Minister Witteveen optimistisch
na de besprekingen in Bonn
MUL
Vandaag beslissing over
devaluatie Franse frank
Afscheidstournee van
mevr. Johnson door de V.S.
FRANKRIJK KRIJGT TWEE MILJARD
DOLLAR
de
Gasverwarming
Verhoging minimumlonen noodzakelijk
Japanse DC-8
verongelukt
OOK 0J.O.-MOEILIJKHEDEN
IN „KLEM-METAAL"
RADIO DE KOCK
NEDERLANDS-RUSSISCH
TWISTGESPREK IN DE VJL
HET WEER
ZATERDAG 23 NOVEMBER 1968
25e Jaargang No. 5866
kunstig vc*or
Nederland
Engeland:
krachtige
maatregelen
Nederland draagt
100 mil joen
dollar bij
Qericht op herstel
Zestien procent
gevraagd
Tien procent?
Algemene
prijsstijging
Bankoverval in
Hilversum
Naar Cape
Kennedy
Weerbericht
Zon- en
Maanstanden
Hoogwater
Opnieuw
protest
vergadering
havensleepboten
Rotterdam
PrastoriBg HQ afioOMttMb TERNEUZEM
Kwefeaf-HooSfre3iietetw P. X. V» 3# StóSs
Redactie- es
AdmiDistratie-edrer
Telefoon: 01150—2071
Gironummer: 381S0
Abonnementsprijs S,— per kwartaal; par ataand
2,70. Losse nummers 13 cent
DE VRUE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. 1. van de Sande te Tementen
Aavertenneprtts per mm l« et; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer tot
10 uur voormiddag.
„Een positief en belangrijk resul
taat, dat verwachtingen wekt voor
de terugkeer van de zo nodige
rust in de internationale monetaire
situatie, waardoor storingen zoals
die zich op het ogenblik voordoen,
kunnen worden voorkomen".
Deze kwalificatie gaf minister
Witteveen van financiën vrijdag
middag tijdens een uiteenzetting
over de in Bonn gehouden mone
taire besprekingen.
Hoewel in de Westduitse hoofd
stad de eindbalans nog moest wor
den opgemaakt o.m. was nog
overleg gaande met de Franse
regering kon de bewindsman
meedelen, dat in het gesprek als
uitgangspunt de speculaties van
de laatste dagen tegen de Franse
frank en ten gunste van de Duitse
mark als uitgangspunt hadden ge
diend. Acute evenwichtsverstorin-
gen manifesteerden zich in Duits
land en Frankrijk. In de bonds
republiek trad een fundamentele
evenwichtsstoring aan het licht,
waarbij zich niet louter conjunc
turele storingen manifesteerden.
Met name het kosten- en prijs
niveau wijkt af van hetgeen zich
elders voordoet. Tengevolge van
de merkwaardige successen van de
stabilisatiepont! ek van de laatste
jaren is West-Duitsland het enige
land dat een stabiele groei te zien
gaf.
Dit had een krachtige expansie
tot gevolg. In dergelijke gevallen
kan volgens het systeem Bretton-
Woods tot herziening van de koers
worden overgegaan.
Toen deze vraag aan de orde
kwam, bleek de Duitse delegatie
niet bereid die weg in te slaan.
Wel kondigde zij een aantal maat
regelen aan, gericht op het herstel
van de monetaire situatie.
Zo zal de belasting op de invoer
ln de Duitse bondsrepubliek met
vier procent worden verlaagd, ter
wijl die op de Duitse uitvoer met
vier procent zal worden verhoogd.
Een gunstig aspect voor de Neder
landse export, die voor 25 procent
op West-Duitsland Is gericht.
Minister Witteveen deelde mee
dat de Westduitse minister Schil
ler niet verder had willen gaan.
Van verscheidene zijden was aange
drongen dat West-Duitsland waar
borgen zou geven, dat de situatie
zich verder stabiliseert. Wel voeg
de minister Schiller nog enkele
maatregelen er aan toe. Onder meer
wordt er aan gewerkt de fiscale
stimulansen op lange termijn te
versterken, zoals b.v. op investe
ringen in het buitenland.
