Ajax gaf Nürnberg geen enkele kans (4-0)
Aanhoudende economische expansie
in West-Europa
De tweede ronde bereikt
DOELPUNTEN VAN SWART (2x),
GROOT EN CRUIJFF
Andere uitslagen
Europese beker
landskampioenen
GROEITEMPO
ECHTER NIET
BLIJVEND
DOE MEE AAN DE SPAR
liftRGARINE-WEDSTRIJD
De Spaarbanken in dit gebied
werken samen om u meer
service te geven! Een spaar-
girorekening bijvoorbeeld.
Neurenberg
beheerste
iruddenveld
Amerikaanse
miljoenenorder
voor Nederlandse
jachtwerf
Swart scoort
Weer Swart: 2—0
Strafschop: 3—0
BILJARTEN
Cruijff4—0
Voor Merkel
is de oorlog
ten einde
Loting 2e ronde
K.N.V.B.-beker
Grootste aandeel
Handel met
Oost-Europa
T5fei3fer<ïag~S ©MolseFlSSS
DE"VRTJFZEEÜW
Paginal
In belangrijke wedstrijden Is Ajax een ploeg, die uit kleine onver
wachte kansen schitterende doelpunten kan produceeren. De overwin
ning van 5—1 op Liverpool kan nog niet vergeten zijn, de ene mogelijk
heid, die Cruyff in Nürnberg verzilverde moet nog vers in het geheu
gen liggen. De vier doelpunten, die Ajax woensdagavond tegen Nürn
berg maakte, waren een nieuw bewijs van het gevoel voor de scorlngs-
rijke positie dat de Amsterdamse aanvallers hebben. Nürnberg, goed
begonnen, werd uitgeschakeld voor de tweede ronde van de Europese
beker door Ajax, dat met 40 minder het krachtverschil in het veld,
dan het kwaliteitsverschil tussen de spelers individueel accentueerden.
Nürnberg demonstreerde een discipline van de degelijke vakman,
Ajax toonde de grilligheid van het genie. De vakman kan soms be
koren, het genie kan irriteren Of verbijsteren. Nürnberg dat uiterst
fatsoenlijk voetbalde scheidsrechter Adair heeft het geen moment
moeilijk gehad werd niet geïrriteerd, maar verbijsterd. En tegen
zo'n ploeg zijn de Ajacieden toch ook weer meer dan voldoende vak
mensen om de schrik van de tegenstander uit te bouwen tot een pani
sche angst, waarin het zo gemakkelijk is zijn slag tè slaan. Ajax heeft
dat tenslotte vier keer gedaan en daarmee werden de bange voorspel
lingen van Max Merkel laat in de tweede helft een voor hem afschuwe
lijke werkelijkheid.
Nürnberg heeft in de eerste helft
biina alle onheilsprofeties van Max
Merkel geloochenstraft. Allemaal
behalve één, de belangrijkste
Nürnberg voetbalde namelijk goed,
beter zelfs nog dan oo eigen veld,
maakte graag gebruik van de
ruimte en aanwezige technische
capaciteiten, maar liep desondanks
de door Merkel verwachte achter
stand op. Een treffer, die in de
twintigste minuut het spelbeeld
onverwacht wijzigde. In die eerste
twintig minuten beheersten de
Duitsers de strijd. Door een voor
treffelijke bezetting van het mid
denveld waar Zaczyk, Rigotti en
Küpers met een subtiel gevoel
voor combinatie acties opbouwden,
die herhaaldelijk doorliepen tot de
grens van het strafschopgebied
van Ajax. Daar bleek echter dat
Küpers toch iets te veel tijd nodig
beeft om zijn intellegentie te kun
nen demonstreren, dat Cebinac een
tikje teveel individualist is en Vol-
kert teveel perfectionist om het
gevaar in de aanvallen te kunnen
continueren.
Aiax moest, net als in Nürnberg,
in d"'e eerste twintig minuten her
haaldelijk tot in de laatste linies
terugkomen, sloeg minder over
wogen maar doeltreffender terug.
