Overal optimisme
na devaluatie Franse franc
Vijfvoudige moord in Californië
Nixon bindt strijd aan tegen armoede
Meevaller voor de
verkiezingscampagne van Kiesinger
Israëlische
luchtaanval
op Jordanië
Aanval op
Amerikaans
marinierskamp
Geen aanwijzingen voor zedenmisdrijf
DE NIEUWE KOERSWAARDE VAN DE
FRANSE FRANC
Devaluatie officieel vastgesteld op
11,11 procent
Maanreizigers
naar huis
Maximum-gezinsinkomen
zestienhonderd dollar per jaar
Amokmaker
in Alabama
Theodorakis blijft
verbannen
a
HET WEER
MAANDAG/DINSDAG
11/12 AUGUSTUS 1969
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P, J. van de Sande, Temeuzen
25e Jaargang
No. 6045
Stabilisatie
Golven
BOMAANSLAG
IN ATHENE
De Nederlandse
gulden
Geen devaluatie
Belgische franc
Geen rituele
moord
Nylon koord
BOMAANSLAGEN
IN ITALIAANSE
TREINEN
Auto botst tegen
trein bij Harmelen:
twee doden
TORNADO'S IN
DE VER. STATEN
Invasie van
lieveheersbeestjes
Werkende
moeders
Dubbele moord
in Hollywood
Moezel vergiftigd
De militaire
leveranties
aan Israël
Ongeluk met
miniatuurtrein
Encefalitls
in Thailand
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
(i
Ptaflkering bii abonnement! TERNEUZEN
Dlrecteur-HoofdredacteuiP. J. van de Sande
Telefoon: (01150)—2073. Gironummer: 38150
Redactie» en Administratie-adres: Smidswal
Abonnementsprijs:
A— per kwartaal; per maand ƒ2,70
Loan nummers 15 cent, inclusief 4 X B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
Advertentieprijs: per mm 16 cent; mlahnwB
per advertentie ƒ2,40, exclusief 4% B.T.W,
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen bandels*
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel médt
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adm)
bureau van dit Mad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot am. 2 nuri
Voor bet gecomb. maandag/dinsdag-nummot
tot 10 uur voormiddag.
Regeringsfunctionarissen In de
Verenigde Staten, die verbaasd
waren ever de devaluatie van de
Franse franc met 11 5 12 procent,
lieten er zich er optimistisch over
«rit dat de stabiliteit van het Inter
nationale monetaire systeem zal
worden gehanhaafd. Woordvoer
ders van de ministeries van finan
ciën In Washington, Londen, Otta
wa, Tokio, Oslo en Bern zeiden
dat het Franse besluit geen gevol
gen zal hebben voor de waarde
van hun eigen valuta.
In West-Duitsland wordt de de
valuatie beschouwd als een onver
wachte meevaller voor bondskan
selier Kiesinger bij zijn verkie
zingscampagne voor 28 september.
De Westduitse regering kan_ naar
voor brengen hoe juist het is ge
weest de pariteit van de Westduit
se mark bij de financiële crisis van
vt'ig jaar november te verdedigen.
Wan de Reuter-correspondent in
New York wordt vernomen dat 't
Amerikanse ministerie van finan
ciën geen gevaarlijke financiële
gevolgen v >vwac' t van de Franse
maatregelen.
In ingelichte kringen werd ver
nomen dat de Verenigde Staten
naar aanleiding van de Franse de
valuatie het vertrouwen in de dol
lar en 't monetaire wereldsysteem
trachten terug te winnen. De pre
sident" Vih de Westduitse bank,
Karl Blessing, zei wel enige sym
pathie te kunnen opbrengen voor
het Franse besluit, omdat geen
enkel land graag zijn reserves ziet
Israël heeft zondag gedurende
een uur aanvallen gedaan op het
belangriike Jordaanse bevloeilngs-
kanaal Shor, naar een woordvoer
der meedeelde als represaille voor
de Arabische guerilla-aanvailen
van de afgelopen dagen op niet-
militaire doelen in Israël. De Is
raëlische toestellen vielen in gol
ven aan op het Ghor-kanaal dat
pas was hersteld van 'n Israëlisch
luchtaanval enkele weken geleden.
