ISRAEL verschuift vuurlijn
SPANNING IN
SEPTUAGINT
morgen
malse rosbief
Frankrijk stelt Amerika gerust over wapenverkopen
Afvalwater
leiding bij
Terneuzen
beschadigd
Donkere Afsluitdijk
Deining in
Duitsland
om studie
Schnez
Mr. Hiltermann moet woorden terugnemen
BOMBARDEMENTSDOELEN DICHTER BIJ CAIRO
Goddijngemaakte afspraken gebroken
Nederlandse
bisschoppen
kunnen
celibaat niet
afschaffen
Biafra doet
luchtaanval
op havenstad
Dr. Tesink: Inspraak in
industrialisatiebeleid
TWEE GEITJES: „STIEN" EN „SUZUKI"
K.V.P.-jongeren
wil hervatting
gesprek tussen
K.V.P.-P.v.d.A:
een goed stuk vlees hoort erbij
doperwtjes,
andijvie of champignons met
Goed idee!
Aangenaaide handen
geamputeerd
VATIKAAN:
Verschil
„Groot aantal'
DirefcteurP. J. van da San da
Telefoon: (01150)—2072
Redaktie- en Administratie-adres: Smidswal
Abonnementsprijs:
f 8,— per kwartaal: per maand t 2,70
Losse nummers 15 cent, inclusief 4 B.T.W.
DE VRIJE ZEEUW
VRIJDAG
9 JANUARI 1970
25e Jaargang
No. 6150
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie f 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
vrijdag tot n.m. 14 uur.
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P. J. van de Sande, Terneuzen
(Van een onzer verslaggevers)
BAARLE-NASSAV De na
tuur, huiverend onder de kille
adem van de ijzige oostenwind,
laat zich niet aan banden leggen:
In de stal van het internaat De la
Salle in Baarle-Nassau is gisteren
een drieling geboren. Twee bokjes
en een geitje. Broeder Dominicus
dïe vol zorg de geitebaby's om-
koestert verheugt zich uiteraard
zeer over deze vroege geboorte. De
zevenjarige Anton Dirven is er zo
te zien ook erg mee in zijn nopjes.
Overigens was er wel enige hilari
teit op De la Salie: de vader is ge
sierd met de naam van een be
roemd schaatser: Suzuki, de moe
der doet voor hem niet onder. Zij
is genoemd naar Stien Kaiser
(Van een onzer, verslaggevers)
TERNEUZEN Tijdens het heien
van betonnen funderingspalen voor
de sporthal in Terneuzen, is een deel
van de afvalwaterleiding van de
kanaalzone in Zeeuwsch-Vlaanderen
beschadigd. Naar de oorzaak en om
vang van deze schade, die door de
verzekering wordt gedekt, is een on
derzoek ingesteld.
Het afvalwater dat normaal ten
oosten van Terneuzen in de Wester-
schelde wordt geloosd, wordt nu via
het gemaal bij Sluiskil in de ten wes
ten van het kanaal Gent-Terneuzen
liggende rijkswaterleiding gepompt
en vandaar in de buitenhaven van
Terneuzen.
Van de afvalwaterleiding wordt
gebruik gemaakt door industrieën in
Sas van Gent, Westdorpe, Sluiskil en
Hoek.
De heer G. H. E. M. van Waes,
burgemeester van Westdorpe en voor
zitter van de Stichting afvalwater
leiding kanaalzone Zeeuwsch-Vlaan-
deren, sprak van een technische ver
gissing.
Over de schuldvraag wilde hij zich
niet uitlaten. „Ik heb er geen be
hoefte aan slachtoffers te zoeken," zei
hij. De beschadiging van de water
leiding werd ontdekt door het hoofd
van de technische dienst van de af
valwaterleiding. De buizen van de
leiding liggen ongeveer vier meter
diep onder de grond waar de sport
hal is geprojecteerd. De betonnen
heipalen veriëren iin lengte van acht
tot eli meter.
Burgemeester J. Asschoff van Ter
neuzen volstond met de mededeling
dat de zaak in onderzoek is en dat
hij daarom geen verder commentaar
wilde leveren. Hij sprak de hoop uit
dat de bouw van de sporthal er geen
stagnatie van zou ondervinden.
