Tormie
haas
uit het
vuistje
PROVINCIAAL NIEUWS
De broederschap ran de bronzen draak
wife
Ajax uitgeschakeld door 2-1
nederlaag tegen Real Madrid
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 3
Othene
Sas van Gent
Kinderboekenweek ie Terneuzen
s
VOEDZAAM M
g
K
H
sa
M
wvmaoA**
verhoogde zijn levensverzekering
en wat het leuke is,
het kost hem niets meer...
PREMIE SPAARPLAN
Als de vis nu maar wil bijten
Terneuzen
Cadzand
Middelburg
Donderdag 12 oktober 1961
tot en met de leeftijd van 35 jaar
kunnen tot en met 15 oktober a.s.
als gegadigde worden aangemeld,
dan wel zich als gegadigde aan
melden bij gedeputeerde staten
van Zeeland (St. Pieterstraat 42
te Middelburg) onder het motto
„Aanmoedigingsprijs 1967". De
aanmelding moet vergezeld gaan
.van personalia en een uitvoerige
vermelding van antecedenten,
welke voor de beoordeling van
belang kunnen zijn.
Druk bezochte kaartavond
Ook deze winter-blijkt er weer
veel belangstelling te bestaan
voor de maandelijkse kaartavon
den te Othene. Zaterdagavond
lieten zich niet minder dan veer
tig deelnemers inschrijven. Voor
een belangrijk deel mag dat wor
den toegeschreven aan de fraaie
prijzen die er telkenmale te win
nen zijn, maar anderzijds spreekt
toch ook de prettige sfeer een
woordje mee.
De uitslag was
1. J. de Bruijne; 2. J. 't Gilde;
3. JR. de Vos; 4. C. Jansen; 5. J.
Smallegange; 6. L. Willemsen; 7.
A. Zegers; 8. J. Federmann; 9. J.
Warrens; 10. Th. Meertens.
O.N.A. vierde
twintigjarig bestaan
De personeelsvereniging O.N.A.
van de glasfabriek en de Zuid-
Chemie vierde dezer dagen haar
twintigjarig bestaan. Voor deze
gelegenheid was de feestzaal van
de glasfabriek kleurig versierd en
waren vele leden en genodigden
van de personeelsvereniging aan
wezig. Het eerste deel van de
avond werd verzorgd door het
theaterbureau Anova uit Amster
dam met medewerking van de
zangeressen Conny van Bergen
en de Poolse Bozena Crabowska.
De imitator en conferencier Dick
Engelbracht die het programma
aan elkaar praatte, oogstte veel
applaus met enkele rake typerin
gen. Ook het goochelduo Cornel
en Monique deden leuke trucjes
en muzikaal werd het eerste ge
deelte van de avond verzorgd
door twee meisjes mfet accordeon.
Als algemene muzikale leider op
de piano fungeerde Joop de Leur.
Het succes van de avond werd
echter Bueno de Mesquita met z'n
parodie en imitaties. Na het caba
ret-gedeelte was het tijd voor het
bal waarvoor Bob Marijs uit Zei-
zate met een Belgische zanger uit
stekende muziek verzorgde. Het
was reeds diep in de nacht toen
de laatste bezoekers de feestzaal
verlieten en huiswaarts keerden.
De personeelsvereniging O.N.A.
had met ruim vierhonderd aan
wezigen een passend twintigjarig
bestaan gevierd.
Feestweek
voor buurtvereniging
In verband met de feestelijke
opening van het wijkcentrum van
de buurtvereniging Sint Albert is
er een gehele week feest in het
pas in gebruik genomen wijk
centrum. Nadat dinsdag 't zang
koor voor de leden van de buurt
vereniging van boven de 65 een
zang- en declamatie-avond heeft
gehouden, was de zaal woensdag
avond beschikbaar voor de voet
balwedstrijd Real MadridAjax.
Vrijdagavond zal het een spe
ciale damesavond worden terwijl
de zaterdag in het teken van de
jeugd zal staan met poppenkast
en spelletjes.