Ook Jordaanse militaire doelen ten
oosten van de Jordaan waren het
doelwit. Alle toestellen keerden
behouden op hun basis terug.
Van Jordaanse officiële zijde is
later gezegd dat drie Israëlische
vliegtuigen door luchtdoelgeschut
rijn neergeschoten. Het Ghor. ka
naal is gedeeltelijk beschadigd en
'drie Jordaanse soldaten zijn ge-
wond.
Het kanaal bevloeit de Ghor-
vallei ten oosten van de Jordaan
met water uit de rivier de Yar-
moek.
Een Israëlische woordvoerder
verwees naar de mijnaanslag de
afgelopen week op een Israëlische
militaire bus waarbij twee soldaten
omkwamen en twaalf gewond
raakten en ïwee mortier-aanvallen
op hef dorp Yardena. „Het aantal
agressiedaden van Jordaans gebied
in de afgelopen tien dagen, is 38,
daarbij inbegrepen die van de afge
lopen 24 uur", zei hij de represaille
verdedigend.
Aan de aanval namen golven
bommenwerpers deel.
fit de ontvangsthal van het
hoofdkantoor van de Griekse
luchtvaartmaatschappij Olympic
Airways is zaterdagmiddag een
bom ontploft. Negen mensen wer
den gewond.
Enige tijd na de exnlosie belde
een vrouw de buitenlandse pers
bureaus in Athene op. Ze zei dat
ze namens de Griekse verzetsbewe
ging sprak en dat de bom door
deze beweging was geplaatst.
Onder de gewonden zijn twee
Amerikaanse toeristen en een En
gelsman. Ze werden verzorgd door
een eerste hulppost.
verminderen, zoals in Frankrijk is
geschied. Volgens Blessing is de
devaluatie niet te hoog, maar hij
waarschuwde Frankrijk er voor
niet dezelfde fout te begaan als
Engeland in 1967 en een krachtige
ontwikkeling van het verbruik toe
to staan. In Tokio zei de Japanse
minister van financiën, Takeo Fu-
kuda, te hopen dat dedevaluatie
van de Franse franc zal leiden tot
een verdere stabilisatie van het
monetaire systeem. Deze devalua
tie moet echter gepaard gaan met
overleg en wederzijdse samenwer
king met andere landen.
De Nederlandse ministerraad is
zaterdagmorgen bijeen geweest
iom zich te beraden over de gevol
gen van de devaluatie van de
gulden te overwegen.
In verband met de gevolgen in
het bijzonder voor de gemeen
schappelijke landbouwmarkt, be
sloot de Nederlandse voorzitter
van de E.E.G.-raad van ministers
deze raad tegen vandaag (maan
dag) in Brussel bijeen te roepen,
overeenkomstig de verplichtingen
in de desbetreffende E.E.G.-ver-
ordening.
„Ik verklaar dat België zijn mo
netaire pariteit niet zal verande
ren", zo heeft de Belgische minis
ter-president Gaston Èyskens, za
terdagmorgen verklaard. De premier
zei het te betreuren dat de Franse
beslissing is genomen zonder over
leg met andere landen. In tegen
stelling tot bepaalde geruchten zal
de Belgische begroting over 1969
sluitend lopen, aldus de premier.
Zondagochtend vroeg zijn Noord-
vietnamezen een kamp van de
Amerikaanse mariniers even ten
zuiden van de gedemilitariseerde
zone binnengedrongen. Zij wierpen
granaten en zakken met springstof
in tenten en bunkers. 26 Amerika
nen werden volgens een militaire
woordvoerder in Saigon gewond.
Na een gevecht dat twee uur duur
de, zijn de aanvallers verdreven
met behulp van naburige artille
rie. Het kamp ligt 20 km ten zuid
westen van Con Thien en 3,5 km
ten zuiden van de gedemilitari
seerde zone.
PRIJSSTOP
IN FRANKRIJK
De Franse regering heeft zondag
een prijsstop afgekondigd die tot
15 september zal gelden om spe
culatieve bewegingen tegen te
gaan. De transacties in buiten
landse aandelen op de Franse
markt zullen worden vergemakke
lijkt. De prijsstop heeft betrekking
op de industriële prijzen en de
winstmarges van de detailhandel.
