Vrijdag 11 oktober 1968 een
grote dag voor Terneuzen
Hel Vlissingse gemeentebestuur
bracht bezoek aan Terneuzen
Meer dan 6 miljard!
RAIFFEISENBANK
TERNEUZEN
BURGEMEESTER ASCHOFF
STAK „EERSTE SPADE" IN DE Selectie
GROND VOOR HET NIEUWE
WINKELCENTRUM
Nieuw en oud
Taak van de
middenstand
Oude winkels
niet uithollen
Bouw in fasen
Parkeerruimte
Voorlichtings
avond
Uitspraak
in het proces
te Moskou
Vakcentrales en woningbouw
corporaties vragen verwerping van
wet h u ude rsbijdragen
Weekenddiensten
Voor de zondag
Miljoeiienorder
voor Philips-
onderneming
uit Korea
KERKDIENSTEN
Industrialisatie van de Wester-Schelde-oever
Pagina 8
DE VBIJE ZEEUW
Zaterdag 12 oktober 1968
OPRICHTING
HAVENSCHAP
VLISSINGEN
Het is sedert lang niet meer de vanouds bekende „eerste spade" die
vrijdagmorgen om kwart voor elf in de grond ging, maar de eerste
schop grond die burgemeester Aschoff per dragline verplaatste. Dit
gebeurde op een terrein in de Zuidpolder aan het einde van de Bella-
mystraat, groot 2,4 ha waarvan ongeveer 6500 m is gereserveerd
voor het bouwen van een winkelcentrum.
Aanwezig waren hierbij de wethouders De Vos en Nieuwdorp, een
aantal raadsleden, vertegenwoordigers van Albert Heijn en De Gruyter,
van de aannemers Van Vliet en Van Duist en bestuursleden van het
handelscentrum Terneuzen.
Albert Heijn gaat als eerste in
het winkelcentrum een filiaal bou
wen en naar men verwacht zal
binnen niet te lange tijd ook de
N.V. De Gruyter een dergelijk
projekt aanpakken.
In de lounge van hotel „Rotter
dam" na deze eerste plechtigheid
zei dr. W. A. Luijckx, direkteur
van de ontwikkelingscentra te
Wassenaar, dat het project, waar
aan reeds lange tijd werd gedok
terd, van de grond zal komen
dank zij de medewerking van het
M.B.O., de Nederlandse midden
standsfinancieringsmaatschappij
voor bedrijfsobjecten te Amster
dam, een „nevenbedrijf" van de
Nederlandse Middenstandsbank.
De heer Luijckx memoreerde de
moeilijkheden die aan een diergelijk
projekt zijn verbonden. „Er wor
den jaarlijks rond 125.000 nieuwe
woningen gebouwd. Deze veroor
zaken een verschuiving van de be
volking. Oude zaken moeten soms
gesloten worden en de huidige
consument, die veel meer kan uit
geven dan vroeger, eist een specia
le bediening en een groot assor
timent van artikelen. Dit kost
planning en marktonderzoek". De
heer Luijckx toonde zich tevreden
met deze start, waarmee hij het
gemeentebestuur en Albert Heijn
van harte gelukwenste.
Er is een uitbreiding voorzien
van 6000 woningen, waarvan er
1300 gereed zijn, 540 in aanbouw
en voor 1000 woningen is grond
uitgegeven", zo deelde burgemees
ter Aschoff voorts mede. Ook hij
wees er op dat er veel besprekin
gen moesten plaats hebben vóór de
„eerste spade" de grond in kon.
In het winkelcentrum is plaats ge
reserveerd voor pleinen, wandel
paden en parkeerplaatsen. De bur
gemeester zei dat in dit project
particulier initiatief onmisbaar is.
Aan Van Vliet en Van Duist werd
grond in optie gegeven en aan De
Gruyter en Albert Heijn werd
grond verkocht en vervolgens aan
het M.B.O. Er werd een advies
commissie in het leven geroepen
waarbij ook het H.C.T. werd be
trokken. De volgende stap", aldus
de burgemeester, „is, dat de ge
gadigden die er zich willen vesti
gen, moeten komen. De aanwezig
heid van het in aanbouw zijnde in-
structiebad, van de scholen en nu
het' winkelcentrum dragen veel bij
COOP. VRUCHTENVEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
TERNEUZEN
Veiling 11 oktober 1968.
