Het versoberingsplan van de
Franse regering
Stokvis vermindert
personeel met 500 man
Bernadette Devlin breekt
reis door de V.S. af
President Ho Tsji Minh
van N.-Vietnam ernstig ziek
Busia beëdigd
van Ghana
als premier
Weer scherpe aanval op Dubcek
Premie voor
trouwe spaarders
Kantoren in Hengelo,
en Nijmegen worden gesloten
Stijgend aantal
slachtoffers
Brusselse brand
HET WEER
„Fiat" schorst
15.000 arbeiders
in Belfast
DONDERDAG
4 SEPTEMBER 1969
25e Jaargang
No. 6062
Jitgeefster KV. v/h Fa. P. T- van de Sande, Teriienzen
Deposito's
Fiscale
voordelen
Minder b.t.w.
Kameraad"
Verbanning?
Wederzijds
begrip
Begeleiding
Impasse
Kans op
arrestatie
Aardverschuiving
in Guatemala
Overgang
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Dit jaar
250 ontslagen
Minder omzet
Stoffelijk
overschot scholiei
voor Kapitool
iun ••erin* fin anntinemèBtlERNEUZEN
hri i'teiir-rtfioMr^HacteiiT p. j van de Sands
V'ïttxin (0H5II)—2073 Gironummer IK 151
actie- ei Administratieadres Smiriswal
"nunriemeiiLSpni»
f8— pet Kwartaal: oer maand f2,70
<-o$« oummera 18 cent inclusief 4 X B.T.W.
DE VRIJE ZEEUW
Advwtentiêprijs: per mm IC cent) wnmnwm
pet advertentie ƒ2,40, exclusief 4 B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen bandels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel mééi
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of AdW
bureau van dit Wad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot ttm. 2 uur
Voor bet gecomb. maandag/dinsdagnunnsa
tot 10 uur voormiddag.
Om de Fransen aan te moedi
gen tot meer sparen en de gevol
gen van de devaluatie van de
franc voor de minst bedeelden
te verzwakken, heeft het kabinet
woensdag in zijn wekelijkse ver
gadering een versoberingsplan
aangenomen.
De voornaamste maatregelen
zijn als volgt: voor de hoge in
komens zal de bijzondere belas
ting, die alleen voor het jaar
1969 gold, met een lager tarief
worden heringevoerd. Aan de
andere kant zullen de Fransen
met een laag inkomen in 1970
minder directe belasting betalen
door een verlaging van de tarie
ven. De bijzondere belastingtoe
slag op alcohol en automobielen
waartoe in de begroting voor
1969 werd besloten, blijft in 1970
van kracht.
Een deel van de investerings
aftrek wordt opgeschort om de
investeringen van het bedrijfs
leven af te remmen en de onder
nemingen zullen in het belasting
jaar negentig procent van hun
vennootschapsbelasting moeten
afdragen in plaats van tachtig
procent.
Op deposito's van particulieren
bij de banken zal een belasting
van driekwart procent worden
geheven om degenen te belasten,
die het meeste voordeel trekken
van bankinstellingen als gevolg
van de sedert twee jaar bestaan
de vrijstelling van de opbrengst
uit die deposito's en van de over
de gehele wereld ontstane stij
ging van de rentetarieven.
Verscheidene maatregelen
worden genomen om bet sparen
in Frankrijk te bevorderen. Zij
lopen van invoering van een
„premie wegens trouw sparen" en
een verhoging van de rente met
een half a één procent voor de
genen die hun spaargelden lang
genoeg bij de spaarbank laten
staan, tot fiscale voordelen voor
degenen die levensverzekerin
gen aangaan of obligaties van
de staat of van het bedrijfsleven
kopen.
De regering is overigens van
plan binnenkort gelden van bui
tenlanders dezelfde fiscale voor
delen te laten genieten als die
van Fransen. Over die voorde
len zal Frankrijk onderhandelen
met andere landen zoals die van
de Europese gemeenschap en de
Verenigde Staten.
