Vlucht van Apollo-7
verloopt naar wens
President Arias van Panama
na staatspreep afgezet
RUIMTEVAARTUIG KADERDE DE
1METTRAP TOT OP 23 METER
Taken volbracht
Tien dagen
Rendezvous
geslaagd
ülTÜjV.hsde!!
me! koelsysteem
De overstromingen
in Bengalen
meer dan 2000
doden
Hog grote
verschillen tussen
Engeland en
Rhodesië
Gekken stormen
binnen.
Korte schrik
Vermoedelijk
hoge functies voor
Indra en Bilak
Nieuwe
harttransplantatie
in Houston
Neger-majoor
in Saigon
protesteert
tegen racisme
Militaire junta onder leiding van
Torrijos
HET WEER
Maandag 14/foinsdag 15 oktober 1968
24e Jaargang No. 5306
Nog meer
transplantaties
Zwitserse
ambassadeur
omgekomen
In Amerikaans
hoofdkwartier
Nieuwe
president
Twee deden
Weerbericht
Zon- en
frankering bij abonnement: TERNEUZEN
Directeur-Hoofdredacteur: P. J. van de Sande
Redactie- en
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150—2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs 8,per kwartaal; per maand
2,70. Losse nummers 13 cent.
DE VRUE ZEEUW
OTtgeefeter N.V. v/h Rrma P. I. van da Sande te Terneuzen
AdvertenBeprijs per mm IS et;
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer tot
10 uur voormiddag.
De vlucht van de Apollo-zeven
fs tot dusver goed verlopen. Vijf
uur na de lancering van de raket,
terwijl commandant Walter Schir-
ra zijn eerste kopje koffie genoot,
zei projectleider generaal Samuel
Phillips dat alles volmaakt verliep
en dat alle apparaten in „topcon
ditie" waren. Later werd meege
deeld dat een van de weinige
foutjes vermindering van de elek
trische spanning in het controle
centrum te Houston was geweest,
maar dit had slechts zes minuten
geduurd en geen nadelige gevolgen
gehad.
De Apollo-zeven werd om 16.03
uur in de ruimte gestoten en tien
minuten later bereikte de cabine,
die nog met de tweede rakettrap
was verbonden, de eerste „par-
keerbaan" op een hoogte van 229,1
tot 284 kilometer.
De astronauten voerden veel
oefeningen uit, waaronder simula
tiekoppelingen aan de losgelaten
tweede trap en het vliegen met
handbesturing.
De vluchtleider van de Apollo,
Glynn Lunnerey, zei dat het ma
noeuvreren van de cabine in een
vaste baan geeft problemen had
opgeleverd.
Alleen Don Eisele had geklaagd
dat hij tijdens het naar buiten
kijken door het navigatieraam last
had gekregen van de gewichtloos
heid en tweemaal het hoofd had
gestoten. In de cabine zweefden
drie voorwerpen rond.
De duur van de vlucht is voor
lopig gesteld op tien dagen, maar
daar alle belangrijke experimenten
In de eerste dagen worden gehou
den, is het mogelijk dat de vlucht
enige dagen eerder wordt beëin
digd.
Het rendez-vous In de ruimte
tussen de Ap.ollo-zeven en de twee
de trap van de Saturnusraket is
zaterdag gelukt na enkele manoeu
vres van de astronauten, die ten
doel hadden de Apollo dichter in
de buurt van de rakettrap te bren
gen. Met behulp van een telescoop
en een sextant wisten Schirra,
Cunningham en Eisele hun ruimte
voertuig tot op een afstand van
nog geen 23 meter van de raket-
trao te brengen.
Eisele meldde dat de rakettrap
in de ruimte rondtulmelt en dat
zij daarom de Apollo niet dichter
naar de Saturnus hadden willen
sturen. Het ruimtevaartuig en de
uitgebrande trap hebben een kwar
tier In formatie gevlogen. Daarna
liet Schirra de trap „aan zijn lot
over".
De leider van de ruimtevlucht
Gene Kranz, beeft op een perscon
ferentie gezegd, dat tijdens de eer
ste twee dagen in de ruimte de
leden van de Apollo-bemanning 36
a 38 procent van de taken hebben
volbracht, die hun waren gesteld.
Kranz is tevreden met dit resul
taat.