GROENTEN
Per stuk: Glassla II 1228 ct;
Bloemkool A II 6995 ct, B II
4153 ct, afw. 2856 ct; Groene
komkommers 2123 ct; Knolselde
rij 513 ct.
Per bos: Selderij 1721 ct;
Peterselie 4 ct.
Per kg: Andijvie 920 ct; Prei
1518 ct; Princ. bonen 97163
ct; Kroten 14 ct; Savoye kool 15
18 ct; Rode kool 9 ct; Spinazie 13
18 ct; Snijbonen (kas) 99184
ct; Uien 421 ct; Deense witte
kool 7—10 ct: Witlof A II 149-
188 ct', B II 176—178 ct. afw. 49—
150 ct; Tomaten A II 73105 ct
C II 41 ct.
Bintjes 6,40
AARDAPPELEN
Per 100 kg;
12,30.
HARD FRUIT
Per kg: Appelen. Cox Orange I
m. 70 55 ct, m. 65 51 ct, m. 60 35
ct, II m. 85 49 ct, m. 80 3948 ct,
m. 75 38—53 ct, m. 70 41—53 ct,
m. 65 3141 ct, m. 60 2437 ct,
III grof 1827 ct; Glorie van Hol
land II m. 85 25 ct, m. 75 30—32
ct, m. 65 25—26 ct, III grof 15 ct.
Peren. Conference I m. 70 23 ct.
m. 65 23 ct, m. 60 23 ct, m. 55 19
ct, III grof 12—15 ct; Doyené II m.
85 4748 ct, m. 80 4852 ct, m.
75 58—63 ct, m. 70 60—64 ct, m.
65 56—58 ct, m. 60 3942 ct, III
grof 3337 ct, III fijn 2124 ct;
St. Remy III fijn 1825 ct; Beurre
Hardy II m. 75 26 ct, m. 70 32 ct,
m. 65 33 ct, m. 60 22—26 ct, III
grof 15 ct; Lucas I m. 75 25 ct,
m. 70 25 ct, m. 65 21 ct; Bonne
Louise II m. 70 1720 ct, m. 65
18 ct, m. 60 1420 ct, m. 55 10
ct, m. 50 10 ct, III grof 6—17 ct.
tot de leefbaarheid van dit stads
gedeelte" aldus de heer Aschoff.
Sprekende over „oud-Terneuzen"
zei de burgemeester dat het
nieuwe niet ten koste van het
oude zal moeten gaan. Belde heb
ben een verschilende opzet en
sfeer. Misschien is er in het oude
stadsgedeelte niet zoveel parkeer
ruimte, hoewel het gemeentebe
stuur alles zal doen om dit te ver
beteren, maar men zal er rustiger
zijn inkopen kunnen doen", zo
merkte hij op. Het „oude winkel
gedeelte" zal moeten worden ge
saneerd en uitgebreid.
Mr. J. Kollen, hoofd dienst on
roerende goederen van Albert
Heijn, meende dat door het tot
standkomen van dit eerste winkel
pand de leefbaarheid in die omge
ving zou vergroten en hoopte dat
weldra anderen zullen volgen.
De voorzitter van het H.C.T., de
heer J. G. Verlinde, wenste de
firma Albert Heijn en het M.O.B.
veel geluk met dit begin en zei te
hopen dat ook De Gruyter spoedig
zal beginnen. Maar ook de midden
stand heeft hier een taak, zo merk
te spreker op en „wij kijken met
spanning uit naar de nieuwe vesti
gingen".
Namens de Nederlandse Mid-
denstandsbank sprak de heer G.
van der Linden die een korte uit'
eenzetting gaf over de taak van
zijn bedrijf bij het financieren van
winkels voor het klein- en midden
bedrijf die zich in een dergelijk
winkelcentrum willen vestigen. De
Middenstandsbank neemt een be-
langriik gedeelte van de risico op
zich. Bovendien treedt de bank op
als exponent van het midden- en
kleinbedrijf. Thans zijn er 45 win
kelcentra in ons land gevestigd of
in aanbouw, zo deelde spreker
mee. Daarom werd in 1965 het
ontwikkelingsbureau winkelcentra
opgericht, om de sociaal-economi
sche aspecten met het M.B.O. te
bestuderen.
