Landelijk overleg landbouw-c.a.o. weer voortgezet Vietnam-lesjes voor hardleersedocenten' „DIT NOOIT, NOOIT MEER Duurzaam leven kan gescheiden kort zijn Opgewekte stemming Markten en veilingen Gemeenteraadsfractie PvdA-Terneuzen houdt wens-in Loterij in Terneuzen voor hondenasiel Stormachtige ontwikkeling van Schiphol BENT U ACTIEF? DAN IS HIER UW KANS Buitendienstmedewerker een ZALIG NIEUWJAAR .GEJAAGD DOOR DE WIND' „LAUREL EN HARDY OP Z'N BEST" NETTE EN BEKWAME TIMMERMAN IR. KNOTTNERVS IN DEN HAAG: Binnenkort brochure LANDBOUWSCHAP GAAT BELEID DUIDELIJK MAKEN Waterstanden Ter zake Selectie in het ooievaarsnest Opvolger benoemd van A. Spijker op LTS Terneuzen Meisje gewond door auto in Terneuzen Voor ai uw naar Boekhandel Van de Sande Lezing door DR. TOM DE BOOY „ONZE PLANEET, VERLEDEN, HEDEN EN TOEKOMST" W. van de Boogaard, PEUGEOT 204 luxe bestelwagen v.a. f 6390,- Garage Cappendijk en Zn. Luxor Theater Terneuzen 2 percelen bouwgrond te ULVENHOUT Interessant voor geschoolde vaklieden N.V. „DE HOOP" Donderdag 5 februari 1970 DE VRIJE ZEEUW (Van onze financieel-economische redactie) DEN HAAG Het landelijk overleg over de landbouw-CAO's in de hoofdafdeling sociale zaken van het landbouwschap wordt voort gezet. Nadat dit overleg was afgebroken op 13 januari, is in kleine kring een gesprek gevoerd. Hieruit bleek dat het afgebroken overleg weer kon worden opgenomen. Dit zei de voorzitter van het Land bouwschap, ir. C. S. Knottnerus, woensdagmorgen tijdens zijn ope ningsrede voor de bestuursvergade ring van het schap. -Hij achtte het ge wenst dat men overeenstemming be reikte. De werknemersorganisaties willen in de nieuwe CAO's een be paling opnemen, die hen verzekert van meer loon, wanneer de prijzen stijgen. Deze en andere eisen stuitten bij het eerste gesprek op bezwaren bij de werkgevers, zo zei de voorzit, ter. Ir. Knottnerus vond het wel voor de hand liggen, dat ook de agrari sche werknemersorganisaties zich te- DEN HAAG (ANP) Het secre tariaat en de afdeling voorlichting van het landbouwschap stellen en brochure samen, waarin de motive ring van het hoe en het waarom van het landbouwschap nog eens wordt uiteengezet. De voorzitter van het landbouwschap, ir. C. S. Knottnerus, vertelde dit woensdagmorgen in de bestuursvergadering. „We zullen vooral zelf duidelijk moeten maken", zo zei hij, „wat ons een boer kost, maar vooral ook wat ons een boer nationaal economisch gezien oplevert." De heer Knottnerus vond het jam mer, dat de laatste week enige opi niebladen hebben gemeend door te moeten borduren op de Mansholt- doctrine. „Voor ieder die de huidige situatie analyseert en de ontwikke ling volgt, is het volgens hem duide lijk dat vele uitspraken in de pers voortvloeien uit gebrek aan kennis van. de landbouwpolitiek. Maar het is ook wel duidelijk, dat deze materje zo ondoorzichtig en ingewikkeld is, dat velen het niet meer kunnen vol gen. We moeten dus niet te snel zijn met het doen van verwijten aan het adres van journalisten, die over onze boter uitglijden", aldus de voorzitter van het landbouwschap. „Integendeel, we moeten veeleer waarderen dat ze een poging doen om de publieke opi nie voor te lichten over de conse quenties van ons landbouwbeleid". gen prijsverhogingen willen verzeke ren, nu georganiseerde werknemers in andere bedrijfstakken hun wel vaartsstijging door dergelijke clausu les tegen inflatie trachten te beveili gen en nu de regering een indexe ringsclausule in de C^.O-grootmetaal al heeft aanvaard. Van die indexe- ringclausul-es