De landen zullen binnenlandse
politieke maatregelen moeten ne
men om tot een beter evenwicht te
komen. Met betrekking tot Enge
land werd vastgesteld dat krachti
ge maatregelen noodzakelijk zijn.
De Italiaanse minister Colombo
stak het niet onder stoelen of ban
ken, dat de politiek sterk op ex
pansie gericht zal moeten zijn.
Teneinde speculatieve storingen
te voorkomen viel het besluit aan
Frankrijk via een Internationaal
kredietverleningsprogram twee
miljard dollar te verstrekken. Deze
kredietverlening moet worden ge
zien als een instrument om de
maatregelen op lange- termijn suc
ces te garanderen.
Minister Witteveen deelde mee,
dat Nederland in dit bedrag voor
honderd miljoen dollar participeert,
de bondsrepubliek met 600 mil
joen, de Verenigde Staten met 500,
Japan met 500 en alle andere lan
den met 100 miljoen dollar.
De devaluatie van de Franse
frank was wel ter sprake geko
men, maar werd gezien als een
maatregel die de Franse regering
alleen zou kunnen nemen.
De positie van de Nederlandse
gulden is een andere dan in 1961,
toen wij met de revaluatie In West-
Duitsland meegingen. Nederland
is, zo vervolgde minister Witte
veen, juist bezig met moeite het
evenwicht te herstellen. Wij nemen
geen concurrentiepositie in en er
is dan ook geen aanleiding de
Duitse maatregelen die neerkomen
op een revaluatie van de Duitse
mark van 4 te volgen. Het
resultaat van de besprekingen
levert voor Nederland geen bezwa
ren op.
Desgevraagd merkte de minister
op, dat hier niet van een noodop
lossing sprake is.
Op de vraag of er uit EEG-stand-
punt bezwaren kunnen worden
aangevoerd, antwoordde de minis
ter ontkennend. „De maatregelen
zullen de concurrentie niet versto
ren en zijn op herstel gericht".
Tenslotte gaf minister Witte
veen te kennen, dat de besluiten
in Bonn na moeilijke discussies
tot stand waren gekomen. In deze
discussies ontstond steeds meer
een algemene filosofische benade
ring, die een compromis mogelijk
maakte. In niet geringe mate wilde
hij dit toeschrijven aan de groeien
de internationale samenwerking,
welke ook in het verleden succes
sen mogelijk heeft gemaakt.
Een begrip voor
Erkend Gasfitter
Vlooswtikstraat 79
TERNEÜZEN
President De Gaulle heeft
vrijdagmorgen besprekingen ge
voerd met premier Couve de
Murville. Te Parijs werd ver
wacht dat de Franse frank met
zeven a tien procent zou wor
den gedevalueerd. De Franse
president had een devaluatie
verleden week nog „de grootste
mogelijke absurditeit" genoemd.
Vrijdagmorgen konden reizi
gers op het vliegveld Orly geen
geld meer inwisselen. Het wis
selkantoor had zijn werkzaam
heden volledig gestaakt. De wis
selkantoren in Genève beperk
ten hun transacties tot 500 Fran
se frank per persoon. Ze gaven
nog maar 75 Zwitserse francs
voor 100 Franse francs.
De banken en wisselkantoren
in West-Duitsland hadden de
Franse frank al gedevalueerd en
wel met maar liefst vijftien pro
cent. Ze gaven nog maar 68
mark voor honderd francs en
niet meer dan honderd mark
per persoon. Vóór de monetaire
crisis noteerde de frank in
Duitsland 80 mark per 100
franks.
Warme saucijzebroodjes
SANKEfBAKKERir,
NmtMt.IO tknhjzw
APELDOORNEen vrolijke op
name van de nu ruim zes maan
den oude prins Maurits, gemaakt
door zijn moeder, prinses Mar
griet.
Een straalverkeersvliegtuig van
het type D-8 van de „Japan
Airlines" is vrijdag in de baai
van San Francisco neergestort.
Alle 96 inzittenden, passagiers
en bemanning, overleefden het
ongeluk.