Aan het einde van deze bijeen
komst bood dr. W. Luijckx aan
burgemeester Aschoff een docu
mentenkoffertje aan.
Tijdens de later onder voorzit
terschap van drs. P. Schnellen na
mens het ontwikkelingsbureau
winkelcentra (O.B.W.) gehouden
persconferentie in hotel „Rotter
dam" werden mededelingen ge
daan over de bedoelingen van het
nieuwe wijkcentrum in het plan
Zuidpolder.
De opdrachtgevers zijn Albert
Heijn N.V., P. de Gruyter N.V.,
ieder voor één supermarkt van
resp. 1300 en 875 m2 en de Ne
derlandse middenstandsfinancie-
ringsmaatschappiji voor bedrijfs
objecten (M.B.O.) die worden bij
gestaan door een adviescommissie,
bestaande uit die heren dr. A. W.
Luijckx van het ontwikkelingsbij-
reau winkelcentra (voorzitter); j.
G. Verlinde (H.C.T.); J. van Rijssen
van het centraal instituut voor
midden- en kleinbedrijf (C.I.M.K.);
J. C. den Toonder en R. G. Vrie-
ling, beiden van het H.C.T., en W.
H. Blok, namens de gemeente.
De heer Schnellen merkte ojm.
op dat dit winkelcentrum als een
wijkcentrum moet worden gezien
en dat het dus niet de bedoeling
is de handeldrijvende middenstand
in „oud-Terneuzen" „uit te hollen".
Er wordt rekening mee gehou
den dat in 1971-1972 de Zuidpolder
ongeveer 15.000 inwoners zal tel
len en dat het wel tot 1980 zal
duren eer men het aantal van
23.000 heeft bereikt, het criterium
dat is gesteld om het gehele win
kelcentrum te realiseren. Daarom
zal in verschillende fasen worden
gebouwd. In de eerste fase is de
supermarkt van Albert Heijn be
grepen (opening hopelijk juli 1969).
De firma De Gruyter zal daarna
de tweede fase .inluiden. Voor de
middenstandszaken zal een opper
vlakte van ongeveer 550 m2 over
blijven.
Er zijn ongeveer 35 bêdrtjfseen-
heden. De omvang is beperkt ge'
houden met het oog op de ge
meentelijke plannen tot sanering
van het stadscentrum. De winkels
hebben over het algemeen één
bouwlaag met uitzondering van
een gedeelte van 640 m2, waar
twee bouwlagen zijn 'toegepast. De
winkels krijgen in de breedte af
metingen in veelvouden van 2,25
m bij diepten van 6,75 m, 13,50 m,
15.75 m en 22,50.
In het plan worden enkele bank-
vestigingen opgenomen. Op het
hoofdparkeerterrein is een benzine'
station geprojecteerd.
Het ligt in de bedoeling, indien
zich gegadigden aanmelden, een
selectie toe te passen, omdat het
M.B.O. een zo groot mogelijke
zekerheid wil hebben. De koop
prijs wordt vastgesteld per m2,
Het zal mogelijk zijn een eerste
optie voor 10 jaar te nemen en
eventueel een tweede van een even
lange periode, waarna er rekening
mee wordit gehouden dat na 10
jaar of daarna de zaak wordt over
genomen.
Rond het winkelcentrum tussen
Beethovenhof, Bellamystraat en
Alvarezstraat komt een parkeer
ruimte voor 370 auto's. Deze par
keerruimte zal van de vier zijden
gemakkelijk te bereiken zijn. De
belangrijkste ingang komt aan de
zijde van de Alvarezstraat. De
winkels, waarvan de daken in pre
fab. beton worden uitgevoerd, zul
len overstekende puien hebben,
zodat de klanten ook bij slecht
weer droog blijven. De straten
worden geplaveid met siertegels
en er zullen ter verfraaiing bomen,
bloembakken en banken worden
geplaatst.