Ajax ging de draad van zijn aan-
valsooeingen bepalen door «»-
nialiteit van zijn aanvaüers Cruvff,
Nuninga. Swart en Keizer, Nunin
ga en Swart vonden slechts zel
den de weg door de Duitse ver
dedigers, die voortreffelijk anti
cipeerden en die zond°- moeite
van een straffe persoonlijke in een
sluitende positiedekking overstap
ten.
Dp jacht- cn scheepswerf C.
van Lent en Zn. in De Kaag heeft
voor Amerikaanse rekening een
opdracht ontvangen voor de
bouw van een dubbelschroefs
dieselmotorjacht met sen lengte
van 37 meter. Hiermee is een be
drag van meer dan 3 miljoen gul
den gemoeid. Het zal een van de
grootste motorjachten worden,
ooit in Nederland gebouwd. Van
Lent verwierf de opdracht in
weerwil van sterke internatio
nale concurrentie.
Het stalen schip dat een alumi
nium bovenbouw krijgt, heeft de
volgende afmetingen: lengte 37
meter, breedte 7 meter, diepgang
2 meter. Twee 12 cylinder diesels
van 920 p.k. elk zorgen voor een
topsnelheid van 17 mijl per uur.
Het schip moet eind 1969 wor
den opgeleverd. Het zal op eigen
kracht naar de Verenigde Staten
varen.
Om het manoeuvreren in smal
vaarwater te vergemakkelijken
wordt het jacht voorzien van een
„bouwthruster", 'n extra schroef
voor aan het schip, hetgeen in de
jachtbouw ongebruikelijk is.
Boven de stuurhut, welke ls
voorzien van alle mogelijke navi-
gatie-apparatuur, bevindt zich
een „flying bridge". Hierdoor
kan met mooi weer ook buiten
worden gestuurd. Er zijn twee
radarinstallaties aan boord. Naast
de accomodatie voor de eigenaar
zijn er 3 tweepersoons-gastenhut-
ten. Slechts één maal in de ge
schiedenis van het bedrijf is er bij
Van Lent een groter jacht ge
bouwd, de „Westlake" die In 1966
te wateiu ging.-Dit-schip mat 45
meter.
Toch vormde de wisseling van
verdedigingswijze de inleiding
tot het doelpunt dat op dat mo
ment een rijke beloning voor
Ajax was. Keizer was op een
nass van Nuninga zijn bewaker
Hansen ontlopen. Wenauer, de
ausputzer, sprong bij maar moest
een hoekschop weggeven. En die
hoekschop werd er een uit het
beproefde Ajax-boekje. Keizer
plaatste de bal strak voor, de
voortreffelijk koppende Groot
drukte zijn hoofd tegen de bal
en daardoor was het verrassings
element geschapen, dat zo vaak
met succes door Swart, Nuninga
of Cruyff al is afgerond. Dit keer
vloog de bal dwars door de ge
schrokken Duitse verdedigers
door, Swart kreeg 'm pal voor
doel voor zijn goede voet en
deed wat een aanvaller van klas
se in zo'n geval behoort te doen:
scoren. (10).
Doelman Jürgen Rynio, die in
de twaalfde minuut door een
botsing met Cruyff de -gebles
seerde Wabra was komen ver
vangen, was kansloos. Onmiddel
lijk na zijn treffer stokte het rit
me bij Nürnberg. Groot, Muller
en de beweeglijke Vasovic kre
gen meer greep op het miden-
veld en de beproefde afbrekers
op de flanken van de Duitse ver
dedigers. Hansen en Popp, maak
ten onder die druk nogal foutjes.
Geen fatale foutjes overigens,
maar dat kwam omdat Ajax net
niet dat noodzakelijke greintje
geluk had. Een lepelschot van
Cruyff sprong via de voet van
Leupold net over de doellat. Een
pass van Cruyff op Groot had
een doelpunt moeten opleveren,
maar Groot schrok van de kans,
schoot te zacht en verraste toch
nog bijna doelman Rynio, die de
glibberige bal bij zijn tweede po
ging kon achterhalen.
In de tweede helft heeft Ajax
zijn ware kracht laten zien, nadat
al in de vijfde minuut na rust de
beslissing was geforceerd.