bij anderen vreesde hij echter een verdere verzwakking van de positie van de landbouw. Doordat onder de werking van deze voorwaarden stijgende prijzen auto matisch tot hogere lonen leiden, zou de weerstand te-gen verdere prijsstij ging kunnen afnemen. Dat zou kwa lijke gevolgen hebben voor het kos- tenpeil in de landbouw, terwijl deze bedrijfstak de door inflatie veroor zaakte kostenstijgingen in het alge meen juist niet kan opvangen door verhoging van de prijs van het eigen produkt. Ir. Knottnerus vond het moeilijk te aanvaarden dat de blijkbaar onver mijdelijke inflatie een soort bij- produkt van economische groei juist de kleine zelfstandigen en met name de boeren en tuinders treft. Steeds opnieuw vraagt het landbouw schap, bij de vaststelling van het prijsbeleid rekening te houden met de netto-kostenstijging op rationeel gevoerde bedrijven. In het bijzonder zal in het EEG-beleid rekening moe ten worden gehouden met de inflatie. Ook met het oog op de EEG zal er in Nederland naar gestreefd moeten worden de inflatie tot het uiterste te beperken. SCHIPHOL (ANP) In een voor lopig jaarverslag meldt de directie van de NV Luchthaven Schiphol, dat in 1969 alle sectoren van het lucht vervoer een stormachtige stijging hebben beleefd. Relatief beschouwd groeide het on geregelde passagiersvervoer, waarvan toeristen per charters de hoofdschotel vormen, het sterkst. Het steeg van ongeveer 600.000 in 1968 met 50 pro cent tot ruim 900.000 en vormde daarmee een groter aandeel dan ooit van het totale passagiersvervoer op Schiphol, namelijk een vijfde. AMSTERDAM (ANP) Geïnspireerd door de ommezwaai van de New Yorkse beurs heerste gisteren in Amsterdam voor de hoofdfo-ndsen een opgewekte stemming. Men was blij, dat eindelijk weer eens wat opgelucht adem kon worden gehaald. Overigens was men ter beurze niet helemaal gerust op de verdere ontwikkeling in Wall Street, hetgeen vooral tot uiting kiwam in de koersen voor Kon. Olie en Unilever. Het bericht over een op handen zijnde bundeling in de sector gedistilleerd, waarbij ook Heineken is betrokken, heeft op de beurs een goede indruk gemaakt. Het bieraanideel begon f 4 hoger op 176,50. De concentratie zal vermoedelijk een grote concurrentie betekenen voor Bols. Op de lokale markt was van de flauwe tendens van de laatste tijd weinig meer over. Op het verlaagde niveau kwam flinke vraag opzetten, waardoor deze sector ais geheel zeer vast gestemd was. Enkele fondsen waren zelfs willig, zoals Gist-Broc met een stijging van f 5,30 (53 punten), kennelijk op het bericht van de grote drankenfusie. Zelfs Bols, die van deze fusie extra concurrentie kan verwachten, was f 6 beter. Beurslieden vermoeden echter dat ook Bols zal kunnen profiteren van een hecht ge&istilleerd-blok. BREDA, 4 febr. Boerenkool 28- 43, Rode kool 36 - 49, Witte kool 26 - 35. Prei AI 92 - 103, AII 60 - 88, Sel derij (bos) 11 - 18, Knolselderij A 52 - 56, Sla I 26-37, II 21-26, Spruiten Dl 172-200, DII 128- 144, AI 139- 150, AII 128 - 135, B I 88, B II 51 - 58, Witlof AI 90- 102, All 65 -85, Was- jeen AI 48. MIDDELBURG 3 febr. Golden Delicious: 80-85 50- 75-85 35-47; 75- 80 34-38; 70-75 28-43; 65-70 20-36; 65- 70 20-36; 60-65 15-26; IID 15- St.- Remy: 70-80 85-86; 65-75 88-89; 65-70 84-85; 60-70 84- 60-65 84- Illf. 72- Jonathan; 60-70 23- Illgr. 11-16. Conference: II D 29- Illgr. 49-51. Cox: Illgr. 15-27. Zoete Ermgaard 55-60 73-74; IID 48- Winston: 65-75 35- 65-70 15- 60-65 10-15. Goudrei- nette. 75-85 48- 70-80 36- 65-75 25- 41; 65-70 22; IID 17; Illgr. 