Chefarine „4" doet
wonderen bij pijn of griep!
KANTONGERECHT TE TERNEUZEN
BEURSOVERZICHT
DE RODE BERCHT VAN IPHANGA
Wöensc|ag 21 mei 1909
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
De vier middelen, verenigd in Chefarine
„4" - elk afzonderlijk al beroemd - wer
ken tezamen nog beter en helpen vaak
ook dan wanneer andere middelen falen.
De combinatie is ideaal om pijn of griep
snel en doeltreffend te bestrijden.
Zitting van dinsdag 20 mei 1969
Rechtstreekse
k I eurenreportage
Ajax—AC Milan
Het amateur
kampioenschap
van Nederland
Jan Mulder
in jong Oranje
Milde straf voor roofovervallers
Voor 40.000
aan goederen
gestolen
Tom Okker
vijfde geplaatst
in Parijs
Prof ronde van
Hansweert
Goedkopere
benzine in België
K.N.V.B.-BEKER
HANBOOGSPORT
TE WESTDORPE
GEMEENTE
TERNEUZEN
Vier middelen in één tablet waaronder het betrouwbare
maagmiddel Chefarox helpen snel en... doen wonderen I
Twee jongelui, L. M. in den
B. uit Temeuzen en M. D. uit
Zaamslag, werden door de kan
tonrechter tot forse straffen ver
oordeeld wegens het rijden met
een opgevoerde brommer. Aan de
eerste werd ook te hard rijden
ten laste gelegd. Hij kreeg 100
gulden boete en een ontzetting
uit de rijbevoegdheid voor 3
maanden de bromfiets was
door al het gesleutel een motor
rijtuig geworden en een voor
waardelijke verbeurdverklaring
van de bromfiets met een proef
tijd van twee jaar. Hieraan werd
de voorwaarde verbonden dat,
mocht de inlevering van het ver
beurd verklaarde voertuig ach
terwege blijven, de jongeman een
boete zou moeten betalen van
1000 gulden. Het in de bromfiets
aangebrachte grotere tandwiel
werd verbeurd verklaard.
De uitspraak was conform de
eis oP de ontzetting na. Die wilde
de officier op zes maanden ge
bracht zien.
„U brengt mij in de verleiding
verbeurdverklaring te eisen", zei
hij tot de jongeman. Deze had
evenals D. kort vóór de bekeu
ring al een transactie afgesloten
wegens het rijden met een opge
voerde brommer. D. had als ex
cuus dat hij ermee op vakantie
naar Frankrijk wilde gaan. „En
daar mag men harder rijden."
„Ik geloof dit smoesje niet", kreeg
hij van mr. Mouton ten antwoord.
Aan de brommer had de jonge
man die nog scholier is, zodanig
gemorreld, dat hij er 70 km mee
kon rijden.
De officier eiste hiervoor 100
gulden boete en zes maanden ont
zetting uit de rijbevoegdheid plus
verbeurdverklaring van de in be
slag genomen onderdelen. De
kantonreohter halveerde de boe
te en de ontzetting.
BEJAARDE FIETSER
„Bent u met uw fiets over het
kruispunt St. Anna gekomen?"
Deze vraag stelde de kantonrech
ter aan de bejaarde D. H. uit
Westdorpe. H. bevestigde dit. Hij
fietste nog steeds, hoewel hij ver
klaarde dat zijn gezichtsvermogen
minder goed was. Dit was vol
gens hem ook de oorzaak geweest,
dat hij met de fiets aan de hand
door een auto was aangereden
toen hij enkele maanden geleden
een brug in Westdorpe wilde
oversteken. Hij liep hierbij flinke
kwetsuren op en de auto werd
beschadigd. Hij was niet verze
kerd. De officier vond het jam
mer dat hij geen ontzetting uit
de rijbevoegdheid kon eisen.
„Op uw leeftijd en met uw ge
zondheid is het niet verantwoord
om te fietsen, tenzij u levensmoe
bent". Gezien de lichamelijke ge
volgen achtte de officier slechts
een voorwaardelijke strafopleg
ging op zijn plaats. Hij eiste 50
gulden boete voorwaardelijk met
de ongebruikelijke voorwaarde,
dat de verdachte gedurende twee
jaar niet onverzekerd het stalen
ros zal' bestijgen. Ook de kanton
rechter noemde het een griezelige
zaak dat H. nog fietste. Hij ver
oordeelde hem conform de eis
plus toewijzing van de civiele
vordering van de automobilist
voor een bedrag van 200 gulden.
