Aanvaring tijdens mist op
de Noordzee
Speculaties op Westduitse
„ministerbeurs"
Jean Rey in het geweer
tegen geldspeculatie
Twee schepen in brand, geen slachtoffers
arbeiders besloten
tot nieuwe staking
Geheime
besprekingen
ener
Karl Schiller behoudt economische zaken
Uitbreiding gemeenschap nodig voor
grotere stabiliteit
HET WEER
MAANDAG/DINSDAG
6/7 OKTOBER 1969
25e Jaargang
No. 6085
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P. J. van de Sande, Temeuzen
Achterstand
GebSiast
Radar aan boord
DE OVERSTROMINGEN
OP FORMOSA
PERFOLATEX
DUITSE
MIJNWERKERS
BEVRIJD
WEER ONRUST
IN BELFAST
Busongeluk
in Zuid-Slavië
Walter Scheel
buitenlandse
zaken
EERSTE SNEEUW
IN DE V.S.
Gevolgen
voor Nederland
Economische
macht van de V.S.
Experts
Klankbord
GEVAARLIJKE MISDADIGER
IN AMSTERDAM ONTSNAPT
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
frankertng bi? abonnement: TER NEUZEN
Directeur-HoofdredacteurP. 3. van de Sande
Telefoon(01150)—2073. Gironummer: 38150
Redactie» en Administratie-adres: Smidswal
Abonnementsprijs i
ƒ8.— per kwartaal: oer maand ƒ2,70
Uosse nummers 15 cent. inclusief 4 X B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
Advertentieprijs: per mm 16 eent; minimum
per advertentie f 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adret,
bureau van dit blad 80 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot ojn. 2 uur.
Voor bet gecomb. maandag/dinadag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
De wachtsman van het licht
schip „Texel" is zondagochtend
hevig geschrokken, toen hij om
streeks tien uur een schip uit de
mist het zicht was ongeveer 50
meter zag opdoemen en rake
lings langs de „Texel" zag varen.
Het schip verdween weer in de
mist en toen even later een hevige
klap weergalmde, wist de wacht
van de „Texel" dat de voorbij
varende boot tocli een slachtoffer
had gevonden.
Inderdaad kwamen korte tijd
later enige bootjes in zicht met op
varenden van wat bleek de „Ruhr-
stein" te zijn, een 2 760 brt me
tende boot van de Norddeutsche
Lloyd. De „Ruhrstein" had bij de
aanvaring een groot gat in de bak
boordzijde opgelopen, „waarin een
auto kon binnenrijden" en was in
brand geraakt. In totaal arriveer
den met de reddingbootjes van hun
eigen schip 24 man. Zes man wer
den door een kleine Duitse tanker
uit zee opgepikt en de overige zes
opvarenden werden weer door een
De circa 2000 Oostgroningse
strokartonarbeiders zijn vandaag
opnieuw voor 24 uur in staking.
Dat werd zaterdagmiddag in een
druk bezochte vergadering in
Oude-Pekela besloten. Namens het
actiecomité bracht stakingsleider
Fré Meis uit Groningen verslag
uit van de gebeurtenissen van af
gelopen week. De vakbonden had
den voorgesteld de 24-uursstaking
bij de „Union" van 21 september
te betalen. De directies van de ne
gen strokartonfabrieken willen die
dag ook uitbetalen, maar ze stel
len als voorwaarde dat er in de
toekomst niet meer zal worden
gestaakt.
De bijna 700 vergaderende ar
beiders wezen deze voorstellen van
de hand. Het actiecomité stelde
toen voor opnieuw 24 uur in sta
king te gaan. Dit voorstel werd
unaniem aangenomen.
Het CPN-statenlid Meis liet we
ten dat de werknemers van de
kartonnagefabriek „Sparreboom"
in Nieuwe-Pekela, die onder een
andere c.a.o. vallen-maar vorige
week ook staakten, nog zullen be
palen wat ze gaan doen,
Stakingsleider Meis heeft het
nog eens duidelijk gesteld. De
werknemers in de kartonindustrie
willen de achterstand van jaren op
tafel zien. Zoals bekend wordt er
een loonsverhoging gevraagd van
25 tot 30 gulden per week. Dat er
nu wordt gestaakt, aldus Meis, on
danks de lopende c.a.o., vindt zijn
oorzaak in het feit dat deze c.a.o.
door de vakbonden en de werk
gevers is opgesteld. De arbeiders
hebben geen enkele inspraak ge
had. Was de stem van de werk
nemers gehoord, dan zouden zij
met de nu lopende c.a.o. nimmer
akkoord zijn gegaan. Op 13 okto
ber zal een nieuwe c.a.o. aan de
werknemers in de kartojiindustrie
word$fflj9t!Borgelegd.