De maatregelen clie woensdag
bekend zjjn geworden, komen bij
die welke vóór en na de devalua
tie van de franc zijn genomen
om de economie te saneren. De
regering wil het geheel van
maatregelen nu voltooien met een
langlopend programma voor her
vorming van de economische
structuur in Frankrijk. Eind sep
tember zullen de grote lijnen van
dat programma worden., be-
bekendgemaakt.
Op een persconferentie ver
klaarde minister Giscard d'Es-
taing in Parijs dat het tekort op
de begroting voor 1969 onmid
dellijk zal worden verminderd
van ongeveer 7 miljard tot 4 mil
jard francs. Hij zei dat de be
groting volgend jaar in even
wicht zal worden gehouden.
De beffing van driekwart pro
cent op deposito's zullen de ban
ken moeten betalen. Deze belas
ting zal gelden voor heel 1969
en zal niet kunnen worden afge
trokken voor de belastingen. De
grens voor de inkomstenbelas
ting zal voor de laagste inko
mensklasse woj-den verhoogd met
acht procent en voor de hogere
met zes procent. De extra belas
ting voor zelfstandigen en voor
de vrije beroepen zal voor vol
gend jaar in de meeste gevallen
worden afgeschaft. De „premie
wegens trouw sparen" zal met
onmiddellijke ingang worden
verhoogd van 0,5 tot 2 procent.
Deze maatregel zal gelden tot 1
juni 1970.
De prijsstop zal op 15 septem
ber worden opgeheven, maar alle
prijzen zullen worden bewaakt.
De prijsstop zal blijven gelden
voor industrieën in de dienst
verlenende sectoren die nog
geen regeling voor de prijzen met
de regering hebben getroffen.
De minister gaf de verzeke
ring dat er dit jaar in de gena
tionaliseerde sector geen prijs-
verhognigen zullen worden toe
gestaan. De regering heeft in be
ginsel besloten tot verlaging van
de b.t.w. in 1970 en tot verhoging
van de belastinggrens voor le
vensverzekeringspremies.
R. S. Stokvis en Zonen n.v.
heeft besloten tot een aanzien
lijke inkrimping van het perso
neel. Naar de directie in een
communiqué meedeelt, zal op
korte termijn met de uitvoering
van de aangekondigde reorgani
satiemaatregelen worden begon
nen. Deze maatregelen zijn nood
zakelijk, wil het bedrijf in 1971
weer tot een gunstige exploita
tie zij het op lager omzetni
veau komen. Onrendabele ac
tiviteiten zullen gediscontinueerd
worden.
Alle verkoopactiviteiten wor
den waar mogelijk te Rotterdam
geconcentreerd. De kantoren te
Hengelo, Xerneuzen en Nijmegen
Een vooraanstaande Tsjecho-
slowaakse politicus heeft dinsdag
scherpe kritiek op ex-partijleider
Alexander Dubcek geuit en gezegd
dat hij niet in belangrijke partij
functies gehandhaafd dient te blij
ven. Het was Vilem Novy, lid van
het centrale partijcomité en voor
malig hoofdredacteur van „Rude
Pravo", die in de Boheemse stad
Ceske Budejovice zei dat de partij
niet geleid kan worden door poli
tieke speculanten en lieden met
twee gezichten.
Novy zei het niet eens te zijn
met de handhaving van Dubcek in
hoge functies. Ook de mensen
„achter Dubcek" zouden moeten
verdwijnen. Novy sprak ok van
„recente pogingen tot omverwer
ping van de regering in Praag,
Brno en Iibrec". Hij gaf geen bij
zonderheden maar zei dat de sa
menzwering was mislukt. „De
Tsjechoslowaken wonnen de con
frontatie zonder de hulp van één
Russische soldaat", aldus Novy.
ff
Later werd nog een aanval op
Dubcek gedaan door het presi
dium-lid Vasil Bilak in een vraag
gesprek, dat het partijorgaan Rude j
Pravo woensdag heeft
ceerd.
