Eerste experimentele
Russische ruimtestation
Zaterdag eerste plenaire
bijeenkomst
Dubbele moord
in Kinderdijk
KOPPELING EN OVERSTAPPEN
VOLLEDIG GESLAAGD
Israëlische
vliegtuigen
in actie
E.E.G. schenkt
Turkije 50.800 ten
graan
Volgende week koninklijk bezoek
aan
Ronde tafel in Parijs:
PRESIDENT JOHNSON VERWACHT
CONJHNCTUURVERTRAGIHG
Laatste economische boodschap
aan congres
HET WEER
Beperking
investeringen
VRIJDAG 17 JANUARI 1969
25e Jaargang No. 5902
Startplaats
Aflossing
In de ruimte
mogelijk
Overgestapt
Weer gescheiden
Staking
van zeelieden
in IJsland
Zelfmoord
In centrum van
Praag
Overstromingen in
noordoost-Syrië
Geen vlaggen
Vier partijen
Poging tot opstand
in Guyana
verijdeld
Stars and stripes'
als deurmat
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Tijdelijk opklaringen
Weerbericht
mnkering"WJ abonnement: TERNEUZEN
Wrecteup-HooMrédacteur: P. J. van de Sands
Redactie- en
Administratieadres: Smfdswa!
Telefoon: 01150—2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs 8,per kwartaal; per maand
2,70. Losse nummers IS cent.
DE VRIJE ZE
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. I. van de 8ande te Terneuzen
AdverfenHeprils per mm 18 ct; minimam per
advertentie f 2.40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels f 1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties hlf vooruitbetaling
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adrea
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Voor het gecomb maandag'/dlnsdag-nummer tot
10 uur voormiddag.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 1 oor.
De Sowjet-Unie heeft donderdag
een ruimteprimeur geboekt door
de twee bemande ruimteschepen
Sojoez-4 en Sojoez-5 met samen
vier man aan boord aan elkaar te
haken. Tot dusver was dit met be
mande ruimteschepen nog niet ge
beurd. Wel hadden de Amerikanen
•I zeven maal en de Russen twee
maal Iets dergelijks verricht, maar
steeds met onbemande toestéllen.
Tass meldde later dat de ruimte
vaarders Jevgeni Chroenov en
Alexet Jelisejew zich in de vrije
ruimte hadden begeven en in het
ruimteschip Sojoez-4 waren over
gestapt
Nadat ruimtevaarder Sjatalow
In de Sojoez-4 zijn koers had ge
wijzigd, kwamen de toestellen
steeds dichter bij elkaar. Totdat
üij aan elkaar konden worden
vastgemaakt. Het proces duurde
43 minuten en was om 11 uur 20
Vioskouse tijd voltooid. Van het
gebeuren werd een televisie-uit-
tending verzorgd met behulp van
Ie buitenboordcamera's. Op de
beeldschermen in de Sowjet-Unie
werden beide uitzendingen tege
lijkertijd vertoond. Nadat beide
ruimteschepen aan elkaar vast j
hadden gemaakt, werden de elek-'
ïriclteitsnetten op elkaar aange
sloten en volgde een gesprek tus
sen de ruimtevaarders via de
boordtelefoons. Alles verliep vol
gens plan.
Het nu uit vier delen bestaande
gevaarte werd door Tass „het
eerste experimentele ruimtesta
tion" genoemd. Gezagvoerder Wo-
lyisov van de Sojoez-5 nam na de
koppeling het stuur over voor
oriëntering voor de verdere uit
voering van het vluchtprogramma.
De directeur van het Britse ob
servatorium te Jodrell Bank, sir
Bernard Lovell, noemde de koppe
ling van zeer groot belang voor
het Russische programma, dat een
ruimtestation rond de aarde moet
bouwen. De komende dagen moe
ten we te weten komen, of de
Russen een verbindingsschip tus
sen het ruimtestation en de aarde
zullen laten opstijgen. De vorming
van een ruimtestation is van groot
belang voor wetenschappelijke
waarnemingen en ais startplaats
voor ruimtereizen.
Tass deelde in een officieel com
muniqué mee dat de ruimtevaar
ders Jevgeni Chroenov en Alexei
Jelisejev hun rulmtepakken had
den aangetrokken en door het
luik van de Soioez-5 naar buiten
waren gegaan. Daar bleven zij on
geveer een uur, terwijl zij zich
bezig hielden mét wetenschappe
lijke waarnemingen.
Allen bleven doorlopend onder
ling met elkaar in verbinding.
