2dagen
Amsterdam
f34.50
Dr. RANDALL S
REPUTATIE
Sloan's Balsem
ACHTTIENJARIGE DUITSER
AANGEHOUDEN ALS VERDACHTE
IN ZAANDAMSE MOORDZAAK
Goedkope
koelhuisboter
1,20 per pakje
NATIONALE RAAD WIL BIJSTAND
OPTREKKEN TOT 'T MINIMUMLOON
Bronchiletten
BE VRIJE ZEEUW
Donderdag 30 oktobèr
Onhoudbaar
Ontknoping
voordelig
uit met NS
Westduitse boeren
stellen nieuwe
eisen
Voor onmiddellijke verlichting
Depijnverdrijver
met onmiddellijke werking.
Maanauto's
Saigon laat
gevangenen vrij
Revaluatie
van de mark
kost defensie
ongeveer
26,5 miljoen
Vonnissen
in Brazzaville
Vier jaar
voor roofoverval
op spaarbank
Betogingen
tegen lucht
verontreiniging
MaatschapDelifke
minimumlijders
In het Zaandamse politiebureau
wordt sinds dinsdagnacht de 18-
.iarige Duitser Udo L. vastgehou
den. verdacht van moord od de
54-jarige Duitser K. E. d'Alquen.
De jongeman werd aangehouden,
toen hij een pension aan de Prin
segracht in Amsterdam wilde
binnengaan.
Volgens de politie zijn er aan
wijzingen tegen hem. Zo heeft hij
de nacht van donderdag op vrij
dag niet in het pension doorge
bracht. Bekend is dat de moor
denaar die nacht in de omgeving
van het Zaandamse station ver
toefde. Hij heeft toen koffie ge
dronken in een loods van Vr-
Gend en Loos en daar het bloed,
dat op zijn handen en gezicht
zat, verwijderd. Voorts was de
aangehoudene in het bezit van
een bruin jack, dat hij sinds de
moord niet meer had gedragen.
In de nabijheid van de woning
waarin de moord werd ge
pleegd, is een dergelijk jack ge
vonden, liggend over een radio
toestel dat uit deze woning was
meegenomen. Een andere aan
wijzing is dat de Duitser sinds
de moord niet meer op zijn werk
was verschenen.
De jongeman die een -uitge
sproken homofieltype is, voldoet
in veel opzichten aan het signa
lement dat getuigen hebben op
gegeven. De tas en enkele an
dere eigendommen van het
Hottdrank in tabletvorm. f 1.-
De ministers van landbouw
van de E.E.G. hebben in Luxem
burg besloten tot een afzetcam-
pagne van koelhuisboter in Ne
derland, Frankrijk en Duitsland
tussen nu en Kerstmis. In Ne
derland zal 7500 ton op de markt
wprden gebracht voor een prijs
van circa 1,20 per pakje (te
gen 1,75 normaal), in Frank
rijk en Duitsland wil men in to
taal 40.000 ton boter tegen deze
lage prijzen naar de consumen
ten dirigeren.
De helft van t'.e kosten van
deze operatie zal door het r_-
meenschappeliike landbouw
fonds van de E.E.G. worden be
taald. België en Luxemburg zul
len in die periode een speciale
afzetcampagne voor botercon-
centraat voeren. Het is de be
doeling dat hiermee in totaal
50.000 ton van de naar raming
500,000 ton overtollige boter uit
de koelhuizen zal worden opge
ruimd.
Dr. Mansholt, de Nederlandse
vice-voorzitter van de Europese
commissie, heeft verklaard dat
de ministers eens beslissingen
moeten nemen om een einde te
maken aan de reusachtige over
schotten, in het bijzonder die
van boter.
De toestand begint zo onhoud
baar te worden, zo waarschuw
de hij, dat de Europese commis
sie niet langer de verantwoor
delijkheid kan nemen als de mi
nisters de zaak maar op zijn be
loop laten. De ontwikkeling
gaat catastrofale afmetingen
aannemen.
