Maanvaarders brachten
bliksembezoek aan Nederland
morgen
heerlijk
kalfsgehakt
Koningin ontving astronauten in paleis op de Dam
Premier De Jong bood zilveren tafelvogels aan
GRIEKENLAND IN DECEMBER UIT
DE RAAD VAN EUROPA?
LABOURPARTIJ WINT VERLOREN
AANHANG TERUG
HET WEER
VRIJDAG
10 OKTOBER 1969
25e Jaargang
No, 6088
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P. J. van de Sande, Terneuzen
„Koninklijke"
ontvangst
Handtekeningen
Cadeaus voor
koningin
Drankje
Triomftocht
Fazant
Nieuw tijdperk
Veiligheid
Protocol in de war
Naar Brussel
Egyptische
verkenningstocht
in de Sinai
Spectaculair
een goed stuk vlees hoort erbij
Banklopers
missen tas met
285.000
Minister Den Toom
biedt Canada
hulp aan
Spaanse
vloateenheid
teruggetrokken
Discriminatie
Bij NASA gaat
weer een man weg
Mislukte
staatsgreep
in Boeroendi
Zweden verloor
Amerikaanse order
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Frankertne bil abonnementI ER NEUZEN
Directeur-HoofdredacteurP. J van de Sande
iWefoon (01150)2073 Gironummer: 3815<
Redactie- en Admlnlstratie-adresSmidswa)
Abonnementsprijs
f 8 pet kwartaal; Der maand f 2,70
Cosse nummers 15 cent Inclusief 4 X B.T.W
DE VRUE ZEEUW
Advertentieprijs: per mm 16 cent; 'dShirmm
per advertentie f2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertervties" (geen handels-
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bi] vooruitbetaling.
Vermelding; Brieven onder nummer, of Adrer
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot njn. 2 our.
Voor hét gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
De drie maanvaarders, Neil
Armstrong, Edwin Aldrin en
Michael Collins, zijn donderdag
morgen om tien uur in een pre
sidentieel vliegtuig uit Parijs op
Schiphol geland. Zij werden
daar verwelkomd door de Ame
rikaanse ambassadeur, de heer J.
William Middendorf; premier De
Jong; minister Veringa; de bur
gemeester van de Haarlemmer
meer mr. F. Th. Dijckmeester, en
nog vele andere genodigden.
De maanreizigers bevinden
zich met hun echtgenoten op een
rondreis over de gehele wereld,
waarbij zij aan 23 landen een
bliksembezoek brengen. De reis
is op 29 september in Mexico be
gonnen. Amsterdam was de acht
ste pleisterplaats op deze tour
nee die vermoeiender is dan de
tocht naar de maan.
De ontvangst op Schiphol mag
„koninklijk" worden genoemd.
Voor vrijwel niemand is 't weg
gelegd om op het platform uit te
stappen en te voet naar het Vip
centrum te wandalen. De nor
male weg leidt via de aviobrug
en door de pier. Op het nieuwe
Schiphol is slechts koningin
Juliana na een officieel bezoek
aan !n ander land bij haar terug
keer dezelfde eer te beurt geval
len.
Omstuwd door fotografen,
politie ep. andere bewakers wan
delde het hele gezelschap naar 't
Vip-centrum, waar tien minuten
werden uitgetrokken voor een
koele drank.
Daarna stapten de maanvaar
ders in een open Amerikaanse
personenauto. Hun vrouwen
volgden in een tweede eveneens
open wagen en voorafgegaan
door een groot aantal motor
agenten, begon de tocht naar
Amsterdam.
Het gezelschap kwam tien mi
nuten te vroeg op de Dam aan.
Dit was leuk voor de circa 1500
mensen die achter de dranghek
ken voor het paleis stonden, want
nu hadden de drie ruimtevaar
ders een minuut of acht de tijd
om zich met het publiek te be
moeien. Vriendelijk lachend
schudden zij honderden handen
van grote mensen, tieners en
kleine kinderen en deelden zij
handtekeningen uit.