In een gesprek met' Oldrich
Svestka, die onder Dubcek zijn lei
dende positie heeft verloren, eiste
Bilak dat Dubcek zijn fouten zal
bekennen. Het is nu bijna onver
mijdelijk, dat de vroegere partij
leider, die nog in het partijpresi
dium en het centrale comité zit
ting heeft, van deze functies af
stand zal doen.
Bilak zei letterlijk: „Er bestaat
geen twijfel aan dat een deel van
het partijpresidium en een groep
afkeurenswaardige lieden de heer
Dubcek misbruikt en beïnvloed
hebben:- Ik ben er van overtuigd,
dat „kameraad" Dubcek ons zal
helpen deze kwesties op te hel
deren en dat hij zelf zal zeggen
welke druk op hem is uitgeoefend
en wie daar de hand in had".
Het centrale comité van de Tsje-
choslowaakse communistische par
tij zal vandaag of vrijdag bijeen
komen om te beslissen over het
politieke lot van de voormalige
partijsecretaris Dubcek. Dubcek en
twee andere politici uit de libera-
lisatietijd van 1968, namelijk Josef
Smrkowsky en Cestmir Cisar, zou-
gepubli- j den mogelijk van hun partijfpnc-
ties worden ontheven en zelfs uit
de partij worden gestoten, aldus
Praagse kringen. In kringen van
de communistische partij sluit men
de mogelijkheid uit d*t de verban
ning van Dubcek en zijn vrienden
zou kunnen leiden tot politieke
processen zoals dit in het tijdperk
van Stalin is gebeurd.
De leider van het Tsjechoslo-
waakse vakverbond, Karei Poll
eek, eens nauw betrokken bij de
liberalisatiebewegpg in zijn land,
heeft woensdag besprekingen ge
voerd met de leider van het Rus
sische vakverbond, Alexander Sje-
lepin. Volgens Tass heeft de ont
moeting tussen beide mannen, die
beiden lid zijn van de politburo's,
gestaan in het teken van „vriend
schap en wederzijds begrip".
Zij hebben gesproken over de
rol van de vakbeweging irt de hui
dige fase van de opbouw van het
socialisme en over een verdere
versteviging van de betrekkingen
en de samenwerking tussen de
vakbonden van beide landen.
worden gesloten. Bij de andere
regionale verkoopkantoren zal
de staf worden ingekrompen. De
maatregelen zullen in de loop
van 1970 de inkrimping van en
kele centrale hulpdiensten tot
gevolg hebben.
Het totaal van de reorganisa
tiemaatregelen zal de afvloeiing
van maximaal 500 medewerkers
met zich brengen.
Met de vakbonden vond uit
voerig beraad plaats over de af
vloeiingsregelingen.
Aanvaardbare oplossingen .wer
den bereikt.
Verwacht wordt, dat het per
soneel na realisering van dit sa
neringsproces gedaald zal zijn
tot ongeveer 1700 man. Hierin
zijn niet begrepen de dochter
maatschappijen in binnen- en
buitenland.
De directie hoopt dat deze be
slissingen het concern zullen sa
neren.
De afvloeiingsregeling houdt
in begeleiding tijdens werkloos
heidsperiode gedurende ruim
twee jaar, onder andere door 'n
aanvulling op de uitkeringen ge
durende zes maanden tot 100
en de volgende 18 maanden tot
90 procent. Voor de ontslagenen
van 60 jaar en ouder is ver
vroegde pensionering mogelijk.
Een overplaatsingsregeling
voorziet in vergoeding van ver
huiskosten, huurtoeslag voor ge
zinshoofden. Bij toewijzing van
een andere functie verleent het
bedrijf een salarisgarantie.
President Ho Tsji Minh van N.
