Gecompliceerde aanvaring op Nieuwe Waterweg
Vraagstukken rond Russische
ruimtevluchten
Couve de Murville kreeg geen
meerderheid
Zondag 26 oktober
herstemming
Siafraaas vliegtuig
gooide bommen
In Athene zeven bommen tot
ontploffing gebracht
Volgens .Newsday' volgend jaar
300.000 soldaten terug uit Vietnam
HET WEER
HEBBEü ZICH ONVERWACHTE
MOEILIJKHEDEN VOORGEDAAN
Leden van
„Fl Fatah" tot
levenslang
veroordeeld
Zware brand
in haven
van Durban
Het enige
moeilijkheden
Verkeers
opstopping
Opnieuw
bomaanslagen
EXCELSIOR
Twee schepen
in aanvaring
bij Ameland
Aanslag op Ierse
elektrische
centrale
Brazilië voert de
doodstraf in
Kisten met
chemicaliën
„Perija"
wordt gelicht
Vijf boeddhistische
monniken
doodgeschoten
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
MAANDAG/DINSDAG
20/21 OKTOBER 1969
25e Taargang
No. 6095
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P. J. van de Sande, Terneuzen
Toch
I De Sowjet-Unie heeft zaterdag
dj Sojoez-8 laatste bemande ruim
tevoertuig dat nog om de aarde
cirkelde, laten landen en ver
klaard dat d- kosmonauten van
de Sojoez-6, 7 en 8 hun program
ma volledig hebben uitgevoerd.
Waarnemers zijn echter van me
ning dat zich onverwachte moei
lijkheden hebben voorgedaan
waardoor de koppeling van de
Sojoez-7 en de Sojoez-8 gevolgd
door het aan elkaar lassen van
deze ruimtevoertuigen niet is door
gegaan.
De Sojoez-8 met de veteranen
kolonel Vladimir Sjatalov en dr.
Alexei Yelisejev landde in de om
geving van de Aziatische miinstad
Karaganda, waar de zusterschepen
donderdag en vrijdag aan de grond
kwamen. De Sojoez-8 landde een
week nadat het ruimte-experiment
begon met de lancering van de
Sojoez-6 waarvan de bemanning
tijdens de ruimtevlucht lasexperi-
menten uitvoerde.
De Sojoez-7 en de Sojoez-8 had
den volgens gezaghebbende krin
gen in ide Sowjet-Unie en weste
lijke deskundigen moeten koppelen
om daarna aan elkaar gelast te
worden, maar zij zijn in feite «ooit
dichter dan 500 meter bij elkaar
geweest.
Vlak na de landing zei een ver
slaggever zaterdag dat het vlucht-
programma toch geheel is uitge
vierd? Oud-ruimtevaarder Niko-
lajev vertelde de televisiekijkers
dat de zeven kosmonauten „alle
Een Israëlische krijgsraad heeft
zondag vier jonge Arabische guer
rillastrijders tot levenslange ge
vangenisstraf veroordeeld. Twee
van hen zouden in communistisch
China zijn opgeleid. Zij waren lid
van de beweging „El Fatah". Tij
dens het proces gaven zij toe, het
door Israël bezette gebied van Jor
danië te zijn binnengekomen met
de bedoeling sabotage te plegen.
Een hevige brand in de haven
van de Zuidafrikaanse stad Dur
ban heeft zeker vijf pakhuizen in
de as gelegd, terwijl ook een olie
tank werd verwoest. Er deden zich
verscheidene ontploffingen voor.
Het blussingswerk werd gehinderd,
doordat er een onbekend gas vrij
kwam, dat eenzelfde werking ver
toonde als traangas.
Of er slachtoffers zijn gevallen
was niet direct bekend. De schade
wordt geschat op verscheidene mil
joenen dollars.
opgedragen taken volledig hadden
volbracht", macr in tegenstelling
tot de Amerikanen maken de Rus
sen hun programma nooit tevoren
bekend waardoor niet kan worden
vastgesteld, of er moeilijkheden
zijn geweest.
