Minister Witteveen over tie
miljoenennota
KORBAIV DE
VERDERE VERSCHUIVING
VAN DIRECTE NAAR INDIRECTE
BELASTINGEN
Terughoudend bij loonsverhogingen
Werkloosheid
Tabak kan men
missen
Gevaar
voor inflatie
Harmonisatie
UITSLAGEN EUROPESE
BEKERTOERNOOIEN
Grazer A.K.-AD0
0-2
AJAX IN DE TWEEDE RONDE
TEGEN HET TURKSE FEHERBAHCE
Eerste wedstrijd in Amsterdam
AJAX DOODVERMOEID IN DE
KLEEDKAMER
Scheidsrechter: Even sterk als top van
Engelse eerste divisie
DE VRtJE ZEEUW
Pagina 5
Labourcongres
tegen wanen-
leveranties
aan Nigeria
Zamblaans dorp
gebombardeerd
BABY IN
PLASTIC TAK
GESTIKT
ADO in de
volgende ronde
LANGS DE LITN
OP ZONDAG 6 OKTOBER
In acht dagen drie
Amsterdamse
vrouwen
aangerand
Het Haagse ADO
Manchester C.
uitgeschakeld
„We halen
de derde ronde"
Niet de sterkste
Duitse
commentaren
Droom is voorbij
Krachtvoetballers
Opdrachtz
aanvallen
Topvoetbal
4'oVtöW 1958
f>è redactie van „Economisch-Statistische Berichten" heeft naar aan
leiding vaii de Miljoenennota aan de minister van financiën een aantal
vragèit voorgelegd. Hieraan wordt het volgende ontleend.
E.S.B.: Moet uit de beschouwingen in de miljoenennota 1969 niet
tcordén geconcludeerd, dat het vrijwel onmogelijk zal zijn ook op lan-
géré termijn het relatieve peil van de rijksuitgaven te doen dalen?
Ministêr: Deze conclusie behoeft niet te worden getrokken. Op lan-
gérè tènttijn (waaronder hier tien jdar en meer wordt verstaan) is
velerlei ontwikkeling inzake nationaal inkomen en rijksuitgaven
mogelijk.
Daarnaast is van belang de taak
verdeling tussen rijk, gemeenten
en artdère overheden in het bin-
néMartd, Maar ook tussen rijk en
bijv. de E. E. G. en tussen hulp
via uitgaven en hulp via belasting-
faciliteiten. De omvang van de
rijksuitgaven is afhankelijk van
beleidskeuzen inzake taken en in
tensiteit imaar ook van meer juri
dische aspecten, bijv. de vorm
waarin staatsbedrijven (zoals de
P. T. T.) of woningbouw worden
gefinancierd.
In antwoord op verdere vragen
verklaarde de minister: Zoals uit
de miljoenennota blijkt, is van
conjuncturele werkloosheid nau
welijks meer sprake. Andere in de
lóóp van 1968 gerealiseerde maat
regelen tér bestrijding van de con-
furteturelé werkloosheid hielden 'n
verschuiving in van investerings
uitgaven, bijv. op het terrein van
de infrastructuur, van het westen
van het land naar de noordeliike,
oostelijke en zuidelijke provincies.
Dé mógelijkheden voor nieuwe
werkgèiègenheidbevorderende
maatregelen zijn niet zo groot, om
dat in tal van gebieden en bedrijfs
takken krapte bestaat aan vak
arbeiders én ook aan mensen die
een bepaald type werk (nachtwerk
a.d.) dóen, Dat de werkloosheid in
1967 en 1968 niet of weinig boven
de 2 procent is gestegen, komt
o.m. door het snelle ingrijpen. Er
1* eerder en met grotere bedragen
(denk bijv. aan de mijnsteun) ge
wérkt dan in het verleden. In 1970
1971 komen nog overgangsgel-
dèn van de B. T. W. ter beschik
king die ten dele voor werkloos
heidsbestrijding kunnen worden
gebruikt.