De politie die een onderzoek in
stelt naar de vijfvoudige jnoord in
de Californische plaats Bel Air,
heeft meegedeeld, dat drie van de
slachtoffers met messteken om het
leven zijn gebracht en de andere
twee aan kogelwonden zijn bezwe
ken.
Degenen die zijn doodgeschoken,
zijn de 27-jarige filmster Sharon
Tate, een voormalige verloofde
van haar, de 35-jarige kapper Jay
Sebring, en de 26-jarige Abigail
Folger, de erfgename van een kof-
fiefortuin. De andere twee doden
waren de 27-jarige Voytek Frykow-
ski en de 18-jarige Steven Parent,
die op het grasveld voor het land
huis van de vermoorde actrice
werden gevonden.
Volgens de politie zijn er geen
aanwijzingen gevonden die op een
zedenmisdrijf of op een rituele
moord duiden. De politie zoekt
een verdachte die wellicht in een
rode sportauto, die eigendom is
van de echtgenoot van Sharon
Tate, de Poolse regisseur Roman
Polanski, is gevlucht.
De 19-jarige huisbewaarder Wil
liam Garretson, die na de ontdek
king van de vijfvoudige moord is
aangehouden, zal waarschijnlijk na
een proef met de z.g. „leugenont
dekker" op vrije voeten worden ge
steld.
Volgens de politie zijn er bij de
lijkschouwing geen sporen van
alcohol of van verdovende midde
len gevonden.
Regisseur Polanski is inmiddels
in Califo.rnië teruggekeerd. Nadat
hij op Sicilië een Italiaanse film
prijs in ontvangst had genomen,
bevond hij zich in Londen, toen
zijn vrouw werd vermoord. Hij
deed bij zijn aankomst in Los An
geles een beroep op de pers zich
aan de feiten te houden. Hij achtte
het uitgesloten dat zijn vrouw en
de andere vier slachtoffers betrok
ken waren bij een rituele moord.
Ook sprak hij' berichten tegen, als
zou er een verwijdering zijn ge
weest tussen hem en zijn vrouw,
die over een maand haar eerste
kind verwachtte.
De rode sportwagen is later ge
vonden. Hij stond in een plaatse
lijke garage voor reparatie.
Garretson werd na de ontdek
king van de moorden slapend aan
getroffen in het gastverblijf bij de
woning van Sharon Tate. De tegen
■hem uitgebrachte beschuldiging is
gebruikelijk om hem aan langduri
ge ondervraging te kunnen onder
werpen.
Op de voordeur van de woning
was het woord „pig" (varken) ge
schreven en alle telefoon- en elek
triciteitskabels waren doorgesne
den.
Het lichaam van Sharon Tate,
gekleed In enkele kleine stukken
onderkleding, was aangetroffen
hangend aan een wit nylon koord
dat over een balk was geworpen.
Aan de andere kant van het koord
was haar vroegere verloofde Jay
Sebring gebonden. Sebring had
een zwarte kap over zijn hoofd
Het Franse ministerie van fi
nanciën heeft een lijst van de
nieuwe koerswaarden van de
Franse franc ten opzichte van de
voornaamste valuta's gepubli
ceerd. Er werd bijgezegd dat het
om voorlopige cijfers gaat, maar
de definitieve koersen zullen
waarschijnlijk geen afwijking
van betekneis te zien geven. De
lijst luidt als volgt:
1 dollar is 5,55 franc; 1 pond
sterling is 13,33 fr.; 1.000 lire is
8,89 fr.; 100 Belgische francs is
11,11 Franse fr.; 100 Zwitserse
frank is 127,02 Franse fr.: 100
mark is 138,85 fr.; 100 gulden is
153,43 fr.; 100 peseta is 7,93 fr.;
100 Zweedse kronen is 107,36 fr.;
100 Noorse kronen is 77,76 fr.;
100 Deense kronen is 74,06 fr.;
100 Oostenrijkse schilling is 21,36
fr.; 100 Portugese escudo is 19,32
fr.; 1 Canadese dollar is 5,14 fr.