De vergadering van november
moet men volgens dr. Mansholt
ook door de ministers van fi
nanciën laten bijwonen. Hij zou
hen dan voorrekenen welke
enorme financiële consequenties
het heeft, als men niet tot een
forse verlaging van de boter-
prijs (de Europese commissie
denkt aan verlaging van ƒ2,25
per kg) zou durven besluiten.
slachtoffer, die sinds de moo
zijn vermist, heeft men niet i
de pensionkamer van de ver
dachte aangetroffen. De jonger
is afkomstig uit Rötlingen. Hij
luistert naar de roepnaam
Johnny", Deze naam wérd ook
donderdagavond nu en dan ge
hoord, toen de vermoorde D'Al-
auen en zijn metgezel zich in
Zaandamse café's bevonden. De
Zaandamse hoofdinspecteur B
Kuipers vestigt er de aandaclv
op dat de politie eerder zes per
sonen heeft aangehouden teger
wie men bepaalde aanwijzinger
had. Alle zes zijn na verlooi
van korte tijd weer vrijgelaten.
De 18-jarige Duitser Udo L.,
aldus latere berichten, zou de
dader niet zijn. Volgens de
Zaandamse politiecommissaris
Prakken staat dit na de verho
ren voor 95 pet. vast. Tijdens
dit onderzoek is o.a. gebleken
dat_ Udo L. nog steeds in het
bezit is van het bruine jack, dat
hij na de moord niet meer had
gedragen. Bovendien is gebleken
dat hij niet luistert naar de
roepnaam Johnny maar Holly.
Een getuige die met Udo L.
werd geconfronteerd, heeft hem
niet herkend als de figuur, die
donderdagavond in gezelschap
van de vermoorde D'Alquen in
café's is gezien. Verwacht werd
dat Udo L. spoedig op vrije voe
ten zou worden gesteld.
DOWNEY: (V.S.): Voor het eerst
hebben een Russische en een
Amerikaanse astronaut samen in
een Apollo-cabine vertoefd
niet voor een ruimtereis, maar
tijdens de bezichtiging van Rock-
wel-fabrieken, waar de Apollo-
cabines worden gemaakt door
de Russische astronaut generaal
majoor G. Beregovoy (l.), die op
het ogenblik een bezoek aan Ame
rika brengt. De cabine waarin hij
met Gene Ceman staat is die van
de Apollo 16.
Ontdek de gezelligste stad
van Nederland!
van elk
station
Alle informatie in de
NS-reiskrant op de
stations.
Het Duitse boerenverbond
heeft gesteld dat het egalisatie
percentage van 8,5 aan de grens
om verliezen voor de landbouw
als gevolg van de revaluatie van
de mark te voorkomen, waartoe
in Luxemburg werd besloten en
dat voor zes weken geldt, voor
alle landbouwprodukten moet
gelden. In een telegram aan de
bondskanselier en de ministers
van landbouw, economische za
ken en financiën wijzen de Duit
se boeren op de belofte van de
nieuwe regering dat de landbouw
geen verlies zal lijden als gevolg
van de revaluatie.
Zij betreuren dat de Europese
ministerraad het aan de Europe
se commissie heeft overgelaten
om uit te maken welke produk-
ten in aanmerking komen voor
de egalisatie aan de grens. De
Westduitse regering zal de com
missie er toe moeten bewegen de
egalisatieheffingen bij de invoer
en de restituties bij uitvoer te la
ten gelden voor de onderlinge
handel in landbouwprodukten
zowel als voor de handel in land
bouwprodukten met derde lan
den. Het telegram is ook gezon
den aan de voorzitter van de com
missie, Jean Rey. De interventie
prijzen die vooral bij boter, ma-
L ATI NA (Italië): In Latina is 't
dinsdag tot grote vechtpartijen
gekomen tijdens een algemene
staking. De ongeregeldheden bra
ken uit, toen Moa-gezinde de
monstranten zich met rode vlag
gen en portretten van Mao Tse
Toeng in de betoging wilden
mengen.
gere melkpoeder, graan, suiker
bieten en rundvlees de prijzen op
de Westduitse markt bepalen,
blijven gedurende de overgangs
periode van zes weken op het
zelfde peil. Te verwachten is dat
ook eieren en pluimvee onder de
egalisatieregeling zullen vallen.