E. S. B.: Het optrêkken van de
belastingvrije voet is bedoeld ter
cómpensatiè van de uit de invoe
ring van de B. T. W. voortvloeien-
Dé Britse Iabour-partij is don
derdag in verzet gekomen tegen
de levering van wapens aan fe
deraal Nigeria. Zij nam op het
congres in Blackpool een resolu
tie aan, waarin op de regering
een beroep wordt gedaan de
wapènlèveranties stop te zetten,
óriidat ze een belemmering vor-
óien voor de vredespogingen in
hét Nigeri&ans-Biafraanse con
flict. Het partijbestuur had goed-
kèuring van de resolutie aanbe-
vólén, maar zij is niet bindend
voor Wilsons regering.
Lord Brockway, behorend tot
de linkervleugel van labour,
«prak tegen dat de wapenzen
dingen een voortzetting vorm-
dên van vroegere leveranties,
«óals de regering zegt. Hij had
officiële cijfers gezien, waaruit
bleek dat de hoeveelheid wapens
dié aan Nigeria werd geleverd,
sinds het uitbreken van de bur
geroorlóg enorm was toegeno
men.
Hét Zambiaanse dorp Chim-
póbi, dat aan de grens van het
Portugese gebiedsdeel Mozam
bique ligt, is gebombardeerd
door een vliegtuig, zo is donder
dagmorgen in de Zambiaanse
hoofdstad Loesaka meegedeeld.
Bjj hèt bombardement zou een
rttan Zijn gedood en een vrouw
«n. kind zijn gewond.
President Kaunda van Zambia
hééft onlangs Portugal ervan be
schuldigd uit Mozambique de
Zimbiaanse grens te hebben
overschreden en dorpen aan de
Westgrens tussen Zambia en An
te bobben oebombardeerd.
de hogere kosten van levensonder
houd. Zal de verhoging van de ac
cijns op sigaretten niet tot gevolg
hebben, dat dit optrekken van de
belastingvrije voet niet geheel aan
haar doel zal beantwoorden?
Minister: De verhoging van de
belastingvrije voet zal haar doel
even goed bereiken. Prijsverhogin
gen van sommige artikelen ('bijv.
Het bijna zes maanden oude
jongetje Cornelis Joris uit Teterin-
gen is donderdag in Breda, waar
het bij kennissen van zijn ouders
logeerde, omdat de moeder in het
ziekenhuis wordt verpleegd, ge
stikt. Het kind had een plastic
zak over zijn hoofdje weten te
trekken, die naast het ledikantje
van het kind lag.
Het jongetje was het eerste
kindje van het echtpaar Joris dat
drte-en-een-haif jaar getrouwd is.
van tabak) in 1969 zijn te ver
wachten maar daar staat tegen
over dat ook inkomensstijgingen te
verwachten zijn, terwijl voorts bij
tabak de burger kan kiezen tussen
consumptie of niet, hetgeen ten
aanzien van de algemene omzet
belasting nauwelijks het geval is.
E. S. B.: Welke plaats moet ln
het geheel van het económisch-
politieke instrumentarium worden
toegekend aan het in de miljoe
nennota genoemde arbeidsvoor
waardenbeleid?
Minister: Een arbeidsvoorwaar
denbeleid maakt een hogere opti
male combinatie van werkge
legenheid en prijsstabiliteit moge-
Ik. Wanneer de werkgelegenheid
toeneemt, wordt het gevaar voor
te forse verhoging van nominale
inkomens groter
Daardoor kunnen in de toe
komst opnieuw structurele werk-
loosheidsoroblemen ontstaan. Wil
een land hoge werkgelegenheid
zonder inflatie, dan is terughou
dendheid bij inkomensverhogingen
noodzakelijk. Over een loonmaat
regel zal de regering pas beslissen
na de ontvangst van het tweede
halfjaarlijkse rapport van de
S.E.R.
