Devaluatie van het
pond sterling met 14,3 pet
Bemanning van Jozina"
terug in Nederland
Tal van landen volgen het voorbeeld
tteec ITS DEVALUATION
M BY 14.3 PER CENT
DRASTISCHE BEZUIHIGIHGS-
MAATREGELEN AANGEKONDIGD
Kosten van levensonderhoud zullen
stijgen met drie a vier procent
Cc VALUED-AND BANK
RATE 81 r 1
■■is
i
This People
ONTROEREND WEERZIEN
OP SCHIPHOL
„Proces was
komedie"
Vrij
t
Jachtgeweren...
Dankbaar
Met ministers en
kolonels in cel
HET WEER
Maandag 20 Dinsdag 21 november 1967
23e Jaargang No. 7Q$1
Besnoeiing op
overheids- en
defensie-uitgaven
Lening
aangevraagd
Australië
devalueert niet
Gulden blijft
Frans standpunt
inzake Brits EE.G.-
lidmaatschap
ongewijzigd
Schiller.:
Engeland heeft
prijs betaald voor
E.E.G.-lidmaat-
schap
W-S
SIUNDAY EXPRESS ggj
Andere landen
volgden
Overmatig
Belgische reactie
Syrië verwerpt
alle ontwerp
resoluties in de
veiligheidsraad
Minister Luns
erkentelijk voor
Nigeriaanse
besluit
THANT OVER CYPRUS
Verloving Deense
prins IngoSf
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Frank, bij abonnement: TERNEUZEN
Directeur-Hoofdredacteur: I. van de Sande
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Redactie- en
Administratie-adres: Smïdswal
Abonnementsprijs ƒ8.— per kwartaal: per
maand 2,70; per week 62 ct. Losse nrs 13 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 10 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kléine Advertenties" fgééj handels
advertenties) 5 regels ƒ1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. Z va.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
Zaterdagavond omstreeks half elf werd In Londen officieel bekend
gemaakt dat de Britse regering had besloten het pond sterling met
14>3 procent te devalueren. Deze maatregel kwam nadat het pond ge
durende de afgelopen week op de wisselmarkten onder zware druk had
gestaan. De omvangrijke verkopen van sterling hielden verband met de
geruchten over een grote internationale lening aan Engeland om het
pond sterling te steunen.
De B. B. C. maakte donderdagavond al bekend dat de Bank of England
met andere centrale banken besprekingen voerde over een lening van
tenminste een miljard dollar. Een devaluatie werd toen nog minder
waarschijnlijk geacht omdat premier Wilson dit herhaaldelijk van de
hand had gewezen.
Behalve de devaluatie van het
pond en de verhoging van het bank-
disconto tot acht procent heeft de
Britse regering nog een aantal
maatregelen bekendgemaakt die
értoe moeten bijdragen dat orde op
economische zaken wordt gesteld.
Er zijn kredietbeperkende maat
regelen aangekondigd alsmede gro
te verlagingen van de overheids
uitgaven. De uitgaven voor defen
sie bijvoorbeeld zullen volgend jaar
met meer dan honderd miljoen
pond sterling worden verlaagd en
de investeringen in de genationali
seerde industrieën gaan eveneens
met ruim honderd miljoen pond
omlaag.
dat de prijzen van een groot aantal
produkten die uit het buitenland
komen zullen stijgen.
Engeland heeft bij het interna
tionale monetaire fonds (I. M. F.)
een lening van 1,4 miljard dollar
aangevraagd. De ministers van fi
nanciën van de zes E.E.G.-landen
hebben zondagavond tijdens een
spoedbijeenkomst in Parijs beslo
ten dat alle zes landen zullen bij
dragen aan jdeze lening. Het I. M. F.
heeft de Britse regering laten we
ten dat haar verzoek „prompt en in
welwillende overweging zal wor
den genomen".