(Van onze speciale verslaggever)
NOORDWIJKERHOUT Pastoor Joost Reuten, een van de leiders
van de Septuagintgroep, heeft zich gisterenavond, desgevraagd, niet
akkoord verklaard met het moment, waarop enkele leden van de
stuurgroep het actieplan van Septuagint betreffende invoering van
de gehuwde priester, heeft bekendgemaakt.
Hij zei: „Nadat ik de woensdagmid
dagvergadering van het pastoraal
concilie had meegemaakt, waarin
over het bisschoppelijk beleid in zake
de ontkoppeling van ambt en celibaat
was gesproken en over het moment
waarop dit vrij gegeven zou kunnen
worden, had ik liever gezien dat een
of andere verklaring van onze kant
pas gegeven zou worden na het be
leidsprogramma van de bisschoppen,
dat immers einde januari verwacht
wordt".
Pastoor Reuten wenst zich om deze
reden echter niet van de Septuagint
groep als zodanig te distantiëren. De
mededeling van enkele leiders van
de Septuagint, dat de groep niet lan
ger meer-op het bisschoppelijk beleid
wenst te wachten en terstond tot
actie zal overgaan, heeft tot een fel
protest geleid bij het pastoraal con
cilie. Secretaris-generaal dr. W. God
dijn is van mening, dat de beslissing
in lijnrechte tegenspraak is met het
geen Septuagint tijdens het voorover
leg voor het pastoraal concilie, met
name tijdens het nationale priester-
beraad op 24 en 25 november 1969 in
Doorn, duidelijk heeft gesteld: Na
mens Septuagint heeft kapelaan Jan
Ruyter, volgens een mededeling van
het conciliesecretariaat, daar gesteld,
dat de huidige ambtscrisis vooral
(ADVERTENTIE)
rond het celibaat van nu af aan niet
meer langs de weg van pressie tot
een oplossing moet worden gebracht.
De crisis dient te worden opgenomen
in het beleid en in de besluitvorming
van de gehele kerkgemeenschap.
Juist daarom heeft Septuagint toen
toegezegd, de uitspraak van de bis
schoppen na het pastoraal concilie te
zullen afwachten. Volgens pater God
dijn verzwakt de inbreuk van Septua
gint op deze afspraak de mogelijk
heden, die de bisschoppen nu, na de
meerderheidsuitspraak van het pas
toraal concilie ten gunste van de ont
koppeling van ambt en celibaat, heb
ben, om spoedige en goede besluiten
te nemen.
Bij het protest van dr. Goddijn
hebben zich aangesloten: dr. J. Les-
crauwaet, voorzitter van de concilie-
raad (maar niet namens deze raad),
dr. B. Willems, voorzitter van de
commissie die het ontwerp-rapport
over het ambt samenstelde en drs.
W. Chamuleau als rapporteur der dio
cesane delegaties. De leiders van de
diocesane delegaties hebben inmid
dels meegedeeld, dat ook zij zich ak
koord verklaren met het protest van
pater Goddijn. Van de bisschoppen
wordt volgende week, na de bisschop
penconferentie van 13 januari, een
reactie verwacht.
Kapelaan Jan Ruyter van Septua
gint heeft inmiddels laten weten dat
hij de visie van pater Goddijn niet
kan delen. Hij merkte donderdag op:
„De afspraak in Doorn ging over een
duidelijk beleid, waarin meteen na
Noordwijkerhout een priester die
huwde, ook zou kunnen blijven voor
gaan. We hebben daarover in Doorn
veel verder doorgepraat dan nu in
Noordwijkerhout gebeurd is".
WENEN (DPA) De poging van
Oostenrijkse chirurgen in Linz, een
man zijn beide afgesneden handen
aan te naaien, is gisteren mislukt.
De handen moesten weer worden
geamputeerd nada' zich complica
ties hadden voorgedaan. De man in
kwestie die wegens diefstal gevan
gen zat had zich met een snijmachi
ne van de gevangenisboekbinderij
beide handen afgesneden „om nooit
meer te kunnen stelen".