Laatste woord van de verdachte:
,,'k Zal er niet van wakker lig
gen".
LICHT OP
De zaak tegen de niet versche
nen J. C. v. d. H. te Terneuzen
eiste nogal wat tijd. J. M. de L„
eveneens uit Terneuzen, was
's nachts om half één toen hij met
zijn brommer op het fietspad van
de Axelsestraat reed, aangereden
door de auto van Van der H..
Kantonrechter: „Had u licht
op?"
Getuige: „Ja, twee pilsjes".
Kantonrechter: „Nee, dat, is
licht in, maar ik vroeg licht óp".
't Was zo, de bromfiets van de
jongeman was verlicht geweest,
maar hij kon geen kwitantie to
nen van de kosten van reparatie
van de brommer.
De kantonrechter schorste de
zaak teneinde de jongen gelegen
heid te geven de kwitantie thuis
te halen. Na een goed kwartier
kwam deze met een onthutst ge
zicht vertellen, dat de kwitantie
onvindbaar bleek. Hierna kreeg
hij gelegenheid een copie bij de
reparateur te halen. Dit lukte en
dank zij het geduld van de kan
tonrechter en de activiteit van de
getuige in het opsporen van de
verdwenen kwitantie kreeg deze
zijn schade toegewezen. Van der
H. werd tevens veroordeeld tot
60 gulden boete.
AUTO OP PROEF
Onaannemelijk noemde mr.
Mouton het verweer van D. de
W. uit Zaamslag die zei, dat hij
in december een auto „op proef"
had gekocht en in februari nog
geen eigenaar van het voertuig
was.
„Wilt u mij wijsmaken dat er
één autoverkoper zo dom is een
auto drie maanden op proef te
geven"? vroeg hij aan de ver
dachte. P. de W„ een zoon van
de verdachte, had in de auto ge
reden zonder dat hij een kente
kenbewijs had.
De officier noemde het schik
kingsbedrag van 50 gulden niet
hoog.
„Als er niet werd gelet op het
overschrijven van kentekenbe
wijzen, dan zou bij een verkeers
ongeval de dader nooit te achter
halen zijn".
De uitspraak luidde conform.
SCHADEREGELING
W. D. K. uit Hulst had in de
Breitnerstraat te Terneuzen geen
voorrang verleend aan een be
stelauto. Een botsing was het ge
volg. Over de schade aan de be
stelauto konden verdachte en de
beledigde partij het ter zitting
niet eens worden.
De kantonrechter ried bet
tweetal aan dit nog eens te pro
beren alvorens er een civiele zaak
van te maken. Mr. Mouton vond
de fout van K. aannemelijk ge
zien de situatie ter plaatse, ir?w
kon de fout niet verontschuldi
gen. Hij eiste 10 gulden minder
dan het voorgestelde schikkings
bedrag, namelijk 50 gulden. De
kantonrechter liet het hierbij.
„WINDSTOOT"
W. F. G. uit Axel was op de
Haarmanweg te Terreuzen met
zijn „deux-chevaux" op een
lichtmast gereden. Hij kreeg een
windstoot, zei hij. Aangezien hij
al enige jaren op zijn rijbewijs
kon bogen, bleef de officier bij
het schikkingsbedrag van 50 gul
den. De kantonrechter was mil
der in zijn oordeel en halveerde
het bedrag.
H. P. de E. uit Terneuzen was
met zijn vrachtauto uit de uitrit
van zijn erf aan de Axelsestraat
De NTS zendt woensdag 28 mei
van 20.25 tot 22.15 uur via Neder
land 1 een rechtstreekse kleuren-
reportage uit van de finale van
het toernooi om de Europacup
voor landskampioenen, die tussen
Ajax en A.C. Milan in het Ber-
nabeu-stadion in Madrid wordt
gespeeld. Verslaggever is Her
man Kuiphof.