20-35. Aardappelen: Bintje dr. 4 Koopm.- bL gr. 40-41; Koopm. bl. dr. 18- Groenten: Sla C 16-19; Sla 11-15 16-27; Veldsla 5-129; Witlof: A 76-88; B 64-81; Afw. 53-62; Stek 5-61; Was- Konstanz 293 15), Rheinfelden 418 (+170), Straatsburg 474 (+222), Plittersdorf 520 138), Maxau 523 (+88), Plochingen 343 135), Mannheim 385 (+94), Steinbach 202 (+72), Mainz 349 (+58), Bingen 271 (+60), Kaub 297 (+73), Trier 533 (+124), Koblenz 370 (+86), Keulen 340 (+46), Ruhrort 503 (+5), Lobith 1134 (onv.), Nijmegen 922 (—8), Arnhem 896 3), Eefde IJssel 488 (—14), Deventer 368 12), Monsin 5530 (+50), Borgharen 4200 100), Belfeld 1302 (+80), Grave beneden da sluis 563 (+44). peen 61-74; Breekpeen 10-29; Wijn peen 4-24; Rode kool 22-38; Sav. kool 4-30; Prei 60-84; Uien 36-49 Snij kool 4-30; Prei 60-84; Uien 3649 Snij- selderij kg 260- Snijselderij bs. 41- 50; Peterselie kistje 54-57; Struiksel derij kg. - 146-297; Koolrapen 20; Blauwkoolrapen 10-16; Stoofsla 70-71 Spruiten ongeschoond: A 29-69; B 37-53; C 25-44; D 31-78; Spruiten ge schoond: A 75-91; B 58-66. ROTTERDAM, 3 febr. Aardap pelen 22—31, andijvie 160—)74, rode kool 3544, gele kool 2836. groene kool 3552, boerenkool 2242, kro ten 1523. grote peen 918, prei 4978, alles per kg, peterselie 14 21, selderij 620, alles per bos, sla zwaar 4043, sla licht 3036 p. st uien 3664, spruiten Ia 6693, sprui ten Ib 91 spruiten ld 73—122, witlof Ia 103—127, witlof Ila 79—104, witlof Hb 73—87, aanvoer witlof 46 ton. Doyenné du Comice 75-80 9698, 70- 75 93—97, 65-70 80—91 Cox's Orange Pippin 80-85 59—72, 75-80 54—78, 70- 75 42—57, 65-70 33—41, 60-65 19—22, Winston 80-85 49—53, 75-80 51—63, 70-75 44—46, 65-70 32—35, 60-65 1 Goudreinetten 80-85 4654, 75-80 38 50, 70-75 29—42, 65-70 15—24, Jona than 75-80 22—31 70-75 18—27, 65-70 10—17, Golden Delicious 80-85 34—45, 75-80 32—47, 70-75 27—34, 65-70 15— 26. ZWIJNDRECHT, 4 febr. Rode kool 37 - 52, Groenekool 34 - 40, Boe renkool 36 - 42, Uien 45 - 58, Veldsla 140 - 180, Witlof AI 110 - 117, AII 77- 106, BII 61-88, Spruiten A 65-80, B 76-92, D 55-93, Knolselderij 10- 36 st„ Sla AI 28 - 37, CI 14 - 19, Kom kommers 35+ 106, 30+ 83, 25+ 69- 71, 20+ 44, krom 176, stek 49-151, Selderij 16-23, Peterselie 25- Cox's Orange P. 40 -68, Golden Delicious 15 - 38, Goudreinette 25 - 33,. In de vergadering van commissaris sen en directie van het Rotterdamsch Beleggingsconsortium N.V. is beslo ten aan de algemene vergadering van aandeelhouders voor te stellen het dividend wederom te verhogen en wel van 10,40 tot 10,80 per aandeel. De winst over het afgelopen boekjaar bedroeg 136.547.913 (over 1968: 103.058.312). Het vermogen nam in 1969 toe van 2.455.925.774 tot 2.962.830.997, terwijl het aantal uitstaande aandelen Robeco steeg van 10.170.000 tot 12.644.000. (Van onze fiscale medewerker) De heer Joosten verbleef sinds 10 mei buiten de echtelijke woning. Op 26 mei kregen de echtelieden van de president van de rechtbank verlof om een vordering tot echtscheiding in te stellen. De echtgenote deed echter in augustus een poging tot verzoening, welke poging ertoe leid de dat op 20 oktober van dat jaar de samenleving werd hervat. De man stelde nu dat hij en zijn echtgenote van 10 mej tot 20 oktober van datzelfde jaar duurzaam geschei den hadden geleefd. Hij had daar be lang bij Immers hij wenste de door hem betaalde alimentatie vergoeding als persoonlijke verplichting in min dering van zijn inkomen te brengen De inspecteur meende dat er slechts sprake was geweest van een