E.S.B.: Wat ziet u als doelstel
ling voor de verhouding directe
indirecte belastingen, mede in
verband met de harmonisatie door
de E. E. G.? Hoeveel zal in de
komende jaren nog van „direct'
naar „indirect" worden verscho
ven?
Minister: Het is niet mogelijk op
dit punt reeds een nauwkeurige
doelstelling te bepalen. De ont
wikkelingen op fiscaal gebied in
de E. E. G. en de voortgang van
de belastingharmonisatie zullen
belangrijke factoren zijn voor de
verhouding tussen de directe en
de indirecte belastingen in de toe
komst. Het gaat hier met name
over de verhouding tussen de
loon- en de inkomstenbelasting
enerzijds en de verbruiksbelastin
gen anderzijds.
Uitgaande van een voortgaande
toenadering van de belasttngstel
seis van lidstaten van de Europese
gemeenschap ligt het voor de
hand, dat in de loop der jaren het
accent van de belastingdruk min
der on de loon- en de inkomsten
belasting zal moeten komen te
l'ggen.
Swart scoorde ook het tweede
Ajax-doelpunt. Op de foto: Swart
op de grasmat met de bal in het
doel.
De uitslagen van de wedstrijden, die woensdag gespeeld werden
voor de Europese bekertoernooien zijn (tussen haakjes de uitslag
van de eerste wedstrijd tussen beide ploegen):
LANDSKAMPIOENEN
Celtic (Schotl.)St. Etienne (Fr.) 40 (02)
Manchester United (Eng.)—Waterford (Ierl.) 7—1 (3—1)
AjaxF.C. Nürnberg (W.-Dld) 40 (ij)
Jeunesse d'Esch (Lux.)—A.E.K. Athene (Griekenl.) 3—2 (0—3)
Rapid Wien (Oost.)—Rosenborg B.K. (Noorw.) 3—3 (3—1)
Spartak Travna (Tsj.-Sl.)—Steaua Rosso (Roem.) 4—0 (1—3)
Akademisk B.K. (Den.)—F.C. Zürich (Zwits.) 1—2 (3—1)
Fenerbahce (Turkije)—Manchester City (Eng.) 2—1 (0—0)
Glentoran Belfast (Noord-Ierl.)—Anderlecht (België) 2—2 (0—3)
Reipas Lahti (Finl.)—Floriana (Malta) 2—0 (1—1)
Rode Ster Belgrado (Zuid-Slavië) ging automatisch over naar de
tweede ronde wegens het terugtrekken van Karl Zeiss Jeng (Oost-
Duitsland. Real Madrid won zijn beide in Madrid gespeelde wed
strijden tegen Apollon Limasol (Cyprus) met 6—0.
Een verrassing van formaat is de uitschakeling van de Engelse
kampioen Manchester City door het Turkse Fenerbahce. Het Schotse
Celtic Glasgow had woensdag geen pardon met St. Etienne; hadden
de Fransen na de eerste wedstrijd, door hen met 20 gewonnen, nog
enige illusies, de Schotten overbrugden de achterstand (40) en
lieten zien dat ze in hun thuiswedstrijden bijzonder sterk zijn. Het
Belgische Anderlecht had aan het 22 gelijkspel in Belfast tegen
Glentoran ruim voldoende om de tweede ronde te bereiken.
BEKERWINNAARS
F.C. Köln (W.-Dld)Bordeaux (Fr.) 30 (12)
I.F.K. Norrköping (Zweden)Crusaders (Noord-Ierl.) 41 (22)
Ski Og Lyn (Noorw.)Altay Izmir (Turkije) 41 (13)
Apoel Nicosia (Cyprus)Dunfermline (Schotl.) 02 (110)
Shamrock Rovers (Schotl.)Freja Randers (Den.) 12 (01)
West Bromwich Albion (Eng.)F.C. Brugge (België) 20 (13)
F.K. Bor (Z.-Slavië)Slovan Bratislava (Tsj.-Sl.) 20 (03)
Grazer A.K. (Oostenrijk)ADO (Nederl.) 02 (14
ADO heeft de tweede ronde be
reikt van het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars.
