Na geslaagde koppeling
op terugreis naar de aarde
Tweede landing opde maan
waarschijnlijk in november
Beschiet»!
Israëlische
nederzetting
in Sinai
380.000 KILOMETER IN 59 UUR
RADIO DE KOCK
JUAN CARLOS
VAN BOURBON
WORDT KONING
VAN SPANJE
31,5 kg
grondmonsters
Vier uur slapen
Snelheid
opgevoerd
VOORGEBAK
SMIDT'S
INCIDENTEN
IN ISRAEL
In (verre) toekomst kernenergie
als veortstuwingsbron
ISRAEL ZET
LUCHT
AANVALLEN
VOORT
HET WEER
Ruimtevaarders weer bijeen in
Lovell over de mysterieuze
vlucht van de „Loena 15"
De wereldreis
van Nïxon
Banketbakkerij
Systeem
deugdelijk
Kernenergie
Beroering
Weerbericht
^011- en
Maanstanden
fftnkering btj abonnement; TERNEUZEN
Directeur-Hoofdredacteur: P. 3. van de Sande
Telefoon: (0115012073 Gironummer 38150
Redactie- en Administratie-adresStmdswa!
A bonnementsorijs
f 8 per kwartaal; oer maand f 2,70
I ,nsse nummers 15 cent, inclusief 4 6.T.W.
DE VRIJE
WOENSDAG
23 JULI 1969
25e Jaargang
Na 6031
Uitgeefster N.V. v/b Fa. P. J. van <3e Sande, Temeuzeti
Advertentieprijs: per «as 18 cent; «daJasaaj
per advertentie 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méé»
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling,
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit Mad SO cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot om. 2 trar.
Voor het gecomb. maardag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
S 9
Een Israëlische militaire
woordvoerder heeft bekendge
maakt, dat zeven Israëlische mi
litairen maandagnacht zijn ge
wond door bazooka-granaten, die
waren afgevuurd op een parami
litaire Israëlische nederzetting
in het noorden van Sinai. Enkele
gebouwen werden beschadigd.
De -nederzetting, gelegen aan
de Middellandse Zee, is een van
de eerste, die sinds de zesdaagse
oorlog tegen de omringende Ara
bische landen in het noorden van
Sinai zijn gesticht.
Maandagavond drie minuten
over half elf vloog' de Apollo-ll
weer over de maan. De drie
ruimtevaarders waren bijeen en
de stijgtrap was inmiddels afge
stoten. De opwindendste ruimte-
vlucht was de laatste ronde in
gegaan, waarvan het controle-
centrum in Houston alleen nog'
routine en geen verrassingen
meer verwachtte.
Voörtfctraat 107 - Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
Generaal Franco heeft
dinsdag de 31-jarige prins
Juan Carlos van Bourbon
tot zijn opvolger en toekom
stig monarch van Spanje be
noemd.
Franco, die 76 is, maakte de
benoeming bekend in een verga
dering van de cortes, het Spaan
se parlement. Even later keurde
het parlement met 491 tegen 19
stemmen het voorstel goed.
Nadat hij had plaats genomen
op een met rood en goud ver
sierde zétel verklaarde 't staats
hoofd: „Mij bewust zijnde van
mijn verantwoordelijkheid te
genover God en de geschiedenis,
en in alleobjectiviteit de in de
persoon van prins Juan Carlos
van Bourbon verenigde kwalitei
ten beoordelend, heb ik besloten
hem aan het land als mijn opvol
ger voor te stellen".
Dit besluit maakt een einde
aan een dertig jaren geduurd
hebbende speculatie over de toe
komst van het 'land wanneer
Franco van het toneel zou ver
dwijnen.
Juan Carlos van Bourbon is
op 5 januari 1938 te Rome gebo
ren. Hij is het tweede kind en
oudste zoon van don Juan van
Bourbon, graaf van Barcelona en
Maria de las Mercedes van Bour-
bon-Orleans. Hij is 'n kleinzoon
van de laatste koning van Span
je, Alfonso XIII, die in 1931 na
de republikeinse revolutie werd
v<
Neil Armstrong en Edwin Al-
drin, de eerste twee mensen die
cle maan hebben bezocht, had
den de terugkeer naar hun moe
derschip soepel uitgevoerd. Na
een serie remmanoeuvrtes kwa
men de twee ruimteschepen
steeds dichter bij elkaar. De eer
ste woorden na de_ koppeling
gingen verloren in het storende
geruis van de slechte radiover
binding. Houston kon pas tien
minuten na de koppeling beves
tigen, dat deze geslaagd was.