(Van onze correspondent)
TEL AVIV De Israëlische luchtaanvallen op militaire
kampen in de buurt van Caïro worden in Tel Aviv be
schouwd als de inluiding van een nieuw stadium in de
z.g. slijtage-oorlog tussen Egypte en Israël.
In een redactioneel commentaar merkte „Haaretz" op, dat Egypte
reeds meer had geleden dan Israël, maar het blad wijst erop, dat hef
Egyptische regime tot nu toe het publiek over tegenslagen in de
oorlog om de tuin kon leiden of zelfs de vals optimisten kon opwek
ken door overwinningen te verzinnen.
„Maar omdat de doelen, die op woensdag aangevallen werden, zo dicht bij
Cairo zelf lagen, zullen de ogen van het publiek waarschijnlijk voor de
waarheid zijn opengegaan", aldus Haaretz.
In feite is de vuurlijn nu ver naar het westen opgeschoven en het is nu
niet alleen maar de frontlijn langs het kanaal en de Golf van Suez, die ge
vaar lopen, maar ook de verbindingen en militaire installaties, die ver achter
de linies liggen. Men vraagt zich af hoe Nasser zal gaan reageren, maar men
slaat zijn militaire kansen niet erg hoog aan.
De hernieuwde concentratie van
Russische marine-eenheden in de Mid
dellandse zee heeft hier tot nu toe
weinig opwinding veroorzaakt.
En terwijl men achterdochtig naar de
Amerikaanse diplomatie kijkt, merkt
men niet zonder interesse op, dat de
hernieuwde Amerikaanse waarschu
wingen aan Israël alleen betrekking
hebben op Jordanië en de Libanon.
Dit zou een Amerikaanse toestemming
in acties tegen Egypte en Syrië kun
nen inhouden.
Aan de andere kant beschouwt men
de Amerikaanse houding ten opzich
te van de Franse wapenverkopen aan
Libië als kortzichtig, aangezien het
waarschijnlijk is, dat deze wapenen
in Egypte terecht zullen komen.
Inmiddels heeft Frankrijk beloofd
de Verenigde Staten volledig op de
hoogte houden over de lopende on
derhandelingen met Lihjë over Wa
penleveranties, zo hebben betrouw
bare kringen donderdag in Parijs
meegedeeld.
Volgens deze zegslieden zijn de
Verenigde Staten door gedetailleerde
inlichtingen van de kant van Frank
rijk gerustgesteld over de mogelijke
gevolgen van een wapenovereen
komst met Libië.
Hun aanvankelijke bezorgdheid over
de Frans-Libische besprekingen wérd
veroorzaakt door persberichten, dat
niet minder dan 50 Mirage-straalja
gers zouden worden geleverd en dat
die wellicht zouden worden overge
bracht naar Egypte, waardoor het
bewapeningsevenwicht in het Mid
den-Oosten zou worden beïnvloed.
Maar Parijs zou de Amerikanen heb
ben verzekerd dat deze berichten
overdreven waren.
De onderhandelingen worden ge
houden in het ministerie van defen
sie te Parijs en zouden zijn af
gesloten De overeenkomst zal naar
verwachting garanties bevatten dat
de vliegtuigen niet aan enig ander
laiid zullen worden overgedragen.
Dit zal zeker helpen de Amerikanen
gerust te stellen. Volgens diploma
tieke bronnen hebben de Fransen te
genover de Verenigde Staten het be
kende argument gebruikt dat Libië
beter wapens kan krijgen van een
westers dan van een communistisch
land.
(Van onze redactie buitenland)
ROME De woordvoerder van het
Vaticaan, mgr. Fausto Vaillanc, heeft
in een reactie op de moties van het
pastoraal concilie over afschaffing
van het celibaat, gezegd dat de Ne
derlandse bisschoppen niet de be
voegdheid hebben om voor hun gees
telijken het celibaat af te schaffen.
Alleen het Vaticaan -kan beslissen
over de vraag of priesters mogen hu
wen, zo stelde hij.