Het was een spontane en ge
zellige ontmoeting tussen de
nieuwsgierige Amsterdammers
en de drie maanreizigers. Eén
van de politiemotoragenten, die
de stoet van Schiphol af had be
geleid, maakte van de gelegen
heid gebruik de drie ruimtevaar
ders te vragen op de witte man
chet van zijn motorhandschoe
nen hun naam te schrijven, wat
zij graag deden.
Gedurende deze begroeting
bleven de drie echtgenoten van de
ruimtevaarders stilletjes in de
auto, die hen naar de Dam had
gebracht. Zij spelen in dit stuk
duidelijk een achtergrondrol.
Om precies kwart vóór elf ging
het Amerikaanse gezelschap het
paleis binnen terwijl het publiek
buiten hun een ware ovatie
bracht.
In de Mozes- en Aaronkamer
werden zij door de koningin ont
vangen. Bij deze ontvangst waren
ook prinses Irene, prinses Mar
griet en prins Claus aanwezig.
Vijf minuten later verscheen
de ietwat verlate nrins Bernhard,
die zich snel bij het gezelschap
aansloot.
Na het gebruik van een kop
koffie in besloten kring begaf de
koninklijke familie zich met hun
gastep naar de burgerzaal. Hier
bood Neil Amstrong de koningin
twse geschenken aan. Het ene
was een copy van de plaquette,
getekend door president Nixon,
die de astronauten op de maan
hebben achtergelaten, het andere
een microfilm van metaal, waar
op de boodschappen staan van
praktisch alle staatshoofden ter
wereld, ter gelegenheid van de
eerste landing op de maan. Ook
koningin Juliana heeft destijds 'h
boodschap aan de astronauten
meegegeven. Tot slot kreeg de
koningin een foto van de maan
landing. Daarna ontstond een le
vendig gesprek over de ervarin
gen van de astronauten op de
maan.
f?
ff
Terwijl de prinsessen zich on
derhielden met de echtgenoten
van de maanvaarders, hadden de
koningin, prins Bernhard en
prins Claus een gesprek over het
verloop van de maanreis. Op de
vraag van de koningin of Collins
zich niet eenzaam had gevoeld in
zijn rondjes om de maan. terwijl
zijn collega's de maanbodem be
traden, antwoordde Collins: „Nee
majesteit, het was lekker rustig;
je behoefde tenminste niet te pra
ten."
Daarna trok het gezelschap
zich terug in de Mozes- en Aaron
kamer „voor een drankje" met
welke woorden prins Bernhard
de astronauten uitnodigde.
Om half twaalf zijn de astronau
ten van het paleis vertrokken
naar het Rokin, waar zij in een
rondvaartboot stapten. Even vóór
hun vertrek verschenen zij en
het koninklijke gezelschap op het
balkon. Hier werden zij door de
belangstellenden op de Dam toe
gejuicht. De verschijning op het
balkon duurde slechts kort.
De boottocht, die de astronauten
als gasten van burgemeester en
mevrouw Samkalden en het ge
meentebestuur van Amsterdam
maakten, is een triomftocht ge
worden. Aan het Rokin, waar het
gezelschap aan boord van de
rondvaartboot „President John F.
Kennedy" stapte, stonden dui
zenden mensen opgesteld.
Overal langs de route, de Am-
stel, Amstelkanaal en Boerenwe-
tering stonden de mensen bij
honderden langs de kant of op de
bruggen. Velen gooiden boeket
ten bloemen in de boot en kaart
jes waarop stond „Hulde aan de
astronauten".
Aan boord bood burgemeester
Samkalden hun ieder een speld
je van de stad Amsterdam aan,
versierd met diamanten en hij
legde Armstrong. Aldrin en Col
lins de betekenis'van 't Andreas
kruis uit. St. Andreas was de hei
lige van de zeevaart, waartoe
burgemeester Samkalden nu ook
de ruimtevaarders wilde reke
nen.