NOORDZEE: Het Duitse vracht
schip „Ruhrfstein" is gistermor-
ggen, in dichte mist, in de buurt
van het lichtschip Texel, in aan
varing gekomen met het Griekse
schip „Martha". Op de foto, op de
achtergrond de „Martha", met 'n
beschadigde voorsteven. Op de
voorgrond een van de schepen
die te hulp snelden.
ander schip, de „Colonia" gevon
den. Zij werden allen aan boord ge
bracht van de „Bodenstein", een
5.827 brt metend schip, eveneens
van de Norddeutsche Lloyd, Later
bracht men de kapitein en negen
bemanningsleden weer aan boord
van de „Ruhrstein" om tè helpen
bij het blussingswerk, dat inmid
dels ter hand was genomen door
twee sleepboten, de „Holland" van
de rederij' Doeksen en de „Hector"
van Wijsmuller.
Inmiddels werd gezocht naar het
andere schip, dat bij de aanvaring
was betrokken geweest. Dit schip,
de Griek „Martha" (4.958 brt) van
de rederij International Develop
ment Corporation Ltd, werd ten
slotte gevonden door een „Neptu
ne" van het marinevliegkamp Val
kenburg, die meldde dat van deze
boot het voorschip in brand stond.
Twee marineschepen voeren uit en
het is deze schepen, het fregat
„Vos" en de sleepboot „Westgat"
in de loop van de dag gelukt de
brand aan boord van de „Martha"
te blussen. Van de „Martha" was
de neus flink gehavend. Met' een
snelheid van twee knopen, heel
voorzichtig en onder geleide van
de marinesleepboot „Westgat" kon
de „Martha" in hef begin van de
avond de reis naar IJmuiden aan
vaarden. Het schip zou bij de
A.D.M. in Amsterdam worden ge
repareerd.
De brand op de „Ruhrstein" was
tegen middernacht nog niet ge
blust, maar in de loop van de
avond was men wel zo ver gevor
derd, dat begonnen kon worden
het schip naar de rede van Den
Helder te slepen om daar het blus
singswerk voort te zetten. De „Bo-
Het Amerikaanse blad „Free
Press" publiceerde zondag een ar
tikel, waarin wordt gezegd dat de
Amerikanse regering in het ge
heim besprekingen voert met Ha
noi teneinde een definitieve oplos
sing voor het Vietnamconflict te
bespoedigen. Het Witte Huis heeft
geweigerd commentaar op het ge
rucht te geven.
Woordvoerder Ronald Ziegler
verklaarde in Key Biscane, waar
Nixon het weekeinde doorbrengt:
„Wij hebben alle ontwikkelingen
in het conflict altijd aandachtig be
studeerd en dat doen we nu ook
nog. Op deze geruchten kunnen
wij echter geen commentaar ge
ven".
In het artikel van „Free Press"
wordt geen plaats van onderhan
deling genoemd, maar het is vol
gens het bericht zeker dat het niet
Parijs is.
denstein" ging met een aantal op
varenden van de „Ruhrstein" up
weg naar IJmuiden om hen daar
aan wal te zetten. De „Runrstein"
zal, als de brand is geblust en het
schip nog voldoende zeewaardig is,
koers zetten naar de Eems.
De oorzaak van de aanvaring is
onbekend. Er was wel een vrij
dikke mist, maar beide schepen
waren uitgerust met radar.
Het aantal doden bij de ern
stige overstromingen op Formosa
was zondag gestegen tot 47.
Achtentwintig mensen worden
nog vermist. De schade wordt op
miljoenen guldens geschat. Tien
duizenden mensen zijn dakloos.
Het gewas in het noorden en het
oosten is nagenoeg geheel ver
woest. De overstromingen zijn 't
gevolg van dagenlange zware
regenval, die zich voordeed na de
passage van de orkaan „Flossie".
