wil je
een stok
I baas
uit het
vuistje
J
Grote Reclame M-Wasmiddeien
KILOZ&K^P
nmw
.afoimatie
3 s 0
4 PULLEN
AH-BIER
GRATIS
'Knakworst
89
000
KOFFIE
SINAAS
APPELSAP
Amandel-
Speculaas
Centrifuge
caballero
Ajax kwam niet verder dan 1-1
Johan
door de prijzenbril
Kom ook naar
05
4 bierviltjes
De tweede helft
wm aaoA^
3
0ud-Bruinct5,37
Perla Americana
500
KOM VLUG! 1
HEINTJES NIEUWSTE
NUMMERCIS) ISUIT
Heintje
Pagina 3
Ajax-kansen sterk gereduceerd
Stemming
Hoop
In eigen doel
Gelijk
h
De spelers
W%
d,
schuimend
voor Kuipwasmachïnes
ipwasmacnine»
Wmi
Albert Heijn
Smeerleverworst 79
De Koffie der Koff ies
*Vermicelli-fijn
Premie-van-de-Maaiid Club
*Gembert)rood ha» bro«; 5
*Rondo's pa"<6»toki^S5
In de kleedkamers
Wat en talent!
Slechte dag voor
zwarte markt
Anderlecht wint
met 1—3 in
Karl Marxstadt
(Oost-DId.)
Ol. Piraeus—
Ju vent us O—O
anders
andere
Europese beker
winnaars
Jaarbeurssteden-
beker
Schippers
staakten
voor hogere
tarieven
Donderdag 21 september 1967
DE vr.ll E ZEEUW
Klaas, Nunlnga hief de handen
in wanhoop ten hemel. Minder
dan één centimeter vormde de
srens tussen geluk en pech. Op
het juiste moment had de ex-on-
derwiizer zijn kans gezien, op
het juiste moment ook had hij de
hal langs doelman Junquera ge
sehoven. De <>3.000 toeschouwers
on de volgepakte tribunes van 't
Olympisch stadion stonden klaar
om de treffer, die de eerste ont-
tiwr tussen Ajax en Real Madrid
had kunnen heslissen in dolle
vreugde te ontvangen. De bin
nenkant van de linkerpaal ver
smoorde in het zicht van het eind
signaal wreed alle illusies.
De stemming was er lang voor
dat de bal zijn eerste omwenteling
had gemaakt. Met vuurpijlen in
vele kleuren ontvingen de Ajax-
suoporters hun in blauw gestoken
helden. In de wetenchap dat Ri-
nus Michels' taktiek ten dele was
gebaseerd op een overrompeling
in de openingsfase, startten de
„koninklijken" uit Madrid sterk
verdedigend in een 5-2-3 opstelling.
Die eerste minuten waren, tot
steeds stijgende vreugde van de
63.000 toeschouwers, die op de
tribunes de dreiging van de regen
vergaten, ook inderdaad voor de
Amsterdamse formatie
Vloeiende combinaties van Kei
zer, Swart en Cruijff constant
bewaakt door routinier De Felipe
gaven hoop voor de toekomst.
Langzaam, maar onafwendbaar
ontworstelde Real zich echter aan
de druk van de Amsterdamse aan
val. Maar Ajax bleef in vaak bril
jante acties gevaarlijk. Na dertien
minuten zorgde Cruijff en Swart
voor een golf van geestdrift. Een
snelle een-twee combinatie bracht
de donkere vleugelspeler in schiet
positie. Met een vertrouwenwek
kende safe bracht doelman Jun
quera redding. Hij kon echter niet
voorkomen dat Cruijff opnieuw een
kans kreeg. De paal stond echter
suces in de weg.
Toch zou Ajax een vroege tref
fer krijgen. In de vijftiende minuut
voltrok ich een compleet drama
rond de lange Junquera. De ver
vanger van de ervaren Betancourt
maakte een fout, waarvoor zelfs
een doelman van bescheiden capa
citeiten ziel; zou schamen. Cruijff
schoot een uit de Spaanse verde
diging terugkomende bal van de
rand van het strafschopgebied di
rect in. Vallend stopte Junquera
het schot. Het gladde veld en de
zenuwen waren hem daama de
baas. Met een nerveuze armbewe
ging sloeg de Spanjaard de bal in
eigen doel (10).