Volgens Kranz is het beslaan
van de ruiten met kosmisch stof
geen direct ongemak voor de ma
noeuvres, die moeten worden uit
gevoerd, alvorens de Apollo naar
de aarde gaat terugkeren.
Op het ogenblik is de toestand
zo, dat slechts één van de vijf
vensters van de Apollo „schoon"
is.
Kranz heeft verder gezegd, dat
Walter Schirra nog niet was be
gonnen met het experiment om de
gehele bemanning tegelijk een uur
of vier te laten slapen.
In de nacht van vrijdag op za
terdag was Don Eisele de eerste
die ging slapen.
Op de derde dag van de vlucht
hadden alle drie astronauten last
van een verstopte neus. Eisele ge
bruikt zalf voor zijn neus, Schirra
heeft aspirine ingenomen en ta
bletten en Cunningham heeft ook
een tablet ingenomen, voordat hij
ging slapen.
Een deel van heï koelsysteem
van de Apollo-zeven scheen in de
strenge kou van de ruimte te be
vriezen, zo werd door functionaris
sen op Kaap Kennedy meege
deeld.
Commandant Walter Söhtrra
heeft het koelingprobleem over de
radio besproken met het controle-
station.
De cabine wordt' gekoeld door
een buizenstelsel dat een mengsel
van water en glycol bevat. Water
damp, gevormd door overvloedige
warmte in de cabine, wordt via
een radiator uitgestoten en vol-
gens deskundigen is de radiator
in de loop van de nacht bevroren.
Inlichtingen over het probleem
bereikten slechts met moeite Kaap
Kennedy daar de cabine, toen de
moeilijkheid werd ontdekt, over
gebieden vloog waar geen grond
stations zijn.
De astronaut Schirra is verkou
den- Via de radio heeft Schirra
laten weten dat hij al een stuk o"
negen panieren zakdoeken heeft
eebro'kt en twee aspirientjes heeft
geslikt.
Het aantal doden ten gevolge
van de overstromingen in de In
dische staat West-Bengalen
blijkt veel hoger te zijn dan men
had verwacht. Zaterdag bedroeg
het dodencijfer ruim 2.000.
In de plaats Balurghat op 50
km ten noordoosten van Calcut
ta vonden reddingsploegen on
geveer 300 lijken. Uit het getrof
fen gebied wordt gemeld, dat vele
mensen een einde aan hun leven
hebben gemaakt omdat zij al hun
familie verloren,
Jaipaiguri was uitgestorven
toen de reddingsploegen er arri
veerden. Mensen die de ramp
hebben overleefd, dwalen langs
de wegen in de hoop een trans
portmiddel te vinden.
Helikopters en vliegtuigen van
de Indische luchtmacht hebben
50 ton levensmiddelen en medi
cijnen boven de getroffen gebie
den in Bengalen en Sikkim naar
beneden gegooid. De gouverneur
van West-Bengalen heeft ge
vraagd om wollen kleding en
babyvoedsel voor de duizenden
slachtoffers van de overstromin
gen.
Tussen Rhodesië en Engeland
bestaan nog steeds grote verschil
len van inzicht over de oplossing
van het Rhodesische vraagstuk.
Dit heeft premier Wilson vandaag
gezegd in Gibraltar, waar vier da
gen durende besprekingen met de
leider van het blanke minderheids
bewind in Rhodesië, Smith, op
niets zijn uitgelopen. Volgens Wil
son, die sprak op een persconfe
rentie, is het nu aan de regering
van Rhodesië te beslissen over de
Britse voorstellen, waarmee pre
mier Smith naar Salisbury is terug
gekeerd. De Britse regeringsleider
liet zich niet optimistisch uit over
de kans, dat het pakket met voor
waarden, die ingewilligd moeten
worden wil Engeland de onafhan
kelijkheid van Rhodesië erkennen,
zal worden aanvaard.
Het document was erg onaan
trekkelijk voor hen, aldus Wilson
die hieraan toevoegde dat d'e
Rhodesische leiders nu echter moe
ten beslissen, of zij het pakket
in zijn geheel zullen aanvaarden of
verwerpen
Schirra en Cunningham besloten
hun slaapzakken niet langer te ge
bruiken. Zij geven er de voorkeur
aan in hun stoelen te blijven, als
zij gaan rusten.
