Ruimtevaarders hebben
goed geslapen
Loena-15 brengt
verwarring teweeg in V.S.
MOGELIJKHEID BOTSING MET
LOENA-15" ONEINDIG KLEIN
Aantrekkings
kracht
Koerscorrecties
Russische
medailles
op de maan
Volkssterrenwacht
had contact met
Apollo-11
Peking zwijgt
Opzienbare
„première
te wachten 1
RUSSISCH VREDESPLAN VOOR
MIDDEN-OOSTEN
Terugtrekking Israëlische troepen
nit bezette gebieden
HET WEER
Weinig houvast
Eerste mens
Vrije scheepvaart
Noodweer in
West-Duitsland
Weerbericht
Hoogwater
Zon» en
Maanstanden
FrasSserSng bij abotmemesfTERNEUZEN
Directeur-HoofdredacteurP. J. van de Sande
Telefoon(01150)—2073. Gironummer 38150
Redactie» en Administratie-adres: Smidswai
AbopHS5B®fitSörij31
f 8,— è«r kwartaal; per maand f2,10
Losse nummers 15 cent inclusief 4 B.T.W.
DE VRUE ZEEUW
VRIJDAG
18 JULI 1969
25e Jaargang
No 6028
Uitgeefster N.V. v/h Fa. P. J, van de Sande, Terneuzen
«dvertentieprijsper mm Ï6 eenfj tuïaïnMi»j
per advertentie f 2,40, exclusief 4 B.T.W,
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels»)
advertenties) 5 regels f 1.15. Iedere regel méél
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
VermeldingBrieven onder nummer, of AdfW
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot mm. 2 WA
Voor bet gecomb. maacdag/dinsdag-mmaasr
tot 10 uur voormiddag.
M
De Ruimtevaarders van de Apol-
lo-ll hebben tijdens hun rustperio
de goed geslapen en zijn omstreeks
twaalf uur Ned. tijd donderdag
wakker geworden, waarna zij het
laatste nieuws konden vernemen.
Het ruimtevaartcentrum te Hous
ton wenste Armstrong, Aldrin en
Collins goede morgen en gaf enige
technische wijzigingen van het
vhichtplan. Op dat ogenblik was de
Apollo-11 met een snelheid van
1645 meter per seconde op weg
naar de maan en had het ruimte
schip meer dan 99.000 zeemijl af
gelegd (ongeveer 190.000 km).
Het eerste nieuws dat de ruim
tevaarders te horen kregen was
een bericht van het Britse obser
vatorium te Jodrell Bank, dat de
Russische „Loena-15" in een baan
om de maan was gegaan. Functio
narissen van de NASA zeiden dat
de mogelijkheid van een botsing
met de Loena oneindig klein is.
Wel bestaat er een heel kleine
kans dat de Amerikaanse' ruimte
vaarders de „Loena-15" voorbij
zien gaan wanneer zij zelf zater
dagmiddag rond de maan gaan cir
kelen.
ROirrrc op dfmaan
Marius-
heuvels
-Routes maanvoeriuigen
o P laalsing van wetenschappelijke
instrumenten
Het enige bericht waar de ruim
tevaarders commentaar op gaven
was dat van het niet toelaten van
„hippies" in Mexico, wanneer deze
niet hun haar hadden laten knip
pen en een bad genomen hadden.
„Wij hebben alle drie onze haren
laten knippen en hopen een kans
te krijgen om ons te scheren voor
dat wij' terugkomen", zei een der
ruimtevaarders. De drie mannen
zeggen over het algemeen niet
meer dan het hoogst noodzakelijke.
De grappen van vorige ruimte-
v'uchten komen deze keer niet
voor.
De Apollo-11 gaat steeds lang
zamer op de maan af, totdat za
terdag om 4.32 uur Ned. tijd na 62
vlieguren de aantrekkingskracht
van de maan groter wordt dan die
van de aarde. Het ruimteschip gaat
dan met toenemende snelheid ver
der, tot de omloopbaan rond de
maan is bereikt.
