GRANDIOZE WEDSTRIJD IN ROTTERDAM
Ajax klopte Ruch
ook tweede keer
?«rse CeSderse jjfir
rookworst lew
Vmk eraan en vraag erom
PSV DOOR HET
LOT VERSLAGEN
BESCHAAMD
Tussenstand toto
SENSATIONEEL
BEWIJZEN
Uitstekende
wedstrijd
tegen Roma
sr
Sxport Centrale (NCB), Boxtel Tel. 04116-3821 ^55^^
Donderdag 27 november 1969
DE VRIJE ZEEUW
AC Milan
te s««te m*
ep het deel
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Een heroisch
vechtend Feijenoord heeft giste
ren het nagenoeg onmogelijke
gepresteerd.
Met een waar machtsvertoon
grendelden de Rotterdammers de
weg voor bekerhouder AC Milan
naar de derde ronde van het toer
nooi om de Europacup I af door
een 0-1 achterstand met twee
gouden treffers, van Wim Jansen
voor rust en Wim van Hanegem
na de hervatting, om te buigen in
een grootse triomf over de Itali
anen.
Beschaamd dropen de Miianezen
van het veld af. Zij waren overklasd
o,p een verschr ikke Hike manier. De
loïap lew-am voor hen des te harder
«en omdat zij voor de wedstrijd ver
onderstelden superieur te zijn. Wat
eigenlijk iedereen hoopte, maar nie
mand. ernstig rekening mee hield -
had AC Milam ook niet eens in Glas-
GERWE MÜHREN
doelpunt
(Van onoe speciale verslaggever)
RUCH Met ten doelpunt van
Mühren en Van Dijk, heeft Ajax
gisteren de tweede wedstrijd tegen
Ruch (,in dc Runners Up-competitie)
gewonnen. De Poolse tegenstanders
van Ajax maakten slechts één doel
punt, waarmee dus de eindstand op
1-2 kwam en Ajax „comfortabel"
overging naar de volgende ronde.
Zoals bekend werd de eerste wed
strijd in Nederland met 7-0 gewon
nen. Er waren in Chorzow 20.040 toe
schouwers.
EUROPA CUP I Rode Ster-Vor-
waerts 3-2. Door de score in deze
wedstrijd ging Vorwaerts (dat de eer
ste ontmoteing met 2-1 won) over
naar de volgende ronde. De rust
stand was 1-1. Er waren 15.000 toe
schouwers. St.-Etienne-Le-
gio Warschau 0-1. Legia plaatste zich
in de volgende ronde. Het won de
eerste wedstrijd met 2-1. Ferencva-
ros-Leeds United 0-3. Met dezelfde
Cijfers won Leeds ook de eerste wed
strijd en haalde zodoende de kwart
finales.
EUROPA CUP H Dynamo Zagreb-
Olympique Marseille 2-0. Na een 1-1
stand in de eerste wedstrijd gaat Dy
namo over.
RUNNERS UP CUP Cagliari-
Karl Zeiss Jena 0-1. Jena dat de eer
ste wedstrijd met 2-0 won, gaat over
naar de volgende ronde. Inter Milan-
Hansa Rostock 3-0. Inter, dat de eer
ste wedstrijd met 2-1 verloor, kwam
in de volgende ronde. Stuttgart-Na-
poli 0-1. Napoli kwam een ronde ver
der. De eerste wedstrijd was geëin
digd in 0-0. Juventus-Hertha BSC
0-0. Hert-ha won de eerste wedstrijd
met 3-1 en is n-u een ronde verder.
Dosza Ujpest-FC Brugge 3-0. Betere
doelcijfers brachten de Hongaren in
de volgende ronde. Brugge had de
eerste wedstrijd met 5-'2 gewonnen.
ZSK Slavia-Kilmarnock 2-0. Kilmar
nock, met 4-1 de sterkste in de eerste
ontmoeting, ging over.
DEN HAAG (ANP) -
morgen hadden zich bij de sport toto
in Den Haag 19 deelnemers gemeld,
die in toto 16 een kolom goed hadden
voorspeld. Er waren 439 meldingen
van twaalf goed, 4598 van elf goed
en 132 met de eerste acht goed.