De Haagse club versloeg in Graz
de Oostenrijkse bekerhouder Gra
zer A.K. met 20.
Het sooreverloop was: 17e min.
Heynen 01; 90e min. Heynen
0—2.
ADO ontmoet in de volgende
ronde de Duitse bekerwinnaar
FC Köln.
In bet NRU-programma „Langs
de Lijn" op zondag 6 oktober
(14.3017.00 uur via Hilversum I
en 18.10-18.30 uur via Hilversum
II) wordt verslag gedaan van de
voetbalwedstrijden Go Ahead
Feijenoord, nAC—FC Twente en
HaarlemElinkwijk. Nabeschou
wingen zi.in te horen van de wed
strijden Fort./Sitt.Holl. Sport
en ADODWS. Voorts o.m. in dit
programma de autoraces om het
nationaal kampioenschap in
Eindhoven.
Naar eerst thans bekend is ge
worden, is dinsdagavond in Am
sterdam voor de derde maal in
acht dagen een vrouw in haar
woning aangerand en beroofd.
Vrijwel zeker was de aanrander
in alle gevalen deezlfde persoon,
een jongeman van ca. 20 jaar.
Dinsdagavond belde de man
aan bij de woning in de Henriette
Bosmanstraat, waar de 45-jarige
bewoonster alleen thuis was. Hij
trok de vrouw de kleren van het
lichaam en probeerde met ge
weld haar verzet te breken. Hij
vluchtte met medeneming van
een portemonnee met ca. ƒ45,
toen de telefoon begon te rinke
len.
Op 23 en 27 september werden
twee jonge vrouwen in hun wo
ning aan de Haringvlietstraat en
de Orteliuskade op vrijwel de
zelfde wijze aangerand en be
roofd. Bij twee van de aanran
dingen had de man een sjaal voor
zijn gezicht gebonden. In de Ha
ringvlietstraat nam hij de vrouw
haar halsdoek af, bond die om
haar gezicht en trachtte haar toen
te verkrachten.
Ajax zal in de tweede ronde
van het toernooi om de Euro
pese beker vbor landskampioe
nen uitkomen tegen het Turkse
Ferbahce. De eerste wedstrijd
wordt in Amsterdam gespeeld.
Het Haagse ADO zal 't in de
tweede ronde van het tornooi
voor bekerwinnaars tegen het
Westduitse FC Köln moeten op
nemen. Ook deze wedstrijd wordt
eerst thuis gespeeld.
De loting, die donderdagmor
gen in Genève werd verricht,
had het volgende resultaat:
AEK Athene (Griek)
Akademisk (Kopenhagen).
AjaxFenerbahce Istanbul
Real MadridRapid Wenen
Spartak Trnava (Tsj.-Sl.)
Reipas Lahti (Fin.)
Manch. UnitedAnderlecht.
Celtic Glasgow
Rode Ster Belgrado
AC Milan en Benfica Lissabon
komen zonder te spelen in. de
kwartfinales.
Na de loting schommelde de
stemming van de Ajacieden tus
sen „niet slecht getroffen" en
„erg moeilijk".
Trainer Rinus Mehels: „Ik heb
mijn tegenstanders niet voor het
kiezen. Het is een ploeg waar
een kans in zit. Ik geloof niet
dat wij de fout mogen maken
Fenerbahce te vergelijken met
de Turkse ploegen die wij en
DWS in vorige tornooien hebben
getroffen. Ten slotte heeft Fe
nerbahce de meest verrassende
overwinning behaald in de eer
ste ronde: Manchester City uit
schakelen is een hele kunst. Het
zou beter zijn geweest wanneer
we eerst uit hadden mogen spe
len, want met een verlenging is
het altijd een voordeel als je op
ie eigen veld kunt spelen. Tegen
Real Madrid hebben we gemerkt
hoe nadelig het is als je een ver
lenging op een vreemd veld
speelt".
