Neil Armstrong zette als eerste mens
voet op de maan
Armstrong
en Columbus
BEURSOVERZICHT
Marktberichten
VERKEERSSLACHTOFFERS
TIJDENS HET WEEKEND
DE VRIJE ZEEUW
Maandag/dinsdag 21/22 juli 1969
CEMFItNTE
TERNEUZEN
INTERNATIONALS
LICHT VERDEELD
Pipercub
neergestort;
twee doden
O.A.S. zendt
waarnemers
voor naleving
van het bestand
Nieuwe crisis
dreigt op Cyprus
FRONTALE BOTSING
AUTO TEGEN
TANKWAGEN
Immigratie
In Australië
Ramp in Loire
eiste negentien
kinderlevens
Ultimatum aan
premier Gandhf
VERMOEIDHEID
TEGEN SCHRIKHEK
Protest tegen
uitbreiding militair
oefenterrein
Oirschot
De onderwereld
lachte.
(Vervolg van pag. 1)
De New Yoii Times leverde
zaterdag scherpe kritiek op presi
dent Nixon, die van plan zou zijn
direct na een geslaagde landing op
de maan enkele woorden te wisse
len met de Apollo-astronauten.
Van de drie presidenten die in het
Witte Huis hebben gezeteld sinds
de start van het Apollo-project,
heeft Nixon daar het minste aan
deel in gehad, schrijft het blad.
Zijn wens o min de roem van de
astronauten te delen „komt ons
dan ook vrij ongepast voort". Af
gezien van deze kwestie van
smaak wordt zo „de krappe tijd
die de astronauten hebben om hun
taken te vervullen, nog bekort
door een nutteloos gesprek". Dit
lijkt wonderlijk veel op „een pu
bliciteitsstunt van de soort waar
Nikita Chroesjtsiov zo van hield",
aldus de New York Times, die dit
„een president van de Ver. Staten
onwaardig" vindt.
Paus Paulus heeft in zijn zomer
residentie Castel Gandolfo de ge
lovigen opgeroepen na te denken
over de betekenis van de maanlan
ding.
Het is een grote historische dag,
wanneer twee mensen voet op de
maan zetten, maar men mag de
noodzaak en de plicht van de
mens, zichzelf te overwinnen, niet
vrgeten. In Vietnam, Afrika en het
midden-oosten en sinds enige da
gen ook in midden-Amerika wor
den oorlogen gevoerd. Gehele vol
keren lijden honger. Waar is de
werkelijke mensheid, de broeder
schap, de vrede?, aldus paus Pau-
ius. Wat zal de werkelijke voor
uitgang van de mens zijn, indien
deze toestand voortduurt of erger
wordt?
Het Limburgs Dagblad gaat in
od de vergelijking tussen Arm
strong en Columbus en meent:
Wat heldenmoed betreft staat
Columbus misschien nog altijd
bovenaan. Hij immers liep vol
gens zijn tijdgenoten het risico
van de wereld af te varen en re
gelrecht in de hel te komen. Mis
schien hield Columbus daar diep
in zijn hart ook rekening mee.
Armstrong kent precies de aard
van de risico's die hij loopt en hij
weet zich in tegenstelling tot Co
lumbus gesteund dor het meest
imposante wetenschappelijk ap
paraat, dat de wereld ooit aan
schouwde.
Hetzelfde indrukwekkende we
tenschappelijke apparaat dat deze
landing op de maan mogelijk
heeft gemaakt, is met ogenschijn
lijk dezelfde geringe inspanning
in staat de aarde te vernietigen.
Zo werd op 8 augustus 1945 in
Hirosjvma een nieuw stadium wirf
vernietiting bereikt.
Is het geen beangstigende ge
dachte, dat dit wetenschappelijke
instrumentarium met al zijn
constructieve en tegelijk vernie
tigende mogelijkheden wordt be
heerst en beheerd door een poli
tieke overheid, die niet in staat
is gebleken te kiezeri tussen deze
twee mogelijkheden; die niet in
staat is een einde te maken aan
de vernietiging van Vietnam en
evenmin in staat is armoede en
racisme binnen eigen grenzen te
bestrijden?
Nog angstiger is misschien de
gedachte dat er naast de Ver. Sta
ten nog een land is, waarvan het
wetenschappelijk kunnen niet of
nauwelijks onderdoet voor dat
van de Amerikanen. Immers, ook
het Russische vernuft is zowel in
staat een maanreis te realiseren
als alle leven op aarde te vernie
tigen. Ook de Russen hebben nog
geen politieke en morele keuze
weten te maken.