Taipeh staat bijna geheel onder
water en in sommige wijken ste
ken nog slechts de daken vatVide
huizen boven het water uit. Zon
dag was m enmet man en macht
bezig het vliegveld van de stad
weer bruikbaar te maken om de
aanvoer van reddingsmateriaal
te vergemakkelijken.
matras
super aktiverende nachtrust
De vijf mijnwerkers die sinds
donderdag op 650 meter diepte in
een mijn in Essen ingesloten heb
ben gezeten, zijn zondagavond
bevrijd. Over het lot van de drie
vermisten is nog niets bekend.
De hoop hen nog levend te vin
den is gering. Bekend is dat in
de gang waar de vijf opgesloten
zaten, één mijnwerker door val
lend gesteente om het leven is
gekomen.
De vijf geredden zijn Josef
Wollbrink (42), Franz Diogo
(21), Arthur Kostbar (46), Heinz
Büttner (20) en Günteer Schu-
machr (41).
De vijf, die drie dagen geen
eten hadden gehad, waren vol
gens een eerste geneeskundig on
derzoek in goede conditie. Na een
kort gesprek met journalisten zijn
de geredden naar een ziekenhuis
gebracht, waar zij ook hun fami
lie zouden ontmoeten.
In de Noordierse hoofdstad
Belfast is het zaterdagavond weer
onrustig geweest. Na incidenten
tussen een groep katholieke jon
geren en Britse soldaten bij de
,,Albert"-brug in de havenwijk
kwam het na middernacht tot ge
vechten tussen de politie en
tweehondeerd protstantse beto
gers in de oostelijke wijken van
de stad. De politie gebruikte
traangas terwijl zij met stenen en
flessen werd bekogeld. De beto
gers vezamelden zich daarna in
de Ravenhillstraat in de nabij
heid van de nieuwe kerk van pre
dikant Ian Paisley, waarop de
politie weer optrad en de voor
naamste straten schoon veegde.
In het oosten van de stad bij
Woodstock kwam het tot gevech
ten tussen jonge protestanten en
Britse militairen. Tegen één uur
in de nacht verzocht predikant
Paisley de betogers naar huis te
gaan. Twee Britse soldaten zijn
door flessen en stenen gewond.
Een derde is gewond door een
kogel. Een 30-jarige betoger is
aangehouden.
Bij een ernstig autobus-ongeluk
in Zuid-Slavië zijn zondag 14 men
sen om het leven gekomen en 24
gewond.
Volgens het Zuidslavische pers
bureau Tanjoeg is de bus tussen
de steden Kriva Feja en Bosilegrad
in een ravijn gestort.
Na de koortsachtige coalitie
onderhandelingen van de afgelopen
week heeft officieel Bonn zich
thans een denkpauze opgelegd. De
fracties van de S.P.D. en de F.D.P.
zijn het eens geworden over de
grondbeginselen van een rege
ringsprogram en de speculaties
zijn nu meer dan ooit doorspekt
met overwegingen ten aanzien van
personen.
Sinds de verdeling van de ka
binetszetels min of meer is vast
gelegd, stijgen de koersen op de
„ministersbeurs" met sprongen
Op de vraag wie op welke zete!
komt te zitten wisselen namen van
bekende politici af met „geheime
tips" over nieuwkomers.
Het staat wel vast dat onder
bondskanselier Willy Brandt de
stoel van het .ministerie van bui
tenlandse zaken zal worden bezet
door de voorzitter van de coali
tiepartner Walter Scheel en dat
Karl Schiller ook in de toekomst
zal waken over de conjunctuur, de
stabiliteit van de valuta. Het mi
nisterie voor, sociale zaken, een
kind van de coalitie-onderhande
lingen, zal worden toegewezen aan
Kate Strobel.
Josef Ertl (F.D.P.) heeft tot nu
toe geweigerd te zeggen dat hij
als minister voor de voedselvoor
ziening het domein van Hermann
Höcherl zal overnemen en daar
mee de opvolger van zijn schoon
vader Wilhelm Niklas wordt.
Grote delen van de Verenigde
Staten zijn zaterdag en zondag
onder een dikke laag sneeuw be
dekt na de vroegste sneeuwval
sinds meer dan 25 jaar. De
zwaarste sneeuwval werd ge
meld uit de staten Wyoming,
Colorado en Montana. waar de
sneeuw op sommige plaatsen 60
cm dik ligt. Enkele kleine vlieg
velden zijn gesloten.