Het doelpunt van Ajax dwong
Real het accent minder op de ver
dediging te leggen. Het succes
bleef niet uit, al moest de door de
zenuwen beheerste Miguel Munoz
langs de lijn wachten tot een "tien
tal minuten voor de rust voordat
Piiri op weergaloze wijze de ge-
lijkmaker kon scoren. Zuzunequi
en Bueno doorsneden de defensie
van Ajax, waarna Piiri met een
laag, diagonaal schot goalie Ger
Bals kansloos liet (11).
Een te laag tempo en matig
plaatsen waren de voornaamste
VOEDZAAM MA4^
3
C
H
oorzaken dat Ajax na de rust niet
opnieuw 't initiatief kon nemen.
De treffer van Pirri had boven
dien de rust bij Real terugge
bracht. Daarbij kwam dat Ajax
sterk gehandicapt was doordat
Swart steeds meer last kreeg van
een vroeg opgelopen blessure.
Signor Munoz' keurtroep bleef
ook na de hervatting uiterst doel-
r matig spelen. De routine van de
U koelbloedige Madrilenen ging 't
duel steeds duidelijker beheersen,
g De Ajacieden, die sterk terugvie-
pg len, konden zich maar schaarse
kansen scheppen. Grosso daaren-
S tegen was tweemaal dicht bij een
m treffer.
M Een verrassende wending had
jjjj de wedstrijd even later kunnen
kregen toen Nuninga de vrije
«S ruimte insprintte. De blonde Gro-
ninger ging te ver in zijn ijver
3 de bal vooral maar in de uiterste
jS hoek te schuiven. Via de binnen-
K» kant van de paal kaatste deze te-
rug in het veld. Juichend spron-
S Sen de duizenden op arbiter
Jim Finney raadpleegde zijn hor-
S loge al nadat een schot van
g Henk Groot in het net was ge-
H smoord. De rustig en bekwaam
9 leidende Brit was echter niet ont-
S gaan, dat Bennie Muller even te
voren de van de lat terugsprin
gt gende bal met de hand had ge
stopt. Zelfs voor de meest ferven
te supporters was het, naarmate
de tweede helft vorderde, steeds
duidelijker dat er veel zou moe
ten gebeuren om de volle winst
in Amsterdam te houden. Welis
waar nam de jeugd der traditie
getrouw, toen Finney voor de
laatste maal had gefloten, bezit
van het speelveld. Het legioen
verliet het kille stadion bijna
zwijgend. Met de dreiging van 't
monumentale Bernabeu-stadion
in het nabije verschiet, lag de
11 voor hen te dicht bij een
morele nederlaag.
V vv' r v-
;v
laagschuimend
Voor trommel-
wasmachines
BIJ aankoop van
een pakje met
(zolang de voorraad strekt)
PilS .pul 0.45 Itr 37
jjBMpji
BLIK
10 STUKS
droogkokend, grof gebroken
Diepgevroren, geconcentreerd
kilo toe
PAK-*.
GRAM
pak 250 Oram 30 2 1ÏT 50
ALLERFIJNSTE KWALITEIT
REUZEPAK IK*"
±500 GRAM <*7
Roestvrijstalen trommel (capaciteit
ca. 2kg droog wasgoed). Door
zichtig dubbelbeveiligd deksel. 1400
toeren per minuut. Sterk wit moffel-
werkmetkunststofranden in blauw.
Praktische hanger aan achterzijde"
voor .snoer en stekker. 220 volt. 1
jaar garantie. Vergelijkbare win
kelwaarde f 145.- Bestelnummer
A-890 AA
CLUBPRIJS 0\/l"
waarvan f44.- In PMC-chequos.
Albert Hfcijns
Vro||||c - elk© 14
da0ön - Jéugjöblad
Voor tZ cent bij
AH-fW a rsari ne
UIT ZONNIG
FLORIDA*
BLIKJE
0.17 Kr.
Goed voor 0.68 Itr.
natuurzuiver sap»
Dat Is 0 glazen.
ONVOORWAARDELIJKE
KWALITEITSGARANTIE
I Wanneer u enig bij AH gekocht artikel I
niet elke dnt waard acht die u ervoor hebt
betaald, dan geeft AH u het volle bedrag
terug. Prompt... zonder enige bedenking!
VOORDELIGE SCHOONMAAKAANBIEDINGEN (geldig t/m woensdag 27 Sept.)