Op hun beurt boden de astro
nauten de burgemeester een kleu
renfoto aan van de „LM" op de
maan, keurig ingelijst en voorzien
van hun handtekeningen.
Even vóór half één arriveerde
het gezelschap in het RAI-ge-
bouw, waar als gastheer de minis
ter-president optrad, die begon
met een welkomstwoord uit te
spreken.
i
„Met ingehouden adem heeft 't
Nederlandse volk elke minuut
van uw grote avontuur gevolgd.
De reis met de Apollo-11 mar
keert een hoogtepunt in de ge
schiedenis van de mensheid. Het
succes ervan is mede te danken
aan het gehele Amerikaanse volk
dat uw reis door de ruimte mo
gelijk maakte."
Met deze woorden verwelkomde
premier De Jong de drie maan
vaarders
Hij besloot zijn rede met het
uitspreken van de dank voor het
bezoek van Armstrong, Aidrin en
Collins. Deze dank werd onder
streept met de overhandiging
van een cadeau: voor ieder een
zilveren tafelvogel, een fazant.
Ruim 1500 genodigden beleef
den in de grote zaal van de RAI
opnieuw de maanreis. Tijdens
een korte film gaven de drie
maanreizigers commentaar op de
historische vlucht.
De toeschouwers beleefden de
start en de nadering van de
maan en ondergingen weer de
spanning van de riskante maan
landing. Duidelijk was te zien hoe
Armstrong een krater ontweek
om even later dg sloep in een
wolk van stof op de maanbodem
te kunnen neerzetten.
Collins noemde de terugkeer
naar de aarde geen eindpunt. Het
is het begin van een nieuw tijd
perk, zo zei hij. Een tiental mi
nuten werd de genodigden de ge
legenheid gegeven vragen te stel
len. Apollo-13 zal in een lagere
baan om de maan gaan cirkelen.
Ditspaart brandstof uit voor de
maansloep, vertelde Armstrong.
„We kunnen echter niet al te
laag want de juiste hoogte van
de maanbergen is nog onbekend."
De opening van de tentoonstel
ling „Maanvaart 1969" is een an
ti-climax geworden. Het plan was
geweest dat b'ij het betreden van
de zuidhal de heer Collins een
laars zou hebben aangetrokken
en daarmee een voetafdruk in
klei zou hebben gemaakt. Deze
voetafdruk zou dan gebakken
zijn en als een soort herinnering
aan de eerste stap op de maan
zijn bewaard. Dit ging echter niet
door. De chef van de Amerikaan
se veiligheidsdienst had deze han
deling verboden, zoals hij trou
wens ook geen toestemming gaf
voor het aanbieden van bloemen
door drie Amerikaanse meisjes.
Zo men ziet zijn de veiligheids
voorschriften die de astronauten
omgeven, heel scherp.
Bij de capsule van de Apollo-8
nam de TV-verslaggever Henk
Terlingen hun een kort interview
af voor de TV en van dat moment
was de tentoonstelling voor het
publiek geopend.
Toen de astronauten na het in
terview met Henk Terlingen een
korte rondgang over de expositie
maakten, werden ze zó omstuwd
door oen grote menigte, dat van
bezichtigen weinig terechtkwam.
Ze werden naar buiten geleid, tel
kens lastig gevallen door hand
tekeningenjagers. Eenmaal bui
ten werd de wachtende menigte
zó óenthousiast, dat de astronau
ten nauwelijks de gelegenheid
Oud-staatssecretaris van bui
tenlandse zaken, mr. M. van der
.Stoel, gelooft dat de raad van
Europa in december zal beslui
ten Griekenland uit de raad te
verwijderen. Dan zal een rap
port ter tafel liggen van de
commissie die zich heeft ver
diept in de vraag, of in Grieken
land via de kolonelsregering de
mensenrechten worden geschon
den. Mr. Van der Stoel stelde
in zijn lezing voor studenten
van de katholieke hogeschool te
Tilburg, dat het evident is dat
de Griekse dictators het statuut
van de raad van Europa aan hun
laars lappen. De westelijke lan
den dienen er ook aan bij te
dragen dat in Griekenland de
democratie hersteld wordt. Via
de NAVO kunnen zij sterke
druk uitoefenen maar dat ge
beurt niet, omdat de Verenig
de Staten bevreesd zijn voor de
invloed van de Sowjet-Unie in
dat deel van het Middellandse-
Zeegebied. De Amerikanen wil
len de NAVO-basis in Grieken
land niet in gevaar brengen.