Jean Rey, de voorzitter van de
Europese commissie, heeft zater
dag in Straatsburg een volstrekt
onaanvaardbaar laten horen over
de sterke toeneming van kapitaal
bewegingen, die louter en alleen
veroorzaakt worden door specu
latie. Pariteiten moeten worden
vastgesteld door regeringen en
presidenten van de centrale ban
ken. Het moet onmogelijk zijn, dat
speculanten er zo'n grote Invloed
op hebben als in de laatste jaren
duidelijk is geworden.
Rey sprak in het monetaire de
bat van de gezamenlijke vergade
ring van de assemblee van de
raad van Europa en het Europese
parlement. Hij legde er de nadruk
op dat de gevolgen van specula
ties in wereldverband onaanvaard
baar zijn, maar in de landen van
de gemeenschap zelfs onmogelijk.
Alles wat is opgebouwd, met name
het gemeenschappelijk landbouw
beleid, wordt er volledig door in
gevaar gebracht. Rey gaf voor de
huidige situatie twee remedies,
n.l. versterking van de economi
sche solidariteit en monetaire sa
menwerking en verder uitbreiding
van de gemeenschappen. Om het
eerste te bereiken heeft het Fran
se commissielid Barré zijn bekende
plan ontworpen. Vóór het eind van
het jaar kan dit plan functioneren,
aldus Rey. Uitbreiding van de ge
meenschappen zal nodig zijn om'
een bredere basis te verkrijgen,
die grotere stabiliteit zal mee
brengen.
De Nederlandse socialist lr. H.
Vredeling heeft vooral de nadruk
gelegd op de gevolgen van wissel
koersmanoeuvres voor de kleine
landen in de E.E.G. Speciaal een
revaluatie van de mark zal Tegel-
recht zijn invloed hebben op de
Nederlandse loonpolitieke moge
lijkheden, zo betoogde hij.
Ir. Vredeling wees er op dat in
Duitsland de keus zich in wezen
beperkte tussen revaluatie of een
loonsverhoging van 10 tot 15 pro
cent. Nu eigenlijk al gekozen is
voor revaluatie (door aanvaarding
van het systeem van zwevende
wisselkoersen), is de vakbeweging
machteloos gemaakt. Voor Neder
land heeft dat grote gevolgen. De
helft van onze export gaat naar
Duitsland en feitelijk kan men
stellen dat Nederland meer dan
van zijn nationale inkomen in
Duitsland verdient. De ontwikke
lingen in Duitsland houden dan
ook een regelrechte beperking van
de loonpolitieke mogelijkheden in
Nederland in.
Ir. Vredeling heeft ook het uit
blijven van de integratie van de
Europese politieke partijen gekri
tiseerd. Dit manco steekt schril af
tegen het verschijnsel, dat de eco
nomische krachten in onze samen
leving (door fusies over de gren
zen heen) zich in snel tempo inte
greren. Hij stelde dat dit verschijn
sel grote problemen vöor de de
mocratie zal opleveren.
Hoe de economische krachten
integreren, maakte hij duidelijk
met voorbeelden. Van het bruto
nationaal produkt van de wester
se wereld, maar zonder de Ver.
enigde Staten, wordt 35 ver
vaardigd door Amerikaanse doch
termaatschappijen en -filialen. Een
zesde deel van de Europese pro-
duktie aan elektronica komt uit
Amerikaanse vestigingen.
In de V. S. zelf, aldus ir. Vrede
ling, vallen deze integratie en
concentratieverschijnseien onder
de anti-trustwetgeving, maar in
het Europa van de „zes" is zo'n
wetgeving nog onvolmaakt. De
Nederlander stelde dat een Britse
toetreding tot de E.E.G. met name
ook op het punt van de democrati
sering veel voor Europa kan be
tekenen
Niklas was een van de eerste mi
nisters van voedselvoorziening in
de bondsrepubliek.