Een woordvoerder van bet
ministerie zei dat het devaluatie-
percentage officieel op 11,11 is
gesteld. Het is het percentage dat
door het internationale mone
taire fonds (IMF) en buitenland
se banken wordt gehanteerd.
De drie bemanningsleden van
de Apollo-11 zijn zondagavond
uit quarantaine ontslagen. Arm
strong, Aldrin en Collins werden
met gejuich en applaus begroet,
toen zij het laboratorium in
Houston verlieten, waar zij na
hun terugkeer van hun maanreis
op 27 juli waren opgenomen.
Voordat zij naar hun gezin
vertrokken, dankte Armstrong
de mensen van het laboratorium
voor hun gastvrijheid. „Ik kan
niet zeggen dat het mijn keuze
zou zijn om hier twee weken te
zitten, maar ik ben erg blij dat
wij de gelegenheid hebben ge
had onze missie te voltooien".
Ook de andere 20 bewoners
van het quarantainegebouw
mochten naar huis. Dat waren
behalve de medici en technici
die van meet af de quarantaine
met de drie astronauten hadden
gedeeld, zes personen die later
werden opgenomen, omdat zij in
aanraking zouden kunnen zijn
geweest met het van de maan
meegebrachte materiaal.
In de nacht van vrijdag op
zaterdag zijn in Italiaanse trei
nen bommen ontploft, waarbij
minstens negen mensen gewond
zijn geraakt In een trein, welke
in de richting Caserte reed, wer-
.den zes mensen gewond door
twee bommen. In een trein in
de buurt van Orvieto liepen
twee reizigers verwondingen op
bij een bomontploffing. Een stu
dent, die per spoor op weg was
naar Triest, liep bij een explosie
een wond aan de arm op. Twee
andere ontploffingen richtten
wel sohade aan, waar niemand
werd gewond. In een trein, die
in Milaan was aangekomen, ont
dekte een reizigster een primi
tieve tijdbom. Het ding kon tij
dig onschadelijk gemaakt wor
den.
Later zijn er nog twee bom
aanslagen gepleegd een in een
trein die juist Venetië had ver
laten en één in een trein die
deze stad binnenreed. Het aan
tal gewonden is tien.
Op het baanvak Harmelen-
Breukelen is vanmorgen op een
met automatische knipperlichten
beveiligde overweg een per
sonenauto tegen de trein uit Rot
terdam naar Amsterdam gebotst.
De inzittenden van de auto, de
heer J. Blom en zijn zoon, beiden
afkomstig uit Kockengen, waren
op slag dood. Het ongeluk ge
beurde om kwart voor acht van
morgen. Door de botsing raakte
een treinstel defekt. Beide spo
ren werden gestremd. De ravage
is inmiddels opgeruimd, zodat
beide sporen weer berijdbaar
zijn.
Zaterdagavond zijn in Cincin
nati en omgeving in de 'Ameri
kaanse staat Ohio zeker 230 men
sen gewond geraakt door torna
do's, die verscheidene huizen met
de grond gelijk hebben gemaakt.
Van een flatgebouw van vier
verdiepingen sneuvelden de bo
venste twee etages, kort nadat
de bewoners een goed heenko
men hadden gezocht. De streek
is tot rampgebied verklaard en
de nationale garde is te hulp ge
roepen voor opruimings- en be-
wakingswerk.
Strandbezoekers in Rockanje,
Oostvoorne en op de Maasvlak
te zijn dit weekeinde geconfron
teerd met overstelpende hoeveel
heden lieveheersbeestjes. Ze
daalden neer op alles wat maar
stil op het strand lag, onder meer
de duizenden zonnebaders.
De insekten waren vaak zo
groot als groene erwten.
President Nixon heeft een aantal
verbeteringen in de sociale voor
zieningen ten behoeve van arme
Amerikanen bekendgemaakt. Eén
ervan is dat een gezin een mini
mum-jaarinkomen van 1600 dol
lar (bijna 6000 gulden) wordt ge
garandeerd. Wanneer het congres
het program goedkeurt, kan het
eind 1971 of begin 1972 in werking
treden, zo verklaarde de president
zaterdag in een televisietoespraak.
De nieuwe bepalingen verlangen
van een ondersteunde dat hij pas
sende arbeid aanvaardt of dat hij
zich aan omscholing onderwerpt.