De drie ruimtevaarders hebben
zondag hun vrije tijd benut door
hun Spieren, die na bijna drie da
gen met te weinig beweging ver
moeid waren geworden, weer eens
wat te oefenen. Voor zondag ston
den geen experimenten op het pro
gramma. De kosmonauten namen
ieder op hun beurt plaats achter
een toestel met elastische riemen,
die heen en weer getrokken kun
nen worden. De ruimtevaarders
waren blij zich op deze manier te
kunnen oefenen, temeer daar zij
hebben geklaagd dat zij te veel
slapen en te veel eten.
Tijdens de „gymnastiek" werden
de ruimtevaarders voor de derde
keer verrast door een muziekje,
dat overigens niet op het pro
gramma stond. De cabine vulde
zich met vrolijke klanken, die
waarschijnlijk afkomstig waren
van een radio in het ruimtevaart
centrum te Houston. Het laatste
wijsje was zeer toepasselijk. Het
hoorde bij een liedje, getiteld:
„Fools rush in where angels fear
to tread" (gekken stormen binnen
waar engelen aarzelen een voet te
zetten").
De bemanning van de Apollo-
zeven is vanmorgen (maandag) om
06.00 uur hevig geschrokken, toen
de lichtjes op het instrumenten
paneel alle aangingen, hetgeen
erop duidde dat er een ernstig
tekort zou kunnen zijn aan elek
trische energie.
Het bleek, dat er een „tijdelijke
onder-voltage" was opgetreden,
die te wijten was aan het gelijk
tijdig gebruik van verscheidene
verwarmingstoestellen, aldus heeft
de leider van de vlucht, Kranz,
verklaard, Kranz zei, dat het inci
dent niet van ernstige aard was en
gemakkelijk kon worden verholpen.
Niettemin waren de astronauten
wel erg geschrokken.
Afgezien van dit incident ver
loopt alles goed. De astronauten
hebben zondag goede foto's ge
maakt van de aarde, in het bijzon
der van de stad Houston en van
Tampa in Florida.
-
MEXICO-CITY: Op indrukwek
kende wijze vond in Mexico-City
de openingsplechtigheid plaats
van de 19e Olympische spelen.
Foto: 6.000 postduiven kiezen het
luchtruim, het symbool van de
vrede
Alois Indra en Vasil Bilak,
twee Tsjechoslowaakse politici
wier houding als pro-Russisch
wordt beschouwd, zullen waar
schijnlijk hoge partijfuncties
krijgen, zo is zaterdag van wel
ingelichte zijde in Praag meege
deeld.
Indra, die nog steeds secretaris
van het centrale comité van de
Tsjechoslowaakse communisti
sche partij is, zou binnenkort op
voordracht van het presidium
worden benoemd tot hoofd van
de eerste afdeling van de partij
die zich met de organisatie bezig
houdt. Deze functie zou Indra de
gelegenheid geven grote invloed
uit te oefenen op het partijappa
raat. Bilak, die lid is van het
partijpresidium, zou de leiding
krijgen van de partijafdeling die
belast is met het onderhouden
van de betrekkingen met buiten
landse communistische partijen.
Alois Indra heeft deel uitge
maakt van de delegatie die eind
augustus in Moskou overleg heeft
gepleegd. Aan de eerste bespre
kingen heeft hij deelgenomen.
Hij zou zich toen achter de op
vatting van de Russen hebben
geplaatst. Hij werd echter ge
troffen door een hartaanval en
moest naar een ziekenhuis wor
den gebracht.
Na enkele weken in Moskou te
zijn behandeld, keerde Indra naar
Praag terug.
Vasil Bilak is afgezet als eer
ste secretaris van de Slowaakse
communistische partij. Hij werd
vervangen door Gustav Husak.
Bilaks ontslag werd beschouwd
als een gevolg van zijn gereser
veerde houding tegenover de po
litiek van Dubcek.
In het methodistisch zieken
huis van Houston (Texas) is za
terdagavond opnieuw een hart
transplantatie verricht, die bijna
twee uur duurde. De toestand
van de patiënR.de «54-jarige
mevr. Myrtle Schmidf, is bevre
digend. Het was de 58e harttrans
plantatie.
In de universiteitskliniek van
Minneapolis in de Amerikaanse
staat Minnesota zijn vrijdag vier
organen van een mens overge
plant in de lichamen van twee
zieken, zo is zaterdag in deze stad
bekendgemaakt.