Volgens het vluchtplan hebben
de drie ruimtevaarders, na elkaar,
vijf sterren gezocht om aan de
hand daarvan hun positie te be
palen. Hun gegevens worden dan
met die van de computer verge
leken, die zij van het ruimtevaart
centrum te horen krijgen. Sterren-
navigatie heeft bij de vorige ruim-
tevluchten steeds weer tot moei
lijkheden geleid. Het blijkt ook nu
weer niet eenvoudig te zijn, omdat
de zilverige glans van de maan
lander en het aardschiinsel optisch
verwarring veroorzaken. Maar ab
soluut noodzakeliik is sterrennavi-
satie niet voor de Apoll-11. Don
derdag om 17.17 uur Ned. tijd is
een kleine koerswijziging aange
bracht, waarvoor de motor een
seconde heeft gebrand. Bij elke
maanvlucht is voorzien in vier
koerscorrecties. De eerste bleek
woensdag overbodig. Vrijdag en
zaterdag komen er nog twee, wan
neer dat nodig mocht zijn.
De astronauten ontspanden zich
na de manoeuvre halverwege de
baan naar de maan en maakten een
o raatje met de astronaut James
Lovell in Houston. Lovell was com
mandant van de Apollo-7, die de
eerste bemande vlucht in het
maanprogramma maakte. Samen
met Aldrin maakte hij in de Gemi
ni-12 kringlopen om de aarde.
Aldrin vertelde Lovell dat hij het
erg druk had gehad. „Ik verheug
me op m'n vrije middag. Ik heb
gekookt, schoongemaakt en ge
naaid en de gebruikelijke huis
houdelijke diasea Radaas, Gd een
De drie Apollo-11 astronauten,
(v.r.n.l.) Neil Armstrong, Mike
Collins en Ed Aldrin.
vraag van Lovell naar de omstan
digheden in de cabine, zei Arm
strong, dat het een beetje warm
was geweest, maar dat de tempe
ratuur was gedaald.
De ruimtevaarders van de Apol
lo-11 zullen de medailles van
twee omgekomen Russische astro
nauten op de maan achterlaten,
zo heeft president Nixon donder
dag bekend gemaakt.
De echtgenoten van deze twee
ruimtevaarders hebben die me
dailles meegegeven aan de Ame
rikaanse astronaut Frank Bor-
man tijdens de reis, die hij on
langs naar de Sowjet-Unie heeft
gemaakt Zij hebben verzocht de
medailles bij de eerste landing
van de mens op de maan te leg
gen.
Nixon noemde dit een „ontroe
rend aspect" van de Apollo-
vlueht. Hij zei niet om welke
Russische ruimtevaarders het
gaat Men vermoedt dat de me
dailles toebehoord hebben aan
kolonel Vladimir Komorov, die
bij de landing van zijn ruimte
schip op 24 april 1967 is omgeko
men en aan Yóeri Gagarin, de
man die als eerste in de ruimte
heeft gevlogen. Gagarin is vorig
jaar maart bjj een vliegtuigonge
luk in de buurt, van Moskou om
het leven gekomen.
In hetruimtevaartcentrum van
de volkssterrewacht „Simon Ste-
vin" in Oudenbosch zijn donder
dagmiddag om 15.40 uur Neder
landse tijd de eerste rechtstreek
se signalen ontvangen van het
ruimteschip Apollo-11.
Een aantal amateur-radio-astro
nomen van de volkssterrewacht
hebben in het kader van de eer
ste landing van oen mens op de
maan een ontvangcentrum inge
richt, speciaal bedoeld om via de
■radio de ruimtereis te kunnen
volgen. Toen het eerste contact
tot stand kwam was de Apollo-11
ongeveer halverwege aarde
maan. Hij maakte op dat ogenblik
een hoek van precies 42,9 graad
ten opzichte van de aarde. De pf-
stand was bijng'200000 km van de
aarde.
De ontvangst van de door de
astronauten gesproken woorden
was helder en duidelijk. Het ge
sprokene werd op een band' vast
gelegd. De ontvangst werd ver
richt met een speciaal gebouwde
hypergevoelige yagi-antenne, af
gestemd op de geheime frequen
tie van het ruimteschip. De volks
sterrewacht heeft deze frequentie
rechtstreeks van de NASA ge
kregen.
De eerste ontvangst uit het
ruimteschip betekent een succes
voor de Oudenbossche amateur-
radio-astronomen, omdat het de
eerste keer in degeschiedenis
van de ruimtevaart is, dat ama
teurs in Nederland de uitzendin
gen uit een ruimteschip rechts-
streeks ontvangen en vastleggen.
De Amerikaanse vice-president
Agnew heeft op een persconfe
rentie ter gelegenheid van de
Apollolanceriag samenwerking
met de Sovw.it-J-Tnie en andere
landen bij dë verkenning van de
ruimte bepleit. Volgens hem zou
dan nog' deze eeuw een meris op
Mars kunnen worden gebracht.