Sasse koren werken mee
aan televisieopnamen
Zowel het rooms-katholieke als
het hervormde koor van Sas van
Gent zal 14 oktober a.s. mede
werking verlenen aan de uitzen
ding „Zingend Geloven" die in
Aardenburg voor de televisie
wordt opgenomen.
Fotokring
in nieuw clublokaal
De Sasse fotokring die maan
dag j.l. voor het eerst in het nieu
we lokaal „La Petite Bourse"
bijeenkwam, heeft de dia's en
foto's voor de onderlinge foto- en
diawedstrijd „Arbeid en Indus
trie" samengebracht.
Verder werd er gesproken over
het voordeel en nadeel van be
paalde baden bij het ontwikkelen.
Er worden ook reeds voorberei
dingen getroffen voor de tentoon
stelling in december a.s.
Het bestuur van de hengel-
sportvereniging O.N.I. heeft voor
de leden diep in de beurs getast
voor de aankoop van vis, welke
geleverd wordt door de O.B.V.
(Organisatie Verbetering Bin
nenvisserij). De leveringen be
treffen z.g. tweezomerse karper,
snoekbaars en baars.
Een dezer dagen werd 350 kg
karper op de Otheense kreek
uitgezet. Als die nu maar willen
groeien en in de kreek hun vaste
woonplaats houden. Uiteraard
moet de vis dan nog gevangen
worden vóór ze ter tafel kan
worden gebracht.
DE JAARBEURSSTEDENBEKER
Slavia PraagF.C. Köln 22.
F.C. Köln won de eerste wedstrijd
met 20 en gaat over naar de
volgende ronde.
De karpers zullen nog dit jaar
gezelschap krijgen van 2000 stuks
snoekbaars ter grootte van 3 a
10 cm. De grootte van de karpers
is van ca. 20 tot 24 cm.
Het „Gat van Pinte" zal extra
worden bevolkt door 200 kg
baars.
Nationale ploegwedstrijden
Tijdens de woensdag in Ooste
lijk Flevoland gehouden nationa
le ploegwedstrijden is de boeren
zoon M. Schoonen uit Zeelst bij
Eindhoven Nederlands kampioen
geworden. Tweede werd met
slechts 1 punt verschil P. van de
Deen uit Emmeloord.
Na drie jaren heeft Nederland
hiermee een nieuwe ploegkam-
pioen. Klaas Eelman uit Texel is
drie jaar achtereen landskam
pioen geweest.
Finale leeswedstrijd
Dinsdagmiddag heeft in de open
bare bibliotheek in Terneuzen de
finale plaats gevonden van een
leeswedstrijd voor leerlingen van
lagere scholen.
Zeven finalisten overgebleven
uit een „veld" van 28 leerlingen
lazen drie minuten voor uit hun
lievelingsboek. Voor de winnaar
lag een reis naar de landelijke
finale in het verschiet en heel mis
schien de mogelijkheid om op 28
oktober voor de televisie zijn frag
ment nog eens te mogen voorlezen.
Joost Vermeulen, uit de zesde
klas van de hervormde school, zal
mogelijk deze eer te beurt vallen;
hij won met een prachtig voorgele
zen fragment van Kleine Klaas en
Grote Klaas uit de Sprookjes van
Andersen. Carla Verdurmen van
de Heilige Familieschool werd met
een miniem kleine achterstand
tweede door voor te lezen uit een
bewerking van Tijl Uilenspiegel.
Helen Andriessen van de Zuidland-
schoo! werd derde, Rosita de Witte
van de o.l.s. te Sluiskil vierde,
Jacqueline Vinke (Heilige Fam.
school) vijfde, Mare Andriessen
(Willebrordschool) zesde en Ronnie
de Meijer (o.l.s. Tamarindestraat)
zevende.
