
Asbestos zou op het moment on
derhandelingen voeren voor vesti
ging van zijn bedrijf in Neder-Sak-
sen. Ook de Westduitsers zouden
evenwel zeer sceptisch staan tegen
over het in huis halen van een der
gelijke „gevaarlijke" industrie.
Een en ander is gisteren beves
tigd door de heer Timmermans, ka
binetchef van de burgemeester van
Gent.
ZIE VERDER PAGINA 3
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De werknemers
van DOW zullen een loonsverhoging
krijgen, verdeeld over twee etappes.
De verhoging omvat een stijging van
de salarisschaal met zeven procent,
aangevuld met drie gulden per perio
diek, ingaande op 1 maart 1970. Jeug
dige werknemers krijgen in het ver
volg een dag per week betaald vrij
voor vorming en scholing. Dit is het
resultaat van de cao-onderhandelin
gen tussen de directie van DOW in
Rotterdam en de vakhonden.
BONN (AP) De Westduitse re
gering heeft haar goedkeuring ge
hecht aan de verkoop van 200 Leo-
pardtanks aan Spanje, aldus hebben
regeringsfunctionarissen in Bonn be
kendgemaakt.
De verkoop van de tanks aan het
fascistische Spaanse regime zou door
de regering Brandt als een zuiver
commerciële aangelegenheid wor
den beschouwd.
De Westduitse regeringsfunctiona
rissen zeiden dat Engeland geen be
zwaar meer heeft tegen de verkoop
van de tanks aan Spanje. De Leo-
pardtaniks zijn uitgerust met een En
gels kanon.
ROTTERDAM (ANP) In het
kader van de door het ministerie van
Economische Zaken vastgestelde
prijsstructuur voor vloeibare brand
stoffen zijn de prijzen van autogas-
olie aan de pomp van vandaag af
verlaagd met 0,3 cent per liter.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA/DEN HAAG Vrije toegang tot alle gestichten van het
gevangeniswezen voor de pers;
afschaffing van de censuur op brieven;
behoorlijke vergoeding voor arbeid;
alsnog „het komende bevrijdingsfeest te mogen meevieren in de vorm
van een kleine begenadiging zoals in 1955" en -
niet langer maanden te hoeven wachten op beantwoording van ver
zoeken die gevangenen bij het Ministerie van Justitie doen.
Dit zijn de vijf van de voornaam
ste wensen die de inspraakeommis-
sie van gevangenen uit de „Koe
pel" in Breda (gevangenis voor lang
gestraften) dezer dagen in een brief
heeft kenbaar gemaakt aan de minis
ter van Justitie.
Deze inspraakcommissie, die offi
cieel wordt aangeduid als een over
legcommissie over piraktische huis
houdelijke verlangens en over zaken
van meer algemene aard, heeft die
brief „namens de.bevolking" geschre
ven en stuurde een afschrift daarvan
aan „De Stem".
In een begeleidend schrijven
vraagt de voorzitter van de inspraak-
commissie, de heer J. J. L., deze brief
te publiceren „en ons verder behulp
zaam te willen zijn met ons streven
om vrije toegang van die pers tot alle
gestichten in Nederland te bewerk
stelligen".
In de brief aan de minister vraagt
de commissie: „Excellentie, waar
blijft die vernieuwing of verbetering
in het Gevangeniswezen, waar de
directeur-generaal van het Gevange
niswezen zo hoog van opgaf?" En
even verder: „Om onze wensen te
verwezenlijken, althans enigszins
vlot te doen verlopen, ware het bij
zonder gewenst de pers in de Huizen
van Bewaring en vooral in de Ge
vangenissen toe te laten. De nadelen
hiervan kunnen nooit opwegen tegen
de voordelen. Het is de hoogste tijd
excellentie, dat de persvertegen
woordigers in alle gestichten kunnen
komen, zodat veel zaken die menige
ambtenaar het liefst in het verhor-
gene Wil houden, aan het licht kun
nen worden gebracht", aldus de com
missie uit de Koepel.