(ADVERTENTIE)
gow eien 1-0 voorsprong op grootse
wijze verdedigd egen 't sterke Celtic?
een 1-0 voorsprong op grootse wijze
presteerde Feijenoord. En niet met
geLuk. Met fraai aanvalsspel drongen
zij de Italianen negentig minuten
met de rug tegen de muur. De twee
treffers en daarmee een plaats in
de derde ronde waren de verdiende
Feijenoord begon de wedstrijd bij
beloning.
zonder onstuiming. De reputatie van
AC Milan deerde de Rotterdam
mers niet. Vol vertrouwen door het
uitstekende resultaat in het eerste
duel vielen zij aan. Niet voor
zichtig met drie of vier man, maar
als team. Herhaaldelijk namen Frans
Hasil en Wim Jansen, die onmiddel
lijk het middenveld voor zich op
eisten, deel aan het stormachtige
offensief, terwijl ook verdediger Theo
van Duiven-bode meerdere malen
tot in de voorste linie oprukte.
AC Milan, gewend te verdedi
gen bij een voorsprong met een
koelbloedigheid en effectiviteit, waar
reeds vele gerenommeerde tegenstan
ders moedeloos van werden, wan
kelde onder de voortdurende aan
valsgolven van Happels pupillen,
die elkaar vaak blindelings vonden
in de combinatie. Voordat de Itali
anen, die soms in paniek handelden
en af en toe ook naar grove mid
delen grepen om de snelle Feije-
noord-voorhoede te stuiten, zich kon
den herstellen van het voor hen ver
bijsterende begin onder andere
keiharde schoten van Wery en Jan
sen, die ternauwernood door Cudi
cini werden gestopt hadden die
Rotterdammers toegeslagen.
Franz Hasil stond in de zesde
minuut een ogenblik besluiteloos
met de bal te drentelen, als wist hij
niet wie hij moest bereiken, In dit
korte tijdsbestek nam de op ^aandrin
gen van Ernst Happel aangekochte
Oostenrijker de situatie bijzonder
nauwkeurig in zich op. Er volgde
een haarzuivere pass paar de op de
rechtervleugel opgedoken Wim Jan
sen, die met een schitterends trek
bel via de verste paal Cudicini klop
te (1-0). De lange Italiaanse doel
man, schier onverslaanbaar in de
lucht, reageerde niet eens. Verbluft
volgde hij de bal tot hij in de tou
wen lag.
Door die vroege treffer raakte AC
Milan van de kook, doordat de tac
tiek van Nereo Rocco, bij een voor
sprong altijd afgestemd op vertra-
ginigende acties met plotselinge uit
vallen er tussen door, ineens gewij
zigd moest worden. De Italianen, bij
na stuk voor stuk in het internatio
nale voetbal geroutineerder dan de
Fijenoorders. liepen gewoon te
schutteren. Een goed lopende aanval
kwam niet uit hun onsamenhangen
de samenspel. Alleen door Nestor
Combin, de maker van het enige
doelpunt in Milaan, ging er af en toe
een dreiging van hen uit.
De tweede helft begon sensationeel.
Een voorzet van Moulljn in de derde
minuut werd volgens scheidsrechter
Campos door Lodetti met de hand ge
keerd en de Portugees wees dan ook
resoluut naar de witte stip. Hevige
protesten van de Italiaanse spelers,
die met gebarentaal en ratelende ton
gen probeerden duidelijk te maken
dat er geen sprake was van hands, in
timideerden Campos kennelijk. Hij
begaf zich naar een van zijn grens
rechters en na een kort overleg her
riep hij zijn beslissing: geen straf
schop.
De 65.000 toeschouwers, die Feijen
oord vanaf het eerste fluitsignaal
geestdriftig ondersteunden met de
gebruikelijke liederen, maakten een
geweldig spektakel, maar het miste
zijn uitwerking op de scheidsrechter.
Een tweede keer liet hij zich niet van
gedachten veranderen.
Feijenoord trok zich van de ver
warrende situatie, die geen voordeel
bracht, echter niets aan. Met vol raf
finement uitgevoerde aanvallen ble
ven de Rotterdammers de toon aan
geven. Wim van Hanegem ontpopte
zich eens te meer als een grootmees
ter achter de voorhoede. Het brein
van de Rotterdammers strooide kwis
tig met passes op maat, maar succes
bleef aanvankelijk uit. Van Duiven-
bode was dichtbij een treffer, maar
zijn keiharde knal spatte af op de
vuisten van Cudicini. De Italiaanse
doelman had even later geluk, toen
een geweldige inzet van Wery rake
lings over de lat scheerde. De pech
deerde Feijenoord niet. Onverzette
lijk gingen de Rotterdammers door.