In de verklaring van de Britse
regering werd verder meegedeeld
dat Engeland met een aantal an-
een devaluatie van de Deense kroon
bekendgemaakt en wel met bijna
acht procent. Het Britse voorbeeld
werd verder nog gevolgd door
Spanje, de peseta devalueerde met
16,6 procent, Malta, Fiji, Bermuda
en Guyana.
Premier Harold Holt van Austra
lië heeft vanmorgen bekendge
maakt dat de Australische lege
ring heeft besloten niet tot deva
luatie van de dollar over te gaan.
Min of meer tot verrassing van
de deskundigen liet Zuid-Afrika
weten de rand niet te devalueren.
Ook Rhodesië besloot het Britse
voorbeeld niet te volgen.
In het Nederlandse zakenleven
was de belangstelling voor het ge
beuren in Engeland natuurlijk bij
zonder groot omdat de handelsbe
trekkingen tussen Nederland en
Engeland zeer nauw zijn. Met bij
zondere aandacht werd kennis ge
nomen van de verklaring van mi
nister Witteveen (financiën) die
zondagmiddag in een radio-inter
view zei van mening te zijn dat
maar weinig landen het Britse
voorbeeld zullen volgen. Hij deelde
mede dat de Nederlandse regering
zich had beraden over de gevolgen
van de Britse maatregel en dat be
sloten was de gulden op de huidige
waarde te handhaven.
Minister Witteveen zei dat de
devaluatie alle begrip verdient in
verband met de Britse aanvraag
van het lidmaatschap der Europese
economische gemeenschap. Voor
Nederland betekent de devaluatie
van het pond dat onze concurren
tiepositie tegenover Engeland wat
slechter wordt, maar dat zullen we
volgens de minister moeten aan
vaarden. Aan de andere kant zullen
de produkten die wij' uit Engeland
invoeren iets goedkoper worden.
De devaluatie, van de Deense kroon
en het Israëlische pond achtte mi
nister Witteveen niet van groot be
lang voor onze economie.
van de banken in België bestaat
bovendien uit goud.
De Belgische vice-premier ver
wachtte géén grote nadelige gevol
gen van de Britse devaluatie voor
de Belgische export. Het relatieve
aandeel van Groot-Brittannië in
het totaal van de Belgische export
is de laatste jaren aanzienlijk ver
minderd.
Wel hoopte de Belgische minis
ter dat de devaluatie van het pond
de toestand zodanig zal ophelderen
dat ook de mogelijkheid van het
toetredingsonderhandelen met de
Europese gemeenschap naderbij
zal komen.
De Franse minister van finan
ciën, Michel Debré, heeft zondag
avond na afloop van de bijeen
komst van de ministers van finan
ciën der „zes" verklaard dat de
devaluatie van bet nnnd sterling
geen fundamentele wijziging heeft
gebracht in het vraagstuk van het
Britse lidmaatschap van de E.E.G.
Hij zei deze verklaring af te leg
gen als Franse minister van finan
ciën en niet als voorzitter van de
bijeenkomst der ministers van
financiën.
De Westduitse minister van eco
nomische zaken, prof. Karl Schil
ler, heeft zondagavond verklaard
dat Engeland door middel van de
devaluatie van het pond sterling de
prijs die het moet betalen voor het
lidmaatschap van de E.E.G. ge
deeltelijk heeft voldaan. Hij zei dit
in een toespraak voor de Westduit
se televisie even voor zijn vertrek
naar Parijs, waar hij de bijeen
komst van de ministers van finan
ciën van de „zes" ging bijwonen.
„Als iemand een prijs vraagt
voor het Britse lidmaatschap dan
kan ik vandaag zeggen dat Enge
land hiervoor door deze devaluatie
heeft betaald", aldus prof. Schiller.
Op de vraag of üj.met „iemand"
Frankrijk bedoelde^zei de minister:
„We weten allemaal wie wordt be
doeld". Prof. Schiller noemde de
devaluatie een moedige stap van
de Britse regering om de betalings
balans van Engeland in orde te
krijgen.