tijdelijke verwijdering tussen beide echtelieden doch de H.R. stelde bij arrest van 14 mei 1969 "de man ij) het gelijk. De H.R besliste daarbij dat een gehuwde vrouw geacht moet worden duurzaam gescheiden van haar echtgenoot te leven indien ten aanzien van haar en haar echtgenoot de toestand is ingetreden, dat, na de door beiden of een hunner gewilde verbreking van de echtelijke samen- ving, ieder afzonderlijk zijn eigen le ven leidt als ware hij niet met de ander gehuwd en deze toestand door hun beiden, althans door een hunner, als bestendig is bedoeld. Daarbij wordt, volgens de H.R. de duurzaamheid van het gescheiden leven niet getoetst aan de tijdsduur dat de echtelieden feitelijk uit elk aar zijn geweest, maar aan de be doelingen van partijen op het mo ment dat zij de samenleving verbra ken. Ook in de loop van hetzelfde jaar kunnen echtgenoten dus gedu rende een bepaalde periode duur zaam gescheiden zijn geweest. (Van een onzer verslaggevers) SAIGON/WASHINGTON (AP) Het leek allemaal zo gemakke lijk vijf jaar geleden. Stuur een paar Amerikaanse divisies naar Vietnam en spoedig zal dat on grijpbare licht aan het eind van de tunnel tot vol en helder zon licht worden over de gehele breed te en lengte van een gekweld land. Nu is het zo, dat de Ver. Staten een totale militaire overwinning hebben afgezworen. Het Pentagon wordt thans ge confronteerd met wat bijna zeker zal worden geboekstaafd als een impasse, als een gekwalificeerde nederlaag, de eerste in de moder ne geschiedenis van de Ameri kaanse wapens. Als de oorlog voorhij is, de de monstraties ophouden en de geschie denisboeken beginnen, zal er worden gevraagd hoe het allemaal gebeur de, wat er verkeerd ging, wie er fout was en wat nog belangrijker is: wat er een volgende keer moet wor den gedaan. President Nixon heeft beloofd de natie te vrijwaren voor nieuwe Viet- nams. De militairen zijn het daar om hun eigen redenen gloeiend mee eens. In partikuliere gesprekken, terug kijkend op meer dan negen jaar oor logvoering, noemen Pentagon-autori- teiten een aantal punten, die belang rijk hebben bijgedragen tot het fa len van de Amerikaanse politiek en wapens. In het begin van de oorlog zonden burgerlijke en mili taire autoriteiten in Vietnaim dui delijk optimistische rapporten naar Washington. De historie heeft bewe-1 zen, dat zij afweken van de feiten.] Daarom waren de grote besluiten in Washington soms eerder gegrond op hoop dan op de harde feiten. Een generaal kenschetste deze adviezen aan Washington als „vaag en elkaar tegensprekend" Hier enkele opmerkingen van hoog geplaatste militairen en ambtenaren, van wie de meesten de Vietnam-oor- log aan den lijve ondervonden. Een luchtmachtofficier: „Een volgende keer moet het gaan zoals in de zesdaagse oorlog van Israël. Van het begin af moeten we onmiddellijk alles inzetten en laat de wereldopinie dan maar barsten". Een medewerkster van Westmore- land: „Toen eenmaal de eerste troepen naar Vietnam gezonden waren, gaf Westmoreland bijna onmiddellijk 90 procent van zijn energie aan het leiden van de Amerikaanse ge rechtsrol en slechts tien procent HAMBURG (DaD) Ooievaars gaan in het algemeen door voor zeer zorgzame ouders. Onvermoeibaar zoeken zij naar voedsel voor de kleinen en zij trachten de jonge dieren zo snel mogelijk te leren vlie gen, zodat ze in de herfst de grote trek naar het zuiden kunnen mee maken. In Ziethen echter een dorp ten zuidoosten van Hamburg, wierp een ooievaarspaar de afgelopen zomer een zes weken oud jong plotseling