PRESIDENT NASSER VERLIEST
DE STEUN VAN HET LEGER
Schuldige blijft devolksleider' spelen
Aanslag op ambassade van
Formosa in Saigon
s
Woensdag 2U september Oi
ragina5
Vriend van Nasser
Zwakkere positie
Belgische
douanestaking
verloopt
■■ff"
E.E.G. verwacht
een record
graanoogst
Huurders en verhuurders
van woningen
en andere panden!
De paus wordt onderzocht
Hanoi: Twee B-52
bommenwerpers
neergeschoten
9
L>£j VI'il jEi iE-Üiil W
Prompt nadat bekend was ge
maakt dat de Egyptische maar
schalk Abdel Hakim Amer een
eind aan zijn leven had gemaakt,
kwamen uit Cairo ook berichten
dat president Nasser was afge
treden of afgezet. Dat waren wel
iswaar onjuiste berichten, maar
ze tekenen wei dat de dood van
Amer niet zomaar het eind is
van een veldheer die net een
verpletterde nederlaag heeft
geleden en die de natie graag zo
snel mogelijk vergeet.
Tot midden juni was Amer vi
ce-president, de tweede man in
Egypte. Gelijk met Nasser bood
hij dramatisch zijn ontslag aan,
maar Nasser bleef „op verzoek
van het volk" en_ Amer werd
vervangen. Kort, vóór de Arabi
sche topconferentie van Khar
toem lekte uit dat in Cairo een
poging van officieren was ver
ijdeld om Nasser af te zetten en
Amer werd genoemd als een der
voormannen. Hij werd gearres
teerd en hij slikte zijn vergif,
toen hij over die coup moest
worden ondervraagd. Hetgeen
men kan opvatten als een erken
ning dat hij inderdaad had ge
tracht Nasser omver te werpen,
althans zelf zijn oude positie te
heroveren.
Maar Amer was meer dan vi
ce-president en opperbevelheb
ber. Hij was ook een vriend van
Nasser en het lijdt geen twijfel
dat juist het samenspel tussen
deze twee mannen de basis is
geweest voor de hele Egyptische
revolutie. Die werd geleid door
Nasser, maar voor de onmisbare
rugdekking door de strijdkrach
ten zorgde Amer. Zoals die ook
de ondankbare taak op zich nam
als vertegenwoordiger van Nas
ser in Syrië het bewind uit te
oefenen in de korte tijd dat die
landen samen de Verenigde Ara
bische Republiek vormden. De
oude vriend van de militaire aca
demie was de man die de ver
wezenlijking van Nassers plan
nen mogelijk maakte.
Dat is niet alleen veranderd
nu hij van het Egyptische toneel
is verdwenen, maar nog meer
door het feit dat hij kennelijk
voor de mislukte coup bijval kon
vinden in de kring van Egypti
sche officieren.
Dat maakt het hachelijk voor
Nasser: er leeft kennelijk in zijn
leger een stemming om hem ver
antwoordelijk te stellen voor de
nederlaag tegen Israël. Waar
schijnlijk op goede grond: Amer
en de zijnen zouden begin juni
de conclusie hebben getrokken,
dat Israël zou overgaan tot een
verrassende aanval en ze zou
den Nasser hebben bezworen die
niet af te wachten maar zelf de
aanval te openen. Nasser die ver
trouwde, dat hij langs diploma
tieke weg zijn doel zou bereiken
zonder een schot te lossen wees
dit af. Naar nu blijkt ten on
rechte.
De officieren verbittert het dat
de feitelijke schuldige doorgaat
de grote volksleider te spelen en
zij worden gesmaad als de schul
digen. Amers coup is mislukt,
maar Nasser weet nu dat hij er
niet meer op kan rekenen zo
als vroeger dat zijn leger hem
door dik en dun volgt. En dat
maakt ziin positie veel zwakker
dan alleen door het verlies van
een vriend.