De maatregelen van de Britse re
gering zijn erop gericht de binnen
landse vraag in Engeland te ver
minderen, de uitvoer te stimuleren,
buitenlandse kapitaal aan te trek
ken en de produktiviteit te verbe
teren. De deflatoire werking valt
moeilijk op haar waarde te schat
ten maar men meent haar te kun
nen stellen op 600 tot 800 miljoen
pond sterling bij een bruto natio
naal produkt van ongeveer dertig
miljard pond. Tot de maatregelen
behoren verder nog: afschaffing
van de bijzondere restitutie aan
Britse exporteurs (waardoor hon
derd miljoen pond aan de circulatie
wordt onttrokken, verlaging van de
werkgelegenheidspremie (behalve
in enkele misdeelde gebieden) het
geen het Britse bedrijfsleven onge
veer honderd miljoen pond gaat
kosten en het tegelijkertijd aan-
sDoort tot vergroting van de pro
duktiviteit, verhoging van de ven
nootschapsbelasting, beperking van
de kredietverlening en tariefsver
hoging voor bankkredieten en ver
zwaring van de beperkingen op de
verkoop van auto's op afbetaling.
De devaluatie veroorzaakt voor
de Britse bevolking een stijging
van de kosten van 't levensonder
houd met drie vier procent door-
dere centrale banken een regeling
heeft getroffen voor het opnemen
van aanvullende kredieten. Ver
wacht wordt dat de totale financiële
hulp aan Engeland zal uitkomen op
ongeveer drie miljard dollar.
Onmiddellijk na de bekend
making van de devaluatie liet Ier
land weten het Britse voorbeeld
gevolgd te hebben. Het land hand
haafde de partiteit van het Ierse
pond ten opzichte van het pond
sterling, zodat ook het Ierse pond
voortaan op 2,40 dollar staat.
Zc.idagmorgen werd bekendge
maakt dat ook Israël tot een deva
luatie had besloten. De waarde van
het Israëlische pond werd van drie
tot drie en een half per dollar ver
laagd. Ten opzichte van het pond
sterling is de pariteit van het Is
raëlische pond gehandhaafd. Ook
de sterlingpariteit van de Hong-
kongdollar is gehandhaafd en wel
op zestien Hongkong-dollar per
pond. Dit betekent een devaluatie
van de Hongkong-cjollar tot onge
veer 6,67 per Amerikaanse dollar.
In de loop van zóndag werd ook
Voorzover zondag de meningen
van het Nederlandse bedrijfsleven
te beluisteren vielen zag men in
het feit van de Britse devaluatie
geen verrassing en evenmin in het
gekozen percentage. Men achtte
het juist dat het percentage niet
hoger is gesteld aangezien anders
het gevaar had bestaan dat de druk
zich zou hebben geconcentreerd op
de Amerikaanse dollar. Als maat
regel tot sanering van de Britse
betalingsbalans werd de devaluatie
onvoldoende geacht. De verhoging
van het Britse bankdisconto van
6V4 tot 8 procent werd in kringen
van het Nederlandse bedrijfsleven
overmatig groot geacht.
De Belgische vice-premier De-
clerq heeft zondagmiddag in een
radio-interview verklaard dat de
Belgische frank op het ogenblik
een van de stevigste munten ter
wereld is; de Belgische Nationale
Bank heeft in haar monetaire re
serve géén ponden, zo zei hij. Een
zeer groot deel van de reserves
thm
m ¥osr
mt mot
om mr*\
Links op de foto: Een grote me
nigte die zaterdag de gehele dag
voor Downing-street 10, de
ambtswoning van de Britse pre
mier stond in afwachting van 'n
mededeling over de mogelijke
devaluatie van het pond sterling.
Deze werd 's avonds door pre
mier Wilson bekendgemaakt.
Rechts op de foto: Afdrukken van
twee zondagsbladen die de deva
luatie aankondigden.
Syrië heeft officieel bekendge
maakt dat het alle ontwerpresolu
ties van de hand wijst die in de
veiligheidsraad zijn ingediend ter
oplossing van de crisis in het mid
den-oosten.