Onder de gekozen boeken kwa
men veel „klassieken" voor; schrij
vers als Kieviet, Chr. van Abcoude
en Nienke van Hichtum blijken nog
steeds in trek. De vraag rijst daar
bij1 of kinderen gedoemd zijn de
jeugdboeken, die hun ouders mooi
vonden te lezen, terwijl een belang
rijk aantal goede moderne jeugd
boeken verschijnt. Moge de organi
satoren van de jeugdboekenweek
erin slagen juist belangstelling te
wekken voor die goede moderne
jeugdboeken.
HET BERNABEU-STADION
Madrid: Dit is het enorme Berna-
beu-stadion waar gisteravond het
duel Real MadridAjax plaats
vond. De arena kan 100.000 toe
schouwers bevatten.
H
*4
W
»-3
H
M
s
E
«6
M
0
N
A
V
v
e
M
115) Als Aram en prins Bal
thazar zich met elkander ver
zoend hebben, blijven zij tot laat
in de avond in levendig gesprek
bijeen. Aram vertelt hoe de ach
tervolging van Aiglon verlopen
is en Balthazar beschrijft de ge-
vangenname van prins Angelo
en de drakenridders. Tegen mid
dernacht brengt de prins zijn
nieuwe vriend naar een slaap
vertrek.
„Morgenochtend gaan de ban
nelingen scheep," zegt hij tot
Aram. „Ik zal u tijdig komen
wekken om er getuige van te
zijn."
Reeds vroeg de volgende och
tend betreedt Balthazar opnieuw
Arams slaapkamer.
„Mijn broeder Angelo en zijn
trawanten zijn reeds onder zeil",
deelt hij mede. „Haast u, heer
Aram, dan kunt u het schip van
af de torenkrans zien uitvaren."
Op de toren worden zij begroet
door jonker Tobias. „Daar gaan
zij, de schuimers," snuift hij
minachtend, terwijl hij naar een
klein zeilschip wijst, dat onder
hen wegglijdt over het zilver
lichtende water.
„Voorgoed onschadelijk dank
zij het dappere optreden van de
ridders, Aram van Barranca en
Tobias - Bluff - van JHauderstein i"
Zwijgend blijven de edelen het
zeilschip met de ogen volgen tot
het als een stipje aan de horizon
verdwijnt.
„Het einde van de Broeder
schap der Bronzen Draak", zegt
Aram peinzend. Dan haalt hij de
torentrap af om zich gereed te
maken voor de thuisreis.
En dat kan ook liw man! Wanneer hij nu deelneemt aan het
Premie Spaarplan en elk jaar 500,- aan premie betaalt, dan
krijgt hij vanaf 1972 ieder jaar honderd gulden terug van het Rijk!
Belastingvrij! Dit geld kan hij dan weer gebruiken voor het
verhogen van zijn levensverzekering. Honderd gulden meer premia
betekent een forse stijging van het verzekerd bedrag. (Tenzij
u voor die honderd gulden liever een leuk jurkje koopt
Praat in ieder geval eens met uw man over dat Premie Spaarplan.
Alle levensverzekeringsmaatschappijen en assurantie
tussenpersonen zullen hem graag inlichten.
Basis voor persoonlijk bezit
In hetzelfde Bernabeüsstadion
stadion waar Real Madrid twee
jaar geledenen de Europacup-
droom van Feijenoord ruw ver
stoorde, heeft de „Koninklijke"
woensdagavond na 120 minuten
voetbal opnieuw een Nederland
se kampioen de weg naar de vol
gende ronde van het toernooi om
de Europese beker versperd.
Een aanvankelijk zwaar verdedi
gend spelend Ajax heeft de
Spaanse kampioensploeg echter
heel wat meer moeilijkheden be
zorgd dan Feyenoord destijds.
Velen van de 60.000 Spaanse
supporters hebben, vooral tegen
het slot van dé tweede helft toen
Ajax een 10 achterstand door
'n schitterend doelpunt van Henk
Groot had weggewerkt, angstige
momenten doorgemaakt.