Voor de strijd om het kam
pioenschap van Nederland ama
teurvoetbal zijn de zes districts
kampioenen ingedeeld in twee
poules van drie verenigingen. De
winnaars van de groepen zullen
op nader vast te stellen data een
uit- en een thuiswedstrijd spelen
met de titel als inzet.
De poule-indeling is:
Poule A: AFC, Drachten en
S.C. Enschede.
Poule B: Middelburg, Musschen
en Roermond.
Het wedstrijdprogramma:
26 mei: Drachten—AFC en
MusschenRoermond.
1 juni: AFCSC Enschede.
8 juni: SC EnschedeDrachten
en RoermondMiddelburg.
15 juni: AFC—Drachten en
RoermondMusschen.
22 juni: SC EnschedeAFC en
MusschenMiddelburg.
29 juni: DrachtenSC En
schede.
31 mei: MiddelburgMusschen.
28 juni: MiddelburgRoer
mond.
De opstelling van Jong Oranje,
dat donderdag in Deventer tegen
het Engelse elftal onder 23 jaar
speelt, is als volgt:
Doel: Schrijvers (Twente);
Achter: Drost (Twente), Schnei
der (Go Ahead), Dijkstra (DW
S) en Achterberg (Twente);
Midden: Veenstra (Go Ahead) en
Rijnders (Go Ahead);
Voor: .Brouwers (NAC), Mulder
(Anderl.), Knoef (Go Ahead)
en Rensenbrink (DWS).
Wisselspelers: Treijtel (Feijen-
oord), Huve, Houwaart (beiden
Twente), Mulders (Den Bosch),
Koudijzer (SVV), Kljjnjan
(Sparta) en Hoekema (Go Ah.).
tegen een andere auto aangere
den. De niet verschenen R. O.,
eveneens uit Terneuzen, had vol
gens De L. nog wat slaap in zijn
ogen gehad. Beiden werden tot
50 gulden veroordeeld.
De eis was 60 gulden.
AKU
OP DE VOORGROND
Na de vaste stemming van
maandag deed bet Damrak het
gisteren wat kalmer. Een rem
was de koersdaling in New York,
waar het Dow Jones-cijfer terug
viel van 967 naar 959. Desondanks
bleef de goede ondertoon gehand
haafd. Er zit al geruime tijd een
opgaande lijn in de markt. Dins
dag echter hield men zich min of
meer gereserveerd. De cijfers
over het eerste kwartaal van Phi
lips mogen fraai worden genoemd
en de vooruitzichten zijn gunstig.
Hier en daar had men nog betere
resultaten verwacht en dit werk
te in de hand, dat het aandeel in
de eerste periode op 72,60 noteer
de.
Het meest op de voorgrond trad
AKU. Er ontstond en levendige
vraag, waardoor dit aandeel een
koerswinst van anderhalve gul
den behaalde op 131,60. De ove
rige internationale waarden
deden niet aan de koersverbete-
ring mee. Zo moest Hoogovens 'n
halve gulden prijsgeven en ging
Kon, Olie terug naar 193 hetgeen
een verlies van 1,30 betekende.
Unilever was prijshoudend en
K.Z.O. handhaafde zich op het
vorige peil. Heineken liep op tot
173.
Deli was vrijwel prijshoudend.
Amsterdam Rubber was aan de
zwakke kant, HVA op 80% vrij
wel onveranderd. Aandelen Cen
trale Suiker werden verhandeld
ex 20 pet. dividend in contanten
en 5 pet. in aandelen uit de agio-
reserve. De scheepvaartafdeiing
lag vrij goed. Mij. Nederland en
Rott. Lloyd vertoonden 'n tegen
gesteld koersverloop. In de staats
fondsen waren de 7 pet. leningen
iets beter gedisponeerd.
Onder de lokale waarden wa
ren enige opmerkelijke koersmu-
taties. Zo ging Biihx-manTette
rode niet minder dan 40 punten
omhoog onder invloed van het
gunstige jaarverslag. De omzet
van dit concern heeft de 500
min gepasseerd. In tegenstelling
hiermee gingen aandelen Gist
Brocades 50 punten naar bene-
den van 1200 naar 1150 in ver-
band met aanbod op winstnemin
gen.
