Speculanten hadden het op
de Belgische franc voorzien
Noord-lerland op rand van
burgeroorlog
„Bank of England" leed zware
verliezen
VIJFTIENHONDERD GASTEN AAR
OFFICIEEL DINER ROND
APOLLO-ASTRONAUTEN
HET WEER
„EEN BRITSE AANGELEGENHEID",
ZEGT LONDEN
Zwaarste crisis sinds vijftig jaar
Orgie van geweld
Voorvechtster
Brandstichtingen
Vrijwilligers
Grondoorzaak
VRTTDAG 25e Jaargang
15 AUGUSTUS 1969 &p. 6048
Israël ontkent
nieuwe Egyptische
aanval
Brand in
Skoda-fabrieken
Vliegtuig naar
Cuba gedwongen
Succes
Ereburgers
Italië en Japan
Weer treinongeluk
in West-Duitsland
Wapenopslag
plaats in bezet
Jordanië
SONDE-17
TERUGGEKEERD
België heeft geen
monetaire
problemen
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Nigerië geeft
3,5 miljoen per dag
uit aan
oorlogvoering
FranUt-hna W ihonnementTERNEUZEN
Din ctiHiir-HoofdredacteurP. J. van de Sande
ivu-f.ion- (0115(1)—2073 Gironummer 38150
«("•actie. en Administratie-adres: Smidswap
Abonnementsprijs
f R per kwartaal: oer maand 12,70
frisse nummers 15 rent inclusief 4 X B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/b Fa. P. T. van de Snnrle. Terneuzen
Advertentieprijs: per mm re cent; miniman
per advertentie f 2,40, exclusief 4 B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handel»
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel mêA
23 cent. Kleine advertenties bi] vooruitbetaling
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adm
Oureau van dit blad 80 cent verhoging,
tnzendfng advertenties uiterlijk tot nm. 2 oor.
Voor het gecomb. maardag/dinsdag-mimmw
tot 10 uur voormiddag.
Een Egyptische patrouille is
woensdagnacht het Suezkanaal
overgéstoken en heeft een Is
raëlische stelling aangevallen,
zo is door een militaire woord
voerder in Cairo meegedeeld.
Aan Israëlische zijde zijn vol
gens deze woordvoerder zware
verliezen aan mensen en mate
rialen veroorzaakt. Onder meer
was een munitiedepot opgebla
zen. De patroille was veilig jp
haar basis teruggekeerd.
Een Israëlische woordvoerder
heeft later gezegd dat de Egyp
tische bewering volledig onwaar
is. Er was hem niets van een der
gelijke actie of van verliezen
aan Israëlische zijde bekend.
Het Tsjechoslowaakse persbu
reau C.T.K. meldt dat er dinsdag
avond een enorme brand is uitge
broken in de Skoda-fabrieken te
brand pas woensdagavond mees-
Mlada Boleslav en dat men deze
ter is geworden.
Als gevolg hiervan ondervindt
de produktie van het nieuwe rtio-
del, de skoda-1970, ernstige moei
lijkheden.
De leider van de Tsjechoslo
waakse communistische partij,
Gustav Husak, heeft de directie
van de autofabriek alle mogelij
ke steun toegezegd opdat de pro
duktie volgens plan kan verlo
pen.
Een Boeing-727 van de Ameri
kaanse Northeast Airlines, die met
45 passagiers en 7 bemannings
leden van Boston op weg was naar
Miami, moest donderdag koers
zetten naar Cuba. De identiteit
van degene of degenen, die de
piloot dwongen, van koers te ver
anderen, is nog niet bekend.
De rust in Wallstreet en de ver
betering die de Amerikaanse geld
markt deze week heeft ondergaan,
zijn erg gunstig voor de nerveuze
wisselmarkten in Europa, zo
schrijft Reuters financiële mede
werker. De kortstondige paniek
die zich woensdagmiddag op de
Londense wisselmarkt voordeed,
heeft de Bank of England waar
schijnlijk wel een paar honderd
miljoen dollar gekost.
Donderdagmorgen was de stem
ming veel kalmer. Eurodollars wa
ren duur maar de vraag was niet
groot. Het pond sterling stond laag
genoteerd maar er was niet veel
verkoopdruk. De Britse centrale
bank steunde het pond op een
koers van 2,3812 dollar maar dat
kwam alleen, doordat de wissel
markten in een aantal landen op
het vasteland de boel aan kant wil
den hebben voor de vrije dag van
vandaag.