Vermoedelijk zal het ministerie
van binnenlandse zaken worden
?e1eid door Hans Dietrich Gen-
scher, de plaatsvervanger van Wal
ter Scheel in de partijleiding van
de F.D.P. Er wordt over gesDroken
dat het ministerie van arbeid naar
de S.P.D.-expert professor Ernst
Schellenberg zal gaan en het mi
nisterie van defensie naar de hui
dige fractievoorzitter van de
S.P.D., Helmut Schmidt, als
Schmidt tenminste niet van plan
:s ae leiding van de fractie te be
houden. Verder is het zo goed als
zeker dat Alex Möller, de S.P.D.-
expert van financiën, in de toe-
komsj: zal waken over de staats
financiën en de belastingen.
George Leber zal het ministerie
van verkeer blijven bezetten.
Horst Ehmke, enkele maanden
paleden op het ministerie van jus
titie gekomen na de verkiezing
van Heinemann tot bondspresident,
heeft uitzicht op een functie als
..klankbord" van de politiek van
Bonn. Hij zou als minister zonder
portefeuille hoofd worden van het
kantoor van de bondskanselier.
Voor het nog jonge ministerie
van wetenschappelijk onderzoek
staan twee personen kandidaat:
de liberale socialoog Ralf Dahren-
dorf en de sociaal-democratische
staatssecretaris van het ministerie
van economische zaken, Klaus von
Dohnanyi.
Zaterdagnacht is de 45-jarige
G. S. uit het Amsterdamse huis
van bewaring aan het Kleine
Gartman-olantsoen ontsnapt. De
man wordt door de politie als een
gevaarlijke misdadiger beschouwd,
die niet voor geweld op zij gaat.
Hij is in het bezit van een vuur
wapen waarmee hij tijdens zijn
vlucht een bewaker heeft bedreigd.
De politie verdenkt hem o.a. van
de moord op tante Betje uit de
Halvemaansteeg in 1956, die door
hem in een auto zou zijn meege
lokt. Ondanks een speuractie in de
duinen is het stoffelijk overschot
van het slachtoffer nimmer gevon
den.
Zodra de melding van de ont
snapping op het hoofdbureau bin
nenkwam, is een intensieve op
sporingsactie begonnen, tot dusver
zonder resultaat.
Op de foto zoeken politieagenten
met getrokken pistool in het Von
delpark naar deze van moord
veredacht ontsnapte.
Gerard Schutte,
Het dodencijfer als gevolg
van de aardbeving, die woens
dag in Peru plaatsvond, stijgt
nog steeds. Volgens de laatste
berichten zijn bij de aardschok
ken 54 mensen om het leven
gekomen.
TIJDELIJK MEER BEWOLKING
Gedurende het weekeinde heeft
het weer in ons land geheel onder
invloed gestaan van een krachtig
en omvangrijk gebied van hoge
luchtdruk waarvan het zwaarte
punt zich boven midden- en oost-
Europa bevindt. Een noordelijke
uitloper van dit hogedrukgebied
reikt tot aan noord-Scandinavië.
Zuidoostelijke winden verdreven
de vochtige lucht waarin ons land
zich zaterdag bevond en voerden
drogere lucht aan waarin vrijwel
geen bewolking voorkwam.
Zondag liepen de temperaturen
bij zonnig weer op tot 18 a 21
graden. In Frankrijk werd het op
de meeste plaatsen zelfs 21 tot
25 graden. Boven de Britse eilan
den bevindt zich een weinig actief
frontensysteem waarvan verwacht
wordt dat het het komende et
maal in oostelijke richting over
ons land zal trekken en tijdelijk
meer bewolking zal veroorzaken.
medegedeeld door het K.N.M.Ï. te
De Bilt, geldig tot dinsdagavond
HIER EN DAAR MIST
Op de meeste plaatsen droog en
nevelig weer met tijdelijk meer be
wolking, maar enkele zonnige pe
rioden. Hier en daar mist. Zwakke
tot matige wind, in hoofdzaak uit
zuid tot zuidwest. Dezelfde tempe
raturen als vandaag of iets lagere.
DINSDAG 7 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
11.17
11.53
1.03
1.07
n.m.
11.48
12.32
12.36
WOENSDAG 8 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m. n.m.
0.09 12.00
0.45 12.36
1.14 1.15
1.18 1.19
ZON
MAAN
op onder
op onder
Okt.
6
6.49 18.07
0.40 16.40
7
6.50 18.04
1.55 16.57
8
6.52 18.02
3.11 17.07