De verzekeringsaandelen wa
ren iets in reactie. Dit gold voor
Amev, de Deltagroep en Nat. Ne
derlanden.
Op hoger niveau kwamen de
Industriële Maatschappij en' de
Kondor. Lager waren Lijempf,
Nutricia en Kemo.
De handel bleef in het verdere
verloop rustig en AKU verliet de
markt op het hoogste punt van de
dag, namelijk 131.80. Hoogovens
viel terug naar 112,60, Philips
wist zich wat te herstellen maar
Kon. Olie leek vastgenageld op
193. De markt sloot rustig met de
aandacht gevestigd op AKU en
bepaalde lokale fondsen.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier luiden:
Londen
Montreal
New York
Parijs
Brussel
Frankfort
Stockholm
Ziirich
Milaan
Kopenhagen
Oslo
Wenen
Lissabon
Madrid
8.-6
3.35—3.40
3.61—3.
68.00—71.00
6.65—6.85
90.00—92.00
69.80—70,00
83.70—84.70
57.00—5&.Ó0
47.80—48.80
50.50—51.50
13.98—14.18
12.70—13.00
5.12—5.27
De rechtbank te Arnhem heeft
de 29-jarige chauffeur C. L. van
B. uit Haaften veroordeeld tot
tien weken gevangenisstraf, waar
van acht weken voorwaardelijk,
wegens afpersing en mishandeling
van een tachtigjarige man in een
boerderij aldaar. Hij zou de man,
een der bejaarde gebroeders Bam-
bacht, van 7000 hebben beroofd.
De officier had tien weken, waar
van zeven weken voorwaardelijk,
geëist. Hij zei tot deze milde straf
te hebben geconcludeerd wegens
het goede gedrag van verdachte
en zijn voornemen zijn slachtoffer
schadeloos te stellen. De overval
zou hebben plaats gehad in een
panieksituatie.
De rechtbank veroordeelde de
26-jarige straatmaker J. van U. uit
Haaften tot acht weken voorwaar
delijk en 225 boete wegens
heling. Bij de boete is inbegrepen
25 boete wegens ongeoorloofd
bezit van een vuurwapen. De
straatmaker zou op de uitkijk ge
staan hebben en daarvoor een be
loning hebben ontvangen.
De Haagse politie heeft de 35-
jarige typograaf A. B. uit de re
sidentie ingesloten, verdacht van
verduistering en diefstal van
goederen ter waarde van 40.000.
Nadat de man bij een inbraak op
heterdaad was betrapt, werden in
zijn auto en in zijn woning drank,
schoonmaakmiddelen, textiel,
elektrische apparatuur en een
boormachine aangetroffen, die B.
buit had gemaakt bij een serie
inbraken. Zijn grootste slag sloeg
hij bij een radiohandel aan de
Prinsengracht, waar hij voor
25.000 aan elektrische appara
tuur meenam. Enkele costuums
en diverse kledingstukken, die B.
in de afgelopen maanden had'ge-
stolen had hij doorverkocht.
BRUSSEL: Tom Okker heeft zon
dag in de finale van de interna
tionale kampioenschappen van
België de Joegoslaaf Franulovic
(r.) verslagen en behaalde daar
mee de ttiel van het herenenkel
spel. Op de foto: Okker wordt
gefeliciteerd door prinses Paola.
De winnaar van de open ten
niskampioenschappen van België
en Monaco, Tom Okker, is voor
de open kampioenschappen van
Frankrijk, die 26 mei in Parijs
beginnen, als vijfde geplaatst. De
Australiër Newcombe, die de
titel in Rome won, staat vierde
op de plaatsingslijst.
De plaatsing ziet er als volgt
uit:
1. Rod Laver (Austr.); 2. Topy
Roche (Austr.); 3. Ken Rosewall
(Austr.); 4. John Newcombe
(Austr.); 5. Tom Okker (Ned.); 6.
Arthur Ashe (V.S.); 7. Róy Emer
son (Austr.); 8. Andres Gimeno
(Spanje).
30) Het was voor het eerst, dat
de trekken van de heer van
anga zich even ontspanden.