Het ruimteschip begon daarna
aan de 27e omloop rond de maan.
Aan het begin van de 31e moest
de Apollo-ll zich terugschieten
naar de aarde.
Om 17.54 uur Ned. tijd was de
laatste grote vraag beantwoord:
de opstijgmotor deed het. Nie
mand had dit absoluut kunnen
garanderen en bij weigering zou
er voor de twee mannen geen
redding zijn geweest,
De NASA deelde maandag
avond mee dat de maanvaarders
31,5 kg grondmonsters van de
maanbodem bij zich hebben. Dr.
Berry zei dat de lichaamsreacties
van de twee mannen op de maan
„binnen de grenzen waren ge
bleven die men had verwacht".
Dat Armstrong „rondhuppelde"
was niet veroorzaakt door geest
drift, zei dr. Berry. Hij deed wat
hem was verzocht, proberen op
welke manieren men op de maan
kan lopen. De NASA verWacht
er een groot aantal gegevens
van. Armstrong heeft aan boord
van de „Eagle" op de maan
slecht geslapen. Van de zeven
rusturen heeft hij slechts een
uur en een kwartier echt ge
slapen.
De ruimtevaarders maakten in
de nacht van maandag on dins
dag hun laatste omloop rond de
maan. Zij kregen verlof om' hun
hoofdmotor te ontsteken voor de
terugreis naar de aarde. Dat ge
beurde aan de achterkant van
de maan, waar radiocontact met
de aarde niet mogeliik was. De
vermoeide ruimtevaarders, die
het druk hadden met allerlei
werk, beperkten zich in hun con
versatie met Houston tot het uit
wisselen van technische gege
vens.
De 'hoofdmotor moest om 05.57
uur Ned. tijd twee minuten en
29 seconden branden. Toen da
Apollo-ll achter de maan van
daan komt, werd gecontroleerd
of alles normaal was. Daarna
konden de ruimtevaarders tien
uur gaan slapen.
Armstrong heeft bij zijn terug
keer in de cabine gezegd: „Het
is fijn om een plaats te vinden
waar je kunt gaan zitten". Hous
ton vroeg Colins, die vóór de
hereniging de „eenzaamste man
sinds Adam" was genoemd, hoe
hij bet vond. „Het is een gezellig
verblijf hier en het is goed om
weer gezelschap te hebben", ant
woordde hij.
De Apollo-ll moest na de
„vuurstoot" een snelheid berei
ken van 9200 km per uur om
•zich aan Ja aantrekkingskracht
van de maan te onttrekken en
begon toen een reis van 380.000
km naar de aarde, die in onge
veer 59 uur wordt afgelegd.
Dinsdagmiddag raakte de Apol
lo in het zwaartekrachtveld van
de aarde. De snelheid moet steeds
hoger worden tot meer dan
39.000 km-per uur vlak vóór de
terugkeer van de Apollo in de
eerste lagen van de aardse damp
kring.
Het Witte Huis heeft het defi
nitieve program vastgesteld van
de aanstaande wereldreis van de
Amerikaanse president Richard
Nixon.
De reis begint hedenochtend
om vier uur Ned. tijd met het
vertrek van Nixon van het mili
taire vliegveld Andrews bij Wa
shington en eindigt maandag
ochtend 3 uur Ned. tijd.
Het diplomatieke deel van de
reis vangt aan in Manilla op za
terdag 26 juli. Daarna begeeft
Nixon zich achtereenvolgens naar
Djakarta, Bangkok, Nieuw-Del-
hi, Lahore, Boekarest en Milden-
hall in Engeland.
De vrouwen van de drie Apollo-
astronauten die onderweg zijn
naar huis, liebhen ekaars gezel
schap gezocht. Op de foto v.l.n.r.:
Janet Armstrong, Pat Collins en
Joan Aldrin.
De eerste twee mensen op de
maande astrona.uten Armstrong
en Aldrin, planten, de Amerikaan
se vlag op de maanbodem. Op de
achtergrond het maanlandings
vaartuig „Adelaar".