De Bundesbank heeft haar tarief
voor de aankoop van dollars iets
verlaagd en kreeg wat meer aan
geboden. De winst die zij woens
dag en gisteren heeft gemaakt, was
groot maar waarschijnlijk vormt
Het grootste officiële diner,
ooit in de Verenigde Staten ge
geven, verenigde woensdagavond
in Log Angeles circa 1.500 gasten
rond president Nixon en de drie
maanastronauten Armstrong, Al-
drin en Collins. Om acht uur
plaatselijke tijd namen in het
„Century Plaza Hotel" de gou
verneurs van de staten van de
V. S., diplomaten uit 92 landen,
honderden leden van het con
gres, medewerkers van het ruim
tevaartbureau NASA, beroemd
heden als „mamie" Eisenhower
en Wernher von Braun, vedetten
uit Hollywood enz. plaats aan 144
ronde met bloemen getooide ta
fels met zilveren kandelaars in
het midden.
Onder tromgeroffel en trom
petgeschal traden Nixon, vice-
president Agnew en de drie ruim
tevaarders met hun echtgenoten
binnen. Zij zetten zich onder da
verend applaus aan de eretafel
op een podium.
Bjjna zestig genodigden lieten
verstek gaan, onder wie de oud
presidenten Johnson en Truman,
mevr. Jacqueline Onassis en haar
echtgenoot en gouverneur Nel
son Rockefeller van de staat New
York. Op het laatste moment liet
ook de luchtvaartpionier Charles
Lindbergh zich excuseren.
Eerder waren de drie astro
nauten in New York en Chicago
gehuldigd. In Chicago waren 2
miljoen mensen op de been. Blus
boten op het meer spoten ge
kleurde waterstralen omhoog en
er werden 5.000 ballons en 500
duiven boven de stad losgelaten.
Sprekend tot circa 12.000 school
kinderen zei Collins: „Als jullie
groter zijn, hoop ik enkelen van
jullie op Mars te ontmoeten".
Zowel New York als Chicago
benoemde de ruimtevaarders en
NASA-direkteur Thomas Paine
tot ereburgers.
LOS ANGELES: Tijdens het door
Nixon aangeboden diner zijn de
Apollo-11 astronauten onder
scheiden met de „Vrijheidsprijs".
Op de foto v.l.n.r.: Nixon, Col
lins, Aldrin, Armstrong, mevr.
Armstrong en mevr. Collins.
dat geen storende factor. Ook de
centrale bank van Frankrijk kocht
de dollars goedkoper in. De deva
luatie is tot nu toe een succes. De
bank heeft ruim veertig miljoen
dollar teruggekregen. Maar dat is
minder dan de Belgische verliezen,
om nog maar te zwijgen van de
omzetting van ponden en dollars
in marken en in mindere mate in
Zwitserse francs, guldens en goud.
Het is mogelijk dat de speculan
ten die het op de Belgische franc
hebben gemunt, langzamerhand
zonder munitie komen te ritten.
Woensdag was de stemming op de
Brusselse wisselmarkt slecht, maar
bij de koersvaststelling van don
derdag werd maar veertig miljoen
dollar aangeboden tegen dinsdag
zeventig miljoen. De discontover
hoging in Italië was voldoende om
de lire iets boven zijn minimum-
peil te tillen. De organisatie voor
economische samenwerking en ont
wikkeling (OESO) vindt dat Italië
op Japan na de beste vooruitzich
ten voor de ontwikkeling van de
buitenlandse handel heeft. Beide
landen staan er volgens de Parijse
organisatie beter voor dan West-
Duitsland.
Donderdag, twee dagen na het
spoorwegongeluk op het traject
BremenHamburg, zijn op een
baanvak in het district Bremer-
vörde (in het noordelijke deel van
Neder-Saksen) twee motorwagens
op elkaar gereden. Drie mensen
zijn om het leven gekomen en
twaalf gewond. De oorzaak van
het ongeluk, dat zich tussen de
plaatsen Brillit en HasselhOrst
heeft voorgedaan, is onbekend.
Israëlische militairen hebben
in het bezette deel van Jordanië
een belangrijke basis ontdekt
van waar Arabische terroristen
werden voorzien van wapens en
explosieven, zo is donderdag in
Ramallah (Cisjordanië) verno
men. In de opslagplaats lagen
handgranaten en sabotagema-
teriaal. De Israëliërs arresteer
den een 30-tal personen,
Het Russische maanverken-
ningsvoertuig Sonde-7, dat op 8
augustus werd gelanceerd, is
donderdag naar de aarde terug
gekeerd na zijn program te heb
ben uitgevoerd.
Het onbemande voertuig be
schreef maandag een baan om de
maan. Van Russische zijde is ge
zegd, dat de Sonde-7 tot taak had
de maan in kaart te brengen.