Een 30-jarige vrouw die in ern
stige mate aan suikerziekte leed,
kreeg een nier, de alvleesklier en
de twaalfvingerige darm van de
donor. Een man van ongeveer 30
jaar kreeg de andere nier.
De identiteit van de drie is niet
onthuld.
In Barcelona heeft zaterdag een
20-jarige jongen een nier van zijn
50-jarige moeder gekregen. Euro
pese en Amerikaanse specialisten
die in Barcelona bijeen zijn om de
jongste vorderingen op het gbied
van de urologie te bespreken,
konden de operatie via een geslo
ten televisiecircuit volgen.
De toestand van moeder en
zoon is goed.
De neger-maioor Lavall Merritt.
die 20 iaar in het Amerikaanse
leger heeft gediend, heeft zondag
in Saigon vlugschriften uitgereikt,
waarin hii de Amerikaanse militai
re diensten als „de krachtigste
bolwerken van racisme op aarde"
heeft gebrandmerkt.
Andere Amerikaanse officieren
keken toe hoe de 40-jarige majoor
Merritt zijn vlugschrift van acht
bladzijden ronddeelde aan journa
listen.
De majoor verklaart, dat het
Amerikaanse volk jarenlang is
verteld, dat het leger land voor
gaat in het afschaffen van rassen
onderscheid, maar hij vindt dit
een grote leugen.
Wat de promotie van vorige
maand van een neger-kolonel tot
generaal aangaat de derde pro
motie van deze aard in de geschie
denis der V. S. meent majoor
Merritt, dat dit een symbolische
promotie was.
Wanneer een zwarte generaal
verklaringen doet, die de valse
stellingen van gelükheid. vrëheid
en rechtvaardigheid in het leger
ondersteunen, wie zal dat dan
tegenspreken? Maar ik betwist
Heze leugens. Telk°"S en telkens
hen ik een nlkk»r genoemd en ben
ik als een minderwaardige behan
deld, aldus de neger majoor.
De nationale garde van Panama
heeft zonder bloedvergieten een
staatsgreep uitgevoerd.
President Arbulfo Arias, die
sinds 1 oktober aan het bewind
was, heeft zijn toevlucht gezocht
in de Amerikaanse ambassade.
Het is de derde maal dat hij
door het leger is afgezet. Eerder
werd in 1941 en in 1951 een eind
gemaakt aan zijn bewind.
De staatsgreep is uitgevoerd
door een militaire junta onder lei
ding van luitenant-kolonel Omar
Torrijos, die vrijdag door president
De 58-jarige Zwitserse ambas
sadeur in Nederland, de heer
Sven Stiner, is zaterdagavond bij
een auto-ongeval op de Rheintal-
autobahn ten noorden van Frei
burg om het leven gekomen. Zijn
echtgenote werd gewond opge
nomen in een ziekenhuis te Frei
burg. Zijn secretaresse bleef on
gedeerd.
Volgens de politie is de auto
waarin zij reden, door onopge
helderde oorzaak op de linker
rijbaan geraakt, tegen de mid
denbermbeveiliging gebotst en
vervolgens enkele malen rond
zijn as gedraaid. Het echtpaar
Stiner werd daarbij uit de auto
geslingerd. De auto werd op het
moment van het ongeval door
mevrouw Stiner bestuurd. De
ambassadeur was voor vakantie
op weg naar Zwitserland.
Arias praktisch was verbannen
door de benoeming tot militair
attaché in El Salvador en waar
nemer centraal-Awierikaanse ver
dedigingsorganisatie.
Torrijos heeft inmiddels ver
klaard dat heel het land onder
militaire controle staat. De staats
greep is volgens hem uitgevoerd
om de eer van de nationale garde
te redden en het land van dicta
tuur te vrijwaren.
De staatsgreep werd ingeleid
door speciale ordetroepen onder
bevel van majoor Frederico Boyd.
Deze behoorde met Torrijos tot de
officieren die vrijdag door de
nieuwe president „verbannen" of
overgeplaatst waren. Hij had in
maar van dit jaar de leiding over
het onderdrukken van onlusten in
verband met mislukte pogingen
van de oppositie om de inmiddels
afgetreden president Marcofrobles
te berechten wegens schending
van de grondwet en stond sinds
dien bloot aan heftige kritiek van
de aanhang van Arias.