Als koele meesters vingen de
Amsterdammers de Duitse aan-
valsvloed op en sloegen met flit
sende tegenacties terug, die de
mogelijkheid in zich hadden de
score een opvallender gezicht te
geven. De treffer, die Ajax op ro
zen bracht, was weer eens het ge
volg van een van de grillige stoten
van Ajax. Cruyff passeerde een
paar verdedigers, maar slaagde er
onder druk net niet in een vol
maakte voorzet te produceren. Nu
ninga zette toch door, veroverde
de bal in een verwarde doelwor-
steling en drukte hem door naar
Swart, die opnieuw op de juiste
plek stond en de bal door het on
beschermde doelvlak joeg (20).
Ajax kon niet veel meer ge
beuren. De ploeg liet de Duit
sers komen en toen bleek hoe
veel meer waarde het soms ex
ploderende talent (Cruyff en
Keizer) heeft tegen een ploeg,
die zich alleen in conditie steric
weet. Nürnberg, hecht door-
traind, maar zonder inspiratie
bleef duwen tegen de Amster
damse muur, die gemakkelijk
overeind bleef. Ajax ving die
aanvallen zó gemakkelijk, zó
zelfverzekerd op, als alleen
grote, heel grote ploegen dat
kunnen.
Hoeveel gevaarlijker de aan
vallen van Ajax waren, bleek in
de laatste tien minuten overdui
delijk. Keizer slalomde vijf mi
nuten voor het einde door de
U
Fenerbahe (Turk.)Manches
ter City (Eng.) 21.
Ruststand 0—1.
Fenerbahe plaats zich voor de
tweede ronde. De eerste wed
strijd eindigde in een gelijkspel
(0-0).
Rapid Wien (Oost)Rosenborg
BK (Noorw.) 3—3.
Ruststand 22.
Rapid Wien plaatst zich voor
de tweede ronde, het had de eer
ste wedstrijd met 31 gewon
nen.
Manchester United (Eng.)
Waterford (Ierl.) 71.
Ruststand 20.
Manchester United plaatst zich
voor de tweede ronde. Het won
de eerste wedstrijd met 31.
Jeunesse d'Esch (Lux.)AEK
Athene (Griek) 32.
Ruststand 22.
AEK Athene plaatst zich voor
de tweere ronde. Het won de
eerste wedstrijd met 30.
Glentoran (N.-Iierl.)Ander-
lecht (Belg) 2—2.
Ruststand 11.
Anderlecht plaatst zich voor
de tweede ronde daar het eer
ste wedstrijd met 30 won.
Akademisk BK (Den.)FC Zü-
ridh (Zw.) 12.
Ruststand 00.
Akademisk BK plaatst zich
voor de tweede ronde. Het had
de eerste wedstrijd met 31 ge
wonnen.
Celtic (Schotl.)St. Etienne
(Fr.) 40. Ruststand 10.
Celtic Glasgouw plaatst zich
voor de tweede ronde. St. Etien-
ne had de eerste wedstrijd met
20 gewonnen.
Reipas Lahti (Finl.)Floriona
(Malta) 2—0.
Reipas Lahti plaatst zich voor
de tweere ronde. De eerste wed
strijd eindigde in een gelijksoel
(1-1).
Spartak Tra Nva (Tsj.-Sl.)
Steaua Rosso (Roem.) 40.
Rode Ster Belgrado (Zd.-Sl.)
ging automatisch over naar de
tweede ronde wegens het terug
trekken van Harl Zeiss Jena (O.-
Dld.).
Real Madrid (Sp.) won zijn
beide wedstrijden tegen Apollin
Limasol (Cv.l met 6—0.
Freijser wint
het kampioenschap
derde klas kader
In café Dallinga te Sluiskil
heeft Prudent Freijser uit Ter-
neuzen het kampioenschap 3e
klas kader van het distrikt
Zeeuws-Vlaanderen gewonnen.
De uitslag luidde:
car. brt. alg gem. h.s. pnt.
P. Freijser
1250 128 9,76 84 12
R. Claeyssens
1078 152 7.09 63 10
A. v. Eenennaam
1148 170
G. Penneman
1030 163
J. Leeraert
951 156
T. Verlinde
991 189
6,75
6,31
6,09
5,24
50
58
32
48
Duitse verdediging en werd op
het moment dat hij de oogst van
zijn geweldige actie wilde bin
nenhalen in het gras gelegd. Zelfs
van vijftig meter afstand zag
scheidsrechter Adair dat het een
strafschop was. Groot had met de
kans van de elf-meterstip geen
enkele moeite.