De werkgevers in de z.g. klein-
metaal, de metaalnijverheid,
hebben aan de werknemerson
derhandelaars, betrokken bij de
■ollectieve arbeidsovereenkomst
in die bedrijfstak, meegedeeld
dat zij niet kunnen ingaan op het
voorstel van de bonden per 1 jan.
a.s. een nieuwe driejarige c.a.o.
voor handarbeiders en beambten
af te sluiten.
Naar aanleiding van de uit
eenlopende standpunten van de
26 werkgeversorganisaties, be
trokken bij deze c.a.o. over de
invoering van de integratie (ge
lijke arbeidsvoorwaarden voor
handarbeiders en beambten),
stellen de werkgevers voor per
1 januari voor deze bedrijfstak
een éénjarige c.a.o. af te sluiten.
De werkgevers willen in zo'n
c.a.o. onder meer een verhoging
van de loonschalen met 4'A pet
(zonder k'jsturingsclausule) op
nemen en de vakantie met één
dag jj&fcreiden..
De werknemers hebben hun
teleurstelling over het voorstel
geuit. Zij zullen zich volgende
week over de situatie beraden.
De werknemersorganisaties
hadden op 24 oktober hun ver
langens aan de werkgevers voor
gelegd: een driejarige c.a.o., ver
hoging van de lonen en salarissen
van handarbeiders en beambten
gedurende de looptijd van de
c.a.o. met in totaal 16 pet, ver
korting van de arbeidstijd, uit
breiding van de vakantie, hand
having van de mogelijkheid tot
bijsturing.
De c.a.o. heeft betrekking op
werknemers in het metaalbewer-
kingsbedrijf, het carosseriebe-
drijf, het motorvoertuigenbedrijf,
het rijwielkleinbedrijf, het elek
trotechnisch bedrijf, het isolatie
bedrijf, het centrale verwar-
mingsbedrijf <p het loodgieters-
en fitterebedrijf.
Een welingelichte zegsman in
Parijs heeft verklaard dat Frank
rijk zich in Bonn in beginsel
akkoord heeft verklaard met
een devaluatie van minder dan
tien procent. Frankrijk zou een
grotere devaluatie hebben ge
weigerd, omdat daardoor een te
grote verwarring in de Franse
economie zou ontstaan en de
koopkracht van de Fransen te
sterk zou dalen.
De zegsman verklaarde dit na
afloop van de besprekingen die
president De Gaulle en premier
Couve de Murville hebben ge
houden. Dat overleg had een
half uur geduurd en was geheel
gewijd aan monetaire zaken, al
dus de zegsman.
Verder is in Parijs vernomen
dat heit Franse ministerie van
financiën maatregelen bestu
deert voor een verder inkrim
ping van de kredietverlening en
voor een verhoging van de mini
mumlonen in de industrie. Dat-
zou de gevolgen van de deva
luatie voor de laagstbetaalde
arbeiders kunnen verzachten.
De devaluatie zal namelijk een
algemene stijging van de prij
zen tot gevolg hebben, vooral in
de levensmiddelensector. De
verhoging van het minimumloon
zal ook de gevolgen van de kre
dietbeperking voor de werkende
bevolking in Frankrijk vermin
deren. De kans wordt dan klei
ner, dat de prijsstijgingen de
verhoging van de levensstan
daard waartoe de stakingen in
mei en juni hebben geleid, on
gedaan zullen makèn. Een be
slissing ovsr de devaluatie van
de Franse frank wordt vandaag
in Parijs verwacht.
Het persbureau A.F.P. meldt
van betrouwbare zijde in Bonn te
hebben vernomen, dat de Franse
frank zal worden gedevalueerd.
Aan Frankrijk zou een krediet
van bijna drie miljard dollar zijn
aangeboden, waarvan twee mil
jard van de „groep van tien" en
985 miljoen van het internationaal
monetair fonds.
A.F.P. meldt dat het besluit tot
devaluatie zal worden vastgelegd
in een globaal akkoord van de
ministers van financiën. Volgens
de zegslieden zou de devaluatie
meer dan 10 maar minder dan 20
procent bedragen. Het juiste be
drag zou worden bepaald door
leden van het Franse kabinet, die
in Parijs zullen vergaderen.