Mgr. Vaillanc trok in twijfel of
het concilie wel representatief was
voor de Nederlandse katholieke
priesters en leken.
Mgr. Vaillanc reageerde in zijn
verklaring niet op de verzekering van
de Nederlandse bisschoppen dat zij
de oplossing van het celibaatsvraag-
stuk willen nastreven in dialoog met
Rome en het wereldepiscopaat.
Het blad van het Vaticaan, l'Osser-
vatore Romano, heeft de aanbevelin
gen van het pastorale concilie te
Noordwijkerhout geheel genegeerd.
Maar in een artikel op de eerste
pagina, dat géwijd was aan priesters,
staat, dat deze „thans een van de
heldhaftigste en op een bepaalde ma
niet meest dramatische periodes van
hun leven" doormaken.
In het artikel wordt verschil ge
maakt tussen „sterke priesters die
de objectieve hoogwaardigheid van
hun ambt zo goed verstaan en dee
groepen van „gedesoriënteerde, on
rustige en aarzelende priesters die
de meest dringende attentie nodig
hebben om hen te helpen uit hun
moeilijke crisis te komen".
De pauselijke internuntius in Ne
derland, mgr. Angelo Felici, heeft in
de afgelopen dagen een, naar zijn
zeggen „groot aantal" telegrafische
adhesiebetuigingen ontvangen, met
betrekking tot zijn beslissing om de
vijfde zitting van het pastoraal con
cilie niet bij te wonen. Zoals bekend
heeft kardinaal Alfrink de nuntius
zelf en ook Rome herhaalde malen
dringend verzocht, de vergadering bij
te wonen, opdat ook een afgevaardig
de van de paus zelf het verloop van
de discussies over het celibaatsvraag-
stuk van nabij zou kunnen volgen.
DEN HAAG Het dagelijks be
stuur van de KVP-jongerenorganisa-
tie heeft de besturen van KVP en
PvdA per brief gevraagd voor 1 fe
bruari a.s kenbaar te maken of zij
bereid zijn als gasten van de
KVPJG onderling van gedachten te
wisselen.
De wijze en het tijdstip waarop en
de plaats waar wordt door de
KVPJG geheel ter keuze van beide
partijen gelaten. De KVPJG hoopt
hierdoor de verbroken dialoog tus
sen beide partijen weer op gang te
brengen, hetgeen zij, met het oog
op de bestuurbaarheid van ons
land. dringend gewenst acht. Eerder
heeft de PvdA een verzoek tot her
vatting van een gesprek met de
KVP van de hand gewezen.
9?
Stuifsneeuw en felle wind veranderden de Afsluitdijk gisteren In een moei
lijke verkeersader. De dijk bad het aanzien van een langerekte pooivlakte.
(Van onze redactie buitenland)
FRANKFORT Het Westduitse
parlement heeft zich gisteren .ge
worpen in de discussie om de in
specteur van het leger, generaal
Albert Schnez, wiens studie „ter
verbetering van de inwendige or
dening van het leger" een omstre
den zaak is geworden. De chris
ten-democratische afgevaardigde
(oppositie) Johann Peter Josten,
vroeg de regering of de generaal
met pensioen zal worden gezon
den; woensdag vroeg Erwin Horn,
een politieke vriend van de so
ciaal-democratische minister van
defensie Helmut Schmidt om ver
vanging van Schnez als inspecteur.
Volgens Hom geeft de studie van
de generaal blijk van een „schrik,
barend ondemocratische geestes
houding".
Schnez, wiens benoeming des
tijds tot NAVO-opperbevelhebber
voor Centraal-Europa na onder
meer druk vanuit Nederland niet
doorging, schrijft in zijn studie
onder meer dat het bestaan van
een militaire zielzorg de geeste
lijken verplicht tot strikte loyali
teit tegenover de opdracht van de
strijdkrachten. Voorts eist de ge
neraal dat „historisch valse af
schildering van het militaire ver
leden door de publiciteit" door het
pers- en voorlichtingscentrum van
het ministerie van defensie wordt
rechtgezet.