In Genève verklaarde de Ame
rikaanse afgevaardige Charles
Vost op een bijeenkomst van de
economische en sociale raad van
2JJUL!- LANDING MAANREÏZ'GFRS
CANADA
"o
AUSTKAUi?
'Gebied wd landing
Schip"Hornêi°'
Gebied waafbimerjJv
de capsule in zee/;.-.
valt r
Trajekr waarin
geen radio
verbinding
mogelijk
Stille
Oceaan
p km '5tj0
jnlïede van Apolloin dampkring
Het uitblijven van mededelingen
over het doel van de Russische
„Loena-15" blijkt verwarring te
veroorzaken. De Britse geleerde
sir Bernard Lovell, de directeur
van de radiosterrenwacht te Jod
rell Bank, zei donderdag dat hij
nog steeds gelooft dat de Loena-15
stukken van de maanbodem gaat
halen, ondanks de bekendmaking
van Moskou eerder op de dag.
Radio Moskou had gezegd dat de
Loena-15 in een baan om de maan
was gegaan, en uit de bewoordin
gen meende men te mogen opma
ken dat er geen poging zou worden
gedaan om het ruimteschip op de
maan te iaten landen. De Loena,-15
is een kunstmatige satellet van de
maan geworden, ze de Russsche
omroeper woordelijk. Dat is don
derdagochtend met de radiotele
scoop van Jodrell Bank ook vast
gesteld.
„We hebben er weinig houvast
aan, maar ik kan me niet indenken
dat de Russen hun ruimteschin in
dit stadium in 'n baan zullen laten,
omdat er op die manier maar be
trekkelijk weinig meer te weten
is te komen", zei Lovell. Een
woordvoerder van hem zei later
dat Lovells mening louter op spe
culatie is gebaseerd. Een Britse
raketdeskundige, Geoffrey Pardee,
opperde in een vraaggesprek voor
de radio de veronderstelling dat
de Loena-15 een ruimtereddings
boot kan zijn, voor het geval er
met de Apollo-11 iets mis gaat.
Hii kon dat echter zelf nauwelijks
geloven.
Het Zuidslavische persbureau
Tanjoeg zei donderdag van zegs
lieden in Moskou vernomen te
hebben, dat de Loena-15 waar
schijnlijk vrijdag (vandaag) op de
maan zal landen. Dan zou dit
ruimteschip drie dagen eerder dan
de Amerikanen hetzelfde doen, na
de landing bodemmonsters verza
melen en daarmee naar de aarde
terugkeren.
In ieder geval willen de woord
voerders van de NASA op de Loe
na-15 geen woord commentaar
leveren. Wernher von Braun, de
„vader"' Van de Saturnus-raket,
heeft onlangs gezegd het redelijk
te vinden wanneer men aanneemt
dat de Loena-15 bodemmonsters
van de maan moet halen. Met de
andere Amerikaanse specialisten
die de Sowjet-Russische ruimte
vaart bestuderen is hij echter van
mening dat dit met een automa
tisch ruimteschip, zonder mense
lijke hand, moeilijk te verwezen
lijken is.
Andere deskundigen denken dat
Moskou zich erbij beeft neerge
legd dat de eerste mens op de
maan een Amerikaan zal zijn,
maar zich daartegenover heeft ge
concentreerd op het verwezenlijken
van een even opzienbarende en be
langrijke „première".
de verenigde naties, dat de mens
heid momenteel lijdt aan „we
tenschappelijke en morele schi
zofrenie".
Zij kan de ruimte ingaan, mas
saal produceren en tegelijk
enorme onrechtvaardigheden in
het alledaagse leven accepteren.
Verwijzend naar de maanlanding
zei Yost, dat deze buitengewone
technische prestatie de bezorgd
heid over de huidige toestand in
dé wereld niet wegnam.
In een Engelse uitzending van
radio-Moskou betitelde woens
dagavond een vooraanstaand
Russisch astronoom, prof. Mar-
tynov, de maanreis als een gro
te technologische prestatie die
hij vijftien jaar geleden voor on
mogelijk zo'u hebben gehouden.
Radio-Peking heeft tot dusver
in haar buitenlandse uitzending
en met geen woord van de
Apollolancering gerept.
Het jongste plan van de Sowjet-
jet-Unie voor een regeling van het
conflict in het midden-oosten be
helst o.m. de legering gedurende
vijf jaar van V.N.-troepen aan de
grenzen van Israël en de Arabische
landen, zo is uit welingelichte bron
in New York vernomen. Het plan
is voorgelegd aan de Verenigde
Staten, Engeland en Frankrijk, na
dat president Nasser de Ameri
kaanse voorstellen had verworpen.