Frankrijk zou volgens de zegs
lieden om een bijeenkomst van
de bestuursraad van het I.M.F.
en de Euromarktcommissie heb
ben gevraagd om deze van het
besluit op de hoogte te stellen.
Noordstraat 107 - Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
De Nederlandse V.N.-vertegen-
woordiger mr. P. H. J. M. Hou-
ben heeft het donderdag in de
juridische commissie van de Ver
enigde Naties aan de stok gehad
met de Russische vertegenwoor
diger over de militaire ingreep
der Warschau-pactlanden in
Tsjecho-Slowakije.
De heer Houben had beweerd
dat de volkerenorganisatie geen
hoop op definiëring van het be
grip agressie hoeft te koesteren,
zolang er Russische troepen in
Tsjecho-Slowakije zijn. Hij be
twijfelde zelfs of een dergelijke
definitie eerbied voor het inter
nationaal recht zou bevorderen.
Rusland, dat tot nu toe op een
Na een plechtige ceremonie in
het Witte Huis in Washington,
waarbij 50 buitenlanders onder
wie de machinist Theo van der
Leek en de student Bernard van
Ogtrop uit Nederland werden
genaturaliseerd, is de „first lady"
van de Verenigde Staten, mevr.
Een gewapende man van naar
schatting 30 jaar heeft gister
avond omstreeks acht uur een
Hilversums filiaal van de Am
sterdamse bank overvallen.
In de bank, die in verband met
de koopavond nog geopend was,
bevonden zich op het moment van
de overval drie bankemployees.
De indringer dreigde te zullen
schieten wanneer men hem niet
spoedig van de nodie contanten
zou voorzien.
Hij stak enkele duizenden gul
dens in zijn zak en stapte vervol
gens op de fiets. Enkele honder
den meters zette hij de fiets tegen
een muur om lopend zijn weg te
vervolgen.
Bewoners van de Jacob van
Campenlaan, de straat waar de
de bank is gevestigd, hebben de
man gezien en konden de politie
een vrij eensluidend signalement
verstrekken. De speurtocht van
de politie heeft nog niets opge
leverd.
Volgens de bankdirectie is de
man er met vier a vijf duizend
gulden vandoor.
Johnson, begonnen aan haar
laatste propagandareis.
Met haar vertrokken 14 jour
nalisten uit tien Europese lan
den en een 40-tal Amerikaanse
verslaggevers in een speciaal
voor dit doel gecharterd vliegtuig
van de nationale luchtvaartmaat
schappij T.W.A. naar New Or
leans.
Deze reis is de laatste officiële
bijdrage van mevr. Johnson aan
de campagne om de Verenigde
Staten naar buiten uit te dragen.
Het is, nu ze binnenkort het Wit
te Huis gaat verlaten, een afslui
ting van haar zogenaamde „beau-
tification"-programma, waaraan
ze gedurende vijf jaar heeft ge
werkt. In totaal heeft ze in ge
zelschap van vele buitenlanders
ongeveer 40 promotiereizen ge
maakt, waarbij ze niet minder
dan 320.000 km aflegde.
In New Orleans zal de „first
lady" o.a. de première bijwonen
van Shaw's „Arms and the Man".
Vandaag vertrekt ze met de groep
naar het ruimtevaartcentrum
Cape Kennedy in Florida. Ze
wordt daar rondgeleid door de
ruimtevaarder Walter Cunning
ham en heeft een ontmoeting met
het team van de Europese orga
nisatie voor ruimte-onderzoek.
Zondag bfengt de presidents
vrouw een bezoek aan het nieu
we geneeskundige centrum in
Denver, de dag daarop gevolgd
d<wr een tocht van 160 km in het
Redwood-gebied nabij San Fran
cisco.
In het gezelschap reist ook
haar dochter Linda mee, evenals
de minister van gezondheid, op
voeding en welzijnszorg mevr.
Wilbur Cohen, en enkele andere
regeringsfunktionarissen.
Onder degenen, die het Ameri
kaanse staatsburgerschap ont
vingen, bevonden zich de chef
van het „Witte Huis", de Zwitser
Henri Haller, een achtjarig meis
je uit de Philippijnen en een 72
jaar oude man uit China.
medegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot hedenavond.