Het ruimtevaartuig maakte een
zachte landing in Kazakstan.
Premier Gaston Eijskens var»
België heeft donderdagmorgen
een verklaring uitgegeven, waar
in hij zegt dat 'er in zijn land
geen monetair vraagstuk bestaat.
Daarvóór had hij langdurig met
vice-premier André Cools over
de Belgische financiële toestand
gesproken. In de verklaring staat
dat de gewone begroting voor
1969 zelfs een klein overschot
zou kunnen opleveren. Alles is
gedaan om voor 1970 een even
wichtige begroting te kunnen
opstellen. Over de buitenlandse
handel wordt gezegd dat de cij
fers van in- en uitvoer een gun
stig beeld geven dat maar in wei
nig andere landen wordt aange
troffen.
ENKELE BUIEN
In onze omgeving waren don
derdag de luehtdrukverschillea
gering, zodat er weinig wind was.
Er waren zonnige perioden en de
middagtemperaturen varieerden
van 22 graden langs de kust tot
24 graden in het binnenland.
Tegen de avond vielen in het
zuiden van het land enkele buien,
waarvan sommige vergezeld van
onweer. Een en ander hing sa
men met een frontale storing
boven noord-Frankrijk, die het
komend etmaal over België naar
Duitsland zal trekken. Voor van
daag worden dan ook, voorname
lijk in het zuiden en midden van
het land, enkele lokale regen- of
onweersbuien verwacht. De wind
krimpt naar richtingen tussen
noordoost en noordwest, terwijl
de temperaturen dezelfde zullen
zijn als donderdag of iets lager.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Onbestendig
Perioden mét zon en, voorna
melijk m het zuiden en midden
van het land enkele regen- of on
weersbuien. Overwegend matige
wind tussen noordoost en noord
west. Dezelfde temperaturen als
gistèren of iets lagere.
VRIJDAG 15 AUGUSTUS
v.m.
n.m.
Cadzand
2.47
3.01
Breskens
3.12
3.26
Terneuzen
3.48
4.02
Hansweert
4.27
4.41
Walsoordén
4.31
4.45
ZATERDAG 16 AUGUSTUS
v.m.
n.m,
Cadzand
3.18
3.30
Breskens
3.43
3.55
Terneuzen
4.19
4.31
Hansweert
4.58
5.10
Walsoorden
5.02
5.14
ZON
MAAN
op
onder
op
ondec
Aug.
15
05.23
20.04
07.4-2
20.50
16
05.25
20.02
08.57
20.59
17
05.72
20.00
10.13
21.10
18
05.28
19.58
11.32
21.22
19
Ö5.30
19.56
12.55
21.37
20
05.32
19.54
14.21
22.00
De onlusten In de stad London
derry hebben zich woensdagnacht
uitgebreid tot andere steden en
Ulster op de rand van een burger
oorlog gebracht. De twisten tussen
katholieken en protestanten hebben
de Britse provincie in de zwaarste
crisis gestort sinds de deling van
Ierland bijna vijftig jaar geleden.
Bij de verwoede straatgevechten
in Londonderry, zich concentre
rend in en om de katholieke wijk
Bogside, opende de politie voor
het eerst het vuur met revolvers,
toen katholiéke „opstandelingen"
van het dak van een depot een
regen van benzinebommen lieten
neerkomen.
Er vielen daarbij één dode en
enkele gewonden. De katholieken,
•»oed georganiseerd en zelfs uitge
rust met vestzakzenders, „verover
den" enkele straten op de politie,
die herhaaldelijk traangas gebruik
te. Er woedde een enorme brand,
die een hele straat op enkele hui
zen na in de as legde. Pas tegen
vijf uur in de ochtend, na 48 uur
van vrijwel onafgebroken strijd,
kwam het tot een stilzwijgende
„wapenstilstandovereenkomst".
Jonge katholieken bleven de barri
caden bemannen, maar aan het
gooien van stenen en benzinebom
men kwam een eind.
Schietpartijen en brandstichting
zijn van de ene stad op de andere
overgeslagen. Schoten vielen in de
hoofdstad Belfast en Dungiven,
terwijl grote branden werden ge
meld uit zes andere steden, waar
woedende menigten de straten in
slagvelden hadden herschapen.
„Militante" protestanten en katho
lieken zorgden overal voor een or
gie van geweld, elkaar en de politie
van achter barricaden met molo-
tow-cocktails en andere projectie-
en bestokend. Aan de rand van
Londonderry stonden 300 man
Britse troepen gereed om tussen
beide te komen, maar noch de
Britse regering noch de regering
i-i Belfast gaf daartoe het sein,
hoewel politie-officieren waar
schuwden dat de toestand volledie
uit de hand zou lopen, als de Britse
nv'-'tairen niet snel opdaagden.