Volgens het ministerie van
landbouw in Bonn is te verwach
ten dst de lijst van landbouwpro
dukten met de percentages van
heffingen en restituties in de ko
mende dagen zal worden gepu
bliceerd.
Helpt dïreet bij spierpijn, reumatische
pijnen, zenuwpijnen, spit.
Even aanbrengen op de pijnlijke plek en
de weldadige warmte brengt onmiddellijke
verlichting.
De boeing-vliegtuigfabrieken
hebben een order gekregen voor
de bouw van vier voertuigen,
waarin Amerikaanse astronauten
van toekomstige Apollo-vluchten
over de maan kunnen rijden met
een snelheid van maximaal 16
km per uur.
Het Amerikaanse bureau voor
lucht- en ruimtevaart, de NASA,
heeft meegedeeld, dat deze rij
tuigen een elektrische aandrij
ving zullen hebben. De astronau
ten zouden zich hiermee een kilo
meter of vijf van het maanlan
dingsvoertuig kunnen verwijde-
De Zuidvietnamese autoritei
ten hebben woensdag bij wijze
van „menslievend gebaar" 88
gevangen leden van de vietcong,
onder wie 63 vrouwen, vrijge
laten.
Een van de vrijgelaten vrou
wen was de 20-jarige Le Hong
Diep („roze vlinder"). Op een
persconferentie in het stadhuis
van Saigon vertelde zij, terwijl
zij zenuwachtig naar de journa
listen^ en persfotografen keek,
dat zij was gedwongen zich
de vietcong aan te sluiten. Ze
had er gediend als kokkin, tot
dat zij tijdens het „tef'-offensief
van 1968 gevangen werd geno
men. „Ik heb nog nooit een ge
weer in mijn handen gehad",
zei ze. Zij was van plan bij haar
ouders in Saigon te gaan wo
nen. Van de Zuidvietnamese
autoriteiten had zij ruim 150
gulden ontvangen om co-
nieuw te kunnen beginnen. Zij
hoopte dameskleermaakster te
worden.
De nadelige gevolgen van de
revaluatie van de mark blijven
voor wat betreft de aangekochte
„leooard"-tanks beoerkt tot de
betalingen, die in 1970 en 1971
moeten worden verricht. Hierbij
bedragen de meerkosten aan va
luta bij een revaluatie met 9,3
procent ongeveer 23,5 miljoen
en aan B.T.W. bijna drie miljoen.
Dit heeft minister Den Toom
van defensie geantwoord op vra
gen van het tweede kamerlid
drs. A. J. Lems (pvda). De be
windsman deelt verder mede,
dat voor het laatste kwartaal van
dit jaar de verplichting tot be
taling van 68 miljoen mark be
staat, welk bedrag in aoril 1969
tegen de koers van ƒ91,60 per
100 mark voor levering in okto
ber van hetzelfde jaar werd aan
gekocht. De minister voegt
hieraan toe dat het niet moge
lijk was voor de betalingen, die
na 1969 moeten worden verricht,
het koersrisico bij deze vorde
ring te dekken.
De aanvullende order voor
„leopard"-tanks ten behoeve van
een zevende bataljon is nog niet
geplaatst. De optie voor deze
nabestelling op dezelfde beta
lingscondities als van het eerste
contract loopt per 1 maart '70 af,
zo deelt de minister mee. Het is
niet te verwachten, dat daar
bij de gevolgen van koerswijzi
gingen op aanvaardbare wijze
contractueel kunnen worden ge
dekt.
door
ADELINE MCELFRI3H
39
Adela wist niet, waar ze de
uitnodiging van vandaag aan
te danken hadden. In ieder ge
val was ze net zo lief niet ge
gaan, gezien Robie's uitlatingen
over dokter Billings. Niet, dat
ze nog precies wist wat Robie
gezegd had en misschien was
dat maar beter ook want ze
was er zeker van dat het niet
zeer complimenteus geweest
was.
