Koningin
opende
Elizabeth van Engeland
het parlementaire jaar
Russen koppelden
twee Kosmos-satellieten
OLGA
BREDA BIER
Regeling voor het conflict in Ml Gill 2 Hl I oogt de bevoegdheden van het
EGYPTE WIL OLIE
VAN EUROPESE
LANDEN
RADIO DE KOOK
Amnestie
afgekondigd in
de Sowjef-Unie
TOETREDING TOT DE E. E. G.
STAAT VOOROP
LORD CHALF0NT
NIEUWE STAP VOORWAARTS
IN DE RUIMTE
WILSON WEIGERT ONTSLAG VAN
HET WEER
t^ittooy
MATRASSEN
Boekhandel
De Kosmos-186
geland
Experiment
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
WOENSDAG 1 NOVEMBER 1967
23e Jaargang No. 7057
Ontwapening
Later de
„Kosmos-189"
gelanceerd
Het hogerhuis
RODE KRUIS
WAARSCHUWT
MOBOETOE
Gezinsuitkeringen
Meneer, geloof me, er is maar
een plaats in Nederland waar ik
kan leven: dat is Amsterdam.
Alleen dat bier in het zuiden,
Breda Bier, daar kan ik niet
afblijven. Je krijgt het daar
automatisch - hier in Amsterdam
vraag ik er altijd speciaal naar.
opent
op zaterdag 4 november
a.s.
de geheel verbouwde
en vernieuwde zaak
aan de Vlooswijkstraat.
Wij verwachten ook U
Let op de SPECIALE
AANBIEDINGEN
Frank, bij abonnement: TERNEUZEN
Direeteur-Hootöwdaetenr: I. van de Sande
Telefoon: 01150 - 2073
Gironummer: 38150
Redactie- en
Administratie-adres: Smidswal
Abonnementsprijs ƒ8,— per kwartaal: per
maand 2,70; per week 62 ct Losse nrs 13 ct.
Advertentieprijs per mm 16 et: minimum ffei
advertentie ƒ2,40
Rubriek ..Kleine Advertenties" igéAi handels,
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij voornitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 nr.
Voor het gecomb. maandag/dfnsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
liggen. In West-Duitsland heeft
de directeur van het observato
rium in Bochum, dr. Heinz Ka-
minski, de veronderstelling geuit
dat de Russen aansturen op de
bouw van een lanceerplatform en
een werkplaats in de ruimte, van
waar een maanschip zou kunnen
worden gelanceerd zonder ge
bruik van zware stuwraketten
omdat er geen zwaartekracht be
hoeft te worden overwonnen.
Een van de twee onbemande
ruimteschepen die maandag aan
elkaar en vervolgens weer los
werden gekoppeld, is dinsdag
morgen geland, zo heeft het pers
bureau Tass bekendgemaakt. Het
was de kunstmaan Ko.smos-186,
die na 65 omwentelingen op bevel
van de aarde een zachte landing
maakte binnen het daarvoor vast
gestelde gebied.
Leonid Sedov, vice-voorzitter
van de internationale ruimte
vaartfederatie, schreef dinsdag
in de Prawda dat er nog heel wat
proeven nodig zullen zijn voor
dat de Sowj et-Unie klaar is om
ruimtestations te gaan bouwen.
De koppeling van twee kosmos-
sen noemde hij „een eerste ex
periment".
In de Izwestia van dinsdag
staat een tekening van de hand
van A. Sokolov, die uitbeeldt hoe
een toekomstig ruimtestation er
uit kan zien.. De tekening, die
met medewerking van de ruimte
vaarder Alexei Leonov is ver
vaardigd, toont een zeshoek van
bollen die met buizen aan elkaar
zijn bevestigd. Aangezien er geen
schaal bij is gegeven, is het niet
mogelijk om vast te stellen of de
verbindingsbuizen groot genoeg
zijn om als loopgangen te worden
gebruikt. Onder de zeshoek was
een zevende bol getekend waar
uit een lange radio-antenne stak.
OPNIEUW REGEN
Dinsdag is een depressie over
Ierland en Engeland naar het zui
den van de Noordzee getrokken.