Dat de generaal ook aanhang
heeft, blijkt uit een verzoek van
de CDU/CSU-afgevaardigde Egon
Klepsch, die de minister „in ver
band met de stijgende onrust bij
de strijdkrachten" om een onver
wijld verhelderend woord vraagt.
Klepsch noemt het overgrote deel
van de voorstellen van de gene
raal „goed en bruikbaar" en hij
spreekt van een „oneerlijke drijf
jacht op de verdienstelijke sol
daat".
OWERRI (AFP) Door een Bia-
fraanse luchtaanval op de havenstad
Sapele, in West-Nigeria, zijn twee fa
brieken in brand geraakt en vier
kleine schepen tot zinken gebracht.
Dit meldt een Biafraans legercom
muniqué.
In het gebied van Onitsa zijn zwa
re gevechten geleverd. De aanvallen
van de Nigerianen, die zware verlie
zen hebben geleden, zijn afgeslagen.
Door de nieuwe toezegging van
1,2 miljoen voor hulpverlening
aan oorlogsslachtoffers, welke op 22
december j.l.bij monde van de mi
nister zonder portefeuille drs. B. J.
Udink is gedaan, is het totaal van de
Nederlandse regeringsbijdragen voor
dit doel thans gestegen tot 18.237.500
gulden.
DE TV- EN RADIONIEUWSLEZER
voor de V.S.-militairen, in Vietnam,
die zich beklaagde over censuur op
de nieuwsuitzendingen, zal voor een
krijgsraad moeten verschijnen we
gens insubordinatie.
(Van onze correspondent)
MIDDELBURG Dr. J. Tesink, di
recteur van de Stichting Gezond
heidsdienst voor Dieren in Zeeland,
heeft voor alle takken van de land
bouw gepleit voor het instellen van
een schaderegelingscommissie. Dr.
Tesink deed dit tijdens de algemene
vergadering van de stichting in Mid
delburg. Volgens dr. Tesink zou de in
spraak van de landbouw in het in
dustrialisatiebeleid tot uiting moeten
komen in een schaderegelingscom-
missie, bestaande uit door de geor
ganiseerde landbouw en de industrie
benoemde deskundigen. De uitspra
ken van de commissie moeten bin
dend zijn.
AMSTERDAM (A.N.P.)
De Volkskrant en haar
hoofdredacteur hebben in
hoger beroep hun kort ge
ding tegen de AVRO-radio-
commentator mr. G. B. 3.
Hiltermann gewonnen.
Deze is gistermorgen door
de civiele kamer van het
Amsterdamse Gerechtshof
veroordeeld om op de eerst
komende zondag na de be
tekening van dit arrest in
zijn rubriek „De toestand in
de wereld", zijn uiteenzet
ting aan te vangen met de
mededeling; „Ik moet be
ginnen u het volgende mede
te delen: Het gerechtshof te
Amsterdam heeft bij arrest
van S januari geoordeeld
dat de in mijn uiteenzet
ting van 12 oktober j.l. ge
dane uitlating dat de Volks
krant anti-seinitisch is ge
worden, achterwege had
moeten blijven, dara zij
geen rechtvaardiging vindt
in de berichtgeving van die
krant waarop ik mij in het
kort geding heb beroepen"
Voorts werd mr. Hilter
mann verboden om op
grond van gelijke of over
eenkomstige feiten als
waarop hij zich in het pro
ces heeft beroepen, op eni
gerlei wijze in het openbaar
te herhalen dat de Volks
krant antisemitisch is of is
geworden. Op overtreding
van dit verbod en niet na
komen van de mededeling
voor de radio is een dwang
som gesteld van ƒ5000. Mr.
Hiltermann werd veroor
deeld tot de kosten van het
geding in beide instanties.
1400.
Het hof vernietigde het
vonnis van de president van
de Amsterdamse rechtbank,
waarbij de Volkskrant en
haar hoofdredacteur in eer
ste instantie het kort geding
hadden verloren.
Mr. Hiltermann zal ver
moedelijk niet van dit ar
rest in cassatie gaan bij de
Hoge Raad in Den Haag. Dit
heeft zijn advocaat mr. F.
W. Goudsmit gisteravond
desgevraagd medegedeeld.