Aansluitend op de start van het
winkelcentrum „Zuidpolder" orga
niseerde het „Handelscentrum
Terneuzen" gisteravond in de be
nedenzaal van hotel „Rotterdam"
een voorlichtingsavond, waarvoor
een vrij grote belangstelling Van
de zijde van de Terneuzensè han
deldrijvende middenstand bestond.
De voorzitter, de heer J. G. Ver-
linde, leidde een vijftal sprekers
in die de verschillende facetten
van deze onderneming belichtten.
De heer mr. H. Velu, hoofd van
de afdeling contacten van de Ne
derlandse Middenstandsbank N.V.
te Amsterdam, gaf aan de hand
van een groot aantal panelen een
overzicht van de ontwikkeling van
de kleinhandel, waarbij er op werd
gewezen dat de winkels aanvanke
lijk de bevolking volgden naarma
te een stad zich uitbreidde, tot
men kwam tot de huidige winkel
centra. Ook de consument heeft
een verandering ondergaan, zo
stelde spreker, doordat hij nu
veel kritischer en meer prijsbe
wust is geworden.
Vervolgens gaf de heer W. H.
Blok, namens het gemeentebestuur
een uiteenzetting over de prognose
betreffende de groei en drs.
Schnellen, van het ontwikkelings
bureau winkelcentra gaf een uit
eenzetting over de bouw met be
trekking tot de beschikbare ruimte
en bouwfasén.
Als woordvoerder van het archi
tectenbureau Maaskant, Van Dom
melen, Kroos en Ir. Senf, gaf de
heer I. Kroos een uiteenzetting
over de wijze van bouwen en de
heer J. van Rijssen, medewerker
aan het centraal instituut voor
het midden- en kleinbedrijf te Am
sterdam, deelde over de financie
ring mede dat de panden uitslui
tend kunnen worden gekocht',
waalbij de.koper gebruik kan ma
ken van verschillende financie-
ringsmogelijfcheden, hierbij opmer
kend dat ook het rijk een bijdrage
levert en de Nederlandse Midden
standsbank tot een geldlening van
100 procent kan gaan. Voor jonge
ren, die voor het eerst een zaak
beginnen kunnen bovendien een
speciaal krediet in aanmerking ko
men. Spreker deelde ten slotte
mede dat de koopsom voor b.v.
100 m2 90.000 zal kosten waarbij
rekening moet worden gehouden
met f10.500 aan leasing.
Na de pauze werd gelegenheid
gegeven tot het stellen van vra
gen, waarvan een matig gebruik
werd gemaakt'.
Op een desbetreffende vraag
werd medegedeeld, dat zich tot nu
toe ongeveer 35 gegadigden heb
ben gemeld, maar dat uiteraard
nog geen enkele definitieve over
eenkomst is gesloten. Dit kan bin
nen drie weken plaats hebben.
Een rechtbank in Moskou heeft
Pavel Litvinov tot vijf jaar ver
banning veroordeeld, Larissa Da
niel tot vier jaar verbanning en
Constantin Babitsky tot drie jaar
verbanning, zo is officieel mee
gedeeld.
De dichter Vadim Delauney
heeft twee jaar en tien maanden
werkkamp gekregen en Vladimir
Dremljoega drie jaar.
Zij zijn beschuldigd van ver
storing van de openbare orde. Op
25 augustus hebben zij op het
Rode plein in Moskou geprotes
teerd tegen de bezetting van
Tsj echo-Slowakije.
Litvinov (30) is natuurkundige
en kleinzoon van de vroegere
minister van buitenlandse zaken
Maxim Litvinov.
Mevr. Daniel, filologe, is de
vrouw van de in 1966 tot 5 jaar
werkkamp; veroordeelde dichter
Joeli Daniel.
Babitsky (38) is taalkundige,
Dremljoega (28) arbeider en De
launey (23) schrijver.
Het proces, dat drie dagen
heeft geduurd, was voor buiten
landse verslaggevers niet toegan
kelijk.
Verbanning naar een afgelegen
deel van het land Is een lichtere
straf dan werkkamp. Een tot ver
banning veroordeelde imag een
bepaald gebied niet verlaten,
maar is overigens vrij.