Ajax had toen een overwicht,
maar doelpunten leverde het niet
op.
In de honderdste minuut van de
verlenging maakte Veloso, na een
solo, met een strak schot echter
een einde aan de Amsterdamse
illusie.
DE WEDSTRIJD
Na een nerveus begin van
beide ploegen bouwde Real
Madrid door de zwaar verdedi
gende taktiek van Ajax, dat
maar met twee man in de aan
val speelde, een licht overwicht
op. Pas in de 11e minuut kwam
Real's eerste werkelijke kans
toen Veloso een hard schot
losliet, dat echter door Bals goed
werd gestopt.
Ajax bleef zijn verdedigende
taktiek handhaven met met
Swart als bewaker van de snel
le Gento.
Na een half uur werd het
even onvriendelijk. Suurbier
haakte de doorgebroken Veloso,
waarop de uitstekende Schotse
arbiter Davidson de Amsterdam
mer in zijn boekje noteerde.
Korte tijd later zag Zocco geen
andere mogelijkheid om Cruyff
te stoppen dan hem onderuit te
haken. Ook hij werd door David
son opgeschreven.
In de laatste minuten van de
eerste helft kwam Real enkele
malen gevaarlijk terug. Vlak
voor het rustsignaal leek Real
toch nog de leiding te zullen ne
men. Gento verscheen alleen
voor Bals maar in plaats van te
schieten, speelde hij de bal naar
de buitenspel staande Veloso. De
treffer werd door Davidson
uiteraard afgekeurd.
Na de hervatting had Real,
aangemoedigd door de ruim
60.000 toeschouwers, opnieuw
een licht overwicht. De snelle
Gento werkte zich door de Am
sterdamse defensie en schoot
laag in de linkerbenedenhoek
(1—0).
Ajax leek even aangeslagen
maar de Amsterdammers kwa
men fel terug. Nadat Muller een
hoekschop had moeten veroor
zaken om Gento te beteugelen,
kwam in de 68e minuut onver
wacht de gelijkmaker. Een fraai
genomen vrije trap van Swart
werd met een kopbal in de
uiterste bovenhoek door Groot
doeltreffend afgerond (11).
Real ging onzeker spelen en
Ajax wilde daarvan profiteren
door veelvuldig schieten, even
wel zonder succes.
Vertwijfeld probeerde Real 't
initiatief terug te winnen, maar
nu was het al Ajax wat de klok
sloeg. Het bleef echter 11 en
een verlenging van twee maal
een kwartier werd toen nood
zakelijk.
Na een korte rustpauze op het
veld begonnen de twee moege
streden ploegen aan de extra
speeltijd. Ajax zette zijn druk
uit het laatste gedeelte van de
tweede helft voort. Keizer om
speelde in de 94e minuut de
Spaanse defensie waarna hij
Cruvff een schitterende kans
bood. De jonge internationaal
schoot echter precies in de han
den van de Spaanse doelman.
Ajax bleef het spel beheersen
met rustig en zelfverzekerd spel.
De klap, die in de honderdste
minuut volgde, kwam daardoor
dubbel hard aSn. Veloso begon
op het middenveld aan een solo
en nadat hij Muller als laatste
obstakel had „genomen" schoot
de Spanjaard de bal feillos ach
ter Bals in de rechterhoek
(21). De rust keerde nu terug
in de Spaanse ploeg.
In de tweede helft van de
verlenging probeerde Ajax ver
geefs om alsnog een gelijkspel
uit het vuur te slepen, maar alle
ondernomen acties leverden geen
succes op. Kort vóór afloop leek
de zesvoudige bekerwinnaar
zelfs nog op 3—1 te komen toen
Amancio na een pass van Gen
to een machtige kopstoot lan
ceerde. Bals redde echter op
fraaie wijze.
In de laatste minuten probeer
de Ajax vergeefs de achterstand
weg te werken maar de on bal
bezit spelende panjaarden gaven
geen kansen meer weg.