Het gevaar van een nieuwe ver
schrikkelijke burgeroorlog in
Griekenland is echter niet denk
beeldig. En wat kan men dan
met die basis beginnen, aldus mr.
Van der Stoel. Hij meent dat
de wijze waarop de Verenig
de Staten zich opstellen in de
Griekse kwestie, van essentieel
belang is voor de oplossing er
van. Ook stelde hij dat de Eu
ropese economische gemeenschap
er verstandig aan zal doen de as
sociatie van Griekenland met
de „zes" op te schorten.
kregen in hun auto's plaats te ne
men.
Het was nogal een chaotische
toestand, waar de andere gasten
die naar Schiphol zouden gaan,
het slachtoffer van werden. De
opstelling van de auto's moest
worden veranderd, waardoor het
hele protocol in de war liep.
Aan de lunch., waaraan vele
tientallen genodigden hadden
aangezeten, kwam om drie uur
een einde. De gasten begaven
zich te voet over het platfc<m
naar de grotg Boeine-707 die
daar sinds de aanbomsf had 'staan
wachten.
Bij de trap namén de astronau
ten afscheid van hun gastheren,
waarna zij in hét toestel ver
dwenen. De gezagvoerder sloeg
de vier straalmotoren aan met
zoveel Amerikaanse voortvarend
heid, dat de verkeersleider hem
over de radio ter bescherming
van de op het platform staande
„uitwuivers" moest aanmanen
niet zoveel „power" te gebrui
ken.
Om kwart ove.-' drie taxiede de
machine naar s baan. Arm
strong, Aldrin en Collins begon
nen aan hun 9e' bliksembezoek,
Brussel.
Verschillende Egyptische leger
eenheden zijn in de nacht van
woensdag op donderdag het Suez-
kanaal overgestoken en hebben op
de oostelijke oever van het kanaal
verscheidene verkenningstochten
gehouden. Dit heeft een militaire
woordvoerder in Cairo bekendge
maakt.
De Egyptische troepen zijn diep
de Sinai ingetrokken om Israëli
sche waüenopslagplaatsen en an
dere stellingen op te sporen. Met
uitzondering van twee soldaten
zouden de Esyótenaren na hun op
dracht te hebben uitgevoerd op
hun bases aan de westelijke oever
van het kanaal ziin teruggekeerd
Een militaire woordvoerder in
Tel Aviv maakte later bekend dat
tijdens een botsing met Israëlische
troepen ten zuiden van het meer
Timsah in de omgeving van het
Suez-kanaal twee Egyptische mili
tairen werden gedood. De twee
Egyptenaren waren het kanaal
overgestoken. Aan Israëlische zijde
werden geen verliezen geleden.
Later werd in Cairo bekendge
maakt dat aan de actie in de Sinai
ongeveer 250 Egyptische militairen
hebben deelgenomen. De woord
voerder beschreef de actie als „een
van de succesvolste acties wat be
treft omvang en planning". Hij zei
dat de Egyptenaren van zonson
dergang tot middernacht binnen de
Israëlische stellingen vertoefden
zonder dat ze werden ontdekt. ,.De
Israëli's kwamen er pas achter
toen de operatie al lang achter de
rug was".
De actie zou alle informaties
hebben opgeleverd betreffende de
sterkte en ligging van de Israëli
sche troepen langs het Suez-
kanaal.
Waarnemers menen dat de actie
de meest spectaculaire is van de
Egyptische troepen sinds de Juni-
oorlog van 1967.
vul paprika's (rnmm!) met
koken in tomatensaus.