Bij de tweede kamer is inge
diend een wetsontwerp inzake
een gemeenschappelijke regeling
tot oprichting van het haven
schap Vlissingen.
In de memorie van toelichting,
die is ondertekend door minister
drs. J. A. Bakker van verkeer en
waterstaat, door staatssecretaris
mr. C. van Veen van binnenland
se zaken en door de minister van
financiën ad interim mr. L. de
Block, wordt meegedeeld dat de
uitvoering van het Sloe-plan, dat
voorziet in de aanleg van een
zeehaven- en industriegebied in
het Zuid-Sloe, de vraag heeft
doen rijzen naar de meest ge
wenste beheersvorm van dit ge
bied.
Het tussen vertegenwoordigers
van de bewindslieden van de
provincie Zeeland en van de ge
meente Vlissingen hierover ge
voerde overleg heeft geleid tot de
éénstemmige conclusie, dat het
beste zou kunnen worden over
gegaan tot de instelling bij ge
meenschappelijke regeling van
een openbaar lichaam, haven
schap Vlissingen te noemen, een
en ander naar voorbeeld van de
destijds voor het beheer van het
haven- en industriegebied van
Delfzijl gekozen constructie.
Tevens is besloten om de be
staande havens in Vlissingen
onder het op te richten bestuurs
lichaam te brengen, aangezien
het van belang geacht wordt om
te komen tot één havencomplex.
„Laat eerst 'het havenschap
Vlissingen er maar komen. Ter
neuzen is nog niet zover. Als we
nu op een havenschap voor de
Westerscheide moesten wach
ten, zou dat zeker nog vijf jaar
duren", aldus vrijdagmiddag bur
gemeester Aschoff van Terneu
zen in antwoord op vragen van
gemeenteraadsleden van Vlissin
gen, die tijdens een excursie zijn
gemeente bezochten.
De heer Aschoff was het ermee
eens, dat de totstandkoming van
een havenschap voor het Wester-
scheldebekken eerlang dient te
worden bevorderd. Hij hechtte
daarom veel waarde aan een goe
de verstandhouding met Vlissin
gen, maar 't nog weinig gevorder
de havenschap voor de Zeeuws-
Vlaamse kanaalzone zou in Den
Haag een belemmering opleve
ren voor Vlissingen-Oost. In een
bijeenkomst in het Terneuzense
gemeentehuis zei de Vlissingse
burgemeester drs. D. Roemers in
zijn dankwoord voor de geboden
excursie het met dat standpunt
eens te zijn.
SPREIDING
De heer Roemers stond even
meer kan besteden dan vroeger en stil bij het discussiepunt, of men
6.000.000.000,—)
Dat is het totaal spaartegoed bij de boerenleen
banken, aangesloten bij de Coöp. Centrale Raif-
feisenbank te Utrecht. Ruim zes miljard gul
den. Ook U kunt profiteren van de gunstige
voorwaarden.
Er ligt een spaarboekje voor U klaar bij de
de spaarbank met volledige bankservice
TERNEUZEN - WALSTRAAT 7/BEETHOVENHOF 126
HOEK
wèl of niet tot eèn industrialisa
tie van de Westerschei de-oevers
dient te komen. Hij meende van
wèl om twee redenen: voor het
welzijn van het land in het alge'
meen en terwille van de sprei'
ding van de industrieën een
stille wenk naar Rotterdam
waarmee naar de mening van de
heer Roemers het gehele land zou
zijn gediend. Hij stelde overigens,
dat er bij deze industrialisatie
voor dient te worden gewaakt, dat
het in Zeeland voor de mens goed
leven blijft.
Het Vlissingse gezelschap, bur
gemeester en wethouders, ge
meenteraadsleden en enkele
hoofden van dienst, die de reis
naar Terneuzen per bus hadden
gemaakt, werden door het Ter
neuzense gemeentebestuur be
groet in het nieuwe politiebu
reau.
Burgemeester Aschoff gaf aan
de hand van kaarten uitleg over
de ontwikkeling, welke Terneu
zen doormaakt. Uiteraard wees
de heer Aschoff op het verbrede
kanaal van Terneuzen naar Gent,
dat op 19 december zal worden
opengesteld en dat dan geschikt
zal zijn voor schepen tot 50.000
ton.