DE EUROPESE BEKER
VOOR LANDSKAMPIOENEN
Juventus een ronde verder
Het Italiaanse Juventus plaat
ste zich woensdag voor de achtste
finales door een 20 overwin
ning op Olympakos Piraeus uit
Griekenland. De eerste wedstrijd,
in Griekenland gespeeld, eindig
de onbeslist: 00.
OOK VASAS BOEDAPEST
BEKERT VERDER
Vasas Boedapest heeft woens
dag in Boedapest voor 85.000 toe
schouwers de tweede wedstrijd
tegen het Ierse Dundalk met 81
gewonnen, ruststand 41.
Vasas, dat de eerste wedstrijd
met 10 won, heeft zich voor de
tweede ronde geplaatst.
DE EUROPESE BEKER
VOOR BEKERWINNAARS
Levski Sofia (Bulgarije)A.C.
Milaan (Italië) 11. A.C. Milaan
won de eerste wedstrijd met 51
en is dus geplaatst voor de vol
gende ronde.
Spartak Trnava (Tsj.-Sl.)
Lausanne Sports (Zwits.) 20,
De Tsjechische bekerhouder be
reikte de tweede ronde, ondanks
de 23 nederlaag in de eerste
wedstrijd.
Valencia heeft woensdag in
Belfast voor 8000 toeschouwers
Crusaders met 42 (31) ver
slagen in de tweede wedstrijd
voor bekerwinnaars.
Valencia, dat de eerste wed
strijd met 40 won, heeft zich
voor de tweede ronde geplaatst.
OOST-DUITSLAND VERSLOEG
DENEMARKEN
In de voorlaatste wedstrijd
voor groep 5 van het toernooi om
het Europese kampioenschap voor
landenteams heeft Oost-Duits-
land woensdag in Leipzig met
32 gewonnen van Denemarken.
De ruststand was 21 in het
voordeel van de Denen. De wed
strijd was van geen belang meer
voor de bezetting van de eerste
plaats, aangezien Hongarije niet
meer in te halen is en zich heeft
gekwalificeerd voor de kwartfi
nales. Vorige week woensdag
wonnen de Denen in Kopenhagen
met 32 van Nederland.
Met alleen de wedstrijd Oost-
Duitsland—Hongarije op 29 ok
tober nog te spelen, luidt de stand
in groep 5:
1. Hongarije 5 4 1 0 9 154
2. Oost-Duitsl. 5 2 1 2 5 910
3. Nederland 6 2 1 3 5 1111
4. Denemarken 6 1 1 4 3 6—16
Vuilnisemmers van cle straat
Veel bewoners van de stadsge
deelten, waar de vuilnisophaal
dienst des morgens vroeg met het
ledigen van vuilnisemmers be
gint, hebben de gewoonte reeds
de avond, voordat deze worden
geledigd, op of aan de weg te
plaatsen.
In verband hiermede vestigt de
waarnemend korpschef de aan
dacht op artikel 141 van de poli
tieverordening. Hierbij is het ver
boden vuilnisemmers eerder dan
één uur vóór het gebruikelijke
uur van lediging door het perso
neel van de ophaaldienst op of
aan de weg te hebben. Deze voor
werpen moeten uiterlijk één uur
nadat ze zijn geledigd van de weg
zijn verwijderd.
De politie zal een en ander con
troleren waarbij verbaliserend
zal worden opgetreden.
Laatste wedstrijd van O.N.I.
De vierde en laatste clubwed
strijd van de hengelaarsvereni
ging O.N.I. Terneuzen is weer
achter de rug. De deelname was
niet zoals bij voorgaande wed
strijden, het weer lokte niet
erg om aan de waterkant van
de Schelde te staan. Lange tijd
leek het er op dat het een saaie
wedstrijd zou worden, want de
vis beet slecht. Later werd het
wat beter.