De tot nu toe geslaagde maan
reis wordt aldus tot een nieuw en
ernstig beroep op de rede en het
vernuft van heel de mensheid om
al haar energie te gebruiken voor
samenwerking in vrede en haar
krachten te bundelen ten goede, in
de letterlijke zin van het woord
„zowel in de hemel als op de aar
de".
Burgemeester
van Terneuzen;
en wethouders
overwegende, dat bij raadsbe
sluit van 27 april 1967 hun col
lege is gemachtigd tothetuitoefe-
nen van de bevoegdheid tot het
nemen van verkeersmaatregelen,
gegrond op artikel 132 van het
Reglement verkeersregels en
verkeerstekens;
dat bij hun besluit van 10
maart 1969 een verzamelbesluit
werd genomen van alle ver
keersmaatregelen voor wegen in
de gemeente Terneuzen, voor
zover het gemeentebestuur daar
toe bevoegd was;
dat het gedeelte van de voor
malige Catspolderdijk gerekon-
strueerd werd en aangelegd is
als rijwielpad;
dat de bebouwing hierlangs is
geamoveerd tengevolge waarvan
de noodzaak van de aanwezig
heid van een rijweg is komen te
vervallen, temeer daar het pad
geen rechtstreekse verbinding
meer Iheeft met de nieuwe pro
vinciale weg over de Kraagbrug;
dat het pad te smal is voor
verkeer met motorvoertuigen;
dat het in verband hiermede
aanbeveling verdient om bedoeld
pad aan te wijzen als verplicht
fietspad voor fietsers en brom
fietsers tot de grnes van de be
bouwde kom der gemeente Ter
neuzen;
dat dit pad in eigendom, be
heer en onderhoud is bij de ge
meente Terneuzen;
gelet op het bepaalde in arti
kel 132 van het Reglement ver
keersregels en verkeerstekens
en op de beschikking van de
Minister van Verkeer en Water
staat van 29 december 1966 nx.
76727;
besluiten:
I. het in de considerans vermel
de verzamelbesluit als volgt
aan te vullen:
Catspolderdijk B. ll.e. door
het plaatsen van borden 59
van voormelde bijlage het ge
deelte van de Catspolderdijk
tèn westen van de Otheense
kreek, dat gerekonstrueerd
is tot rijwielpad, tot de grens
van de bebouwde kom aan te
wijzen als verplicht fietspad
voor fietsers en bromfietsers;
II. dit besluit ter openbare ken
nis te brengen en in afschrift
mede te delen aan:
a. Gedeputeerde Staten van Zee
land te Middelburg, in
vijfvoud;
b. de Hoofdingenieur-Direc
teur van de Rijkswater
staat te Middelburg;
c. de Koninklijke Neder
landse Toeristenbond A.N.
W.B.;
de Koninklijke Neder
landse Automobiel Club;
de Koninklijke Neder
landse Motorrijdersvèreni-
ging;
allen te sGravenhage;
d. de Kantonrechter te Ter
neuzen;
de Officier van Justitie,
afdeling Kantongerechts
zaken te Middelburg;
f. de Arrondissementsrecht
bank te Middelburg;
g. de Officier van Justitie bij
de Arrondissementsrecht
bank te Midelburg.
Tèrneuzen, 15 juli 1969.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
M. DB VOS, loco-burgemeester.
ïfcJrtM.i KWAAK,
lófco-secretaris.
Zoals viel te verwachten is op
Beursplein 5 de historische maan
landing gesprek van de dag ge
weest. Het enthousiasme ter
beurze sloeg niet over op de
activiteiten. Het was stil. De
stemming voor de internationale
waarden was licht verdeeld.
AKU bleef onveranderd op 126
doch viel later terug tot 125,30.
Voor Hoogovens werd 20 cent
meer betaald'op 104,90. Hetzelfde
deed men voor Philips met een
prijs van 63,20, waarna de koers
opliep tot 63,50. Unilever ging op
105,30 (104,90) in andere handen
over. Kon. Olie moest zich op 169
met een koersverlies van ruim
een gulden tevreden stellen.
Verder bleef K.Z. Organon goed
prijshoudend op 121,20, Heineken
een dubbeltje lager op 169,50 en
Deli Mij. bijna een gulden hoger
op 61,80. Voor KLM werd 5
meer betaald op 203.