Aanvoerder Gert Bals meen
de: „De loting had natuurlijk
beter gekund, vooral als je rekent
dat Benfica en AC Milan zijn
vrijgesteld, maar die ploegen
hebben altijd geluk".
Sjaak Swart: „Een zware te
genstander, een moeilijke wed
strijd, maar ik ben er van over
tuigd, dat we de derde ronde
halen".
„Het is niet gemakkelijk, maar
we hadden het slechter kunnen
treffen. Beter was natuurlijk
eerst een uitwedstrijd geweest,
maar we halen de derde ronde".
Piet Keizer: „Ik geloof niet dat
we mogen 'klagen. Het blijft een
moeilijke ploeg, 'n lastige tegen
stander, maar in deze tweede
ronde zijn geen gemakkelijke
ploegen meer.
Johan Cruyff: „We hebben niet
de sterkste getroffen. Ik geloof
wel dat wij een mogelijkheid
hebben om een ronde verder te
komen.
Het Westduitse blad „Bild"
schreef donderdagmorgen over
de wedstrijd AjaxFC Nürn-
berg, dat de nederlaag van de
Duitse kampioen een blamage
was. De trots van het gehele
Westduitse voetbal is zonder
meer uit de cup geworpen en
niemand mag zeggen dat Nurn
berg een reële kans zou hebben
gehad. Zelden heeft een Duitse
club in de strijd om de Europese
beker voor landskampioenen een
zo slecht figuur geslagen.
Het dagblad „Die Welt" meent
dat het vertoonde spel niet veel
kwaliteit bezat. Van de Neder
landse spelers looft het blad
vooral Johan Cruyff. „Als hij
aan de bal was, werd er alarm
in de clubdefensie geslagen".
Het „Nürnberger Sportmaga-
zirv" schrijft: „De droom van
roem en veel geld is voorbij".
Over de uitslag: „Die had zelfs
nog hoger kunnen uitvallen, als
Rynio en Wenauer niet in zo'n
goede vorm zouden zijn geweest.
Alleen zij hieden het hoofd koel
toen het Neurenberger schip
reddeloos ten onder dreigde te
gaan".
De grootste avondkrant van
West-Duitsland, het „Hambur
ger Abendblatt", haalt een uit
spraak aan van Max Merkel dat
„Ajax niet ver zou komen" en
schrijft dan: „Neutrale toeschou
wers hebben echter een goed
sluitend elftal gezien met de uit
stekende aanvalsspits Johan
Cruyff en de andere „spitsen"
Keizer en Swart. Samen vormen
zij een aanval die nog veel van
zich zal doen spreken. Ajax was
in het uitverkochte stadion een
klasse sterker dan de gasten".
26. Zwijgend staart Aram naar
de handschoen, die de vreemde-
ing hem voorhoudt. „Ge hebt dus
van de gelegenheid, dat ik be
wusteloos was, gebruik gemaakt
om mij te beroven!" merkt hij
schamper op.
Dan barst de vreemdeling
woedend uit: „Ge zijt wel bru
taal, om van beroven te spreken!
Hoe vaak hebt ge zelf reeds uw
slachtoffers geplunderd! Maar
thans is het genoeg! Ge zult mij
zeggen, waar uw hoofdman, Kor-
ban, zich bevindt en waar hij
Allsandra verborgen houdt! En
zo ge niet spreken wilt, heb ik
wel een manier om te dwingen!
De vreemdeling heeft zijn zwaard
getrokken en zet de punt ervan
dreigend op Aram's keel.
Plotseling is Aram een licht
opgegaan. Men ziet hem dus voor
een van Korban's mannen aan!