Drie minuten later imiteerde
Johan Cruyff Piet Keizer. Cruyff
liet zich echter niet omver haien
en joeg de bal hard langs de op
het verkeerde been staande trio.
Ajax had zijn slagvaardigheid
getoond tegenover een Nürnberg,
dat toen het zag dat ijver en
goede wil niet voldoende waren,
terugzakte tot een middelmatige
ploeg, die geen enkel verrassings
element in zijn acties kon leggen.
Een nors kijkende Max Merkel
liep voor zijn geslagen elftal uit.
naar de kleedkamer. Twintig mi
nuten later kwam hij daaruit te
voorschijn met een wat gemaakt
lachje op het gelaat. Zonder zijn
spelers direct te veroordelen,
klonk er een misprijzen over hun
optreden in zijn stem door: „Ce
binac, Nüssing en Volkert brach
ten de bal te weinig. De verde
diging miste Ludwig Müller, die
voor stabiliteit zorgt, erg.
Wenauer raakte in de tweede
helft van de kook en was in feite
geen partij voor de Ajax-aanval-
lers". Merkel sprak zeer lovend
over Ajax: „Ik kan het Neder
landse voetbal feliciteren met
zo'n elftal.
Keizer en Cruyff zijn levens
gevaarlijk. Bovendien beschik
ken de Amsterdamers over een
solide verdediging. Het is een
gesloten ploeg". Over het resul
taat zei Merkel: „Mooi voor Ajax.
De uitslag is echter te hoog, ge
zien de verhouding in het veld.
Dat tweede doelpunt is het ge
nadeschot voor ons geweest".
Merkel nam daarna afscheid met
de woorden: „Mijne heren, de
oorlog is ten einde".
WASHINGTON: De meeste jon
getjes, die voor het eerst in hun
leven naar de kapper gaan, heb
ben zelf een lolly nodig ter aflei
ding. In het presidentiële Witte
Huis zijn de rollen echter omge
draaid. Kleinzoon Patrick Lyn
don Nugent onder 't mes bij kap
per Steve Martini.
Met deze betalingsrekening kunt u bij een
van de 15 spaarbanken in het Delta-gebied
gegarandeerde spaarbank-cheques krijgen
met een spaarbankpas. Elke cheque is tot
maximaal 50,— gegarandeerd.
U kunt deze cheque voor alle doeleinden
gebruikenoveral in Nederland. En zon
der dat de spaarbanken daar ook maar iets
voor rekenen.
Ook automatische overschrijvingen zoals
bijvoorbeeld huur, verzekering, enz., kun
nen via een betalingsrekening worden ver
richt. Van elke mutatie ontvangt u een
handig dagafschrift thuis. Met een beta
lingsrekening hebt u weinig contant geld
meer in huis nodig: het staat rente-gevend
op de Spaarbankelk moment van de
dag tot uw beschikking!
Meer dan 200 kantoren van de Spaarbanken
in het Delta-gebied staan klaar om u alle
gewenste informatie te geven.
De Spaarbank te Rotterdam
Spaarbank Anno 1820 Schiedam
Spaarbank Vlaardingen
Nutsspaarbank Maassluis
Spaarbank te Dordrecht
De Spaarbank te Gorinchem
Nutsspaarbank Alblasserdam
Spaarbank te Delft
Nutsspaarbank te Tholen
Vlissingsche Nutsspaarbank
Nutsspaarbank te Middelburg
Nutsspaarbank Middelharnis-
Sommelsdijk
Nutsspaarbank Zierikzee
Nutsspaarbank Gouda
Leidse Spaarbank
'n publicatie van de
BONDSSPAARBANKEN, SAMENWERKEND IN HET DELTAGEBIED
De heer De Kok,, de voorzit
ter van het distrikt Zeeuws-
Vlaanderen van de K.N.B.B.,
reikte na afloop de bondsme-
daille uit. De heer Dallinga
schonk iedere deelnemer een her
innering.