«f?
lit
I
is het adres
Nieuwediepstraat 1
Terneuzen
„Persoonlijk kan ik moeilijk
geloven dat het contrast tussen
het succes van de Apollo 11 en de
mislukking van de „Loena 15"
werkelijk de huidige verhouding
tussen de Amerikaanse en de
Russische techniek weergeeft."
Dit zei de direkteur van het
waarnemingscentrum in Jodrell
Bank, sir Bernhard Lovell, dins
dag in een commentaar op de
lancering van het Russische
ruimteproj ectiel.
Opmerkend dat deze mysteri
euze ruimtevlucht nog veel vra
gen oproept, uite Lovell de ver
onderstelling dat de „Loena 15"
misschien toch niet was bedoeld
om grondmonsters van de maan
te nemen, maar wellicht deel uit
maakte van een uitgebreider on
derzoek. Hij zei niet te begrijpen
waarom het projectiel anders zo
lang om de maan is blijven
draaien, daar een directe landing
eenvoudiger was geweest.
De algemene indruk is volgens
hem dat de Russen een techniek
Acht Israëlische burgers zijn
dinsdagmorgen gewond door het
ontploffen van een handgranaat
in de handelswijk van Hebron,
aldus is te Tel Aviv vernomen.
De dader, die nog niet is gegre
pen, wierp de granaat naar een
auto.
Verder zijn twee Israëlische
soldaten bij Rafijah in de strook
van Gazi gewond geraakt, door
dat de auto waarin zij zaten op
een mijn reed.
Eerder werden zeven soldaten
gewond bij een aanval op een
paramilitaire nederzetting in de
Sinai.
Het is vrijwel zeker dat de Verenigde Staten in november de
Apollo-12 zuilen gebruiken voor een tweede landing van mensen
op de maan,, aldus heeft de directeur van het Apollomaanlandings-
programma, generaal Philips, dinsdag aan journalisten te Houston mee
gedeeld. Als de Apolio 11, nu op de terugweg van de maan naar
de aarde, donderdag een geslaagde landing in de oceaan zal hebben
gemaakt, zal opdracht worden gegeven de Apolio 12 voor te berei
den voor een nieuwe landingsmissie. De Apolio 12 was ook bestemd
voor herhaling in september van de maanreis van de Apolol 11, voor
het geval deze reis zou mislukken.
Generaal Phillips zei dat een
nieuwe opdracht waarschijnlijk
een landing in één van de zeeën
in de westelijke helft van de naar
de aarde toegekeerde zijde van
de maan zou inhouden. De ruim
tevaarders van de Apolio 11
maakten hun landing in het oos
telijk deel van het midden van
het gezicht van de maan.
De directeur van het centrum
voor bemande ruimteschepen te
Houston, Gilruth, zei op 'n bijeen
komst met journalisten verrast
te zijn door het kennelijk gemak,
waarmee de ruimtevaarders
Armstrong en Aldrin zich op de
maan konden voortbewegen. Zij
konden snelle en gemakkelijker
lopen dan velen hadden gedacht,
aldus Gilruth.
Hij zei ook dat Amrstrong en
Aldrin tijdens hun maanwande-
ling slechts een derde tot de helft
zuurstof en koelwater hadden
verbruikt van de hoeveelheid die
men dacht dat zij nodig hadden.
Het verbruik van lichamelijke
energie is meegevallen, zodat
kan worden aangenomen dat de
mens zich verder van zijn ruim
teschip kan verwijderen dan was
verwacht.
De gebeurtenissen van de afge
lopen dagen hadden aangetoond,
dal het toegepaste systeem voor
ontmoetingen van ruimtevaartui
gen deugdelijk was. Hij dacht dat
dit het systeem was voor toekom
stige ruimteverkenningen met in
begrip van die naar Mars.
Een ruimtevaartexpert, dir. Mül-
ler, zei dat het nu wel vaststaat
dat de planeten van ons zonne
stelsel verkend kunnen worden,
zowel door bemande als onbe
mand» ruimteschepen. Hij meen
de dat ruimtevluchten niet voor
behouden zullen blijven aan
jonge gezonde invliegers. Hij
hoopte zelf met zijn 55 jaren nog
een ruimtevaart te kunnen ma
ken.