„Doe dat zwaard weg!" zegt hij
kalm. „Hier moet een afschuwe
lijk misverstand bestaan. Ik zal u
alles vertellen, wat ik weetl"
De schijn was bedrieglijk; de
kleedkamer bewees het. Het ge
mak waarmee de Amsterdam
mers Nürnberg hadden gestuit,
was het gevolg van een ongelofe
lijke inspanning, die zijn (ver
moeide) sporen op de gezichten
van de middenvelders Groot,
Muller en Nuninga had achterge
laten.
Henk Groot vertelde: „Die
Duitsers speelden met een gewel
dige inzet. Zij kwamen steeds te
rug en omdat zij technisch kwali
teiten hebben, ben je op het mid
denveld voortdurend in beweging
om hen op te vangen. In de pauze
was ik'nog helemaal niet gerust
op de uitslag".
Ben Muller: „Ik denk dat ieder
een zich heeft verkeken op de be
weeglijkheid van Nürnberg. De
jongens lopen geweldig veel. Je
moet steeds op je tenen staan om
hen bij te houden. Gelukkig kun
nen zij niet plotseling terug slaan.
Wij wel, wij kunnen counteren,
ineens uit de verdediging erop in
hakken. Daardoor is die uitslag
zo groot geworden en natuurlijk
ook omdat de voorhoede gewel
dig heeft gespeeld. Die heeft onze
taak lichter gemaakt".
In die voorhoede waren Cruyff
en Keizer de grote mannen.
Cruyff: „Het verschil met de
wedstrijd in Nürnberg was niet
zo groot; alleen hadden wij hier
het publiek mee, dat scheelt een
stuk en ten tweede moesten de
Duitsers komen. Voor mij heeft
Merkel van hen teveel kracht-
voetballers gemaakt. Als je dat
doet, sloop je een stuk van de
techniek en dat is hun grote te
kortkoming; zij kunnen niet ver
rassen en wij wel".
Keizer: „Zij hebben iets moe
ten doen dat zij niet kunnen, va
banque spelen. Daardoor kregen
wij vrijheid en daarvan kunnen
wij gebruik maken. Wat zij ook
probeerden, er zat geen cent ver
rassing in."
Trainer Miehels, rustig als
altijd, vond het geen geflatteerde
overwinning.
„Je moet niet naar de krachts
verhouding alleen Tijken, maar
je moet oog houden op de kansen
en die hebben wij bij de vleet ge
had. De spelers hadden de op
dracht zoveel mogelijk aan te
vallen, wanneer de verdediging
het kon houden. In noodsituaties
moesten Groot en Swart in da
achterhoede blijven en Van Dui-
venbode moest Cebinac stap voor
stap volgen. Verder heb ik de
jongens vrijheid gelaten en daar
van hebben zij gebruik gemaakt
op een manier die ik alleen maar
had kunnen wensen."
Aanvoerder Bals vond de wed
strijd niet gemakkelijker dan da
eerste ontmoeting: „Tot lang na
het tweede doelpunt zijn wij niet
veilig geweest. Onze verdediging
heeft zieh echter niet uit positie
laten spelen en ik geloof dat dat
onze kracht is geweest."
Scheidsrechter Jadair uit
Noord-Ierland wilde Ajax verge
lijken met een ploeg die goed
mee kan draaien in de top van de
Engelse eerste divisie.
„De wedstrijd zelf is niet moei
lijk geweest. Vrij kort na 't begin
heb ik de Duitse linksachter Popp
'n waarschuwing moeten geven,
maar daarna is alles van een
leien dakje gegaan. Die waar
schuwing zal ik doorsturen naar
de U.E.F.A. Wat Ajax betreft nog
dit: ik ben niet eens verrast. Ook
bij ons is bekend dat Ajax een
van de sterkste ploegen in hét
huidige Europese topvoetbal is."
75-jarige man door
vrachtauto gegrepen
Op de Sprongweg te Hoeven is
donderdagmorgen de 75-jarige G.
Boomaerts uit Standdaarbuiten,
toen hij met zijn fiets de rijbaan
overstak, gegrepen door een
vrachtauto met aanhangwagen. De
man overleed ter plaatse.