Na afloop van de wedstrijd
konden twintig hengelaars met
een prijs huiswaarts keren. De
tien eerstgeklasseerden waren
W. de Cuyper 196 pt; mevr.
Federman 126 pt; M. de Kraker
114 pt; J. Harms 114 pt; G. Kiel
105 pt; C. J. v. d. Broek 95 pt;
mevr. HamelinkHaak 92 pt; S.
Kiel 82 pt; A. Eekman 79 pt en
A. Hamelink 68 pt.
De clubkampioen van 1967 zal
op de najaarsvergadering offi
cieel bekend worden gemaakt.
Het afgelopen jaar zal niet ge
boekstaafd worden als een gun
stig vangjaar. Het is te hopen
dat „Neptunus" voor 1968 iets
voor de sporthengelaar in petto
heeft, dat zal zeker gewaardeerd
worden.
De ruilbeurs
De maandelijkse ruilbeurs
wordt zaterdagmiddag 14 oktober
weer gehouden in het gebouw
„Pro Rege" in de De Jonge-
straat.
Verzamelaars vinden er heel
wat van hun gading. De vaste
klanten weten er de weg. Voor de
nieuwkomers wordt zo nodig
voor tekst er uitleg gezorgd.
Beatavond in liet patronaat
Op zaterdag 14 oktober wordt
in het patronaat te Terneuzen 'n
beat- en R B-avond gegeven.
Hieraan werkt o.a. mee de Neder-
.landse groep „The Golden Ear
rings". De groep is vooral bekend
door de laatste hit „The sound of
the screaming day". Deze plaat
kwam veertiende op de Neder
landse toptien. Verder staat de
avond in het teken van de love-in.
Er worden films vertoond, dia's
geprojecteerd, bananen verkocht,
snoep uitgedeeld en er zijn nog
diverse andere attracties.
Op de eerste verdieping van het
patronaat is er een disco-bar.
Daar worden de nieuwste platen
gedraaid.
Vergadering van de
gemeenteraad
De gemeenteraad van Cadzand
kwam in openbare zitting bij
een. Bij de aanvang werd de
heer K. F. Malcorps na het af
leggen van de vereiste eden als
lid van de raad geïnstalleerd.
Ingekomen was een schrijven
van het raadslid mevr. J.
Adriaansen-de Neef, waarin zij
wees op de onhygiënische toe
standen bij de visverkoperij aan
de kust. Het'college antwoordde
dat inmiddels afdoende maat
regelen waren getroffen.
De raad had geen bezwaar om
aan G. S. te adviseren de wet
houderssalarissen te verhogen
tot een bedrag van 1896,per
jaar. Alleen wethouder De Brui
ne stemde tegen.
Een bijdrage van 1020,
werd gegeven in het vervoeren
van leerlingen die de neutrale
kleuterschool bezoeken. Voor de
aanschaf van leerlingensets in
het derde lokaal van de open
bare school werd 2285,gevo
teerd.
Een nieuwe verordening op de
heffing van reinigings- en riool-
belasting werd vastgesteld.
De gemeentebegroting 1966
sluit voorlopig met een batig
saldo van 3471,op de ge
wone dienst en van 316.251,
op de kapitaaldienst.
Bij de rondvraag drong mevr.
Adriaansen aan op een betere
materiaalvoorziening voor de
gemeentearbeiders.
Aanmoedigingsprijs
jong Zeeuws talent
Gedeputeerde Staten van Zee-
land hebben op advies van de
Zeeuwse culturele raad de heren
mr. F. W. Adriaanse en G. W.
Bergman, beiden te Middelburg,
en de heer drs. K. de Jong Ozn.
te Goes benoemd tot leden van
de commissie-ad hoc, die de voor
dracht zal opstellen voor de toe
kenning van de aanmoedigings
prijs „Jong Zeeuws talent" 1967.
Deze prijs zal, zoals reeds eerder
werd gemeld, worden toegekend
in de sektor muziek.
Jonge Zeeuwse beroepsmusici