Voorts zei dr. Müller. adjunct
directeur voor de bemande ruim
tevaart, dat voor ruimtevaarten
buiten ons zonnestelsel een nieu
we voorstuwingsbron moet wor
den ontwikkeld
In beginsel is het bejccnd welke
energiebron kan wórden ge
bruikt en er is alleen een uitvin
ding nodig om die voor raketten
le kunnen gebruiken, aldus dr.
Müller, sprekend over de moge
lijke toenass'i» van kernenergie
aan het ontwikkelen zijn om een
ontmoeting tijdens een baan om
de maan tot stand te brengen.
Volgens de directeur van het
waarnemingscentrum is duide
lijk dat men zich in de Sowjet-
Unie in de toekomst tevens zal
concentreren op de mechanische
winning van grondmonsters, op
welk gebied de Amerikanen mis
schien maar een voorsprong van
enkele maanden hebben. Ten
aanzien van bemande maanvluch-
ten ligt Rusland achter bij de
Verenigde Staten, aldus Lovell.
De Israëlische luchtmacht heeft
dinsdag voor de tweede maal in
drie dagen Egyptische stellingen
langs het Suezkanaal aangeval
len. Een woordvoerder in Tel
Aviv deelde mee dat de toestel-
1 "i Egyptische geschutsbatterijen
hadden getroffen en „verlamd".
D„rder op de dag hadden Egyp
tische kanonnen het vuur ge
opend op Israëlische eenheden
bij El Kantara. De luchtmacht
was ingeschakeld, nadat de be
schieting enige tijd had voortge
duurd.
Egypte heeft van zijn kant be
kendgemaakt dat zes burgers
werden gewond en een aantal ge
bouwen beschadigd, toen de Is
raëliërs dinsdag met zware ar
tillerie het vuur openden op bur
gerdoelen in de steden Suez en
Port Taufik. Er woedde zes uur
lang een duel, waarin zware ar
tillerie, tanks en raketten werden
gebruikt.
Bij de aanslag te Hebron zijn
zes Zuidamerikaanse toeristen
gewond, aldus werd later verno
men. Er waren acht gewonden.
Aanvankelijk meende men dat
alle gewonden Israëliërs waren.
Waarschijnlijk zullen allen reeds
vandaag het ziekenhuis kunnen
verlaten.
De handgranaat bleek te zijn
geworpen naar een toeringcar
met toeristen uit Zuidamerikaan
se landen.
In Houston heeft de mede
deling van generaal Phillips over
de maanvlucht van de Apolio 12
in november enige beroering ge
wekt. Men had erop gerekend dat
de Apolio 12 in september zou
gaan.
Personeelsleden van de Ameri
kaanse dienst voor lucht- en
ruimtevaart N.A.S.A. hebben
uiting gegeven aan hun vrees dat
dit het eerste teken is, dat na het
"i succes met de Apolio 11 de acti-
1 viteit zaïl worden verminderd.
ZELFDE WEERTYPE
De veranderingen in de lucht-
drukverdeling boven West-Euro
pa vinden in een heel langzaam
tempo plaats. De as van een ho-
gedrukgebied, dat zich dinsdag
van de Golf van Biscaje tot Po
len uitstrekte verplaatst zich on
der invloed van drukdalingen in
zuid-Frankrijk en zuidwest-
Duitsland langzaam noordwaarts.
Daardoor zal er in ons land wei
nig wind zijn. Hierdoor kan het
vooral in het binnenland warm
weer worden met veel zon. In
de kustgebieden zal er een wind
van zee staan waarmee mist of
laaghangende hewolking 't land
binnen zal drijven waardoor er
minder zon zal zijn en het er
ook minder warm wordt.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Weinig wind
Vrij warm en overwegend droog
weer met zonnige perioden, en
weinig wind. maar aan de kust.
bij wind van zee mist of laaghan
gende bewolking en gematigde
temperaturen.
Hoogwater
WOENSDAG 23 JULI
Cadzand 7.03 7.33
Breskens 7-28 7.58
Terneuzen 8.04 8.34
Hansweeird 8.43 9.13
Walsoorden 8.47 9.17
DONDERDAG 24 JULI
Cadzand 8.06 8.41
Breskens 8.31 9.08,
Terneuzen 8-0' 9.43
Hansweert 9.46 10.21
Walsoorden 9.50 10.25
ZON MAAN
op onder op ondêi
23U 4.48 20.44 15.10 23.33
24 4.49 20.43 16.40 23.59
25 4,51 20.41 18.08