Tenslotte begaven zij zich in de
Sojoez-4 om zich bij Sjatalov te
voegen die sinds de lancering
alleen had gezeten. Aan de aarde
wérd gemeld dat alle ruimtevaar
ders zich goed voelden. Tijdens
het verblijf in de ruimte hadden
de twee ingenieurs een nieuw
soort ruimtepakken aan met een
autonoom systeem voor ademha
ling e.d. Door dit' overstappen is
het mogelijk geworden bemannin
gen van ruimtestations af te los
sen of in noodgevallen te hulp te
snellen, aldus Tass.
Nadat beide ruimtevaarders hun
speciale pakken hadden aange
trokken, die werken volgens het
regeneratiesysteem, gingen zij
naar buiten. Chroenov deed dat
boven Zuid-Amerika, Jelisejew bo
ven Russisch gebied. Beiden ble
ven ongeveer een uur samen in de
ruimte. Het uitstappen van Chroe
nov werd opgenomen met de bui
tenboord-televisiecamera. Een
filmcamera legde vast hoe Jelise-
jek naar buiten kwam.
Alles werd op de Russische tele
visie getoond. De ruimtepakken
waren lichtkleurig. Door het glas
van de helmen kon men de ge
zichten zien. Zij zweefden lang
zaam door het luchtledige en de
monstreerden voor welke verras
singen men bij de gewichtloosheid
kan komen te staan. Tenslotte na
men de twee ruimtevaarders plaats
naast Sjatalov in de Sojoez-4.
De Sojoez-4 en de Sojoez-5 zijn
na hun gemeenschappelijke vlucht
weer van elkaar gescheiden, zo
heeft het Russische persbureau
donderdagmiddag tegen half vier
meegedeeld. Chroenov en Jelise
jew bevonden zich bij- Sjatalov
aan boord van de Sojoez-4, terwijl
gezagvoerder Wolynov alleen in
de Sojoez-5 bleef.
Tass deelde mee dat Jelisejew
Deze tekening geeft ongeveer
de situatie weer hoe de Russische
Sojoez-4 en Sojoez-5 hun baan
om de aarde beschrijven.
montagewerkzaamheden heeft
verricht, terwijl hij in de ruimte
zweefde tijdens het overstappen.
(Zie verder pag. 2)
Tweeduizend zeelieden, beho
rend tot de Islandse vakbond
van zeelieden, zijn donderdag
voor onbepaalde duur in staking
gegaan.
Zij eisen vergoeding voor de
maaltijden aan boord ter com
pensatie van de gestegen kosten
van levensonderhoud.
Een 21-jarige Tsjeehoslowaak-
se student heeft woensdagmid
dag in het centrum van Praag
zelfmoord gepleegd op de manier
van de Zuidvietnamese bonzen.
Om 14.15 uur pl. tijd gooide
hij aan de voet van het stand
beeld van de Boheemse koning
Wenceslaus, de stichter van de
eerste Tsjechische staat, benzine
over zich heen en stak zich
daarop in brand.
De politie wilde geen inlich
tingen over het drama vérstrek
ken.
Als gevolg van overstromingen
in noordoost-Syrië zijn 15 mensen
om het leven gekomen en 40 ge
komen en 40 gewond geraakt.
Vijfduizend gezinnen zijn dakloos
geworden. Deze cijfers zijn don
derdagavond verstrekt door radio
Damascus.
Twee Israëlische vliegtuigen
hebben donderdag posten van
Arahische verzetsstrijders aan de
overzijde van de Jordaan gebom
bardeerd, nadat een anti-tank
granaat op een Israëlische pa
trouille was afgevuurd, zo is van
Israëlische zijde meegedeeld. Een
Israëlische soldaat werd licht ge
wond.
Een Jordaanse militaire woord
voerder heeft gezegd dat Jor
daanse en Israëlische strijd
krachten gedurende tien minuten
tank-, mortier- en machinege
weervuur hebben gewisseld in
het Jordaandal. De Israëliërs wa
ren met schieten begonnen. Een
Israëlisch legervoertuig was ver
nield. De Israëliërs hadden ver
moedelijk ook verliezen aan
mensen geleden. Aan Jordaanse
kant was niemand gedeerd.
De ministers van landbouw
van de E.E.G. hebben donder
dag in Brussel besloten aan Tur
kije 50.000 ton zachte tarwe ter
beschikking te stellen als spoed-
hulp. Turkije heeft onlangs om
hulp gevraagd wegens een mis
lukte oogst, speculatie in het
binnenland en vertraging van
Amerikaanse graanhulp als ge
volg van stakingen in de Ver
enigde Staten.