Het Russische plan, volgens
Washington een tegenvoorstel,
bevat twaalf punten. Behalve-de
legering van V.N.-contingenten
voiyziet het in het zenden van
waarnemers die toezicht moeten
houden op de terugtrekking van
Israëlische troepen uit de bezet
te gebieden. Deze terugtrekking
moet in het Russische plan het
gehele tijdens de juni-oorlog in
1967 bezette gebied omvatten en
zich in etappen voltrekken bin
nen een duur van twee maanden
na een tevoren vastgestelde da
tum.
De terugtrekking zou kunnen
beginnen, nadat Israël en de Ara
bische landen bij de veiligheids
raad een verklaring hebben ge
deponeerd, dat zij akkoord gaan
met een gezamenlijk tot stand
gebrachte regeling, waarbij V.N.-
onderhandelaar Jarring zijn goe
de diensten kan verlenen. Daarna
moeten partijen zich ertoe ver
binden een staakt-het-vuren in
acht te nemen. Volgens het Rus
sische plan moeten na het terug
trekken van de Israëlische troe
pen een beëindiging van de staat
van oorlog tussen Israël en zijn
Arabische buren, erkenning van
de vrijheid van scheepvaart voor
iedereen in de staat van Tiran
en het Suezkanaal en een weder
zijdse erkening van de soeverei
niteit van alle staten in het ge
bied volgen.
Het plan voorziet voorts in een
terugkeer van het Arabische be
stuur in de strook van Gaza waar
dan evenals in de sector Sjarm el-
Sjeik V.N.-contingenten gestatio
neerd zullen worden.
Het vierdaagselegioen is van
morgen weer van start gegaan
voor de lange wandeling op deze
derde dag. Op de foto een aantal
deelnemers die al vroeg eventjes
moesten uitrusten.
Zware onweersbuien, slagre
gens en hagelstormen hebben
donderdag in Noordrijn-West-
phalen en Rijnland-Palts voor
miljoenen guldens schade aange
richt en een mensenleven geëist.
In Altenrath bij Keulen werd
een twintigjarige Belgische sol
daat die op wacht stond, door de
bliksem getroffen. In Bingen am
Rhein voerde het regenwater
aarde en stenen tót in de stra
ten. De schade bedraagt 300.000
mark.
Noodweer in Bad Hoenningen
bracht het verkeer tussen Bonn
en Wiesbaden een uur tot stil
stand.
Droog en vrij zonnig
Donderdag passeerde een fron
tensysteem ons land. Het vormde
de scheiding tusen warme lucht
boven Duitsland en zuid-Europa
en de minder warme lucht welke
zich boven de Britse eilanden en
ons land bevond. Het front ken
merkte zich o.a. door veel bewol
king. maar vrijwel nergens werd
regen gemeld.
Achter dit front bevond zich.
vrij vochtige lucht. Hierdoor had
het weer donderdag bij ons een
drukkend karakter. Deze vochti
ge lucht heeft inmiddels plaats
moeten maken voor drogere.
Ten zuiden van Ierland treffen
we een hogedrukgebied aan. Dit
trekt naar het oosten en wordt
vandaag boven Frankrijk ver
wacht. Dit druksysteem zal van
daag grotendeels het weer in ons
land bepalen. Het zal dan ook een
vrij zonnige dag zijn, waarbij de
temperaturen niet veel van die
van gisteren zullen verschillen.
De wind zal in het algemeen ma
tig zijn uit westelijke richting.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Droog en vrij zonnig
Droog en vrij zonnig weer.
Zwakke tot matige wind tussen
west en noordwest, later krim
pend naar zuidwest. Ongeveer
dezelfde temperaturen als giste
ren.
VRIJDAG 18 JULI
v.m.
n.m.
Cadzand
3.46
4.03
Breskens
4.11
4.28
Terneuzen
4.47
5.04
Hansweert
5.26
5.43
Walsoorden
5.30
5.47
ZATERDAG 19 JULI
Cadzand 4.20 4.35
Breskens 4.45 5.00
Terneuzen 5.21 5.36
Hansweert 6.00 6.15
Walsoorden 6.04 6.19
ZON MAAN
op onder op onder
juli
18 04.41 20.50 08.39 22.31
19 04.43 20.49 09.52 22.41
20 04.44 20.48 11.07 22.51