Tenminste twee clubs uit de eer
ste en één vereniging uit de twee
de divisie zullen de derde ronde
in het toernooi van de K. N. V. B.-
beker halen. De loting, die woens
dagavond in het Olympisch stadion
plaats vond, bracht n.l. de volgen
de duels tussen eerste divisie-
clubs: ElinkwijkVitesse en RCH
Helmond Sport en de wedstrijd
tussen de verenigingen uit de
tweede divisie Excelsior en Hee
renveen. PSV, dat vrij lootte, is
ook zeker van een plaats in de
derde ronde, waarvoor verder de
dertien winnaars zich plaatsen en
twee door het lot aan te wijzen
verliezers.
De loting had het volgende re
sultaat (mede aan de hand van de
competitieprogramma's en de
plaatselijke concurrentie werd na
de loting bepaald welke club op
eigen veld zal spelen):
ElinkwijkVitesse; Volewljckers
—Ajax; ZFCAZ '67; ADO—
Blauw Wit; RCHHelmond Sport;
NEC—MW; Sparta—SW; NAC—
Heracles; HeerenveenExcelsior;
LimburgiaVolendam; FC Twente
GVAV; DWS—Go Ahead: DFC—
Feijenoord.
mvw
Ook voor de tweede helft van
~;t jaar verwacht de economi
sche commissie voor Europa
(ECE) van de Verenigde Naties
voortduren van dc economische
groei in West-Europa, zo schrijft
zij in een overzicht van de han
delssituatie. De ECE verwacht
evenwel niet dat het groeitempo
dat in de eerste zes maanden
van het jaar werd bereikt in de
internationale handel, ook in de
tweede helft geheel zal kunnen
worden aangehouden.
Blijkens 't rapport is de invoer
van West-Europa uit de rest van
de wereld in de eerste zes maan
den van 1968 vergeleken met de
overeenkomstige periode van
verleden jaar met vijf procent
gestegen en de uitvoer naar de
rest van de wereld met zeven
procent. De Westeuropese onder
linge handel nam weliswaar met
zes procent toe, maar was veel
kleiner dan op grond van de
vroegere groei was verwacht.
Het grootste aandeel in de
toeneming van de Westeuropese
invoer hebben West-Duitsland
(vijftien procent), België (elf
procent) en Nederland (negen
procent) gehad, terwijl de Britse
invoer met vijf procent steeg ten
opzichte van die in de eerste zes
maanden van 1967. De toenemin
gen van de uitvoer Italië, Bel
gië, Nederland, Noorwegen,
Zwitserland en Spanje ruim tien
procent, West-Duitsland acht pet.
zijn vooral te danken aan een
vergroting van de uitvoer uit
West-Europa naar de Verenigde
Staten met 21 procent. De West
europese handel met Oost-Euro
pa en de ontwikkelingslanden
heeft geen vergroting van bete
kenis te zien gegeven.
Als voornaamste taak voor de
tweede helft van dit jaar en voor
het komende jaar ziet de ECE
de verbetering van de betalings
balansen der twee reserve-vejiu-
talanden Groot-Brittannië en de
Verenigde Staten.
Ook heeft de commissie aan
dacht gewijd aan de ontwikke
ling van de handel der Oost-
europese landen. Zij heeft daar
bij gebruik gemaakt van gege
vens over het afgelopen jaar,
omdat cijfers over de eerste helft
van 1968 nog niet alle beschik
baar waren. In vergelijking met
1966 hebben de landen van de
communistische raad voor we
derzijdse bijstand Comecon hun
uitvoer met negen en hun invoer
met zeven procent vergroot. De
Oosteuropese uitvoer nam het
sterkst toe in de handel met Ja
pan, nl. met 53 procent, en met
de geïndustrialiseerde overzeese
landen met uitzondering van de
Verenigde Staten. De uitvoer
naar de ontwikkelingslanden
werd eveneens groter. Het ex
portoverschot in de handel met
West-Europa, dat met vier pro
cent steeg, en met de Verenigde
Staten, dat zeven procent groei
de, was echter kleiner dan het
resultaat van het voorafgaande
jaar.