Sponsdoekjesigxi9em.2stuks 75
Zeem traangeloeid - royal» maat 3?®
Huishoud-Handschoenen
S. M. of L. per paar 15»-lf®
in de kleuren: oranje, geel of'rose
AH-Soappads doosje lostuksX 79
Pedaalemmerzakken20st.^ 75
AH-Badzeep 3 stu«ken>v 89
Royale Sponsper stuk 39
TrWeeksanbiedlnjw geldig tan. woensdag 27 september
Aanvoerder-doelman Bals, de
te zelfverzekerd opererende Va-
sovic en Hulshoff speelden te on
evenwichtig om 't volledige ver
trouwen te kunnen winnen. Henk
Groot en Bennie Muller als scha
kelspelers werkten hard en deden
ook veel nuttig werk, maar als
geheel miste de ploeg kracht om
direkt in een hogere versnelling
te kunnen overgaan, indien dat
vereist was. En juist in een tem
poslag school voor Ajax de grote
kans. Mede doordat de passes
steeds meer precisie gingen mis
sen en de verwarring in het elf
tal steeds groter werd, vloeir'
h«t gevaar weg. De Ajaeiedr
bleven wel komen en hielden of k
voortdurend de Real-defensie be
zig, maar stootkracht zat er niet
meer in de aanvalslinie, doordat
Cruijff steeds meer werd inge
kapseld en bovendien moedeloos
werd van al dat vergeefse pogen.
Voor velen moet het optreden
van Ajax teleurstellend zijn ge
weest, juist na het voortreffelijke
spel van de internationals de
week tevoren tegen Oost-Duits-
land. Het gezegde „Men speeelt
zoals de tegenstander het toelaat"
Was echter ook hier zeer duide
lijk van toepassing. Want Real
kende ook de kneepjes van het
vak en in vele opzichten beter!
„We hebben eigenlijk de hele
werdstrijd met tien man gespeeld
en dat vind ik nou juist zo schle
mielig voor de jongens", zei een
duidelijk teleurgestelde Sjaak
Swart.
De Ajax-rechtsbuiten, die on
middellijk na afloop twee pijnstil
lende in jecties had gehad van
dokter rolink, trachtte zijn te
leurstelling niet te verbijten. Te
leurstelling over het gelijke spel
overheerste trouwens de gehele
kleedkamer van de Amsterdam
mers, die zich echter geenszins
kansloos achten voor de return
in Madrid.
In de kleedkamer van Real was
er een tevreden stemming. De
Madrilenen hadden met hun de
fensief spel bereikt wat zij wil
den, een goed uitgangspunt voor
de tweede wedstrijd.
Miguel Munoz, de trainer van
Real, kon zijn lof voor Johan
Cruijff niet op. „Wat een talent
Ik wil hem zó in mijn elftal heb
ben
En dat is toch een lofprijzing
waarmee de lieveling van het Ne-
dienlandse publiek tevreden
mag zijn
Het wisselvallige weer het
stortregende kort voor de aftrap
en de omstandigheid dat de ont
moeting AjaxReal Madrid direct
per televisie werd uitgezonden,
hebben de koersen voor kaartjes
op de zwarte markt sterk doen
dalen. Rond zeven uur in de avond
hadden de handelaren op het sta
dionplein de grootste moeite hun
toegangskaarten voor het langver
beide duel tenminste a pari van
de hand te doen. Daarna brokkel
den de koersen nog verder af, het
geen een adspirant-toeschouwer
van duidelijk Amsterdamse af
komst deed besluiten een bijzonder
gunstig aanbod niet eens in over
weging te nemen. „Ik wacht nog
wel even", was zijn antwoord aan
een door zorgen getekende han
delaar, „dan zit ik gratis
Voor 45.000 toeschouwers heeft
Anderlecht gisteren in het Oost-
duitse Karl Marxstadt tegen de
club van die naam met 13 ge
wonnen dank zij doelpunten van
Mulder (twee) en Van Himst. Voor
de Oostduitsers scoorde Steinmann.
De 13 stand was reeds bij de
rust bereikt.
De sterk spelende Belgische kam-
pioensploeg nam in 38 minuten
tijds een onaantastbare voorsprong
door de uitblinkers Jan Muider en
Paul van Himst. Het tegendoel
punt kwam vijf minuten vóór de
rust. De zwakke verdediging van
de Oostduitsers was ondanks het
enthousiasme niet opgewassen te
gen de Belgische aanval.
De tweede wedstrijd wordt op
18 oktober in Brussel gespeeld.
Het Italiaanse Juventus kwam
in Athene teaen Olympiakos Pi
raeus niet verder dan een puntloos
gelijk spel. Het was een harde
wedstrijd, waarin de Grieken lange
tijd het beste van het spel had
den. De Italiaanse doelman Anzo-
lin was echter in een uitstekende
vorm. Er waren 40.000 toeschou
wers.