De zwakke stemming voor
Kon. Olie was een gevolg van de
forse koersdaling van dit fonds in
Wallstreet. De beurs aldaar sloot
toen voor de eigen markt flauw
met weinig zaken.
Van de cultures steeg Amster
dam Rubber twee punten tot 58%
door de aanzienlijk hogere winst
over 1968. Ook in de scheepvaart
sector viel weinig te beleven. Me-
renedels bleven de koersen hier
een weinig beneden het voor
gaande slotniveau. Kon. Boot en
Mij, Nederland waren echter iets
hoger. De staatsfondsenmarkt
kwam over een breed front met
lagere koersen voor de dag. Ook
in deze sector ging weinig om. De
7% pot. B.N.G.-lening groot f 100
min. waarop vrijdag tegen 98 pet.
werd ingeschreven schijnt goed
geslaagd te zijn. Er moet op de
toewijzing een reductie worden
toegepast. Deze toewijzing is dit
maal niet centraal, hetgeen de
beurs vreemd aandeed.
HET LOO: Prins Maurits, de zoon
van prinses Margriet en de heer
Van Vollenhoven, heeft nu nog 't
rijk alleen en hij geniet daar blijk
baar ten volle van. De heer Van
Vollenhoven maakte deze recente
opname van prins Maurits, die
nu ruin 15 maanden oud is.
Als gevolg van licht lokaal
aanbod zakten de koersen van de
internationale waarden later in.
Zo verliet AKU de markt op ca.
125, Hoogovens 104,90 Philips 63,
Unilever 104,20 en Kon. Olie op
168,40. KLM kon zich nog verder
verbeteren tot 295.
In de le periode daalde Alb.
Heijn f 7,50, Cindu 2 evenals
Hagemeijer. Gist-Broc. ƒ1 en
Desseaux 4,40. Bammen's,
Bührmann, Muller en Ass. Rot
terdam gaven elk vijf punten
prijs. Calvé daalde 13 punten.
Proost en Brandt, Meneba en
Kemo gingen ieder vijf punten
omhoog. Thomassen en Drijver
en Kluwer stegen ieder f 1. Bil-
liton-II verbeterde 1,50, Amev
1,80.
VEEMARKT ROTTERDAM
Op de veemarkt te Rotterdam
van heden werden aangevoerd
1001 slaöhtrunderen en 360 var
kens.
De noteringen waren als volgt:
Slachtrunderen: Extra kwal.
5,25—ƒ5,40, le kwal. 4,50—ƒ5,
2e kwal. ƒ3,90—ƒ4,10, 3e kwal.
ƒ3,65ƒ3,75; varkens le kwal.
ƒ2,74—ƒ2,77, 2e kwal. 2,72—
ƒ2,74, 3e kwal. ƒ2,65—ƒ2,70;
stieren (alle kwal.) 4,605,30;
worstkoeien 3,703,85; slacht-
zeugen 2,182,28; zware var
kens 2,252,50. Alles per kg.
De aanvoer van slachtrunde
ren was minder, handel lui, iets
lagere prijzen; varkens: iets rui
mer aanvoer, handel vlot, prijzen
enkele prima's boven notering.
ARNHEM: Opening wildpark
Arnhem. In het safaripark te Arn
hem zijn vrijdagmorgen allerlei
soorten wilde dieren losgelaten.
Op de foto een aantal zebra's,- gi
raffen en struisvogels in hun
nieuwe omgeving.
Op het vliegveld Teuge is zon
dagmiddag een militaire piper
cub neergestort, waarbij twee
militairen om het leven zijn ge
komen. De slachtoffers zijn de
heer J. F. T. Kreeft en H. J.
Regtuit uit Volkel, De piper-oub
sleepte een (burger) zweefvlieg
tuig op. Door niet opgehelderde
oorzaak heeft het toestel op 80
meter hoogte snelheid verloren,
waardoor het zich in de grond
boorde. Na het neerstorten vloog
het toestel in brand.
Het zweefvliegtuig wist tijdig
los te koppelen en is veilig aan
de grond gezet
De organisatie van Amerikaan
se staten (OAS) zal een hulppro
gram opstellen voor de 300.000
Salvadorianen die in Honduras
wonen. Dit behelst met name het
zoeken van nieuwe woonplaatsen
voor deze mensen. De secretaris
generaal van de OAS, Galo Pla
za, heeft zaterdag de raad van de
organisatie meegedeeld dat de
interamerikaanse ontwikkelings
bank en de panamerikaanse ge
zondheidsorganisatie aan een
permanente oplossing van het
conflict tussen Honduras en El
Salvador zullen meewerken.