Het front van de depressie bracht
in geheel west-Europa regen, In
het regengebied kwamen de tempe
raturen bij ons niet veel hoger dan
89 graden. In Frankrijk werd
plaatselijk 14 graden bereikt In
de landen rond de Middellandss
Zee werden maxima van omstreeks
20 graden bereikt. Op de oceaan
is inmiddels een volgende depres
sie tot ontwikkeling gekomen. Deza
depressie trekt snel oostwaarts en
zal vandaag de wind in onze om
geving uit zuidwest tot zuid doen
opsteken en later op de dag op
nieuw regen veroorzaken. De tem
peraturen zullen ongeveer dezelf
de zijn als dinsdag.
medegedeeld door het K.N.M.I. t«
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Later opnieuw regen
Aanvankelijk opklaringen met
hier en daar een bui, later weer
toenemende bewolking gevolgd
door regen. Matige tot krachtige
wind, aanvankelijk noordweste
lijk, later krimpend naar zuid
west. Ongeveer dezelfde tempera
turen als dinsdag.
WOENSDAG 1 NOVEMBER
v.m. n.m.
Breskens 0.45 1.03
Terneuzen 1.21 1.39
Hansweei't 1.55 2.13
Walsoorden 1.54 2.12
DONDERDAG 2 NOVEMBER
v.m. n.m.
Breskens 1.22 1.40
Terneuzen 1.58 2.16
Hansweert 2.32 2.50
Walsoorden 2.31 2.49
ZON MAAN
Nov. op onder op onder
1. 7.34 17.13 6.16 16.48
2. 7.35 17.11 7.52 17.06
3. 7.37 17.09 7.30 17.30
4. 7.39 17.08 11X14 18.04
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. 1. van de Sande te Terneuzen
Over de binnenlandse politiek
wordt gezegd, dat de regering een
v hogerhuis te verminderen en een
De Britse regering hoopt op de spoedige opening van de onderhande- einde aan beginsel
van erfelijkheid van het lidmaat-
lingen over de toetreding van Engeland tot de Europese economische schap van dit huls.
Verder staat in de troonrede, die door de regering-Wilson is opge
steld, dat Engeland met alle beschikbare middelen zal streven naar de
totstandkoming van een regeling van het conflict in Vietnam door mid
del van onderhandelingen en zal blijven ijveren voor een rechtvaardige
en duurzame regeling van de toestand in het midden-oosten door be
middeling van de Ver. Naties.
In haar streven naar handhaving
van de wereldvrede zal de Britse
regering steun geven aan het over
leg voor ontwapening en in het bij
zonder voor een akkoord tegen de
verdere spreiding van kernwapens.
Intussen zal Engeland actief blij
ven deelnemen aan de collectieve
allianties waar het deel van uit
maakt, in het bijzonder de NAVO,
die het als een essentiële factor
voor de veiligheid in Europa be
schouwt, terwijl het tevens zal
streven naar verbetering van de
betrekkingen tussen oost en west.
Met alle mogelijke middelen zal
Engeland blijven ijveren voor her
stel van het constitutionele be
wind in Rhodesië. De bevolking
van Hongkong zal de volledige
Het hogerhuis telt ruim duizend
leden, van wie het merendeel
nooit een vergadering bijwoont.
Labour zou dit aantal tot ongeveer
300 actieve leden willen beperken.
Op economisch 'gebied maakte
de vorstin maatregelen bekend om
de ontwikkeling van ten achter ge
bleven gebieden te stimuleren en
om financiële steun te geven voor
de modernisering van de industrie
en de uitbreiding van de produktie-
capaciteit. Op sociaal gebied wil
het kabinet de gezinsuitkeringen
uitbreiden.
Zodra de officiële commissie van
onderzoek inzake de verhouding
tussen kapitaal en arbeid haar rap
port gereed zal hebben, zal de re
gering een wetsvoorstel indienen
ter herziening van het systeem
van de betrekkingen tussen vakbon
den en werkgevers. In samenwer
king met de vertegenwoordigers
van werkgevers en werknemers zal
de regering blijven ijveren voor
stabilisatie van de prijzen en in
komsten en voor verhoging van de
produktiviteit.
Dinsdag is uit kringen van de
Italiaanse olie-industrie vernomen,
dat Egypte verscheidene Europese
landen heeft verzocht geraffineer
de olie te leveren, daar de raffina
derijen in Suez door Israëlische
artillerie ernstig zijn beschadigd.
Vorige week meerde een Brits
tankschip, de „Mobil Transporter",
af in Alexandria en volgens krin
gen in Rome had het schip stook
olie gelost voor een elektriciteits
centrale in de stad.
Naar vorige week in welinge
lichte kringen in Cairo werd ver
nomen is stookolie de enige soort
olie, die van essentieel belang is
voor de industrie van de Verenig
de Arabische Republiek, daar deze
wordt gebruikt door de elektrici
teitscentrales in het land.
Totdat de raffinaderijen in Suez
in brand werden geschoten, op 23
oktober, kon Egypte zich bijna
helemaal zelf van olie voorzien. In
1966 werd slechts 338 ton inge
voerd.