De staking bij de Belgische
douane en belastingdiensten, die
maandag tekenen van verloop be
gon te vertonen, schijnt* dinsdag
verder te zijn afgezwakt. In Ant
werpen was de staking van de
dpuanebeambten helemaal afge
lopen. Alle douaniers zijn dinsdag
ochtend weer aan het werk ge
gaan, in het tolhuis, het entrepot
en bij de havenkantoren.
Wei worden nog plaatselijk stipt
heidsacties verwacht, o.m. aan de
grenspost te Wuustwezel.
vi mrt
§f-v.
-
.4:'- l - m
INTERVIEW
MET AMERIKAANSE
VLIEGER
HANOI: Een Japanse fotograaf
in Noord-Vietnam maakte deze
opname van een Amerikaanse
vlieger-officier bij een ziekenhuis
in Hanoi, dat door een luchtaan
val van de Amerikanen bescha
digd werd. Zo te zien is de man
rechts een verslaggever, die de
Amerikaan ter plaatse om zijn in
drukken vraagt.
De E.E.G. verwacht dit jaar
een record-graanoogst van 66,6
miljoen ton, dertien procent
meer dan vorig jaar en ook aan
zienlijk meer dan de gemiddelde
jaaropbrengst in de periode
1961'65, zo meldt het bureau
voor de statistiek van de Euro
pese gemeenschap in Brussel.
De hoge opbrengst is het ge
volg van bijzonder goede weers
omstandigheden en werd bereikt
ondanks het feit, dat het graan
areaal dti jaar kleiner was dan
vorig jaar.
Frankrijk zal dit jaar circa 46
procent van de E.E.G.-graan-
oogst leveren (tegen 39 procent
in 1957), Italië 21 procent (tegen
28 procent in 1957). Het aandeel
van Duitsland (2627 procent)
en de Benelux (67 procent) in
de graanoogst van de gemeen
schap is vrijwel onveranderd ge
bleven.
TWEE PERSONEN
OMGEKOMEN
BIJ SCHOONMAKEN
GIERKELDER
Maandag zijn de 52-jarige boer
Dongstra uit Donkerbroek en zijn
achttienjarige knecht A. Spek dood
aangetroffen in de gierkelder ach
ter de boerderij 'van Dongstra aan
de weg naar Oosterwolde. Bij het
schoonmaken van de gierkelder
zijn zij vermoedelijk door gassen
bedwelmd geraakt en onwel ge
worden.
Mevrouw Dongstra die haar man
en de knecht om twaalf uur zou
roepen voor het eten, trof hen in
de kelder aan. Een dokter uit Don
kerbroek paste nog mond-op-
mondbeademing toe, maar dit
mocht niet meer baten.
(ADVERTENTIE)
Op 1 oktober a.s. vervalt in alle gemeenten
in Zeeland de wettelijke huurprijsbeheersing.
Tegelijk treden andere voorschriften voor de
huurbescherming in werking.
Een en ander is vooral voor huurders en
verhuurders van particuliere woningen van
belang
Men kan hierover alles lezen in een vouwblad
van het Ministerie van Volkshuisvesting en
Ruimtelijke Ordening. Het vouwblad is
gratis verkrijgbaar bij het gemeentehuis.
Haal een vouwblad, dan bent U op de hoogte,
Paus Paulus de zesde moet
blijkbaar op het ogenblik een
reeks onderzoekingen doorstaan,
waarna de artsen vermoedelijk
definitief een beslissing zullen
nemen over een eventuele opera
tie.
Naar het Italiaanse persbureau
Ansa meldt, zou de paus maandag
enkele malen röntgenologisch on
derzocht zijn. Dinsdag zou een
urologisch onderzoek worden
verricht. Uit de „Osservatore
Roma" blijkt, dat het hoofd van
de r.k. Kerk maandag alle au
diënties en besprekingen had af
gezegd.
In Saigon is dinsdagochtend een
dynamietaanslag gepleegd op de
ambassade van nationalistisch
China. De helft van het gebouw
werd verwoest. Een Vietnamees
kwam om het leven en 27 mensen
liepen verwondingen op.