uit het nest. De kleine ooievaar bleef ongedeerd en maakte een zeer gezonde indruk. De vrouw van de dominee nam hem onder haar hoede, voerde hem met eieren, vis en leverafval, zodat hij groot en sterk werd. Toen de ooievaars uit de omgeving zich opmaakten voor de vlucht naar Afrika toonde vondeling „Addi" geen belang stelling met hen mee te trekken. Ondanks de sneeuw onderneemt hij dagelijks lange zwerftochten. Als het hem te koud wordt, trekt hij zich in de waskeuken van de pastorie terug. aan de Vietnameze?i hoewel dezen het waren, die in die maanden van 1965 nog steeds het leeuwenaan deel van de gevechten droegen". Een officier: „We beoordelen de Vietnamezen naar westerse normen, naar wat een westers land en een westers legerfkon hebben. We waren fout". Hoge ambtenaren: „Omdat er geen algemene mobi lisatie werd afgekondigd werd de Amerikaanse opbouw in Vietnam zo langzaam uitgevoerd, dat de vijand in staat was het bij te hou den en er voor te zorgen, dat de' Amerikaanse en andere geallieerde troepen er aan het eind van elke versterking niet beter voor ston den dan daarvoor". Een officier: „Kijk naar de Russen in Egypte. Zij leverden wapens en logistieke steun aan president Nasser en hadden officieren op de grond als adviseurs. Maar Moskou verloor zijn kop niet, toen de gevechten uitbraken en weigerde te escale ren. Hun image leed geen onher stelbare schade, zelfs niet in de Arabische wereld". Generaal William C. Westmore- land: „Vandaag de dag wordt aan de fundamentele principes van ons beroep, de discipline en het ver trouwen, getwijfeld. Nu onze, in beroering verkerende maatschap pij de rol van het leger meer dan ooit in twijfel trekt, staat elke soldaat in een leidende positie te recht. Het Amerikaanse volk moet ook begrijpen, dat zijn leger er niet is om te vechten zonder iets om voor te vechten". Een officier: „Aan het thuisfront hebben we ons nooit hersteld. Ik doel hier op de golf van wanhoop, die na het Tet- offensief in januari '68 over Wash ington sloeg". ien luchtmachtofficier: „We hadden een psychopatisch vertrouwen in de aanvallen van de B-52 toestellen, die zelden mili taire doelen troffen, die de moeite loonden". Een generaal: „We zijn op een dwaze manier de Vietnamese oorlog ingegaan. We wisten echt niet wat we deden. We meenden, dat een paar ons vergel ding en onze aanwezigheid vol doende zouden zijn om Noord- Vietnam af te schrikken. En dat betekende uiteindelijk, dat we er, erger dan ooit tevoren, als onno zele halzen zijn ingelopen. Neen, dit nooit, nooit meer". (Van onze correspondent) TERNEUZEN In verband met de pensionering per 1 april van de directeur van de L.T.S. in Terneuzen, de heer A. F. H. Spijker, heeft het schoolbestuur als zijn opvolger be noemd, de huidige adjunct-directeur, de heer A. J. Risseeuw. In plaats van de heer Risseeuw benoemde het schoolbestuur de heer W. van Alphen tot adjunct-directeur. (Van een onzer verslaggevers) TERNEUZEN Op 12 februari houden de kandidaten van de Partij van de Arbeid voor de gemeente raadsfractie in Nieuw-Terneuzen In het Luxor Theater een wens-in. Op deze bijeenkomst kunnen in woners van Terneuzen, verenigingen en andere belanghebbenden hun wen sen uiten. Het ligt in het voornemen om in de toekomst regelmatig van deze bijeenkomsten te houden, ten einde een beter contact tussen de raadsleden en de Inwoners te bevor deren. (Van onze correspondent) TERNEUZEN De „Stichting Die renasiel Zeeuwsch-Vlaanderen" (se cretariaat Axelsestraat 38a, Terneu zen) heeft besloten