Egypte heeft zijn verzoeken om
geraffineerde olie gedaan via de
De Sowjet-Unie heeft tw„e
kunstmanen, de Kosmos-188, die
maandag gelanceerd was, en de
„Kosmos-186", die op 27 oktober
in een baan werd gebracht, aan
eikaar laten koppelen. Zij vervol
gen gezamenlijk hun vlucht rond
de aarde.
Vermoed wordt dat de Kosmos-
186 een groot ruimtevaartuig is,
dat vijf man kan vervoeren. Deze
kunstmaan is in een baan ge
bracht die bijna gelijk is aan die
van de Soyoez-1, die op 24 april
neerviel. Ruimtevaarder Koma-
rov verloor daarbij het leven.
Radio Moskou noemde deze
eerste automatische koppeling in
de geschiedenis een nieuwe over
winning voor de Russische ruim-
tevaartkunde. De koppeling ge
beurde automatisch en werd door
elektronische rekenmachines ge
leid. De Amerikanen hebben ook
al ruimtevaartuigen aan elkaar
gekoppeld, maar dat gebeurde
door handbesturing door de in
zittenden.
Het koppelen van ruimtevaar
tuigen schept ongekende moge
lijkheden voor het in een baan
brengen van grote wetenschap
pelijke ruimtevaartstations, die
ingewikkelde en veelzijdige ta
ken kunnen vervullen bij het on
derzoek van de ruimte en de pla
neten, aldus het persbureau Tass.
Noordstraat 107 - Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
Egyptische ambassades en han
delsmissies in Europa.
Men meende, dat een hoeveelheid
olie als van het Britse tankschip
voldoende is om de centrale in
Alexandrië enkele weken draaien
de te houden.
Rusland heeft maandag de 189e
onbemande satelliet in de „Kos-
mos"-serie gelanceerd, zo meldt
het persbureau Tass.
De Kosmos-189 moet weten
schappelijke gegevens verzame
len in het kader van het Rus
sische program voor ruimteon
derzoek.
Het was de zesde maal binnen
zes dagen dat de Russen een sa
telliet in de ruimte brachten.
Volgens Tass beschrijft de Kos
mos-189 een bijna cirkelvormige
baan om de aarde op een hoogte
tussen de 535 en 600 kilometer.
In de aankondiging werd niet
onthuld of de lancering plaats
vond vóór of na de automatische
koppeling en scheiding van de
satellieten Kosmos-186 en -188.
Waarnemers hebben vastge
steld dat de Kosmos-189 veel ver
der van de aarde is verwijderd
dan de Kosmos -186 en 188, maar
tamelijk dichtbij de vrijdag ge
lanceerde Kosmos-185 koerst, die
volgens deskundigen geheel
schijnt af te wijken van de eer
der gelanceerde Kosmos-satel
lieten.
Volgens Tass werden de twee
kunstmanen op bevel van de
grond weer losgekoppeld nadat
zij drie en een half uur aan el
kaar vast hadden gezeten. Het
wetenschappelijke programma
was ermee afgewerkt. Het proces
werd met televisie en andere
systemen naar de aarde overge
seind. Enige tijd na de scheiding
werden de kunstmanen door hun
motoren in verschillende banen
om de aarde gebracht.
Waar de satelliet precies neer
kwam, werd er niet bij gezegd.
De kunstmaan waar zij aan had
vastgezeten, de Kosmos-1881, is
nog in de ruimte bezig met het
verrichten van waarnemingen,
zo meldde Tass.
In alle stadia van oriëntatie, na
dering, entering en koppeling met
de Kosmos-188 en tijdens de ont
koppeling, de vlucht daarna en
de landing op aarde hebben alle
systemen van de Kosmos-186 een
hoge mate van betrouwbaarheid
ten toon gespreid bij het verrich
ten van taken die radicaal nieuw
zijn in de ruimtevaart, zo werd
gezegd.
De Russen hebben in zes dagen
tijds zes kunstmanen gelanceerd.
Waarnemers menen dat er wel
eens een nieuwe spectaculaire
ruimtevlucht in het verschiet kan
Het Kremlin heeft ter gelegen
heid van de viering van de vijftig
ste verjaardag van de oktoberrevo
lutie een amnestie afgekondigd,
waarbij duizenden Russen die ge
vangenisstraffen uitzitten van ma
ximaal twee jaar, onmiddellijk in
vrijheid worden gesteld.