„Wanneer ik niet beter wist,
zou jk zeggen, dat ge voor zieken
oppasser in de wieg gelegd
waart!" sprak hij goedkeurend.
Presto kreeg een kleur als vuur
hij dit onverwachte compliment
en boog zich haastig uit de ven
sternis om een peluw uit te slaan.
„Ik ben benieuwd, of heer
Aram iets vindt!" mompelde hij
om het gesprek in andere banen
te leiden. Weinig kon hij vermoe
den, wat Aram reeds gevonden
had! Nadat de jonge krijger
enkele ogenblikken besluiteloos
had staan denken, kwam hij tot
de slotsom, dat er niets anders
voor hem op zat, dan zijn geluk
aan het andere einde van de gang
te beproeven. En opnieuw begon
hij te lopen, de duisternis tege
moet. De gang leek hem einde
loos. Hij moest nu zeker al een
uur onderweg zijn! Maar ineens
bleef hij verrast staan. Heel in de
verte zag hij licht schemeren. Dat
kon niet anders betekenen, dan
dat hij het einde naderde!
ROME: Vier agenten hebben
schijnbaar bijzonder veel moeite
met het in bedwang houden van
een voetbalsupporter, die zondag
tijdens de wedstrijd LazioBari
het veld op holde. Het is niet be
kend of de jongeman kwalijke
gevolgen heeft ondervonden van
de beet in zijn rechterhand.
Maandag 26 mei (2de Pinkster
dag) wordt de profronde van
Hansweert verreden, een weg
wedstrijd over 100 km, welke om
14.30 uur begint en waarvoor het
startschot zal worden gelost door
Cees Rentmeester.
Streekfavorieten als Bart Zoet
(Waarde) en Dies Kosten uit Ka
pel] e (gesteund door o.a. Cor
Schuuring, Piet de Wit, Gerard
Koel en Leen de Groot) zullen de
strijd aanbinden met Peter Post,
Eef Dolman, Riny Wagtmans en
de in de ronde van Duinkerken
uitblinkende René Pijnen en Leen
Poortvliet.
Het belooft dus een goede
sportmiddag te worden in Hans
weert.
In België is een benzineslag
gaande, die in de afgelopen week
heeft geleid tot een prijsverlaging
van vrijwel alle benzinemerken.
De verlaging varieert van 2 tot 3
cent per liter op de officiële ma
ximumprijs van 9,24 franc.
De prijzenslag gaat gepaard
met reclamecampagnes, waarbij
dagbladadvertenties worden ge
bruikt die tot de helft van de
voorpagina's van de Belgische
kranten gaan.
Deze „beperking" is opvallend
na de bezwaren die onlangs zijn
gerezen, toen een aantal Vlaamse
kranten hun gehele voorpagina
beschikbaar hadden gesteld voor
een waspoederadvertentie.
Kwart-finale
DFC—Sparta
DWSHeracles
Eredivisie
PSV—Holland Sport
De handboogmaatschappij St
Sebastiaan te Westdorpe hield een
schieting op twee staande wiepen.
Uitslag wip 1: le hoogvogel Alb.
Goethals, Gilze Rijen; 2e hoge
vogel J. Fopma te Sluiskil; 3e hoge
vogel Jac. de Baar, Ovezande. Zij
vogels Fl. Impens, Zuiddorpe en
G. van Waes, Westdorpe. Beide
kallen Ph. van Acker, Westdorpe.
Uitslag wip 2: le hoogvogel O.
Saey, Sas van Gent; 2e hoge vogel
J. de Mul, Koewacht. Zijvogels A.
Herman, Axel en A. Kwikkel-
berghe, Westdorpe. Kallen: G. van
Waes, Westdorpe en J. Mollet,
Sas van Gent.
WINKELSLUITING
TIJDENS BRADERIE
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen brengen ter alge
mene kennis dat het sluitingstijd
stip voor winkels tijdens de bra
derie 1969 is vastgesteld op 21.00
uur en wel op de data 11, 12, 13
en 14 juni.
Op genoemde dagen geldt
voorts niet de plaatselijke rege
ling ten aanzien van de zoge
naamde middagsluiting.
Temeuzen, 20 mei 1969.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. C. ASCHOFF, burgemeester
A. J. VAN PAGEE, secretaris