„Tijdens de behandeling van de
Justitie-begroting in 1969 zei u dat de
gedetineerden meer medeverant
woordelijkheid zouden krijgen; wat
bedoelt u daarmee en wanneer zal
dat ooit werkelijkheid worden? Tot
nu toe is de censuur op brieven aan
ouders, echtgenoten en kinderen nog
niet eens afgeschaft en de afschaf
fing van de censuur op brieven in
open gestichten is alleen maar een
wassen neus geweest", aldus de over
legcommissie. „Mensen die in een
open gesticht zijn geplaatst en die
buiten werken, konden wanneer
ze dat wilden zelf hun -brieven
posten".
Een andere grief van de bevolking
van de Koepel in Breda is de belo
ning voor de arbeid. „Wij worden
nog steeds zwaar onderbetaald, zo
dat we zelfs nog niet in onze eigen
noodzakelijke behoeften kunnen
voorzien. Iedere gedetineerde krijgt
daardoor het gevoel dat hij voor de
dagelijkse arbeid die hij moet doen,
dagelijks wordt bestolen! Denkt men
zo mensen te kunnen verbeteren?"
„Voor de mensen op het ministerie
die de touwtjes in handen hebben,
geldt naar onze mening nog steeds de
stelregel de gevangenisstraf alleen te
zien als vergelding of als straf, zon
der aan de terugkeer in de maat
schappij te denken. Hoe lang nog zal
men dit ouderwetse, conservatieve
systeem handhaven? Denkt men
mensen te kunnen verbeteren door
hen elke dag weer te kort te doen?
Hoogleraren in het strafrecht zijn er
allang achter gekomen dat dit
systeem zinloos is en een volkomen
averechtse uitwerking heeft", aldus
de inspraakcommissie van de gevan
genis in Breda.
(ZIE VERDER PAGINA 3)
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN. Tijdens een zeer
langdurige raadsvergadering in Ter-
neuzen moesten in totaal zeven
endertig benoemingen worden afge
handeld. Voor dit punt aan de orde
was vroegen de heren P. Huybrecht
en S. de Vlieger het college of dit
bereid was openbare fractievergade
ringen te gaan houden. Zij konden
zich voorstellen dat het college daar
niet direct antwoord op kon geven,
maar met name de heer Huybrecht
stelde b. en w. voor binnen een
maand met een nota over dit onder
werp te komen.
Burgemeester Asckhiof was direct
bereid op de suggestie van de raads
leden in te gaan. Of hij bramen een
maand met de nota over openbare
fractievergaderingen zou kunnen ko
men wist hij nog niet. Wel zegde hij
toe dit op korte termijn te doen.
De langdurige benoemingsprocedu
re bevorderde de vlotheid van de
vergadering niet. De aanvankelijk
grote publieke belangstelling ver
minderde hoorbaar en zichtbaar.
Zelfs het uitdelen van het nieuwe
tweemaandelijkse orgaan der ge
meente (Terneuzen informatie) kon
aan de belangstelling geen goed doen.
Een der bezoekers rekende op de
publieke tribune uit dat de 23 raads
leden bij elkaar geteld 1045 jaar tel
len. Dat komt neer op een gemiddel
de van 46,1 jaar per raadslid. Drs. R.
Barbé, wethouder VCP, is het jong
ste lid. Hij is 29 jaar. De heer J. de
Putter is met zijn 64 jaar de nestor
van de raad.
Bij elkaar hebben de raadsleden 87
kindieren. Aldus de gegevens van het
gemeentelijk informatieblad. Verder
werd aan het begin van de avond
waarnemend secretaris A. van Pagée
opnieuw benoemd. Hij is sinds 1962
secretaris van de gemeente Terneu
zen. De heer H. Blok kreeg zijn be
noeming als loco-secretaris.
(ADVERTENTIE)