„Neem me niet kwalijk, Bob."
Het was haar geheel ontgaan
wat hij daarnet gezegd had.
„Ik zei: We zijn er, en daar
heb je dokter Billings."
„O, ja. Ja, ik zie het 'ook al."
Dokter Billings kwam hen te
gemoet. Hij had een soepele le
nige houding, die duidde op in
tensieve sportbeoefening 'n
grote, knappe man met donke
re ogen, die zich bij het voor
stellen in die van Adela boor
den. Hij hield haar hand net
even iets te lang vast en met
een wist Adela weer wat Robie
gezegd had. Haar tante, die dok
ter Billings had geconsulteerd,
was thuisgekomen met de mede
deling: „O, hij is heel hoffelijk
en netjesmaar hij geeft je
gedachten in.
„Een onaangename geschiede
nis, die wervelstorm," zei hij,
terwijl hij haar hand los liet.
„Inderdaad," bevestigde Ade
la.
..Dokter Paulsen zei, dat het
Wood Memorial zich schitterend
geweerd heeft."
„Dokter Paulsen zelf anders
ook."
„Dat moet ik Paulsen over
brengen, help me alsjeblieft ont
houden, kind," zei dokter Bil
lings tegen zijn vrouw, die kort
glimlachte.
Wat was er met hen tussen
hen? De hele verdere avond
voelde Adela die gedachte in
zich opkomen. Die twee waren
niet gelukkig, zo althans niet.
Zo leek het tenminste, maar dan
glimlachte mrs. Billings weer
warm, stralend en meende Ade
la dat ze zich vergist had.
En tochtoch was er iets,
iets ongewoons. Meestal leek de
doktersvrouw geheel op te gaan
in een wereldje uitsluitend van
zichzelf, waaruit ze af en toe
ontsnapte voor een kort, spran
kelend gesprekje.
Bob zou haar wel weer ver
wijten dat ze te klinisch was.
Misschien had hij gelijk; het
feit dat ze in haar opleiding had
leren waarnemen gaf haar nog
niet het recht te ontleden. En
dokter Billings zou zijn eigen
vrouw toch welbegrijpen
Vastberaden bepaalde ze haar
aandacht bij Bob, die verslag
uitbracht over het consult in
„Een
San Francisco,
geval," zei hij. „Grotendeels
psychomatisch. Heeft wel wat
tijd gekost." Tot haar verbazing
voegde hij er niet eens aan toe:
„En een mooi honorarium.
Dergelijke dingen had ze hem
vroeger wel eens horen zeggen.
Alleen nooit tegen dokter Joe,
die de psychiatrie als een on
misbaar onderdeel der medische
wetenschap beschouwde. Adela
merkte dat ze op haar onderlip
zat te kauwen.
Mrs. Billings zei: „Laten de
twee heren maar stil over hun
beroep verder praten, juffrouw
Morris, wij gaan op het terras
zitten. Het is hier zo benauwd!"
Dat was niet helemaal waar,
de temperatuur in de grote,
smaakvol ingerichte eetkamer
was heel aangenaam, maar Ade
la stond met zo veel haast op,
dat in Bobs ogen even een blik
van ergernis verscheen.
Mrs. Billings ging haar voor
naar een afgelegen hoekje. „Zo,
hier is het beter!"
Adela knikte. „Wat 'n prach
tig uitzichthebt u hier."