De E.E.G.-hulp is verleend in
het kader van de voedselhulp
aan onderontwikkelde landen,
die in de Kennedy-ronde is
overeengekomen. De E.E.G. zal
drie jaar lang een miljoen ton
graan per jaar beschikbaar moe
ten stellen voor voedselhulp,
maar tot heden is het nog niet
tot effectieve leveranties geko
men. Wel zijn van een aantal
landen, waaronder Indonesië en
India, in Brussel verzoeken om
graanhulp ontvangen*'maar met
elkaar voor een hoeveelheid die
zeker tweemaal zo groot is als
de E.E.G.-toezeggingen in Ge
neve. Turkije had om 400.000 ton
gevraagd en krijgt nu, vooruit
lopend op beslissingen over de
ingekomen verzoeken, 50.000 ton
vooruit als noodhulp.
Volgende week donderdag 23
januari vertrekken koningin Ju
liana, prins Bernhard, prinses
Beatrix en prins Claus voor esn
staatsbezoek naar Ethiopia.
Dezelfde darg zullen de Neder
landse gasten in Addis Abeba ar
riveren, waar hen 's avonds een
gala-diner wordt aangeboden
door Haile Selassie.
Het voorlopige programma ver
meldt o.m. bezoeken aan de sui
kerplantages van de handels
vereniging Amsterdam (HVA) te
Wonji en aan het in de omgeving
daarvan gebouwde ziekenhuis.
Een hoogtepunt voor de vele in
Ethiopië werkzame Nederlanders
zal ongetwijfeld zijn de ontvangst
van de Nederlandse gemeenschap
op zondagmiddag 26 januari. In
de ochtend van dezelfde dag
woont de vorstelijke familie een
kerkdienst bij in de „Holy Tri
nity Cathedral" te Addis Abeba.
Het programma vermeldt
voorts bezoeken aan Lalibela (met
in de rotsen uitgehouwen ker
ken), aan de watervallen van de
Blauwe Njjl, aan Gondar, Axum
en Asmara.
Op 31 januari begint het twee
de gedeelte van het bezoek, welk
gedeelte een niet-officieel karak
ter zal dragen.
Op 1 februari zal koningin Ju
liana in Asmara een tentoonstel
ling openen. Prinses Beatrix en
prins Claus verlaten-op 30 janu
ari Ethiopië. Zij zullen daarna
een toeristisch bezoek brengen
aan Tanzania en Kenia.
De eerste plenaire bijeenkomst
van de vier delegaties naar de
vredesconferentie over Vietnam
zal zaterdagochtend worden ge
houden, zo heeft een woordvoer
der van de Amerikaanse afvaar
diging bekendgemaakt. Men zal
allereerst praten over procedure
kwesties.
Men is het eens geworden over
een ronde tafel, waaraan men
kan gaan zitten zoals men wil.
Dit werd van welingelichte
Noordvietnamese zijde verno
men.
Tussen de Amerikaanse en
Noordvietnamese delegaties is
met goedkeuring van het bevrij-
dingsfront en de regering in Sai
gon een akkoord bereikt. De vier
delegaties zullen zaterdag om
10.30 uur bijeenkomen in het
conferentiecentrum, het voor
malige „Hotel Majestic". Zij zul
len aan een ronde tafel plaats
nemen. Aan weerszijden daar
van komen twee rechthoekige
tafels voor de stenografen.
De moeilijkheden van procedu
rele aard, voornamelijk over de
vorm van de conferentietafel,
die meer dan twee maanden aan
het openen van voltallige be
sprekingen in de weg hebben
gestaan, zijn overwonnen vier
dagen vóór de ambtsoverdracht
van de regering-Johnson. Het ak
koord is bereikt in gesprekken,
die de waarnemende Amerikaan
se en Noordvietnamese delega
tieleiders, Cyrus Vance en Ha
Van Lau, donderdag en woens
dag hebben gevoerd. Het voltal
lige overleg bad oorspronkelijk
al op 6 november moeten begin
nen.
Besloten is dat er in de confe
rentiezaal geen vlaggen of
naambordjes zullen zijn en dat
de Amerikaans-Zuidvietnamese
kant het eerst zal spreken.