Vietnam is ernstig ziek en radio
Hanoi meldde woensdagochtend
dat zijn toestand achteruit gaat. In
achtereenvolgende bulletins en
mededelingen van de Noordviet-
namese delegatie bij de Parijse
Het aantal slachtoffers van de
brand, die maandag in de Brussel
se binnenstad een pension voor
vreemde arbeiders verwoestte, is
tot elf gestegen. Nadat maandag
reeds negen lijken waren gebor
gen, is dinsdag een tiende gevon
den, terwijl men onder het puin
nog een lijk heeft zien liggen, zo
meldt „Le Soir".
Vólgens deze krant zou de Bel
gische politie in verband met de
brand een 37-jarige Belg zoeken,
die ervan wordt verdacht opzet
telijk of per ongeluk de brand te
hebben gesticht. De man, een
zwakzinnige, was een bekende fi
guur in de buurt en is sedert de
brand niet meer gezien. Men acht
het" niet uitgesloten, dat hij zelf
slachtoffer van de brand is gewor
den en dat zijn lijk nog onder het
puis Hat
„vredesonderhandelingen" werd
gezegd, dat de 79-jarige communis
tenleider reeds enkele weken ziek
is en dat artsen dag en nacht bij
hem waken.
Het eerste medische bulletin was
getekend door vertegenwoordigers
van het centrale partijcomité, het
permanente comité van de natio
nale vergadering en de raad van
ministers. Waarnemers zien hierin
een aanwijzing van de ernst van
de gezondheidstoestand van de
president. Het bulletin werd uit
gegeven, nadat in Noord-Vietnam
dinsdag de 24e verjaardag van de
stichting van de democratische re
publiek onder Ho's leiding kort na
de Japanse overgave was uitge
roepen.
Enkele uren eerder had in Parijs
de Noordvietnamese onderhande
laar Xoean Thoey te kennen ge
geven, dat de impasse in de onder
handelingen wellicht doorbroken
zou kunnen worden, als de Ame
rikanen aanzienlijke aantallen mi
litairen uit Vietnam zouden terug
trekken. Tot dinsdag hadden de
Noordvietnamezen en het bevrij-
dingsfront steeds een volledige
Amerikaanse terugtrekking ge-
eist. Thoey zei: „Als. president
Nixon zijn troepen snel en in grote
aantallen zou terugtrekken, zullen
we de situatie opnieuw bestude
ren en daar rekening mee hou
den".
(Zie verder pag. 5)
De 22-jarige Bernadette Dev
lin, het jongste lid van het Brit
se parlement voor Ulster, heeft
dinsdagavond haar reis door de
V.S. plotseling afgebroken ten
einde „naar de barricaden van
Belfast terug te keren".
In het diepste geheim vertrok
zij met een vliegtuig naar Shan
non in Ierland, van waar zij naar
Belfast denkt terug te keren.
Dinsdagmiddag had Bernadette
deelgenomen aan een bijeen
komst in New Jersey voor het
verzamelen van geld voor de
zaak van de katholieke minder
heid in Noord-Ierland. Zij vond
op haar weg een vijftigtal beto
gers, die haar bejegenden als een
communistische provocatrice.
Bernadette Devlin zou vandaag
naar Washington gaan voor een
gesprek met senatoren en andere
belangrijke Amerikanen. Vervol
gens zou zij naar Baltimore gaan
om haar campagne tegen de Brit
se regering voort te zetten.
Toen zij in de V.S. aankwam,
had zij zich ten doel gesteld een
miljoen dollar bijeen te brengen.
Volgens de laatste berichten heeft
zij thans iets meer dan een hall
miljoen verzameld.
Zij zei bij aankomst op het
vliegveld van Shannon dat zij
„heel wat geld bijeen had ge
bracht". Zij herhaalde, dat het
geld niet bestemd is voor wa
pens, maar ten go.ede zal komen
aan mensen die have en goed
hebben verloren bij de onlusten.
Zij zei ook, dat het geld zal
worden overgemaakt op een Ier
se bank, maar wilde niet meede
len of dit een bank in het (ka
tholieke) zuiden of het (prote
stantse) noorden zal zijn. „Het is
niet zo, dat ik de Noordierse re
gering niet vertrouw, maar ik
denk dat het beter is deze zaak
geheim te houden, tot de tijd is
gekomen", aldus het parlements
lid.