De tweede wedstrijd wordt op
11 oktober in Turijn gespeeld.
CelticDinamo Kiev I2. Cel
tic Glasgow, de houder van de
Europese beker voor landskam
pioenen heeft woensdag op eigen
veld met 12 verloren van Dina
mo Kiev. Bij de rust had het Rus
sisch elftal een voorsprong van
2—0.
Olympiakos Nycosia (Cyprus)—
Serajevo (Zd.-Sl.) 22. Ruststand
20. 10.000 toeschouwers.
Gornlk Zabzre (Polen)Djur-
gaarden (Zweden) 30. Ruststand
10. Toeschouwers 60.000.
Manchester United (Eng.)—Hi
bernians La Valeria (Malta) 4—0.
dan
CONSTANTE KWALITEIT -25 STUKS fl.SO
Ruststand 20. Toeschouwers
43.913.
Skeid Oslo (Noorw.)Sparta
Praag (Tsj.-Sl.) 0—1. Rust 0—1.
Toeschouwers 16.000.
FC Dundalk (lerl.)Vasas Boe
dapest (Hong.) 01. Ruststand
00. Toeschouwers 10.000.
Hajduk Split (Zd.-SI.)Totten
ham Hospur (Eng.) 02. Ruststand
01. Toeschouwers 25.000.
HJK Helsinki (Finl.)—Wisla Kra-
kau (Polen) 1i. Ruststand 03.
Toeschouwers 4000.
Bayern München (W.-Dld.)Pa-
nathinaikos Griekenl.) 50. Rust
stand 30. Toeschouwers 30.000.
Torpedo Moskou (S.-U.)—Motor
Zwickau (O.-Dld.) 0—0. Toeschou
wers 20.000.
Randers Freja (Den.)Hambur
ger SV (W.-Dld.) 02. Ruststand
02. Toeschouwers 15.000.
Vasis Eto Gyoer (Hong.)Apoi-
lon Limasol (Cyprus) 50. Rust
stand 20. Toeschouwers 12.000.
AC Milan (It.)E. Levski Sofia
(Buig.) 51. Ruststand 00. Toe
schouwers 55.000.
Dynamo Dresden (O.-Dld.)-
Glasgow Rangers (Schotl.) 1I.
Ruststand 00. 45.000 toeschou
wers. Doelpunten: Riedel voor Dy
namo en Ferguson voor Glasgow
Rangers. De Schotse ploeg viel
enigszins tegen.
Hibernian (Schotl.)FC Porto
(Portugal) 30. Ruststand 20.
Toeschouwers 20.000.
Bootlieden—Loodsen 2—1
Gistermiddag werd door de
Terneuzense bootlieden een
vriendschappelijke wedstrijd ge
speeld tegen de Vlissingse lood
sen.
Het bleek dat de Mistrappers
na het beëindigen van het zomer
avondvoetbal aan kracht hebben
ingeboet.
De aanvallen waren zwak. De
Vlissingers konden evenals de
Mistrappers tot de rust niet tot
scoren komen (00).
Na de rust wisten tenslotte de
Mistrappers met een klein ver
schil de overwinnig te behalen
(2—1).
De wedstrijd werd geleid door
de veteraan der scheidsrechters
de heer H. Hamelink (68).
De schippersstaking in het
Limburgse Panheel is ten einde.
Na een dag staken zijn de sta
kende schippers erin geslaagd
om een gedeelte van hun eisen
ingewilligd te krijgen van hun
Brabantse grint- en zandatne-
mers. Daartoe was woensdag
ochtend in Panhe'el een vergade
ring nodig tussen de schippers
en de afnemers.
Daarna werd woensdagmiddag
een vergadering gehouden tus
sen vertegenwoordigers van bei
de partijen in Eindhoven er
woensdagavond tenslotte op
nieuw een vergadering in Pan
heel. De schippers hebben zich
verenigd in 'n nieuwe opgerich
te vereniging, t.w. de vereniging
van binnenschippers op de Zuid
willemsvaart. Zij krijgen voor
lopig tien cent per ton vracht-
verhoging in plaats van de ge
vraagde 20 cent. Zij zullen van
morgen weer normaal varen, zc
is besloten.
Overeenstemming
bereikt
Na een drietal vergaderingen
werd woensdagavond overeen
stemming bereikt. De schippers
krijgen voorlopig tien cent per
ton vrachtverhoging in plaatts
van de gevraagde twintig cent
en eiin weer normaal «aanvaren.