een loterij te hou den om tenminste een gedeelte van de kosten voor een nieuw dierensaiel bijeen te brengen. De hoofdprijs is een personenauto. De tweede prijs is een vakantie voor twee personen. Verdere prijzen zijn een draagbar^ t.v. en elektrische broodroosters. (Van onze correspondent) TERNEUZEN Gisternamiddag om ongeveer vier uur werd de 12- jarige Annemieke van de H. uit Ter neuzen, toen zij, tegenover het Zuid- landtheater, de Zuidlandstraat onver wacht overstak, aangereden door een personenauto, bestuurd door J. D. W. uit Terneuzen. Het kind werd gewond aan het rechterbeen. Dokter K. Jiskoot liet haar naar het Julianaziekenhuis over brengen. Bureau artikelen Beschikt U daarbij over doorzettingsver mogen, een zakelijke inslag en goede om gangsvormen op een behoorlijk inkomen, prima sociale voorzieningen, degelijke opleiding en blij vende medewerking in het boeiende en af wisselende beroep van van een bekend Verzekeringsconcern in de rayons Gilze Rijen; Fijnaart/Zevenbergen/ Klundert, Leeftijd tot 45 jaar. Gegadigden, die menen voor deze aantrekke lijke functie in aanmerking te komen, kunnen schrijven aan Reclame-Aviesbureau ALTA- UTRECHT, Pausdam, Utrecht ondèr nr. S-8562. Ook kunt U telefonisch solliciteren onder nr. 01620-4765 (b.g.g. tot 17.30 uur 030-14941). Vrijdag 6 februari 1970 Grand Hotel Rotterdam 20.00 uur. TERNEUZEN over het onderwerp: TOEGANG VOOR LEDEN GRATIS. was 1970 tot op heden niet voor een aantal kinderen, die omdat zij niet thuis kunnen zijn nog steeds onnodig in tehuizen verblijven. Geef hen zolang het nodig is een kans. Wij helpen U daarbij financieel en op iedere andere wijze. Denk niet te gauw: „Dat kan hij ons niet". Praat er liever eerst met ons over. Inlichtingen kunnen U gegeven worden door Nazarethstraat 18, TILBURG, telefoon 04250 22972. incü. BTW AXELSESTRAAT 174 TERNEUZEN TEL. 01150 - 2030 Vrijdag 6 febr. t.m. woensdag 11 febr. aanv. 8 u. CLARK GABLE LESLIE HOWARD VIVIEN LEIGH OLIVIA de HAVILLAND e.v.a. in de technicolor (Gone with the wind) Een onvergetelijk meesterwerk, dat tientallen miljoenen mensen boeide, nu op 70 mm groot beeld met stereofonisch geluid. De meest geliefde film ooit gemaakt, bekroond met „10 Oscars", naar het beroemde boek van Margaret Mitchell. Clark Gable nog steeds geliefd bij het bioscoop publiek, in de beroemdste rol uit zijn grote car rière. (14 jaar). Zondagmiddag 8 februari aanvang 2.30 en 5. uur STAN LAUREL en OLIVER HARDY „de dikke en de dunne", 's werelds grootste grapjassen. De koningen van de lach in een nieuw pret-festival. Zoals U eens lachte om dit duo doet U het nog, samen met de kinderen (alle leeftijden) VIA ONZE BEMIDDELING TE KOOP: van ongeveei 525 m2 (15 ml aan de straat en 35 ml diep), achterzijde op het zuiden gele gen. Hier is toegestaan het bouwen van: een vrijstaand huis, hoogbouw of laagbouw. KOOPSOM f 26.000,— A L A. M. VAN BOXSEL makelaai in onr. goederen, Wildenborgstraat 37 te Breda, Tei.: 01600-36613'40827. Voor het plaatsen van onze moderne keukens vragen wij een die zich voor deze branche op enthousiaste wijze wil inzetten en nauwkeurig en vakbekwaam kan werken tot volle tevredenheid van onze klantenkring. Vereist zijn: diploma LTS-timmerman en praktijkervaring. Rijbewijs B.E. Als u hiervoor belangstelling heeft en aan de gestelde voorwaarden voldoet, verzoeken wij u mondeling of schriftelijk te solliciteren bij afd. Peisoneel, Stationsweg 4 TERNEUZEN tel. 01150 - 7940.

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1970 | | pagina 4