Het nieuwe program is er op .ge
richt mensen van de ondersteun-
ningslijst naar dé loonlijst over te
hevelen, aldus Nixon.
Het program voorziet voorts in
toelagen voor de z.g. „werkende
armen", waarmee wordt bedoeld
degenen die met hun arbeidsin
komsten niet de minimumgrens
van 1600 dollar bereiken. De her
vormingen zuilen het huidige aan
tal sociaal ondersteunde Ameri
kanen, nu ongeveer 10 miljoen,
met 12,4 miljoen doen toenemen.
Nixon zei dat het huidige sy
steem van sociale welzijnszorg een
kolossaal fiasco is, zowel door de
noden van de armen als door de
drastisch groeiende last op de be
lastingbetaler. De president schatte
de kosten van zijn nieuwe „gezins.
bijstandprogram", waarin onder
meer wordt voorzien in kinderver
zorgingstehuizen voor werkende
moeders en beroepsopleidingen
voor ongeschoolden, gedurende 't
eerste jaar op ongeveer 4 miljard
dbllar (14,62 miljard gulden). Deze
komen bovenop het bedrag dat
r.aar schatting thans aan sociale
welzijnszorg wordt uitgegeven, nl.
4,2 miljard dollar.
Het nieuwe plan zal, zo zei
Nixon, in het begin meer financiële
offers vragen dan het huidige stel
sel, maar op de lange duur worden
deze minder, omdat zoveel moge
lijk ondersteunden aan een werk
kring worden geholpen, waarna zij
zich financieel moeten kunnen
redden. Een van de hulpmiddelen
daarbij zal een met elektronische
breinen uitgerust centraal arbeids
bureau zijn.
mi-"-
CASERTA, Italië: Op verschil
lende plaatsen in Italië zijn bom
aanslagen op treinen gepleegd. In
totaal ontploften acht bommen,
waaronder twee in een trein.
Acht personen liepen verwon
dingen op. Op de foto neemt een
politieagent de schade in een van
de wagons op.
Een 35-jarige man heeft za
terdagmorgen vroeg (Nederl.
tijd) in Midfield (Alabama) zijn
ouders en twee anderen doodge
schoten, nadat de huiseigenaar
had gedreigd dat het gezin de
woning zou moeten verlaten, om
dat de zoon moeilijkheden ver
oorzaakte. Ruim een uur wist de
man met verscheidene vuurwa
pens de politie op een afstand
te houden. Toen het schieten op
hield, waren er vijf doden, de
amokmaker zelf, zijn ouders, een
predikant en een buurvrouw.
Een zesde man is met een
schotwond in het hoofd naar een
ziekenhuis vervoerd.
Het gedwongen verblijf van de
componist Miki Theodorakis in
een dorpje in Griekenland zal
met een jaar worden verlengd,
zo is uit goede bron in Athene
vernomen. Theodorakis verblijft
met zijn vrouw en twee kinderen
sinds de militaire staatsgreep
van 1967 gedwongen in het dorp
je Zatouna.
Op enkele kilometers van de
plaats waar zondagochtend vroeg
de filmster Sharon Tate en vier
anderen vermoord werden aan
getroffen, is later op die dag een
dubbele moord ontdekt in de
Amerikaanse filmstad Holly
wood. Het zijn een bejaarde man
en vrouw die evenals enkele van
de slachtoffers van het eerste
misdrijf door messteken om het
leven zijn gebracht. Het hoofd
van de vrouw was in een nacht
hemd gewikkeld, dat van de man
in een laken.
De politie denkt dat het mis
drijf is begaan door een geeste
lijk gestoorde die de vijfvoudige
moord heeft willen imiteren,
maar zij acht de mogelijkheid
van dezelfde dader niet uitgeslo
ten.
De vermoorden zijn Leno la
Bianca, eigenaar van een aantal
supermarkten, en zijn echtgenote.
Evenals bij de moord in Bel Air
was hier met bloed geschreven.
„Dood aan de varkens" stond op
In het dorp Charmes in de
Vogezen is zondag een tankauto
met propyleenoxyde teien een
huis geredén. Een deel van de
zeer giftige lading is in de Moe
zel gekomen. De overheid heeft
gewaarschuwd tegen het ge
bruik van het rivierwater.