De „ODStandelingen" In London
derry Heten brandende auto's In
rijden op de nolltie. Uit een rijden
de auto werden politiemannen be
schoten. Voor zover rond midder
nacht bekend waren 33 politieman
nen gewond geraakt.
Het Britse lagerhuislid Berna-
dette Devlin, een voorvechtster van
veliike burgerrechten voor de ge
discrimineerde katholieke minder
heid in Ulster, leidde in London
derry „verzetsacties", zeggend:
..dit is ook mijn strijd". De dag
tevoren was ze al middelpunt van
controverse geworden toen Britse
kranten haar, stenen verzamelend
voor gebruik als projectielen, af
beeldden.
In Belfast werden schoten afge
vuurd op de politie en ook een
handgranaat gegooid die echter
niet explodeerde. Ongeveer 250
mensen vielen een politiebureau
aan. Met benzine overgoten barri
caden werden in brand gestoken en
auto's uit een showroom in het
vuur geworpen. Een jongeman is
met een kogelwond in de nek in
ernstige toestand in het ziekenhuis
opgenomen. Een ander kreeg een
schotwond aan de heup.
In Dungannon opende de politie
het vuur, nadat een brandstichten
de menigte het kantoor van een
krant, het gerechtsgebouw, het ar
beidsbureau, een magazijn en acht
bussen had aangevallen. Ook daar
zijn twee personen door kogels ge.
wond.
In Dungiven werd een jongeman
in een been geschoten. Een gebouw
van protestanten brandde af en de
politie schoot na een aanval op het
politiebureau.
Onlusten, gepaard gaande met
brandstichting, kwamen voor in de
steden Lurga, Inniskillen, Newry,
Armagh en Coalisland (twee ge
wonden door kogels).
De regering heeft politiehulp-
troepen in geschakeld, hetgeen de
woede van de katholieken nog ver
grootte, aangezien de leden daar
van allen vrijwilligers vrij
wel uitsluitend worden geworven
via protestantse extremistische or
ganisaties. Intussen stuurde de
Nigerië geeft per dag een be
drag van ruim 3,5 miljoen gulden
uit voor de oorlog met Biafra.
Dit heeft de Nigeriaanse commis
saris voor financiën, Obefemi
Awolowo, op een persconferen
tie donderdag meegedeeld. Hij
verzekerde dat Nigerië uitslui
tend van eigen middelen gebruik
maakt om de kosten van oorlog
voering te bestrijden. Nigerië
had geen schulden, aan welk
land ook. aldus Awolowo.
LONDONDERRY: De overwe
gend katholieke krottenwijk van
de Noordierse stad Londonderry
was woensdagmiddag, een etmaal
na het uitbreken van gevechten
tussen katholieken enerzijds en
politie anderzijds, nog steeds het
toneel van felle strijd. Hier dra
gen twee leden van de oproer
politie een melkkrat vol met mo-
lotov-cocktails weg die zij in de
wijk hadden buitgemaakt.
I rse republiek geneeskundige
troepen naar de grens met Ulster
om daar veldhospitalen in te rich
ten voor de slachtoffers van de
onlusten. Premier Lynch van Eire
deelde mee dat zijn regering er bij
Engeland op had aangedrongen, de
verenigde naties om het zenden
van een vredestroepenmacht te
vragen, maar Engeland heeft dit
met kracht van de hand gewezen.
De toestand in Noord-lerland was
een interne Britse aangelegenheid,
zo beantwoordde het ministerie
van buitenlandse zaken in Londen
dit verzoek. Tevens werd daarbij
onderstreept dat Ulster deel van
Groot-Brittannië zou blijven uit
maken, zolang de bevolking dat
wenste.
Lynch had In zijn toespraak de
deling van Ierland in 1922 in een
onafhankelijk r.k. zuiden en een
overwegend proestants en door
Engeland bestuurd noorden de
grondoorzaak van de moeilijk
heden genoemd. Zijn ambtgenoot
in Ulster, ChichesterClark, sprak
van een „lompe en onduldbare In
menging in onze binnenlandse aan
gelegenheden".
De Britse minister van binnen
landse zaken, James Callaghan,
heeft na een telefoongesprek met
premier Wilson zijn vakantie in
Zuid-Engeland afgebroken en is
naar Londen teruggekeerd. In Lon
den kwam het tot een handgemeen
tussen de politie en vijftig betogers,
die trachtten het gebouw binnen
te dringen waarin de vertegen
woordiging van de Noordierse re-,
gering zetelt.
(Zie verder pagina 2.)