De amnestie geldt ook voor som
mige categorieën delinquenten die
veroordeeld zijn tot straffen van
maximaal vijf jaar, waaronder
vrouwen die kinderen hebben be
neden de 17 jaar, gedecoreerde
oud-strijders, mannen van boven de
60 en vrouwen van boven de 55 en
minderjarigen die hun misdrijf be
gingen vóór hun zestiende jaar.
Een en ander is dinsdag bekend
gemaakt in een door president
Podgorny ondertekend decreet van
het presidium van de opperste
Sowjet, het Russische parlement.
Het is de eerste algemene amnestie
in de Sowjet-Unie sinds 1953. Het
gaat om personen die slechts één
maal veroordeeld zijn en wier mis
drijven „geen groot gevaar voor
de maatschappij" vormden.
Zij moeten er ook door „voor
beeldig gedrag en plichtsbesef"
blijk van hebben gegeven, dat ze
hun fouten jegens de maatschappij
goed willen maken. Plegers van
„sociaal gevaarlijke" delicten als
misdrijven tegen de staat en opzet
telijke straatschenderij vallen niet
onder dg amnggtfe,
steun van Engeland behouden. In
de loop van het nieuwe parlemen
taire jaar wil de regering onafhan
kelijkheid verlenen aan de bevol
king van Zuid-Arabië.
gemeenschap, zo heeft koningin Elizabeth dinsdagochtend verklaard in
de troonrede ter gelegenheid van de opening van het nieuwe parlemen
taire jaar.
De vorstin zei dat over deze kwestie het overleg met de regeringen
van het gemenebest, de landen van de Europese vrijhandelsassociatie
en met Ierland zal worden voortgezet.
Andere hervormingen die de ko
ningin aankondigde, betreffen een
uitbreiding van de wet op het ras
senprobleem om discriminatie op
het gebied van werkgelegenheid,
huisvesting en diensten zoals ver
zekeringen onmogelijk te maken.
Voorts wil de regering machtiging
hebben om staatsgelden te beleg-
Premier Wilson heeft dinsdag
het Britse parlement meegedeeld
dat hij" het door lord Chalfont, de
Britse onderhandelaar met de E.
E. G„ aangevraagde ontslag niet
heeft ingewilligd. Wilson verklaar
de dat Chalfont duidelijk heeft
doen uitkomen dat Engeland vast
besloten blijft te streven naar het
lidmaatschap van de E. E. G. Wan
neer hij ook maar even getwijfeld
had aan wat lord Chalfont had ge
zegd, zou hij het ontslag hebben
aanvaard, zei de Britse premier.
De leider van de Britse conser
vatieven, Edward Heath, vroeg aan
Wilson duidelijk uiteen te zetten
onder welke omstandigheden lord
Chalfont zijn verklaringen heeft
afgelegd. Lord Chalfont heeft op
zijn persconferentie in Lausanne
„loze dreigementen" geuit over wat
Engeland zou gaan doen, wanneer
het niet tot de E. E. G. wordt toe
gelaten, zei Heath, die de hele
kwestie „een dom geval" noemde.
Hij opperde de veronderstelling dat
de verklaringen van lord Chalfont
ingegeven kunnen zijn door andere
hoger geplaatste regeringsleiders.
Tegen de verslaggevers heeft lord
Chalfont gezegd dat hij slechts zijn
persoonlijke mening weergaf, maar
hij wilde die wel graag gepubli
ceerd zien. „Wij vragen ons af
waarom", zei Heath.
De onderhandelingspositie van
lord Chalfont is door deze zaak
niet versterkt. Zijn verklaringen
zijn koren op de molen van degenen
die zeggen dat Engeland in feite
niet Europees is, aldus Heath.
LONDEN: Lord Chalfont, de
Britse minister voor Europese
zaken, over wiens uitlatingen
betreffende de Engelse Europese
politiek in het geval de Euro-
marlot voor de Britten gesloten
blijft, in Engeland grote verwar
ring is ontstaan, drukt hier de
hand van de Nederlandse minis
ter van financiën, prof, dr. J. H.
Witteveen, tijdens een dinsdag
middag gehouden lunch in de
Lc.idense kamer van koophandel.
Het internationale Rode Kruis
heeft president Moboetoe van
Kongo meegedeeld, dat het zich
niet met de evacuatie van de
huurlingen van kolonel Schram-
me en de Katangaanse gendar
mes die zich in Boekavoe bevin
den, kan belasten als de felle
aanvallen die de Kongolese re
geringstroepen sinds twee dagen
op die stad doen, niet snel op
houden.
gen in bepaalde industrieën of par
ticuliere ondernemingen. Tenslotte
wil zij ook komen tot een integra
tie van het staatsweg- en spoor
wegvervoer.
Brouwerij De Drie Hoefijzers sinds 1628