Aan deze eerste bijeenkomst
zullen de delegatieleiders niet
deelnemen. De Amerikaan Har-
riman keert zondag naar de Ver
enigde Staten terug. Zijn opvol
ger, Henry Cabot Lodge, wordt
in Parijs verwacht na de inaugu
ratie van Richard Nixon als pre
sident, die maandag plaats vindt.
De Amerikanen en Zuidviet-
namezen zullen met tien tot
twaalf man aanwezig zijn. De
officiële talen zullen het Engels
en het Vietnamees zijn, terwijl
het Frans zal fungeren als
„werktaal".
De Noordvietnamese woord
voerder, die het akkoord even
eens op een persconferentie be
kend maakte, legde er de nadruk
op, dat de conferentie die zater
dag begint, er een is tussen vier
partijen en niet tussen twee en
dat de vier delegaties kunnen
gaan zitten waar zij willen. Als
eerste zal spreken de waarne
mende leider van de afvaardi
ging van de Zuidvietnamese
regering, daarna Cyrus Vance
en vervolgens vertegenwoordi
gers van het bevrijdingsfront en
van de Noordvietnamese rege
ring.
Volgens een communiqué van
do afvaardiging van Saigon toont
het akkoord „eens te meer, dat
de Zuidvietnamese delegatie alle
verzoeningspogingen heeft ge
daan die verenigbaar zijn met
de idee van een tweezijdige bij
eenkomt.
Donderdag heeft een zekere G.
van K. te Kinderdijk in de ge
meente Nieuw-Lekkerland zijn
vrouw en zijn zoontje gewurgd.
Daarna heeft de man zijn beide
polsen doorgesneden in een po
ging tot zelfmoord.
De man is 24 jaar ud en huwde
het slachtoffer (de 23-jarige D.
van den Adel) op 22 maart 1967.
Het zoontje Hendrikus was één
jaar oud.
De trgedie heeft zich rond 2
uur donderdagmiddag in het huis
van de familie van K. aan de
Veerdijk afgespeeld. De man, die
thuis verbleef omdat hij over
spannen was, liep na zijn daad
naar de buren. Daar werd hij
verbonden waarna hU naar een
ziekenhuis werd gebracht,
Het voorlopig onderzoek heeft
de politie tot het vermoeden ge
bracht dat het drama zich al
donderdagmorgen omstreeks 7
uur moet hebben afgespeeld. Bei
de slachtoffers moeten in hun
slaap de dood hebben gevonden.
De vrouw lag in nachtkleding in
bed en had, toen haar lijk ge
vonden was, een sjaal om de
hals, waarmede zij kennelijk door
haar man was gewurgd. Het
kindje dat vredig tussen de
dekens lag, was een stropdas om
het halsje gebonden. Sporen van
een worsteling werden in de
slaapkamer niet gevonden.
Na zijn daad moet de man
urenlang door het huis hebben
gelopen, na zichzelf aan de pol
sen en hals verwondingen te
hebben toegebracht met een
scheermes en een broodzaag. Dit
kan worden afgeleid uit de
bloedsporen, die overal in het
huis werden aangetroffen.
Uitgeput door bloedverlies
strompelde de man uiteindelijk
naar buren, die onmiddellijk de
soUtie en een arts waarschuw
den. De buurman legde onmid
dellijk een noodverband aan, ter
wijl de buurvrouw naar de wo
ning van de gewonde man snel
de en daar de gruwelijke ont
dekking deed van hetgeen zich
had afgespeeld. Zij maakte nog
onmiddellijk sjaal en stropdas
van de slachtoffers los, doch dit
had geen nut meer.
De dader werd met spoed naar
i het gemeenteziekenhuis in Dor
drecht overgebracht en verkeert
niet in levensgevaar. Hij kon
echter nog niet worden gehoord.
1 Hij was in Kinderdijk op een
werf werkzaam, doch verzuimde
de laatste tijd herhaaldelijk zijn
werk. Hij was nogal zwaarmoe
dig en was onder behandeling
van een psychiater.
Vandaag zal sectie op de
slachtoffers worden verricht.
Guyanese veiligheidstroepen
hebben een komplot voor uitvoe
ring van een opstand in de stad
Arabuma aan de grens met
Venezuela verijdeld, zo is in
Georgetown vernomen.
Drie Indianen zijn aangehou
den op beschuldiging van samen
zwering met het doel de plaat
selijke politiepost, het postkan
toor en enige andere bestuurs
gebouwen te veroveren en te
vernielen.