De afgezette president Arnulfo
Arias heeft later zijn toevlucht ge
zocht in het hoofdkwartier van het
Amerikaanse leger in de zone van
het Panama-kanaal, dat onder be
heer staat van de Verenigde Sta
ten. Hij is vergezeld van de meeste
leden van zijn regering en andere
hoge functionarissen. In de stad
Panama ontstond verzet tegen de
staatsgreep. Jonge aanhangers van
president Arias hadden haastig
barricades opgeworpen. De natio
nale garde beheerste de situatie
echter. Niet alleen is het presiden
tiële paleis bezet, maar ook de
woning van de president wordt be
waakt.
President Arias werd op I okto
ber beëdigd nadat hij in mei aan
het hoofd van de vijf oppositie
partijen, verenigd in de nationale
unie, de overwinning had behaald
op de vier regeringspartijen. De
67-jarige arts is een oom van de
diplomaat Roberto Arias, die ge
trouwd is met de Engelse balle
rina Margot Fonteyn.
Kolonel José Maria Pinilla. een
van de leden van de militaire
junta, heeft zich zondag tot presi
dent van Panama uitgeroepen en
ee™ kabinet op brede basis ge
vormd.
Alle kranten en tv-stations die
Arias steunden, waren zondag ge
sloten. In de stad Panama was
het rustig nadat de junta zaterdag
een nachteliik uitgaansverbod van
negen uur had afgekondigd. Het
afgezette staatshoofd, dat de wijk
heeft genomen naar de onder
Amerikaans bestuur staande Pa
namakanaalzone, heeft de bevol
king opgeroepen tot protestbeto
gingen. Ook dreigde hij met een
algemene staking.
In Panama-stad zijn zondag
avond twee leden van de nationale
garde doodgeschoten en twee bur
gers gewond geraakt, nadat de af
gezette president Arias zijn aan
hangers had opgeroepen de straat
op te gaan om gewapend de strijd
aan te binden met de militaire
iunta die aan het bewind is. Nadat
in de Iood van de middag reeds
in de stad was geschoten, nam de
spanning hii zonsondergang toe.
Kort vóór bet ingaan van een uit
gaansverbod werden op talloze
plaatsen barricades opgericht.
24 leden van het ontbonden par
lement van Panama hebben in de
kanaalzone een resolutie aangeno
men, waarin op de democratische
parlementen in de wereld een be
roer) wordt gedaan het valse re
giem. dat er on uit is de republiek
te beheersen door middel van ver
raad. dwang en geweld, te veroor
delen.
PLAATSELIJK ENKELE BUIEN
Een diepe depressie trok de af
gelopen zondag tussen IJsland en
Schotland naar het oosten. Langs
de zutdflank van de depressie
ontwikkelde zich daarbij boven
de Noordzee tijdelijk een wester
storm. Aan het front, dat de
scheiding vormt tussen koude
lucht, waarmee de depressie is
gevuld en warmere lucht boven
Zuid-Europa vormde zich boven
Frankrijk een storing, die er
plaatselijk regen veroorzaakte.
De storing veroorzaakte maan
dagmorgen in het zuiden van het
land tijdelijk veel bewolking,
waaruit .plaatselijk enige regen
viel. Op de Oceaan nadert inmid
dels met grote snelheid een
nieuwe storing. In verband daar
mee wordt morgen in ons land
plaatselijk enkele buien ver
wacht. Bijij een overwegend ma
tige westelijke wind zullen de
temperaturen ongeveer dezelfde
waarden bereiken als vandaag.
medegedeeld door het K. N. M. I„
geldig tot dinsdagavond.
Iets koudere nacht.
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enkele buien. Meest
matige westelijke wind.
Iets koudere nacht, dinsdag
ongeveer dezelfde temperaturen
als vandaag.
DINSDAG 15 OKTOBER
Rreskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
7.36
8.12
8.46
8.55
n.m,
8.08
8.44
9.18
9.27
WOENSDAG 16 OKTOBER
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoord""
v.m. n.m.
8.53 9.27
9.29 10.03
10.03 10.37
10.12 10.46
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
Okt.
15
7.05
17.46
23 38
15.50
16
7.06
17.44
16.10
17
7.08
17.42
0.58
16 25
18
7.10
17.40
2.19
16.37
19
7.12
17.37
3.42
16.48
20
7.13
17.35
5.06
16.59