De ontwerpresoluties die op het
ogenblik bij de raad aanhangig zijn,
zijn een Afrikaans-Aziatische reso
lutie, een Amerikaanse en een
Britse.
Onze stadgenoot Dirk Dieleman,
stuurman van de „Jozina", werd
hartelijk verwelkomd door zijn
moeder en zuster bij zijn aan
komst op Schiphol.
Terug van een nachtmerrie, die 18 dagen heeft geduurd, zijn zater
dagavond om kwart over zes de 7 bemanningsleden van de kustvaarder
„Jozina" per K. L. M. uit Lagos op Schiphol aangekomen, waar ze door
een ware menigte van uitgelaten familieleden als verloren gewaande
zonen werden binnengehaald.
Na twee weken voorarrest en 4
dagen gevangenisstraf werden ze
vrijdag door de Nigeriaanse rege
ring plotseling vrij gelaten. Volgens
de 50-jarige kapitein W. Plantinga
uit Heerenveen hadden ze er op ge
rekend, dat ze de opgelegde straf
van 10 jaar niet zouden ondergaan.
„Ze hebben aldoor tegen ons ge
zegd: Jullie gaan terug naar huis",
zo vertelde hij even later met af
en toe door emotie bevende stem.
„Het proces hebben we dan ook
feitelijk als een komedie be
schouwd".
Desondanks waren ze even ver
rast als opgelucht, toen vrijdag
middag een bewaker hun lakoniek
mededeelde, dat ze allemaal vrij
werden gelaten. „We wisten niet
wat we hoorden", zo vervolgde de
kapitein. „We mochten meteen ons
boeltje pakken en 20 minuten later
stonden we al buiten. We zijn toen
naar de Nederlandse ambassade
gegaan".
Evenals de 19-jarige matroos
Tjalling Rijpma, die 11 dagen ge
leden op Schiphol terugkeerde, be
aamde de kapitein precies geweten
te hebben, dat hij geweren met pa
tronen aan boord had voor Biafra,
„maar wij beschouwden ze als ge
weren om konijnen en vogels mee
te schieten, niet als oorlogsmate
riaal". Dat er een oorlog tussen
Biafra en Nigeria aan de gang was,
was hem vagelijk bekend.
Dat hij met zijn mannen van de
opgelegde 10 jaar gevangenisstraf
slechts 4 dagen behoefde te onder
gaan en dat hun bovendien de op
gelegde boete van 60.000 gulden
per man was kwijtgescholden,
stemde Plantinga dankbaar. Trou
wens hij had vrijwel geen enkele
klacht, integendeel. „Ons was ten
laste gelegd, dat we wapenen bin
nen voeren in territoriale wateren
van Nigeria naar een gebied waar
geen douanepost was, „aldus de
kapitein en dat had hij op het pro
ces erkend. Op de behandeling van
Nigeriaanse zijde had hij niets aan
te merken en wat het proces aan
ging: „Dat was alleen niet eerlijk
vond ik, omdat ze mijn onderge
schikten een even hoge straf op
legden als mijzelf".
Nader daarover ondervraagd vul
de hij echter aan, dat 10 jaar de
minimum straf was volgens de Ni-
gerianse wet, zodat het in dit op
zicht met de eerlijkheid van het
proces wel los liep.
Na het proces werden ze twee
aan twee in cellen opgesloten, doch
de deuren daarvan stonden de ge
hele dag open op de siësta-uren na.
Onze landgenoten konden zich dus
vrijelijk op een afgesloten terras
buiten bewegen. In dezelfde ge
vangenis zaten talrijke Nigerianen
opgesloten: „ministers, kolonels,
politieagenten, soldaten, allemaal
nog van de vorige regering. De mi
nisters werden net zo behandeld
als wij, de soldaten echter minder
goed".
Wat er met de verbeurd ver
klaarde „Jozina" zelf gaat gebeu
ren, was de kapitein onbekend. Hij
wilde er ook liever niets over zeg
gen. De wapenen waren volgens
hem-van Spaanse makelij.