Zij weigerde te zeggen hoe en
wanneer zij zal terugkeren naar
Noord-Ierland: „Het gevaar blijft
In Maquidil in het westen van
Guatemala zijn maandag zeven
tien mensen, onder wie drie kinde
ren, bij een aardverschuiving om
het leven gekomen. Als gevolg van
zware regenval maakten zich ton
nen grond los van een berg. Ver
scheidene huizen van het plaatsje
ziin bedolven.
De voorzitter van de nationale
bevrijdingsraad van Ghana, bri
gade-generaal Akwasi Afrifa,
heeft woensdagochtend dr. Ko
fi Busia beëdigd als premier van
Ghana. De partij voor vooruit
gang van dr. Busia, een hoogle
raar in de sociologie, heeft bij de
verkiezingen 104 van de 140 ze
tels in de nationale vergadering
veroverd. De nationale alliantie
van liberalen, die wordt geleid
door de vroegere minister van
financiën Komla Gbedemah, be
haalde 29 zetels.
De installatie van dr. Busia
als premier wordt beschouwd als
een stap naar terugkeer naar 'n
burgerlijk bewind. Sinds de om-
februari 1966 heeft een uit zes
vertegenwoordigers van het le
ger en de politie bestaande na
tionale bevrijdingsraad het land
bestuurd.
De raad heeft zich thans ont
bonden, maar drie leden zullen
de komende drie jaar als presi
dentiële raad optreden, tenzij
de nationale vergadering anders
beslist. Ook de drie leden van de
presidentiële raad, voorzitter
generaal Afrifa, de vice-voorzit-
ter en hoofd van de politie John
Harley en generaal-majoor Al-
bert Ocran, zijn woensdag be-
verwerping van het bewind van edigd. Busia, die ten tijde van
president Kwame Nkrumah in Nkrumah's bewind 7Va jaar in 'it
buitenland heeft vertoefd, heeft
de instelling van een presiden
tiële raad een noodzakelijke over
gangsmaatregel genoemd.
Brigade-generaal Afrifa deel
de mee dat het decreet, volgens
hetwelk personen in hechtenis
kunnen worden gehouden zonder
dat zij in staat van beschuldiging
zijn gesteld, is ingetrokken en
dat zeven gevangenen in vrijheid
zullen worden gesteld.
De uitslag van de verkiezingen
zal worden beschouwd als een
uitdrukking van de wil van het
volk, aldus generaal Afrifa.
De nieuwe parlementsleden
worden vrijdag beëdigd. Dr. Bu
sia heeft te kennen gegeven dat
hij vrijwel gereed is met de sa
menstelling van zijn kabinet. De
nationale bevrijdingsraad zal zijn
uitvoerende bevoegdheden waar
schijnlijk tegen het eind van de
maand aan de nieuwe regering
overdragen.
bestaan, dat ze mij om de een
of andere reden zullen arreste
ren in Belfast en daarom zal ik
pas als ik terug ben, laten we
ten dat ik er ben".
ZONNIGE PERIODEN
Onder invloed van een rug van
hoge luchtdruk had het weer in
het midden en zuiden van ons
land woensdag een vrij zonnig
karakter. In het noorden kwam
veel bewolking voor, waaruit
laat in de middag en avond hier
en daar wat motregen viel. Deze
neerslag hing samen met een
frontale storing, die over Noord-
Duitsland zuidoostwaarts trok.
Met noordelijke wind wordt
vandaag lucht aangevoerd, waar
in naast enkele wolkenvelden
ook opklaringen voorkomen.
Er wordt daarbij op de meeste
plaatsen droog weer verwacht.
De temperaturen zullen onge
veer dezelfde waarden bereiken
als woensdag.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Droog weer
Perioden met zon en op de mees
ts plaatsen droog weer. Zwakke
tot matige wind uit noordelijke
richtingen. Ongeveer dezelfde
temperaturen als woensdag.