Voorts is meegedeeld dat de
OAS 26 militairen waarnemers
nar Honduras en El Salvador
heeft gezonden om toezicht uit
te oefenen op de naleving van
het bestand en de terugtrekking
van de troepen. Vertegenwoordi
gers van de organisatie hebben
de raad rapport uitgebracht over
de toestand in een internerings
kamp in Honduras. Zij verklaar
den te hebben geconstateerd dat
het de zich daar bevindende
5.300 Salvadorianen aan niets
ontbreekt.
De president v*n Oyprus,
aartsbisschop Makarios, heeft
zaterdag op een inderhaast be
legde persconferentie verklaard
dat de Turkse Cyprioten, „aan
gemoedigde uit Ankara", moge
lijk hun eigengebieden op het
eiland tot onafhankelijke staat
zullen proclameren. In dat geval
zou de regering „met alle haar
ter beschikking staande midde
len" reageren. Volgens waarne
mers betekent deze mededeling
het einde van de verzoenings
besprekingen die de Griekse en
Turkse gemeenschappen op het
eiland een jaar (geleden begon
nen en het begin van een nieuwe
politieke crisis.
Op de weg HaarlemAmster
dam zijn zaterdagmiddag om on
geveer kwart voor zes twee auto's
frontaal met elkaar in botsing ge
komen waardoor vier personen
om het leven zijn gekomen en
twee zwaar gewond naar een zie
kenhuis zijn overgebracht.
In de richting Haarlem reed 'n
Duitse auto waarin twee Portu
gezen zaten. Zij kwamen uit Hil-
gen (Duitsland) waar zij als
bankwerker werkzaam zijn. Hun
doel was Zandvoort waar een
Duitse familie met vakantie is.
Uit tegenovergestelde richting
naderde een auto, waarin de fa
milie J. van E. uit Mijdrecht zat,
vader, moeder, zoon en dochter.
De heer v. E. passeerde een auto
die eveneens in de richting Am
sterdam reed. Hij kwam op de
middenbaan van de driebaans-
weg. Toen de bestuurder naar
rechts wilde uitwijken, js de bot
sing ontstaan.
De beide Portugezen J. F. L.,
31 jaar en A. J. C„ 29 jaar, waren
op slag dood evenals de 32-jarige
heer J. van Later is zijn 6-ja-
rige zoon Franciscux in een zie
kenhuis overleden.
De 31-jarige mevr. M. W. L. v.
E.v. L. en de 4-jarige Jolanda
zijn zwaar gewond naar het Sint
Elisabethgasthuis te Haarlem
overgebracht.
In Musselkanaal is zaterdag de
37-jarige J. de B. uit Drouwener-
veen dodelijk verongelukt. Hij
kwam met zijn personenauto in
de Schoolstraat in botsing met
een tankauto. Kort na aankomst
in het academisch ziekenhuis in
In het jaar eindigend 80 juni
j.l. zijn 175.000 personen geëmi
greerd, 15.000 meer dan werd
verwacht, aldus heeft de Austra
lische minister van immegratie
Sneddon by zijn terugkeer in
Sydney van een bezoek aan
Europa meegedeeld.
Gezien de economische situ
atie zal de immegratie de ko
mende jaren nog moeten toene
men, aldus Sneddon. Van de 175.
000 personen die de afgelopen
twaalf maanden Australië bin
nenkwamen, reisden 118.400 met
«ttosUfc.
Het staat vast dat de ramp in
de Loire by Angers aan negen
tien kinderen van 13 en 14 jaar
het leven heeft gekost. Zaterdag
ochtend waren tien lijken gebor
gen en werd het zoeken naar ne
gen vermisten gestaakt. De kin
deren verdronken, toen een
zandbank, waarop zy aan het
spelen waren, wegzakte. Er staat
ter plaatse een sterke stroom en
het is verboden daar te zwem
men. Slechts vier kinderen kon
den worden gered.
De kinderen waren afkomstig
uit een vakantiekolonie. Er is zo
als volgens de Franse wet ge
bruikelijk tegen een of meer on
bekenden een aanklacht inge
diend wegens doodslag door on
achtzaamheid. De vier ouderen
die de kinderen op het fatale uit
stapje begeleidden, konden na
een verhoor gaan, maar de 27-
jarige leider van de vakantieko
lonie werd vastgehouden.