De ambassadeur, generaal Hoe
Lien, en zijn staf die in het ge-
gebouw vergaderden, bleven on
gedeerd.
In de omgeving werden twee
jonge Chinezen aangehouden, van
wie de een twee handgranaten bij
zich had en de ander een revolver.
Anderhalf uur na de aanslag
schoot een jonge Chinese vrouw
twee kogels af op de persattaché,
van de nationalistisch-Chinese am
bassade, kolonel Sjoeng. De diplo
maat werd slechts licht gewond.
De vrouw kon worden aangehou
den.
De Vietnamees die om het leven
kwam, viel bij een vuurgevecht dat
kort na de ontploffing in de nabij
heid van het ambassadegebouw
plaats vond. Het was niet duide
lijk wie de man neerschoot.
Volgens de politie staat nog niet
vast of de aanslag door de viet-
cong was georganiseerd dan wel
doof plaatselijke Chinese commu
nisten.
Radio-Hanoi heeft dinsdag ge
meld dat zondag boven Noord-
Vietnam twee zware Amerikaanse
bommenwerpers van het type B-52
zijn neergeschoten.
De toestellen werden neerge-
haald in de omgeving van Vin Llnh
ten noorden van de gedemilitari
seerde zone. Volgens het radio
station waren het de eerste twee
„stratofortresses" die boven het
noorden verloren gingen.
Een Amerikaanse woordvoerder
in Saigon heeft het bericht van
Hanoi tegengesproken. Volgens
hem was geen melding gemaakt
van vermissing van B 52-bommen-
werpers boven Noord-Vietnam.
SS
SS
,.|JE regering zal in de toekomst haar
beleid steeds meer baseren op
meerjarenplannen. Zij hoopt daardoor bij
te dragen tot een evenwichtige groei en
veelzijdige ontwikkeling van onze samen
leving," aldus koningin Juliana in de gis
termiddag uitgesproken troonrede, waar
mee de nieuwe zitting van de Staten-Ge
neraal werd geopend.
'De letterlijke tekst van deze troonrede
luidt aldus:
„Met dankbaarheid denken mijn familie
en ik terug aan de belangstelling en de
gelukwensen die wij van velen in het ko
ninkrijk, meer in het bijzonder van u,
mochten ontvangen bij de geboorte en de
doop van onze Willem-Alexander.
De wereld waarin wij leven, wordt door
tegenstrijdigheden gekenmerkt. Velen, zo
niet allen, verlangen en streven naar vre
de; ondanks wordt in vele streken bitter
gestreden. Velen, zo niet allen, verlangen
voor een ieder in deze wereld een vol
waardig menselijk bestaan; desondanks
moet op vele plaatsen een onophoudelijke
strijd tegen honger, ziekte' en onderdruk
king worden geleverd.'Het is deze situatie
waarin de idealen van vrede, gezondheid
en vrijheid nog lang niet voor allen in ver
vulling zijn gegaan, die ons dwingt niet
alleen de ontwikkeling van onze eigen sa
menleving te bevorderen, maar ons ook
in te spannen oo die gebieden waar wij
iets voor anderen kunnen betekenen. De
regering ziet haar ondracht dan oök mede
bepaald door de gedachte, dat slechts een
eensgezihde en in financieel-economisch
opzicht gezonde samenleving een vrucht
bare bijdrage 'kan leveren tot het welzijn
van de wereld.
De regering is diep verontrust over de
in Vietnam voortdurende en in hevi"heid
toenemende strijd, die een cn+Tellend
menselijk leed veroorzaakt. Zij grijpt elke
mogelijkheid aan om het tot stand komen
van vredesonderhandelingen te bevorde-
De gevechtshandelingen in het Nabije
Oosten hebben andermaal aangetoond,
hoezeer het nodig is aldaar te komen tot
een blijvende regeling die alle partijen
aanvaarden.- Daarbij zal het uitgangspunt
moeten zijn het bestaanrecht van alle sou-
vereine naties in dat gebied en de moge
lijkheid van een menswaardig bestaan
voor allen die daar wonen.