Opdienen met aardappelen.
sr"
Twee banklopers van Slaven-
burgs bank in Amsterdam heb
ben bij de politie aangifte ge
daan, dat uit de auto waarmee
zij naar de bank op de Keizers
gracht op weg warén, een'actë-
tas met 285.000,— is gestolen.
De employees hadden het
geld opgehaald bij de Nederland-
sche Bank op het Frederiks-
plein. Toen zij in de Marnix-
straat bij het Raamplein redèn,
kreeg de auto (een volkswagen''
een lekke band, waardoor zij
genoodzaakt waren te stoppen
en het wiel te verwisselen. Na
dat dit was gebeurd, ontdekten
de mannen dat de actetas was
verdwenen. De politie stelt een
uitgebreid onderzoek in.
De minister van defensie, de
heer W. den Toom, heeft tijdens
zijn bezoek aan Canada aan z'n
Canadese ambtgenoot Cadieux
het aanbod gedaan om, als Ca
nada ertoe zou overgaan een
gedeelte van zijn in West-Eu
ropa gelegerde strijdkrachten
terug te trekken, voor squadrons
van de Canadese luchtmacht de
verzorgende taak te laten uit
voeren door de luchtmacht.
Als bij de vermindering van
Canadese troepen in West-Eu
ropa n.l. ook delen van de Ca
nadese luchtmacht zijn betrok
ken, zal de verzorgende taak
voor de resterende Canadese
squadrons erg duur worden. Het
gaat hierbij om onderhoud van
de straalmotoren en van elek
tronische apparatuur van de
Canadese CF104-vliegtuigen. De
minister zei desgevraagd dat
Canada nog geen besluit heeft
genomen ook Canadese CF-5-
vliegtuigen in West-Europa te
stationeren.
Een vloot Spaanse oorlogs
schepen die dinsdagavond bij Gi
braltar voor anker ging, is giste
ren weer weggegaan. De vloot
bestond uit de kruiser Canarias,
de grootste van de Spaanse ma
rine; het vliegdekschip Dedalo
en vier torpedoboten.
Zoals bekend is Spanje verbol
gen over het feit dat Engeland
Gibraltar niet wil overdragen,
een maatregel die ook door de
Verenigde Naties was aanbevo
len. Engeland zegt echter dat het
niets wil ondernemen tegen de
zin van de bevolking van Gibral
tar die herhaaldelijk heeft ge
zegd Brits te willen blijven.
Later werd bekend dat Enge
land bij Spanje een protest had
ingediend tegen de aanwezigheid
van Spaanse oorlogsschepen in
wateren die door Londen als
Brits worden bestempeld.
WINSCHOTEN: H. M. de konin
gin heeft woensdag een rondrit
door oost-Groningen gemaakt.
Tijdens haar bezoek aan Win
schoten kreeg zij een mooie lap
jesteckel aangeboden voor de
kleinkinderen. Ten behoeve van
de fotografen pakte de koningin
het knuffelbeest even uit.
De Iabourpartij van premier
Wilson heeft blijkens twee on
derzoeken naar de openbare
mening haar achterstand in po
pulariteit op de conservatieven
van Edward Heath voor het
grootste deel ingelopen. Volgens
de verrassende uitslagen van de
peilingen in opdracht van de
„Evening Standard" en de „Daily
Telegraph" liggen de socialisten
nog slechts 4 pet achter tegen 18
pet twee maanden geleden.
Dit nieuws kwam op de ope
ningsdag van een vierdaags con
gres van de conservatieven in
Brighton. Partijleider Heath
waarschuwde al direkt op een
bijeenkomst met plaatselijke
voorzitters dat men de uitslagen
van dergelijke onderzoeken niet
al te ernstig moest nemen. Ook
de nationale voorzitter, Barber,
had een dergelijke waarschuwing
laten horen.