„De Nederlandse regering is er
kentelijk aan de regering van Ni
geria voor het zo spoedig vrijlaten
van de bemanning van de „Jozina"
en het zo spoedig ingaan op de
door Nederland genomen stappen".
Dit verklaarde minister Luns des
gevraagd op Schiphol, juist in ons
land teruggekeerd na een officieel
bezoek aan Tsjecho-Slowakije. „Er
zijn goede betrekkingen met de re
gering van Nigeria en ik heb de
indruk dat dit hierbij een rol heeft
gespeeld". De bewindsman zei
voorts dat de Nederlandse regering
van mening is, dat het proces in
Nigeria geheel in overeenstem
ming met de heersende rechts
regels is gevoerd.
De secretaris-generaal der ver'
enigde naties, Thant, heeft een
beroep gedaan op alle partijen
een herhaling te voorkomen van
de „zinloze en betreurenswaar
dige incidenten" die zich vorige
week op Cyprus voordeden.
In een rapport aan de veilig
heidsraad over de recente ge
vechten in Ayios Theodoros zegt
Thant dat dergelijke voorvallen
"alleen maar een averechtse uit
werking kunnen hebben op de
door ontwikkelingen van de
laatste tijd verbeterde atmos
feer.
De secretaris-generaal uit de
klacht, dat de Veiligheidsraad
van zijn V. N.-personeel op het
eiland in gevaar is gebracht.
Velen van hen werden woens
dag door de Cyprische nationale
garde beschoten. Gelukkig vie
len aan V. N.-zijde geen slacht'
offers, aldus Oe Thant.
De 27-jarige Deense prins In
golf, die op de lijst der troonopvol
gers op de vijfde plaats staat, heeft
zich verloofd met de dochter van
een ijzerwarenhandelaar in Kopen
hagen, Inge Terney.
RUSTIG WEER
Ons land bevond zich het afge
lopen weekeinde in vochtige lucht
hetgeen tot gevolg had dat het
op de meeste plaatsen zwaar be
wolkt was met motregen en el
ders mist. Daardoor trad in de
nacht nergens vorst op maar de
dagtemperaturen kwamen ook
niet hoger dan 6 a 7 graden.
Een hogedrukgebied boven O.
Duitsland trekt langzaam naar
het zuiden. Met oostenwinden
wordt drogere lucht aangevoerd
uit centraai-Europa, waardoor het
weer opklaarde. Dat geeft weer
aanleiding tot wat hogere mid-
dagtemperaturen en lagere tem
peraturen in de nacht en vroege
ochtend waarbij lichte vorst en
plaatselijk mist optreedt.
Intussen verplaatst een ander
hogedrukgebied ten noordwesten
van de Azoren zich langzaam in
de richting van Ierland, terwijl
een depressie bij IJsland naar het
oosten trekt. Het bij deze depres
sie behorende frontensysteem
heeft Schotland bereikt en zal
dinsdag dichter bij ons land ko
men. Op het weer heeft dit front
dan nog geen invloed. De winden
zullen zwak zijn.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot dinsdagavond.
Lichte vorst
Maandagnacht en dinsdagoch
tend lichte vorst en op vele
plaatsen mist. Dinsdag overdag
zonnig weer behoudens plaatse
lijk aanhoudende mist. Zwakke
wind, over het algemeen weinig
verandering in temperatuur.
DINSDAG 21 NOVEMBER
v.m. n.m.
Breskens 3.56 4.18
Terneuzen 4.32 4.54
Hansweert 5.06 5.28
Walsoorden 5.05 5.27
WOENSDAG 22 NOVEMBER
v.m. n.m.
Breskens 4.35 4.59
Terneuzen 5.11 5.35
Hansweert 5.45 6.09
Walsoorden 5.44 6.08
ZON
MAAN
Nov.
op onder
op onder
21
8.09 4.42
19.27 12.41
22
8.11 4.41
20.42 1.16
23
8.12 4.40
22.03 1.41
24
8.14 4.39
23.26 2.00