De regering acht voortgang inzake wa
penbeperking en wapenbeheersing van
het grootste belang. Zij blijft dan ook
krachtige steun geven aan het spoedig tot
stand komen van een verdrag ter voorko
ming van verdere verspreiding van kern
wapenen.
De Nederlandse defensie vormt een we
zenlijk deel van de geïntegreerde verdedi
ging van de N.A.V.O.-landen. Een aan de
omstandigheden aangepast atlantisch.
bondgenootschap is ook na 1969 nood
zakelijk voor de veiligheid en voorwaar
de voor een verdere ontspanning tussen
oost en west. Het overleg met de landen
van Oost-Europa wordt voortgezet en ver
diept.
Ons land geeft aan de voltooiing van de
gemeenschappelijke markt en aan de op
bouw van de Europese Economische Unie
zijn volle medewerking. Van centrale be
tekenis acht de regering intussen de be
handeling van de verzoeken om aanslui
ting bij de E. E. G. van Groot-Brittannië,
DE TROONREDE
Ierland en de Scandinavische landen. Een
wederom beletten van deze aansluiting,
waardoor de splitsing in West-Europa zou
worden gehandhaafd, zou de regering zeer
verontrusten en ongetwijfeld een ongun
stige weerslag hebben op de voortgang
van de Europese integratie.
De regering verwacht, dat de komende
Benelux-regeringsconferentie zal leiden
tot nog nauwere samenwerking.
De positie van de ontwikkelingslanden
vraagt bij de bepaling van het beleid steeds
grotere aandacht van de regering. Zij stelt
voor de bijdrage voor ontwikkelingshulp
in 1968 aanzienlijk te verhogen. Boven
dien wil de regering de in ons volk bestaan
de krachten meer dan te voren tot werk
zaamheid brengen. De hulpverlening zal
doeltreffender worden gemaakt door deze
te richten op een kleiner aantal landen.
Ook in internationaal verband, zoals op
de aanstaande tweede wereldconferentie
voor handel en ontwikkeling, zal de rege
ring ijveren voor maatregelen ter versnel
ling van de sociaal-economische groei in
de ontwikkelingslanden.
De regering hecht bijzondere waarde
aan het handhaven van de hartelijke be
trekkingen tussen de landen van het ko-
nin'-rijk. Zij zal aan de ontwikkeling van
Suriname en de Nederlandse Antillen bij
stand blijven verlenen.
Ongeveer een jaar geleden begon de
conjunctuur een aarzeling te vertonen. De
aanvankelijk snelle toeneming van de
werkloosheid die vooral regionaal een
belangrijke omvang aannam baarde de
regering grote zorg. Zij voelt zich nauw
betrokken bij het leed dat uit deze werk-
1-osheM voor de werknemer en zijn ge
zin voortvloeit.
Inmiddels zijn verschillende maatrege
len genomen om aan de problemen tege
moet te komen. De vertraging in de ont
wikkeling van produktie en investeringen
is beperkt gebleven. Thans wordt in het
buitenland een geleidelijk herstel ver
wacht. De regering beoogt door haar be
leid ertoe bij te dragen, dat ook in ons
land een verbetering zal optreden. Ten
einde dit herstel niet te verstoren door de
overgang op het nieuwe Europese systeem
voor de omzetbelasting, waartoe zeer bin
nenkort een wetsvoorstel zal worden in
gediend, wordt de investeringsaftrek voor
gebouwen heden hersteld. Mocht de werk
gelegenheid in het bijzonder voor de
jeugd zich toch niet bevredigend ont
wikkelen, dan zal de regering verdere
maatregelen treffen.