De Verenigde Staten zijn voor*
nemens Israël volgende maand
vier supersone f-4 phantom»
jachtbommenwerpers te leveren
en de levering van de in totaal
toegezegde 50 van deze toestel»
len binnen een jaar te voltooiei
zo hebben gezaghebbende krin
e-
gen in Washington vandaag ge-
zegd.
Tegelijkertijd verluidde dat
Israël de mogelijkheden op le»
vering van nog 100 vliegtuigen
waarbij 25 phantoms aftast. Het
ministerie van buitenlandse za
ken wilde geen commentaar'
geven maar in betrouwbare
kringen zegt men dat de Isra
ëlische ambassade het verzoek
heeft gedaan maar dat de rege-:
ring-Nixon nog niet heeft ge*
antwoord.
Men vermoedt dat men het'
nieuws heeft laten uitlekken I
geruime tijd voor het bezoek)
van premier Golda Meir aan
Washington dat 25 september be«
gint.
Israël richtte zich na de juni
oorlog van 1967 tot Amerika om
wapens nadat Frankrijk een em
bargo op de wapenleveranties
aan Israël afkondigde onder meer
voor 50 mirage-straalvliegtuigen
die al waren betaald. In decem
ber vorig jaar beloofde de de
missionaire regering-Johnson 50
phantoms.
Als gevolg van een ongeluk
met een miniatuurtrein in Enge
land zijn zondag zestien men
sen in een ziekenhuis terecht ge
komen. De trein waarmee vakan
tiegangers een tochtje -maakten
over het landgoed van de mar
kies van Bath, waar o.a. een
leeuwenpark is gevestigd, ont
spoorde en stortte van een hel
ling. Enige inzittenden kwamen
onder de rijtuigen terecht. On
der de gewonden bevinden zich
verscheidene kinderen.
Het ministerie van gezondheid
in Thailand meldt dat 32 kinde
ren aan hersenontsteking zijn
gestorven. 135 kinderen die aan
de viekte lijden, worden ver
pleegd.
WEINIG VERANDERING
Ook het afgelopen etmaal werd
het weer in ons land bepaald door
een gebied met hoge barometer
standen. waarvan het centrum
boven Skandinavië lag. De oos
telijke wind die aan de zuidzijde
van dit hogedrukgebied waaide,
transporteerde warme lucht naar
onze omgeving. Vannacht daalden
in deze lucht de temperaturen op
enkele plaatsen tot omstreeks 12
graden. Boven noord-Polen be
vindt zich in de bovenlucht een
storing die daar veel bewolking
veroorzaakt. Het laat zich echter
aanzien dat deze bewolking niet
tot ons land zal doordringen. Het
frontensysteem van een depres
sie, waarvan het centrum ten wes
ten van Ierland ligt trekt lang
zaam naar het oosten. Dit fron
tensysteem zal morgen nog geen
invloed op het weer in ons land
uitoefenen. Er wordt dan ook
weinig verandering in het alge
mene weerbeeld verwacht, zodat
morgen opnieuw met droog en
zonnig weer rekening gehouden
moet worden, waarbij de kans op
onweer -klein blijft. In het tempe-
ratuurverloop komt weinig ver*
andering.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Nog warm
Zonnig en warm weer met te
gen de avond kans op een plaat
selijke onweersbui. Zwakke tot
matige, in hoofdzaak oostelijke
wind.
DINSDAG 13 AUGUSTUS
v.m. n.m,
12.59 1.20
1.24 1.45
2.00 2.21
2.39 3.00
2.43 3.04
Cadzand
Breskens
Terneuzen
Hansweei".
Walsoorden
WOENSDAG 13 AUGUSTUS
v.m.
n.m.
Cadzand
1.38
1.55
Breskens
2.03
2.20
Terneuzen
2.39
2.56
Hansweert
3.18
3.35
Walsoorden
3.22
3.39
ZON MAAN
op i onder op onder
Aug
12 05.19 20.10 03.58 20.16
13 05.20 20.08 05.13 20.29
14 05.22 20.06 06.28 20.40
15 05.23 20.04 07.42 20.50