Ook het Russische volk had vol
gens waarnemers iets verwacht,
dat meer spectaculair zou zijn
geweest. Het enige belangrijke
nieuwe was het lassen op af
standbediening in een cabine-ap
partement waar de druk was
weggenomen.
Nieuw voor de Russen was ook
het totstandbrenffen tijdens de
nacht van een verbinding van het
grondstation met de Sojoez-8 via
een varend volgstation en com
municatie-satelliet. De plaats
waar het schip zich bevond is
niet bekend gemaakt. Het was de
„Vladimir Komarov", genoemd
Het Russische partijblad Praw-
da heeft zondag in een artikel over
de vlucht van de soyoez-ruimte-
vaartuigen laten doorschemeren
dat er toch iets mis moet zijn ge
gaan. De onderdirecteur van de
vluchtcontrole, wiens naam niet
werd genoemd, had volgens het
blad gezegd dat tijdens de vlucht
zich „onvoorziene omstandig
heden" hadden voorgedaan.
Ruimtevaarder Sjatalov. boord-
commandant van de Soyoez-8,
heeft in een ander verslag gezegd:
„Er zijn natuurlijk moeilijkheden
geweest, maar daaraan hebben wij
kalm het hoofd geboden".
De onderdirecteur zei dat de
zeven ruimtevaarders meer dan
dertig manoeuvres hebben uitge
voerd, waarvan enige van de aarde
werden geleid. Tijdens de manoeu
vres deden zich zoals altijd onvoór-
ziene situaties voor, nieuw voor de
ruimtevaarders en de vluchtleiding
Oud-premier Couve de Murville,
die zondag bij tussentijdse verkie
zingen voor Saint Cloud (Parijs)
kandidaat was, heeft bij de eerste
verkiezingsronde geen absolute
meerderheid kunnen behalen. Zon
dag 26 oktober zal opnieuw wor
den gestemd.
De overige vijf kandidaten zijn
in deze eerste ronde gekozen. Het
zijn Jean Chamant (onafhankelijk
republikein), oud-minister van
transport Pierre Dumas (gaullis-
Een Nigeriaanse regerings
woordvoerder heeft zaterdag op
een persconferentie verklaard,
dat een Biafraans vliegtuig met
rode-kruistekens een aanval
heeft gedaan op een markt in
Egwuachi. Tien mensen werden
gedood. Hij zei de juiste datum
van deze aanval niet te weten,
maar hij wist zeker, dat „het re-
bellen-viegtuig beschilderd was
met een rood kruis en werd be
stuurd door blanke huurlingen".
De Nigeriaanse regering zou
bij het Zwitserse internationale
rode kruis een klacht indienen
over het incident.
Vrijwel gelijktijdig zijn zater
dagmorgen in het centrum van
Athene enige hommen ontploft.
Twee mensen werden licht ge
wond, ruiten gingen aan scher
ven en er werd wat meubilair
beschadigd.
Een bom ontplofte op het
„plein van de grondwet" en ver
nielde ruiten van het gebouw
van de nationale bank. Twee
andere explodeerden honderd
meter verder in een straat, waar
premier Papadopoelos een half
uur later zou passeren op weg
naar het vliegveld.
Het gebied werd direct door
de politie afgezet en de premier
werd op zijn rit geëscorteerd
door een rij politiewagens, ter
wijl honderden politiemannen
langs de route stonden.
Ondergrondse verzetsorgani
saties hebben journalisten tele
fonisch laten weten, dat zij ver
antwoordelijk zijn voor de aan
slagen. Gesproken werd van
„een generale reDetitie voor 28
oktober, wanneer Griekenland
het begin van de oorlog van '40
herdenkt".