Uit de dalen en over de heu
velruggen kwam de duisternis
aansluipen, blauw-violet, en als
een bleek sikkeltje stond de
maan al aan de hemel. Straks
ook zouden de sterren zichtbaar
zijn, als even zovele spranke
lende spelden waarmee de don
kere hemel was vastgeprikt
Adela glimlachte; pas toen viel
het haar op dat mrs. Billings
helemaal geen antwoord had
gegeven. Misschien had ze niet
gehoord, wat Adela zei. Maar
dat moest ze zaten nog geen
meter van elkaar, mrs. Billings
tegenover de deur, waardoor ze
naar buiten waren gekomen.
moeilijkZodat ze kon zien? „Maar hit
geeft je gedachten in.. Adela
hoorde weer Robie's wat onver
schillige stem. Ze keek om
hoog. ja, daar kwamen de
sterren al.
„U bent zeker ook een van die
meisjes, die zich niets heerlij
kers kunnen voorstellen dan te
trouwen met een dokter? Mrs.
Billings stem, hoger dan daar
even, en met een bittere klank,
deed haar opschrikken.
„Neen, ik.
„Dat was niet erg netjes van
me." Maar uit 't heldere lachje
bleek geen spoor van vrolijk
heid. „Neem een goede raad van
mij aan, en dot het niet." En
terwijl ze gejaagd in haar tas
begon te zoeken vervolgde ze:
„U denkt nu natuurliik dat ik
ruzie met mijn man heb. Maar
dat is echt niet waar, miss Mor
ris. En als dat al 't geval mocht
zijn, och dan is dat morgen weer
voorbij." Ze haalde een pakje
sigaretten te voorschijn. „Wil
je roken?"
Adela bedankte.
„Het enige is," hernam mrs.
Billings, „dat we vandaag voor
het eerst in weken weer eens
samen thuis konden zijn en
nu inviteert hij dokter Clay-
comb en doet niet anders dan-
over zaken praten. Soms zou ik
wel
„Zaken?" onderbrak Adela.
Mrs. Billings maakte een on
geduldig handgebaar. „Nu ja,
over het beroep dan. Over de
inwendige mens letterlijk. Ik
zou soms wel eens willen dat ik
met een timmerman getrouwd
was."
(Wordt vervolgd.)
Wie blijvend bijstand ont
vangt, dient een toeslag te krij
gen tot honderd procent netto
minimumloon. In de biistandw't
moet worden opgenomen, dat de
gemeenten de normen voor toe
kenning van biistand openbaar
maken. Gewenst is voorts dat
er een landelijke richtlijn, komt
voor het begrip „bescheiden
vermogen" (dat niet hoeft te
worden aangesproken als een
beroep op bijstand wordt ge
daan).
Tot deze conclusies komt de
nationale raad voor maatschan-
oelijk welzijn in ziin nota „ver
houding tussen bijstand, mini-
Vijftien Kongolezen van Kon
go-Brazzaville zijn gisteren
schuldig bevonden aan pogingen
tot het doen ontsnappen uit de
gevangenis van d" voormalige
president Alphonse Massamba
Debat. Zij zijn veroordeeld tot
gevangenisstraffen variërend
van twee jaar voorwaardelijk
tot twintig jaar onvoorwaarde
lijk. Vier anderen, officieren,
zijn -vrijgesproken na een "pro
ces van vijf dagen.
Massamba Debat, die op 17
oktober werd gearresteerd, te
zamen met premier Pascal Lis-
souba, moet nog terechtstaan.
Hij wordt ervan beschuldigd
betrokken te zijn bij de moord
op verscheidene functionarissen
in februari van dit jaar.
Het Amsterdamse gerechtshof
heeft de 37-jarige Italiaanse an
tiquair E. T. uit San Gavino, een
der daders van de gewapende
roofoverval op het hoofdkantoor
van de spaarbank voor de stad
Amsterdam in augustus vorig
jaar, veroordeeld tot vier jaar
gevangenisstraf met aftrek. De
rechtbank had hem verooordeeld
tot drie jaar met aftrek en in
hoger beroep was het dubbele
van deze straf geëist. De anti
quair ontkende bij de overval
betrokken te zijn geweest. Een
der daders had een schot ge
lost waardoor echter niemand
werd getroffen. De buit bestond
uit 15 mille aan baar geld en
ruim 23 mille aan reischèques.