Hun harde werken werd in de 83e
minuut beloond. Een actie, waaraan
vele Feijenoorders deelnamen, be
landde bij Coen Moulijn, die als een
flits langs het linker Italiaanse ver-
dedigingsblok snelde. Zijn messcher
pe voorzet bereikte de instormende
Wim van Hanegem, die met een har
de kopstoot Cudicini kansloos liet.
En nog was het niet genoeg. Verde
digen wilde Feijenoord niet. Het wil
de zijn overmacht blijven bewijzen.
AC Milan kwam er dan ook niet aan
te pas. De Italianen, die duidelijk hun
aanvoerder Rivera misten, waren hij-
geen moment gevaarlijk voor het
van Treytel. De laatste minuten
Rotterdammers i
Iden de
Inde
i rich met
Een aanval van Feijenoord, ondernomen door Henk Wery (rechts) die in dit geval echter geen kans kreeg
gevaarlijk te worden.
Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Als een ploeg In
de strijd om de Europacup op een
trieste manier is moeten eindigen,
dan is dat wei PSV. De Eindhovena-
ren, die dank zij glansvol spel in de
thuiswedstrijd de in Rome opgelopen
10 achterstand wisten weg te wer
ken, waren In de verlenging niet in
staat om daar een doelpunt aan toe
te voegen. Twee keiharde schoten van
Willy van der Kuylen hadden de be
slissing moeten brengen, beide ma
len kon Ginulfi slechts met een uiter.
ste krachtsinspanning redden en een
maal moest zelfs de paai hem te hulp
komen. Maar doelpunten, neen, die
vielen niet meer, zeker niet van de
kant van Roma, dat wel beter speel
de dan in de voorgaande 90 minuten,
maar geen vuist kon maken. En daar
om waren 120 minuten voetbal niet
voldoende om een beslissing te bren
gen. Het lot, een simpel geldstuk zou
dat moeten doen. In spanning wacht
te men af. Toen de spanning brak was
het voorbij: PSV was uitgeschakeld,
Roma had de tos gewonnen
En dat, terwijl PSV In beide wed
strijden zeker het beste van het spel
heeft gehad. Maar niet alleen de bal
Was rond, maar ook het muntsituk
van scheidsrechter Emsberger.
Ad vanaf de eerste minuut nam
PSV het heft in handen. Vanuit het
centrum opgebouwd door Van Stip-
pent ien de Deen Bjerre werd vooral
via de vleugels, waar Ressel op links
en Van den Dungen op rechts ope
reerde geprobeerd de twee spitsen
Nico Mares en Van der Kuylen te
bereiken. Dit lukte voortreffelijk,
maar de afwerking ontbrak nog. Van
der Kuilen had moeite met de juiste
richting en Mares kreeg nauwelijks
de gelegenheid om ook maar iets uit
te richten. Herhaaldelijk veroorzaak
te de laatste paniek in de Romeinse
verdediging, maar de Italianen los
ten dat op hun eigen manier op. Om
te beginnen trapte Capelli Mares te
gen de grond, nadat de laatste keeper
Lanidini had aangevallen. De Hon
gaarse scheidsrechter had dit blijk
baar gezien, maar ging niet verder
dan het opschrijven van de Italiaan
in het bewuste boekje. Vanaf dat mo
ment vergreep Roma zich herhaalde
lijk aan de Eindhovense aanvallers.
Resel werd door Capelli zowat uit
gekleed, Mares nog enkele malen te
gen de grond gewerkt, maar meer
dan een zestiental vrije trappen had
dit niet tot gevolg. Ondanks deze af
braakpogingen van de zuiderlingen
kreeg PSV toch een aantal fraaie
kansen.
Reeds na een vijftal minuten brak
Van den Dungen op rechts mooi door
na een crosspass van Van der Kuilen,
maar de hoek waaronder hij het schot
moest lossen was erg klein en keeper
Landini stond dan ook op de juiste
plaats.