Het Zweedse ministerie van
buitenlandse zaken heeft tegen
over de Amerikaanse ambassade
spijt betuigd over een t.v.-uitzen-
ding, waarin de Amerikaanse
vlag als deurmat is gebruikt. Dit
is donderdag meegedeeld door de
ambassade, die het incident in 'n
nota aan het ministerie van bui
tenlandse zaken een „ontheiliging
van de vlag" had genoemd.
President Johnson voorspelt in
zijn laatste „economische bood
schap" aan het congres een ver
traging in de economische groei
na de inflatoire ontwikkeling in
1968. De prognose van de schei
dende democratische regering
verwacht voor 1969 een sterkere
greep van de conjunctuurrem-
men.
De toeneming van het bruto
nationaal produkt zal zes procent
minder zijn dan in 1968. De rege-
ring-Johnson verwacht in 1969 'n
prijsstijging van 3 procent tegen
over meer dan 4 procent in het
afgelopen jaar. Ook bij de ver
mindering van de expansie moet
't aantal werklozen laag worden
gehouden. Volgens het economi
sche rapport van Johnson, dat
evenwel op generlei wijze bin
dend is voor de nieuwe regering
van Nixon, verwacht men dat het
percentage voor het aantal werk
lozen onder de 4 procent zal blij
ven. Thans is het percentage
werklozen met 3,3 het laagste
sinds 17 jaar. Om de inflatie af
te remmen is het nodig de ver
hoging van de inkomsten- en
vennootschapsbelasting van 10
procent te handhaven.
Ook wat betreft de betalings
balans verwacht het rapport een
gunstige ontwikkeling. Voor de
eerste keer sinds 1957 vertoonde
deze balans een overschot van 1,9
miljard in het derde kwartaal
van 1968. De negatieve ontwikke
ling bij de handelsbalans zal in
1969 tot stilstand komen, aange
zien de vertraging in de econo
mische groei slechts een kleine
toeneming van de import zal toe
laten. Het oordeel over de ex
portpositie is daarentegen gun
stig. Tegen beperkende maatrege
len van Engeland en Frankrijk
VRIJDAG 17 JANUARI
wegen de concessies van West-
Duitsland op het gebied van de
handelspolitiek en de expansie
van de Amerikaanse export
markten op. Om de kapitaalex-
Dort in te dammen is het nodig
de investeringsbeperkingen voor
Amerikaanse ondernemingen
overzee te handhaven.
Op het gebied van de mone
taire politiek keëït het rapport:
zich tegen een conferentie in de
stijl van Bretton Woods voor het
opnieuw vaststellen van valuta-
pariteiten. Het huidige systeem
moet veeleer door middel van 'n
reeks consultaties worden gewij
zigd. Het rapport legt veel nadruk
op het snelle in werking treden
van de „speciale trekkingsrech
ten", die als reservevaluta bij 't
internationale monetaire fonds
naast het goud zullen gelden.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m
0.38
1.14
1.48
1.57
n.m
1.0!
1.37
2.1'
2.2l
ZATERDAG 18 JANUARI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m n.m
1.30 1.58
2.06 2.3-'
2.40 3.08
2.49 3.17
ZON MAAN
op onder op onder
jan.
17 08.40 17.01 0850 15.35
18 03.39 17.03 09.28 17.09
19 08.38 17.01 09.52 18.44
20 08.37. 17.06 10,19 20.14
Het weer in west-Europa werë
donderdag bepaald door een dé-
pressie, waarvan één der centra
boven de zuidelijke Noordzee
was gelegen en een tweede btf
Schotland.
Deze depressie veroorzaakte op
de meeste plaatsen enkele buien.
Boven de Britse eilanden werd
het omstreeks 5; in onze omge
ving ongeveer 6 graden. In
Frankrijk was het iets zachter.
De depressie boven de Noord
zee vult snel op en trekt naar het
noorden weg. Hierdoor begon de
wind donderdagavond af te ne
men.
De storing wordt gevolgd door
een gebied met opklaringen en
vrijwel geen buien.
Inmiddels is ten westen van
Ierland een volgende oceaansto-
ring aangekomen. Op de nadering
hiervan gaat vandaag de wind bij
ons weer krimpen naar zuidelijke
richting. De temperaturen zullen
in het algemeen iets lager zijn dan
gisteren.
medegedeeld door het K.N.M.I
geldig tot hedenavond.
Tijdelijk opklaringen
Opklaringen, later meer be
wolking, maar tot de avond op de
meeste plaatsen droog weer.
Overwegend matige, naar zuid
west tot zuid krimpende wind.
Iets lager* temperaturen dan gis
teren