VASTE OEVERVERBINDING
„We mikken er thans op", al
dus de burgemeester, „dat ook in
het Nederlandse deel van het ka
naal schepen van dergelijke ton
nage kunnen mèfen.- Daarvoor
zullen echter bestaande havens
moeten worden verbeterd of
nieuwe worden aangelegd".
De heer Aschoff besprak de
gemeentelijke plannen voor nieu
we industriegebieden, de volks
huisvesting (om de ontwikkeling
van de stad te begeleiden dienen
tenminste 500 nieuwe woningen
per jaar te worden gebouwd),
AXEL
Noordstraat 6
SLUISKIL
Ir. C. Lelyplein 12
Jnlianastraat 13
Het overlegorgaan van de drie
vakcentrales en de federaties van
woningbouwcorporaties hebben de
leden van de tweede kamer een
brief gestuurd, waarin zij vragen
hun steun te onthouden aan het
wetsontwerp huurdersbijdragen.
N.V.V., N.K.V. en C.N.V., de
nationale woningraad, de Neder
landse vereniging van woningcor
poraties en het verbond van chris
telijke woningbouwverenigingen
en stichtingen in Nederland, zeg
gen in hun brief dat de voorstellen
tot wijziging van het wetsontwerp
die de minister van volkshuisves
ting onlangs heeft ingediend, hun
fundamentele bezwaren tegen dit
wetsontwerp maar ten dele hebben
weggenomen. Die bezwaren gelden
met name het voor de huurdersbij-
drage buiten beschouwing laten
van gesubsidieerde particuliere
huurwoningen.
De brief was ondertekend door
de voorzitter van het overlegor
gaan, de heer A. H. Kloos, en de
voorzitter van de federaties van
woningbouwcorporaties, mr. E.
van Haersma Buma.
TERNEUZEN
ARTS:
Van zaterdagmorgen 8 uur tot
zondagnacht 12 uur wordt de
praktijk der artsen waargenomen
door dokter P. J. Nijsten, Willem
de Zwijgerlaan 17, tel. 2324.
WIJKZUSTER:
Weekeindienst Groene en Wit-
Gele Kruis: zr. Claeijssens, Jac. v.
Lennepstr. 85, teL 2706 (b,g.g.
008).
APOTHEEK:
Apotheek geopend: M. B. M.
Hamann, Noordstraat 69, telefoon
2060.
TANDARTS:
Op zaterdag van 1010.30 u. en
1818.30 uur en zondag van 12
12.30 uur wordt de praktijk der
tandartsen waargenomen door
tandarts J- C. A. Neve, Hemel-
straat 12 te St. Jansteen, telefoon
01140—2084.
SLUISKIL, HOEK
EN PHILIPPINE
WIJKZUSTER:
Weekeinddienst Groene en Wit-
Gele Kruis: zr. Hillaert te Sas van
Gent, tel. 01158—1987 (b.g.g. 008).
AXEL
Van zaterdagmorgen 8 uur tot
zondagnacht 12 uur wordt de
praktijk der artsen waargenomen
door dokter C. A. Schiltman,
Nieuwstraat 36, tel. 1777.
TANDARTS:
Weekeindienst tandarts J. C. A.
Neve te St. Jansteen (zie verder
onder Terneuzen),
het onderwijs, de recreatie, de
herindeling en de vaste oeverver
binding. Dit laatste projekt dien
de naar de mening van de bur
gemeester zo spoedig mogelijk te
worden gerealiseerd, omdat
Zeeuws-Vlaanderen in ernstige
mate wordt benadeeld, daar nu
immers de enige verbinding met
overig Nederland over water
moet geschieden.
Vervolgens maakte het gezel
schap; een rondrit via de oude
stad naar bet industrieterrein
van Dow Chemical, de nieuwe
woonwijken en het in aanleg
zijnde recreatiegebied van de
Otheense kreek.
De slotbijeenkomst vond plaats
in de raadszaal.
DE GROTE NOOD
„Ach Here, red mijn leven."
Psalm 116 4
Gered uit doodsgevaar, daar
van vertelt de psalmdichter.