Intussen hebben de conserva
tieven op hun eerste congresdag
met grote meerderheid een reso
lutie aangenomen tegen discrimi
natie op religieuze of andere
gronden. Zij deden dit, nadat
oud-minister Hogg, woordvoer
der op het gebied van de binnen
landse politiek had gepleit voor
steun aan de hervormingspogin
gen van de Noordierse regering.
Dit bewind van de met de con
servatieven verbonden unionis
tische partij van premier Chi-
chester-Clark streeft naar sociale
en economische hervormingen,
die zowel voor de protestantse
meerderheid als de r.-k. minder
heid aanvaardbaar zijn.
Hogg die juist was teruggen
keerd van een bezoek van drie
dagen aan Noord-Ierland, ver
telde dat er onder de unionisten
een strijd gaande is, waarbij de
neiging bestaat een ieder die li
berale denkbeelden heeft, een
verrader" te noemen.
Dr. Eugene Shoemaker, een
van de voornaamste leiders van
de geologische dienst van het
Apolloprogramma, heeft ge
zegd dat hij na de vlucht van
de Apollo-13 in het voorjaar
van 1970 de NASA wil verla
ten. Zoals het merendeel van
zijn voorgangers geeft Shoema
ker als reden op dat de NASA
te veel de nadruk legt op „de
spectaculaire effecten van de
ruimtevaart" en daardoor het
wetenschappelijk onderzoek
verwaarloost. „De NASA leert
ons in feite alleen de mens
in de ruimte te gebruiken. Als
wij geen voordeel kunnen be
halen uit het zenden van een
mens naar de maan, hebben
we ook geen enkele reden hem
naar Mars te sturen." aldus
Shoemaker.
De president van Boeroendi,
Micombero. heeft verklaard dat
een groep militairen en burgers
getracht hebben de regering om
ver te werpen. Micombeo, die
sprak op een vergadering van
politieke leiders, zei dat ver
scheidene personen zijn gearres
teerd en berecht zullen worden.
Hij noemde geen datum waarop
de poging tot een staatsgreep
heeft plaatsgevonden. Op 30 sep
tember deden al geruchten over
een mislukte staatsgreep in Boe
roendi de ronde.
Naar verluidt is de toestand
overal in het land rustig.
Het Zweedse mijnbedrijf Sto-
ra Kopparberg heeft een order
tot een bedrag van ruim 120
miljoen gulden van een Ame
rikaanse onderneming verloren,
omdat Zweden hulp verleent
aan Noord-Vietnam. De naam
van de Amerikaanse onderneming
is niet meegedeeld, evenmin om
welke goederen het ging.
Zonnig en warm weer
Luchtdrukstijgingen boven de
Britse eilanden hebben een ver
binding tot stand gebracht tussen
een hogedrukgebied, dat al enke
le dagen het weer in een groot
deet van west-Europa beheerst en
een ander gebied met hoge baro
meterstanden boven de oceaan
ten zuidwesten van IJsland.
Hierdoor beperkt de depressie
activiteit rich grotendeels tot
noord-Europa en het zeegebied
ten westen van de golf van Bis
kaje.
In onze omgeving zijn de lucht-
drukvei'schillen gering. Een
zwakke tot matige wind blijft
vandaag warme lucht aanvoeren,
waarin niet veel bewolking voor
komt. Er wordt dan ook droog,
zonnig en warm weer verwacht,
maar in de ochtend kan plaatse
lijk mist voorkomen.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Zonnig en warm
Droog, zonnig en warm weer,
maar in de ochtend aanvankelijk
op vele plaatsen mist. Zwakke tot
matige zuidelijke wind.
VRIJDAG 10 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
1.06
1.42
2.21
2.25
n.m.
1.22
1.58
2.37
2.41
ZATERDAG 11 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
1.36
2.12
2.51
2.55
n.m.
1.52
2.28
3.07
3.11
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Okt.
10 6.56
17.58
5.42
17.27
11 6.57
17.55
7.01
17.38
12 06.57
17.53
08.24
17.51
13 07.01
17.51
09.51
18.10
14 07.03
17.49
11.19
18.36
15 07,04
17.47
12.44
19.16