Dinsdagavond zijn in Erandio,
een arbeidersvoorstad van Bil
bao, betogingen gehouden tegen
de luchtverontreiniging. De be
woners van Erandio zeggen, dat
de rook van de talrijke fabrie
ken in het gebied de lucht niet
meer om in te ademen maakt.
De betogers blokkeerden de
weg naar Bilbao en gingen zit
ten op de spoorlijn. Treinrijtui-
gen werden met stenen beko
geld. De politie greep in en vier
mensen werden gewond, van
wie één ernstig.
mumloon en sociale verzeke
ringen", die de ministers van
C.R.M. en van sociale zaken is
aangeboden.
De nationale raad zal een on
derzoek laten instellen naar het
bestedingspatroon van wie roi^d
moeten komen van een mini
mumloon en de wenselijkheid
van een „wet op het minimum
inkomen" bestuderen.
In de nota wordt overwogen,
dat een groot aantal ontvangers
van bijstand niet meer kan deel
nemen aan het arbeidsproces.
Voor deze mensen, die meesten
tijds ouder dan 65 jaar zijn.
moeten andere uitkeringsmaat
staven worden gehanteerd dan
voor degenen, die nog wel in
het arbeidsproces kunnen wor
den ingeschakeld en dus tijde
lijk bijstand genieten.
De gang van zaken is, dat
van het bruto-minimumloon d"
bijstandsuitkëring wordt afge
leid. De raad zegt dat, hoewel
deze mensen niet meer aan ar
beid zijn gerelateerd, dit nog
niet betekent, dat zij juist hier
door geen specifieke kosten zou
den hebben.
„Bejaarden moeten hun „der
de levensperiode" kunnen in
gaan met de nodige faciliteiten
om aan het maatschappelijk
leven deel te nemen en niet aks
maatschappelijke minimumlij
ders", aldus de nationale raad.
COÖP. VRUCHTENVEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
TERNEUZEN
Veiling van 29 oktober
GROENTEN:
Per 100 stuks: Natuursla I 7
10; Glassla I 7—8.
Per stuk: Bloemkool An 20-
69 ct, A 52—53 ct, B 37 ct; Gr.
komkommers 30—45 ct; Knol
selderij 410 ct.
Per bos: Selderij 1025 ct.
Per kg: Andijvie 1354 ct;
Breekpeen 1417 ct; Kroten 5
—10 ct; Prei 1626 ct; Princ.-
bonen 144155 ct; Sav. kool 9
22 ct; Rode kool 519 ct;
Spinazie 5360 ct; Spruiten 27
61 ct; Snijbonen (kas) 153—
154 ct; Uien 29—32 ct; Witloi
All 84—105 ct, B 88—102 ct,
B II 7788 ct, afw. 2767 ct;
Tomaten All 95112 ct, C 61—
64 ct, C II 56 ct.
ZACHT FRUIT:
F
Per kg: Appelen. Cox Orange
II m. 80 27—37 ct, m. 75 26—37
ct, m. 70 29—36 ct, m. 65 24—29
ct, m. 60 1720 ct, m. 55 15 ct,
III grof 1516 ct; Crimson Cpx
II m. 75 26 ct, m. 70 23 ct, m. 65
18 ct; Golden Delicious II m 80
29—30 ct, m. 75 30—32 ct, m. 70
27—33 ct, m. 65 15—33 ct, ITT
grof 1516 ct; Goudreinet II m.
65 15—25 ct.
Peren. Conference I m. 65 52
ct, m. 60 5253 ct, m. 55 41 ct.
IID 20—33 ct, III grof 25-
ct, fijn 1921 ct; B. Hardy I m
80 55 ct, m. 70 67 ct, m. 65 t
ct, m. 60 53 ct, m. 55 30 ct.
f