Even later moest dezelfde persoon
een snoekduik maken om een hard
en goed schot van Van Stippent uit
doel te ranselen. Alhoewel de aan
houdende druk van PSV op het Ro-
ma-doel, zelf kregen ze nauwelijks
kansen omdat ze te zeer in de ver
dediging bleven staan, geen doel-
m
F*genoorö-fceeper Eddy Treytel in dans om de bal"*
punten opleverde, toch werd daar
door verhinderd dat de Romeinen uit
de verdediging konden komen en zo
doende geen gelegenheid kregen om
zelf gevaarlijk te wordien. Dat de
druk van PSV erg groot was bleek
wel uit het feit dat Keeper Landini
vrij zenuwachtig de ballen weer in
het veld trapte. Bijna steeds waren
ze slecht gericht en belandden in de
voeten van een Eindhovenaar. Ook
hieruit echter werden geen doeltref
fende kansen geschapen al was Nico
Mares er steeds als de kippen bij om
elk verdedigingsfoutje doeltreffend
af te straffen.
De tweede helft leek aanvankelijk
hetzelfde resultaat op te leveren.
Steeds weer een aanvallend PSV en
steeds wëer een Roma dat herhaal
delijk aan de noodrem trok. Ook nu
weer kon vooral Mares geen genade
vinden in de ogen van de springende,
trekkende, trappende en slaande Ita
lianen. Steeds weer moest hü het ont
gelden. Vooral ook door deze acties
raakte PSV een groot gedeelte van
het hoge tempo kwijt en konden de
verdedigers van Roma het evenwicht
vinden voordat er een gevaarlijk
schot op de veste van Ginulfi kon
worden geleverd. Als de situatie te
penibel werd, werd maar hands ge
maakt. Steeds echter zorgden de
slimme Italianen ervoor dat dit net
buiten het strafschopgebied gebeurde.
Een keer echter zou een misreke
ning hen noodlottig worden. Voor de
zoveelste maal een snelle en gevaar
lijke aanval van PSV. De bal werd
snel in het strafschopgebied gepriemd
twee PSV'ers snelden in volle vaart
toe en weer vonden de Italianen het
afweermiddel dat ze al zo vaak had
den beproefd.
Een snelle greep naar de bal en de
PSV-aanval was weer afgebroken.
Toen ontstond er plotseling een hef
tig tumult. Het publiek joelde om een
penalty, scheidsrechter Emsberger
was deze keer niet blind geweest en
wees naar de penaltystip. De spelers
van Roma veranderden plotseling in
een wilde bende en stormden op de
arbiter af. Wilde gebaren, heftige pro
testen, duwen en trekken, de bal weg
schoppen, enfin, de gebruikelijke
trucjes van de heetgebakerde zuider
lingen om de scheidsrechter te inti
mideren. PSV wachtte rustig af. Na
vijf minuten zagen de Italianen in dat
verder protest nutteloos was en de
bal verhuisde naar de beruchte witte
plek.
Willy van der Kuylem plaatste zich
rustig achter de bal. Het publiek
hield de adem in. Zou zijn schot weer
mis gaan, net als in de voorgaande
minuten? Een aanloop, een droge
knal en als een bom vloog de bal
achter de onthutste Ginulfi. Eindelijk!
PSV leidde met 10. De stand was
gelijk. En wat PSV verder ook pro
beerde, de verlenging zou en moest
de beslissing gaan brengen.
De spelers mochten het veld niet
verlaten, ook al waren 90 minuten
reglementaire speeltijd om. Weer
werd afgetrapt, de volgende 2 maal
15 minuten moesten dan maar uit
maken wie uiteindelijk zou mogen
overgaan naar de volgend ronde,
maar aan het spel van beide ploegen
was te zien dat het winnende doel
punt een uiterst moeilijke bevalling
zou gaan worden. Het tempo van
voorheen was er hij PSV uit en Ro
ma kwam weer een beetje in het
spel.
En juist in die fase herstelde F'SV
zich even. Vijf minuten lang kwam
het weer in zijn normale doen en
toen leek de zege voor het grijpen.
Een kopbal van Mares wipte net
over de lat, Van der Kuylen kwam
vijf meter voor doel vrij in het be
zit van de bal, maar hij faalde. Even
later zou hij PSV bijna redden. Een
magnifieke kogel in de uiterste hoek
en Ginulfi leek geslagen. Met een
katachtige sprong kon de Italiaanse
doelman het leer nog net aanraken
en via de paal ketsite de bal weer
in het veld. Toen ook de tweede
kogel van Van der Kylen een
zelfde lot was beschoren wist ieder
een dat het lot zou moeten beslissen.
De wedstrijd had niet beslist. Het
lot zou moeten kiezen en zoals zo
vaak zijn het niet de slechtste vruch
ten, die vallen: PSV, ondanks beter
spel dan de Italianen, zou de vol
gende ronde niet halen.