De bomexplasiesj bijtcjjton ook
verkeersopstoppingen teweeg. Ze
beschadigden stroomdraden
waardoor de trolleybussen tot
stilstand kwamen.
Elders in de Griekse hoofd
stad ontploften nog drie bom
men bij een politiebureau en
het bureau van de vreemdelin
genpolitie.
Om half tien plaatselijke tijd
waren zeven bommen ontploft
waarbij vijf lichtgewonden vie
len. De politie had strenge vei
ligheidsmaatregelen genomen.
Er zijn enkele arrestaties ver
richt.
Een beweging zich noemende
„beschermers van het publiek"
heeft telefonisch aan de Atheen-
se dagbladen gezegd dat zij 100
bewapende mannen op straat
heeft gestuurd met de strikte
orders iedereen ter plaatse te
doden, die wordt gesnapt bij het
plaatsen van bommen die ge
richt zijn tegen „weerloze bur
gers".
In de Griekse hoofdstad zijn van
daag (maandag) opnieuw twee
zelfgemaakte bommen ontploft. De
bommen ontploften in een dure
villawijk en richtten schade aan.
Er vielen geen slachtoffers.
ten), Edgar Faure (partijloos);
Pierre Messmer (gaullist), oud
minister van voorlichting, Le
Treule (gaullist).
Dumas werd in het kiesdistrict
Savoy met 18.255 van de 29.659
gekozen, Jean Chamant behaalde
66,42 procent in het kiesdistrict
Yonne ten zuiden van Parijs. Hij
behaalde 21.289 van de 32.049
stemmen. Joel le Theule kreeg in
het kiesdistrict Le Mans een meer
derheid van 64,26 procent, n.l.
20.432 van de 31.795 stemmen.
Edgar Faure behaalde 72,7 procent
van de uitgebrachte stemmen,
24.932 van de 35.617, in Boubs.
Pierre Messmer, kandidaat in het
kiesdistrict Moezel, verkreeg 79,76
procent, 28.114 van de 35.248 uit
gebrachte stemmen.
Couve de Murville behaalde
40,95 procent van de uitgebrachte
stemmen; zijn voornaamste legen-
stander, Michel Rocard, 20,9 pro
cent.
President Nixon {leeft volgens
het Amerikaanse blad „News-
day" het ministerie van defen
sie verzocht, de terugtrekking
volgend jaar van 300.000 Ame
rikaanse militairen uit Zuid-
Vietnam voor te bereiden. Ni
xon zal volgens „Newsday'dat
zegt zijn inlichtingen uit zeer
goede bron te hebben, dit plan
in zijn aangekondigde televi
sietoespraak van 3 november be
kendmaken. Hij zou dit besluit
al tien dagen geleden hebben
genomen.
Alle gevechtseenheden op 2
na zouden worden teruggetrok
ken. Er zouden dan nog 150.000
tot 200.000 Amerikanen in
Vietnam blijven, hoofdzakelijk
behorend tot de luchtmacht en
ondersteuningstro<v>en, aldus
„Newsday", waarvan Bill Mo-
yers, oud-perschef van het wit
te huis directeur is.
Het witte huis heeft gewei
gerd commentaar te geven op
het bericht in „Newsday".
Maandagochtend om half zes
zijn in dichte mist ten noorden
van Ameland een Grieks en een
Deens schip met eikaar in aanva
ring gekomen. Het Griekse schip,
de 2.180 ton metende „Seabreeze",
is in zinkende toestand op volle
kracht naar het noordelijke
strand van Ameland gestoomd om
zich daar vast te zetten. Het ande
re schip, de Deense kustvaarder
..Costas" (299 ton) heeft wel scha
de opgelopen, maar zou op eigen
kracht de haven van Rotterdam
kunnen bereiken.