Of het eén ernstige ziekte ge
weest is of een ander groot ge
vaar, dat doet ér niet toe, maar
het was op het kantje af.
In de N. Vert. zijn.terecht
de woorden „hel" en „ziel" ver
vangen door „dodenrijk" en
„leven". Zo staat het ook in de
tekst: „red mijn leven". Het ver
zet tegen de dood.
Zo mag gebeden worden in
tijden van doodsgevaar.
Dit is natuurlijker en dus ech
ter dan in het bekende gezang:
„Gelijk een landman, moe van 't
ploegen, de neigend' avondscha
duw groet, zo zal de mens, ver
moeid van zorgen, verlangend
uitzien naar de morgen, die 't
graf is van verdriet en leed."
Het kan wel zo worden, dat de
dood een uitkomst is, zelfs ge
zocht wordt, maar natuurlijker is
het verzet ertegen.
In de natuur is dat anders. In
de herfst vallen de blaren, geruis
loos, in een stille dood. Als een
dier het einde voelt naderen,
kruipt het weg en het geeft zich
over. Stille dood.
Maar als een mens de grote
vijand ziet komen, verzet hij zich
met alle denkbare middelen.
Waarom doet hij niet als de bla
ren en de dieren? In Pred. 3:11
staat het antwoord: „Ook heeft
Hij de eeuw in zijn hart gelegd."
In de vertaling van Obbink staat
„het eeuwigheidsverlangen".
Goed gezien hangt dat verzet dus
samen met Gods bestemming
voor de mens.
(Uit: Hij sprak en ik hoorde.)
De tot het Philipsconcern be
horende Engelse onderneming
Pye in Engeland heeft van Zuid-
Korea een order gekregen voor
de levering van t.v.-studio- en
zendapparatuur tot een totaalbe
drag van ruim 15 min, zo wordt
van Philips Eindhoven-vernomen.
Voorts heeft Philips-Frankri.jk
van de O.E.S.O. (organisatie vqpr
economische samenwerking en
ontwikkeling) opdracht ontvan
gen tot levering van een simul-
taan-vertaalinstallatie van bijna
een half miljoen gulden.
Philips heeft -tenslotte een
nieuw elektronisch massageheu
gen ontwikkeld, die een gevraag
de informatie in een 2 li miljoen-
stecTèel van een seconde kaïrver-
schaffen.
ZATERDAG 12 OKTOBER 1968
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 19 uur H. Mis.
Biervliet: 19 uur H. Mis.
Clinge: 19 uur H. Mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 19 uur H. Mis.
Hulst: 19 uur H. Mis.
Oostburg; 19 uur* H. Mis.
Philippine: 19 uur H. Mis.
Sas van Gent: 19.15 uur H. Mis.
Sluiskil: 19 uur H. Mis.
Terneuzen: H. Willibrordkerk:
19.15 uur H. Mis.
Trittiteitskerk: 19.15 uur H. Mis.
Zandstraat 19 uur H. Mis.
Zuiddorpe: 19 uur H. Mis.
Westdorpe: 19 uur H. Mis.
ZONDAG 13 OKTOBER 1968
NED. HERV. KERK
Aardenburg: 10.30 uur Ds. H.
Faber.
Axel: 8.45 en 10.30 uur Ds
Pennings.
Biervliet: 10 uur Ds. G. F. H
ling.
Breskens: 9.30 uur Ds. L. Spaans.
Cadzand: 9.30 uur Ds. W. C. Luu-
ring.
Groede: 9.30 uur Mevr. Oosterveld
van Aken.
Hoèk: 9 en 10.45 uur Ds. W. J.
van Meeuwen (10.45 uur H.
Doop).
Hontenisse: 9 uur Mej. Ds. H. B.
de Neeling.
Hoofdplaat: 10 uur Ds. H. J.
P. J.
Kei-
Hulst: 10.30 uur Mej. Ds. H. B. de
Neeling.
Nieuwvliet: 11 uur Mevr. Ooster
veldvan Aken.
Oostburg: 10 uur Ds. T. A. C. van
Drunen.
Retranchement: 10.45 uur Ds. W.
C. Luuring.
Philippine: Geen dienst.