DONDERDAG 4 SEPTEMBER
v.m.
n.m
Breskens
7.06
7.31
Terneuzen
7.42
8.07
Hansweert
8.21
8.46
Walsoorden
8.25
8.50
VRIJDAG 5 SEPTEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
8.15
8.51
9.30
9.34
n.m.
8.47
9.23
10.02
10.06
ZON
op onder
MAAN
op onder
Sept.
4 05.56
5 05.58
19.21
19.19
22.28
16.06
1|;5,8
Vóór het eind van het jaar
moet het personeelsbestand met
250 zijn ingekrompen. In 1970
zullen nog eens 250 personeels
leden worden ontslagen. De pre
sident-directeur van Stokvis, de
heer C. W. van der Griendt,
deelde dit woensdagmiddag mee.
Binnen veertien dagen zullen de
bij het massa-ontslag betrokken
personeelsleden bericht ontvan
gen. De ontslagen vallen in vrij
wel alle sectoren van het con
cern. Door de sluiting van do
kantoren in Hengelo, Terneuzen
en Nijmegen komen 22 man op
straat. Verder zullen in elf Stok
vis-kantoren in Nederland re
organisaties plaatsvinden, ge
paard gaande met ontslag van
personeel in de centrale diensten
van Stokvis te Rotterdam en in
de magazijnen Alphen aan de
Rijn, Breda, Zwiindreriht en
Zundert.
De reorganisatie is niet een ge
volg van het feit, dat Stokvis in
financiële moeilijkheden ver
keert. De grote verliezen die het
bedrijf de afgelopen jaren in
Venezuela en België heeft ge
leden, hebben weinig met het
door het Amerikaanse bureau
McKinsey opgestelde reorganisa
tieplan te maken. „Een en ander
was nodig, omdat wij een onvol
doende rendement maakten op
het vermogen. De verliezen van
de afgelopen jaren zijn opgevan
gen uit de stille reserves" zo
stelde de Stokvis-directeur vast.
Hij verwachtte, dat de reorgani
satie gepaard zal gaan met een
lager omzetniveau.
De binnenlandse omzet be
droeg in 1968 ongeveer 480 mil
joen gulden. Volgzns de heer
Van der Griendt zal de omzet
met zeker vijftig miljoen gulden
dalen.
De directie van de Fiafcautamo»
bielfabrieken in Turijn heeft 15.000
arbeiders voor onbepaalde tijd ge
schorst in verband met een sta»
king bij de fabrieken. Als het werk
niet binnen 48 uur wordt hervat,
zal de schorsing worden gewijzigd
in ontslag. De vakbonden hebben
geantwoord met een staking van
twee uur, als de maatregel nlet
ongedaan wordt gemaakt Doof
massaal te schorsen omdat enkeli
honderden het werk neerlegde^
tracht de directie het initiatief van
de bonden door intimidatie te on«
derdrikken en wantrouwen te
scheppen tussen de bonden en d«
arbeiders aan de vooravond vap
de vernieuwing van de arbeid»
overeenkomsten, aldus de bonden.
Militante protestanten in
Noord-Ierland hebben dinsdag
nacht een deel van de hoofdver
keersweg door Belfast gebarri
cadeerd uit protest tegen de wei
gering van de katholieken de vo
rige maand ongerichte barricade
te slechten. Met 10 vrachtwagens
werd de M 1-verkeersweg afge
sloten, nadat de predikant Ian
Paisley in de protestantse wijk
een gebedsbijeenkomst had ge
houden. Britse militairen hebben
een kordon om het gebied ge
trokken en het verkeer omgeleid.
Een 15-jarige scholier is dins»
dagavond met een kogel 'Üoor zijn
hoofd voor de ingaag van het Ka
pitool in Washington aangetrof
fen. Het schijnt een geval van zelf»
moord te zijn, want naar verluidt
heeft de politie op het stoffelijk
overschot een brief gevonden,
waarin wordt geprotesteerd tegen
de oorlog in yietnam.