Het zicht was vanochtend niet
meer dan 50 meter. Twee red
dingsboten, éin van de firma
Breusing en één van de gebr. Luden
uit Oostmahorn, voeren naar de
beide schepen. Ook twee sleep-
In de Ierse plaats Ballyshannon
op zes km van de grens met
Noord-Ierland is zondagavond een
aanslag gepleegd op een elektri
sche centrale, zo heeft een politie
woordvoerder in Belfast bekendge
maakt. Nabij het gebouw, dat
slechts lichteschade heeft opge
lopen, vond men een man die ern
stige brandwonden vertoonde. Hij
zou afkomstig zijn uit Noord-Ier
land.
In de nieuwe grondwet van
Brazilië is de mogelijkheid op
genomen de doodstraf uit te
spreken over personen die zich
aan ondermijning van de staat
schuldig maken.. Met de ver
lenging van de presidentiële,
ambtstermijn ven vier naar viif
jaar is dit de belangrijkste wij
ziging in de door de militai
re junta afgekondigde grond
wet.
boten hebben geseind assistentie
te zullen verlenen. Het zijn de
Duitse sleper „Dantzig" en de
„Holland" van rederij Doeksen op
Terschelling. Enkele ruimen van
het Griekse schip staan onder wa
ter.
Drie zeeschepen zijn vrijdag
avond Iaat op de Nieuwe Water
weg bij Schiedam met elkaar in
aanvaring gekomen waarbij de
2370 brt metende Venezuelaanse
„Perya" bij de waterlijn aan bak
boordzijde een scheur ter lengte
van ruim twintig meter opliep.
Dit schip, gedeeltelijk met che
mische stoffen geladen, zonk snel,
maar kon juist voor de werf van
de Nieuwe Waterweg aan de grond
worden gezet, zodat de vaargeul
vrij bleef. Ernstig beschadigd werd
ook het Nederlandse stoomschip
„Ouwerkerk" van de V.N.S., welk
schip op weg was naar de werf
van Wiiton-Feiienoord voor een
reparatie. De eveneens uitgaande
9000 ton metende „Anvers" uit
Antwerpen, die met de „Perya"
het meest in aanvaring kwam, kon
nabij de scheepswerf Hensen op
de boeien worden gelegd'.
Het ongeluk gebeurde, toen de
„Perya" uit de Eemhaven kwam
en de Waterweg opvoer. De
„Perya" werd vanaf de brug tot
de voormast opengereten. Tenein
de gevaar van kapseizen te voor
komen werden kabelverbindingen
met de wal gemaakt. Aan boord
van dit schip bevonden zich zes
tien mensen, waarvan de meesten
aan wal werden gezet.
De „Ouwerkerk" stoomde door
naar de werf en de „Anvers" kon
de boeien bereiken. Vijf sleepbo
ten snelden toe om de „Perya"
hulp te verlenen bij het aan de
kant duwen. Bovendeks van de
De gedeeltaelijk gezonken Perya
„Perya" bevond zich een aantal
kisten met chemicaliën, die te wa
ter raakten. Toen enkele kisten
aan boord van schepen van de ha
venpolitie werden genomen, be
gonnen ze te ontbranden. Men
wist het gevaar spoedig te bezwe
ren Dokter De Graaf van de
keuringsdienst stelde een onder
zoek naar de aard van de lading
van de „Perya" in, waarbij bleek
dat die voor een deel uit metyl
chloride bestond hetgeen niet een
direct gevaar opleverde.
Later werden twee pompboten
en twee drijvende bokken naar de
„Perya" gedirigeerd. De „Ouwer
kerk" was uit de Waalhaven ge
komen. Voor alle zekerheid werd
op de werf een ambulance gereed-
I gehouden. Daar bevond zich ook
j de burgemeester van Schiedam, de
I heer H. Roelfsema.