Sas van Gent: 9.30 uur Jeugd
dienst; 11 uur Ds. W. H. Gispen.
Schoondijke: 11 uur Ds. L. Spaans,
van Breskens. H. Doop.
St. Anna ter Muiden: 11 uur Ds. C.
Balk.
St. Kruis: 9 uur Ds. H. Faber.
Sluis: 9.30 uur Ds. C. Balk.
Sluiskil: 9.30 en 11 uur Ds. H. J.
Ruis. (11 uur H. Doop.)
Terneuzen: Grote kerk: 10 uur Ds.
P. A. v. d. Vlugt, Voorber. H.
Avondmaal.
Goede Herderkerk: 10 uur Ds.
J. Scholten. Voorber. H. Avond
maal; 19 uur Ds. J. Scholten.
Waterlandkerkje; 10 uur Ds. W.
B. Bergsma.
IJzendijke: 9.30 uur Ds. J. G. U.
van'Hoogstraten; H. Avondmaal.
Zaamslag: 10 uur Ds. A. T. Dei-
num. Voorber.. H. Avondmaal;
16 uur Eerw. Heer Allewijn, van
Middelburg. Jeugddienst.
Othene: 19 uur Ds. A. T. Dei-
num.
Zuidzande; 10 uur Ds. J. v. d.
Hoek.
GEREF. KERK
Hoek:-10 en 14.30 uur Ds. B. H.
Roolmensen, van Amsterdam.
Sas van Gent: 11 uur Ds. W. H.
Gispen.
Terneuzen: Noordstraat: 10 en
16.30 uur Ds. L. Berger. H.
Avondmaal en dankzegging.
Mozarthof: 9.30 uur Ds. W. H.
Gispen. H. Avondmaal.
Zoutespui: 10 en 15 uur Ds. J. H.
Zelle, van Leeuwarden.
GEREF. KERK (Vrijgemaakt)
Axel: 10 en 15 uur Ds,. A. Kuiper.
Terneuzen: 10 en 15 uur Ds. K. D.
van Dijk. H. Avondmaal.
Zaamslag: 9.30 en 14.30 uur Ds.
A. C. Haitsma.
Zoutespui: 10 en 14.30 uur Ds. J.
v. d. Wielen.
CHR. GEREF. KERK
Zaamslag: 10 en 14.30 uur Ds.
P.
Sneep.
GEREF. GEMEENTE
Hoek: 9.30 en 14 uur Leesdienst.
Terneuzen (Vlooswi]>kstraat): 9.30,
14 en 18 uur Leesdienst.
GEREF. GEMEENTE (Syn.)
Axel: 10 en 15 uur Leesdienst.
Terneuzen (Frans Halslaan): 10 en
15 uur Leesdienst;
OUD GEREF. GEMEENTE
Terneuzen: 9.30, 14 en 18 uur Ds.
A. de Reuver.
VOLLE EVANGELIE GEMEENTE
„FILADELFIA"
Terneuzen: Vlooswijkstraat 61: 10
uur Samenkomst;'20.30 uur Bid
stond.
LEGER DES HEILS
Terneuzen: 10 en 19.30 uur
Lte C. Jongejans en Kadet-lte.
H. Wagtman.
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 8.15, 9.30 en 11 uur H. Mis.
Biervliet: 7.30 en 10.30 uur H. Mis.
Clinge: 7, 8.30 en 10 uur H. Mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 9.30 uur H.
Mis.
Hulst: 8, 10, 11.30 en 19 uur H.
Mis.
Oostburg: 8.30, 10.30 en 17 uur H.
Mis.
Philippine: 7.30 en 10 uur H. Mis;
14.30 uur Lof.r
Sas van Gent: 8, 9.30, 11 en 17
uur H. Mis.
Sluiskil: 7.30, 9 en 10.45 uur H.
Mis.
Terneuzen: H. Willibrordkerk: 8
en 10.30 uur H. Mis.
Triniteitskerk: 9 en 11 uur H.
Mis.
Zandstraat: 10 uur H. Mis.
Zuiddorpe: 7.30 en 10 uur H. Mis.
Westdorpe: 7.30 en 10 uur H. Mis.