Minder koud.
Veel bewolking met vooral in
het westen en noorden van het
land tijdelijk enige regen.
Matige, aan de kust af en toe
krachtige zuidwestelijke wind.
Over het algemeen iets hogere
temperaturen dan vrijdag.
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Nov
23
8.13
16.39
12.31
19.15
24
8.15
16.33
13.67
20.45
25
8.17
16.37
13.31
22.15
26
8.18
16.36
13.47
23.39
27
8.20
16.35
14.00
28
8.21
16.34
14.10
8.59
29
8.23
16.34
14.20
2.15
30
8.24
16.33
14.30
3.29
TIJDELIJK REGEN
Een zuidelijke stroming voerde
vrijdag een vrij koude lucht uit
Frankrijk naar ons land. In het
algemeen werd het daarin om
streeks 4 graden.
Onder invloed van oceaande
pressies zal het heden echter min
der koud zijn. Deze depressies
breiden zich namelijk uit in de
richting van Scandinavië en de
Noordzee en voeren zachtere
lucht van het zeegebied ten wes
ten van Frankrijk naar ons land.
Oceaanfronten veroorzaken daar
bij echter veel bewolking, waar
uit vooral in het westen en noor
den van het land tijdelijk regen
wordt verwacht. Op de nadering
van deze fronten neemt de wind
e-n de kust tijdelijk toe tot krach-
,,-i; richtingen tussen zuid en
zu'dwst.
ZATERDAG 23 NOVEMBER
Breskens
Terneuzen
Wnnsweert
Walsoorden
v.m.
3.22
358
43.2
4.41
n.m.
3.47
4.23
4.57
5.06
ZONDAG 24 NOVEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
4.13
4.49
5.23
5.32
n.m.
4.40
5.16
5.50
5.59
MAANDAG 25 NOVEMBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
5.05
5.41
6.15
6.24
n.m.
5.39
6.15
6.49
6.58
definitie van agressie heeft aan
gedrongen, pleegt zelf agressie,
zo verklaarde de Nederlandse
vertegenwoordiger. De Verenig
de Staten hadden in de commis
sie verklaard dat de militaire be
zetting van Tsjecho-Slowakije
„een monsterachtige achterstel
ling van 't internationaal recht"
betekende.
Het antwoord van de Russisch#
vertegenwoordiger, Ostrovsky,
op deze beschuldigingen luidde
dat de westerse kritiek op de ak-
tie van de landen van het War-
schau-pact neerkwam op „ideolo
gische agressie", terwijl hij de
Nederlandse en Amerikaanse be
schuldigingen als „lasterlijk" van
de hand wees.
Rusland is volgens Ostrovsky
vastbesloten zijn „vitale belan
gen" te verdedigen en zal niet
gedogen dat „ideologische agres
sie" tegen de communistisch#
landen wordt gepleegd.
De onafhankelijke bedrijfsor
ganisatie in Rotterdam is het niet
eens met de bij het N.V.V. aan
gesloten bond van vervoerper
soneel inzake de loonvoorwaar-
den voor opvarenden van de Rot
terdamse havensleepboten. De O.
B.V. beschuldigt de N.B.V. van
woordbreuk tegenover zijn leden.
Inzet van het konflikt is, dat
het N.B.V.-bestuur voorstellen
aan de werkgevers heeft gezon
den, die zullen leiden tot lagere
lonen dan tussen het bestuur en
de leden was afgesproken. Het
verschil is voor de machinisten
en kapiteins ongeveer 4,per
week en voor de matrozen en
olielieden 7,50 per week.
De O.B.V. heeft de bemannin
gen opgeroepen voor een ver
gadering op zondagmiddag om
het personeel, ongeacht hoe ge
organiseerd, een uitspraak te la
ten doen.
De O.B.V. heeft de afgelopen
weken herhaalde malen gedreigd
een staking te zullen uitroepen
in dit voor wereldhaven nr. 1 es
sentiële bedrijf. Een protestaktie
van een dag leidde reeds tot stag
natie in het aan- en afmeren van
zeeschepen in de z.g. oude ha
vens van de stad.