Zaterdag en zondag zijn vier
drijvende bokken gearriveerd bij
het nabij Schiedam gezonken mo
torschip „Perya". Daartoe behoort
ook de 400 tons bok „Bonnemeer"
die sinds een week in de vaart is
en nu aan het eerste grote karwei
zal deelnemen. Er moet een moei
lijk stuk werk worden verricht om
het geladen schip te lichten. Dui
kers hebben een aantal staaldraden
rond het schip getrokken. Dank zij
de zware verbindingen die van het
schip met de wal zijn gemaakt, is
het niet verder gaan overhellen.
Wanneer de grote scheur die in
de bakboordwand van het schip is
gemaakt, boven water zal zijn,
wordt eerst een deel van de lading
gelost. Van ,der Taks bergingsbe
drijf zal door pompen trachten het
schip drijvende te krijgen.
ue passagierenae be
manningsleden van de „XJSS
Yorktown" en zijn escortevaar
tuig, die de onverwacht vertrek
kende schepen niet meer konden
halen, zijn voorlopig onderge
bracht in de Van Gent-kazerne
te Rotterdam, waar zij de tijd
zoekbrengen met o.a. kaarten,
zoals op de foto.
Vorige week zijn in een pa
gode in de Zuidvietnamese
kuststad Phan Rang vijf boed
dhistische monniken doodge
schoten, zo hebben zaterdag'
boeddhistische kringen meege
deeld. Volgens hen gebeurde dat
bij vergissing door Zuidkoreaan-
se militairen, maar een Kore
aanse woordvoerder gaf de
schuld aan vietcongstrijders.
WEINIG VERANDERING
Het afgelopen weekeinde be
vond ons land zich tussen een.
hogedrukgebied boven west-Rus
land en een depressie boven de
golf van Biscaje. Tussen beide
druksystemen heerste een zwak
ke zuidoostelijke stroming. In de
hiermee aangevoerde lucht wer
den de middagtemperaturen,
dankzij de zon, 17 tot 20 graden.
In de langer wordende nachten
daalt het kwik echter flink, in
de nacht van zondag op maandag
werd dicht bij de grond op het
vliegveld Twente en minimum
temperatuur van één graad on
der het vriespunt .geregistreerd.
Door de afkoeling ontstond op
vele plaatsen mist, die zich zon
dag in het noorden van het land
vrijwel de gehele dag wist te
handhaven, daar werden de mid
dagtemperaturen dan ook niet
hoger dan 10 tot 14 graden. In de
geschetste drukverdeling komt
het komende etmaal weinig ver
andering.
Het blijft dan ook p de meeste
plaatsen droog weer met in de
nacht en ochtend' op vele plaat
sen mist, die hier en daar hard
nekkig kan zijn. Waar de mist
oplost, zal de temperatuur weel
waarden bereiken, die hoog zijn
voor de tijd van het jaar.
Medegedeeld door het KNMI,
geldig tot morgenavond.
Tijdelijk mist
Overwegend droog weer. Van
avond en vannacht vorming van
mist, maar morgenmiddag op
vele plaatsen zonnig. Weinig
wind en ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag.
DINSDAG 21 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
10.33
11.09
11.48
11.52
n.m.
11.15
11.51
12.30
12.34
WOENSDAG 22 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m. n.m.
11.40
0.58 12.16
1.37 12.55
1.41 12.59
ZON MAAN
op onder op onder
Okt.
21 07.15 17.34 16.16 02.01
22 07.17 17.32 16.27 03.26
23 07.18- 17.30 16.38 04.49
24 07.20 17.28 16.49 06.12
25 07.22 17.26 17.03 07.34
Frankering bij abonnement: TERNEUZEN
Direkteur-Hoofdredakteur: P. J. van de Sande
Telefoon: f01150)2073. Gironummer: 38150
Red^fctie- en Administratie-adres: Smidswal
Abonnementsprijs:
f 8,per kwartaal; per maand 2,70
Losse nummers 15 cent, inclusief 4 B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
Advertentieprijs: per mm 15 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
naar de kosmonaut die in de eer
ste Sojoez omkwam, toen het
ruimteschip bij de landing te
pletter sloeg.