Enkele uren na de ramp bij
Angers werden 80 km verderop
een man en zyn 14-jarige neef
door de stroom meegesleurd. Al
leen het iyk van de jongen is ge
vonden.
Groningen is hij aan zijn verwon
dingen bezweken.
Zaterdagnacht is de 27-jarige
ongehuwde timmerman P K. uit
Nieuwbroek met zijn auto'onder
weg naar zijn woonplaats zo he
vig tegen een langs de weg staan
de boom gebotst, dat hij kort
daarna is overleden. Twee artsen
uit de omgeving waren snel ter
plaatse. Zij achtten het waar
schijnlijk dat vermoeiheid van de
man de oorzaak van het ongeluk
is. Dranklucht werd niet gecon
stateerd*.
Op rijksweg 27 onder de ge
meente Dussen is zaterdag een
in de richting Breda rijdende
auto door een onachtzaamheid
van de bes:tuurder tegen een
schrikhek langs de weg gebotst.
Het hek drong de wagen binnen,
waarin zich twee Griekse gast
arbeiders met hun echtgenoten
en twee kinderen bevonden.'
De naast de bestuurder gezeten
26-jarige mevrouw Eline Hant-
son uit Utrecht werd op slag ge
dood, De bestuurder is levensge
vaarlijk gewond in het Ignatius-
ziekenhuis te Breda opgenomen.
De tweede vrouw en de beide
kinderen liepen slechts lichte
schaafwonden op.
Zaterdagmiddag werd uit
Eindhoven een protesttofht ge
houden tegen de voorgenomen
uitbreiding van de militaire oe
fenterreinen in de legernlaats
Oirschot. Aan de tocht namen
150 automobilisten deel. Het or
ganiserende actiecomité had toe
stemming van de burgemeester
van Eindhoven.
De stoet bereikte op ordelijke
wijze van de markt in Oirschot
de legerplaats, waarvan voor de
goede gang van zaken de ingang
was vrijgelaten. Gedurende een
half uur maakte de karavaan
met claxons en sirenes veel la
waai. Er werden spandoeken
meegevoerd. Wanordelijkheden
deden zich niet voor.
Het voorstel van de minister
om de oefenterreinen voor de le
gerplaats Oirschot speciaal voor
tanks met 1800 hectare tot ruim
3.000 hectare te vergroten, waar
door honderd boeren worden
verdreven, heeft grote ontstem
ming gewekt in Oirschot, Veld
hoven, Oost- West- en Middel-
beers en in Vessem. De gemeen
teraden spraken zich tegen het
voornemen uit, de V.Y.V, in dit
gebied verzet zich ertegen, na
tuurhistorische verepigjngpnprb-
testeren enz.
Er werd met een handteke
ningenactie gestart, waarop een
150.000-tal handtekeningen ver
wacht worden.
De voorzitter van de Indiase
congresparty, S. Nljallngappa.
heeft vrijdag van premier Indira
Gandh! geëist dat rij het ontslag
van de minister van financiën, Mo-
rarji Desai. intrekt. Anders loopt
rij het gevaar zelf uit de partij te
worden gestoten.
Premier Gandh! heeft de partij
voorzitter meegedeeld, dat zij het
„nog al moeilijk" vond Desai in
zijn funktle te herstellen. Zij voelt
rich persoonlijk verantwoordelijk
voor de uitvoering van een reso
lutie van de congrespartij die ver
leden week werd aangenomen en
waarin werd voorgesteld dat de
banken moeten worden gedwongen
een groter deel van hun gelden te
beleggen in staatsfondsen. Verder
wilde de resolutie nationalisatie
van de grote banken en andere
economische hervormingen.
Een italiaanse en een Franse
journalist, die zich uitgaven
voor handelaars in verdovende
middelen om zo de Marokkaanse
onderwereld binnen te dringen
voor een sensationele reportage,
hebben niet veel plezier beleefd
aan hun avontuur. Verklikkers
gaven hen aan bjj de
NIJMEGENDe meest bewon
derde persoon tijdens de intocht
van de vierdaagse-lopers te Nij
megen ivas misschien wel de
Zwitser Samuël Burnard, die zich
speciaal voor de gelegenheid ver
kleed had. Naast hem het meisje
dat al zijn boeketten in ontvangst
moest nemen.
die hen wegens bezit van naroo»
tica insloot. Twee weken hebben
ze in een cel doorgebracht. Pa»
zaterdag gelastte een rechter
politie, hun vrijlating.