Ondanks de ontspanning op de arbeids
markt blijft het zorgwekkend, dat de be
talingsbalans zich nog onvoldoende heeft
hersteld en dat kostenstijgingen hun in
vloed op de prijzen blijven uitoefenen. Dit
houdt een ernstige waarschuwing in. Om
in de toekomst een bevredigende groei van
werkgelegenheid en welvaart te bereiken
Is in de eerste plaats een toeneming van
de nationale besparingen nodig. Verbete
ring van de financiële positie van de over
heid zal daartoe een bijdrage kunnen leve
ren. Daarnaast is een grote terughoudend
heid geboden bij de loon- en salarisont
wikkeling. Een verdere kostenstijging
moet in.het belang van de concurrentie
positie worden vermeden. Deze doelstel
lingen drdkken ook hun stempel op het
begrotingsbeleid.
In de regeringsverklaring is reeds de
overtuiging uitgesproken, dat een aan
vaardbare begrotingsontwikkeling alleen
kan worden bereikt door herziening van
het uitgavenbeleid. Bij het opstellen van
de begroting 1968 is duidelijk bevestigd,
dat zonder een verdere belangrijke ver
zwaring van de belastingdruk slechts dan
voldoende ruimte voor essentiële voor
zieningen beschikbaar kan komen, indien
op tal van andere onderdelen beperkingen
worden aangebracht. Zo zijn er een aan
tal beslissingen tot herziening van het uit
gavenbeleid genomen. Deze vinden hun
weerslag in de rijksbegroting die u heden
wordt aangeboden: voor een deel zullen
zij pas in volgende begrotingen doorwer
ken.
Hoewel door de voorgestelde maatrege
len de uitgavenstijging die bij ongewij
zigd beleid zou zijn ontstaan, belangrijk
kan worden beperkt noopt de resterende
stijging in 1968 toch tot enkele belasting
maatregelen. De regering stelt voor de ver
hoging van de benzine-accijns die voor
1967 geldt, te handhaven en de omzetbe
lasting op enkele artikelen van 10 tot 12
procent te verhogen. De verder benodigde
middelen zullen worden verkregen uit
maatregelen die reeds ter verbetering van
de belastingstructuur noodzakelijk zijn.
Daartegenover zal een lastenverlichting
voortvloeien uit een verhoging van de
aanslaggrens voor de inkomstenbelasting.
Niet alleen de rijksfinanciën, doch ook
de positie van het gemeentefonds en de
financiën van een aantal vooral grote
gemeenten, geven aanleiding tot zorg. De
regering hoopt, dat door een samenstel
van maatregelen binnen afzienbare tijd
een belangrijke verbetering kan worden
bereikt. Daartoe kan ook worden gerekend
een verruiming van het gemeentelijke be
lastinggebied, waardoor de verantwoorde
lijkheid van de gemeentebesturen voor het
eigen uitgavenbeleid beter tot haar recht
kan komen.
De snelle ontwikkeling van de techniek,
de voortschrijdende economische integra
tie en de gewijzigde kostenverhoudingen
vergen vele veranderingen in de bestaan
de produktiestructuur van land- en tuin
bouw, visserij, handel en industrie. Of de
mogelijkheden, die uit de voltooiing van
het gemeenschappelijke Europese land
bouwbeleid voortvloeien, in voldoende
mate zullen worden benut, is vooral af
hankelijk van het tempo, waarin de struc
turele aanpassingen in het agrarische be
drijfsleven zich voltrekken. De begroting
verzekert de voortzetting van het beleid
dat deze aanpassing beoogt te ondersteu
nen. Ook de veranderingen die zich in het
midden- en kleinbedrijf voltrekken, wil
de regering helpen ten goede te richten.
De versterking van de industriële struc
tuur van ons land is zeer belangrijk. De
regering hecht veel betekenis aan het cfoen
van onderzoekingen die een heter inzicht
verschaffen in de ontwikkeling per be
drijfstak. Verder zal de regering de uit
voering aanmoedigen van industriële pro-
- jecten die van veel waarde zijn voor ons
land en met name voor regionale gebieden
met een nog Zwakke economische struc
tuur.
Grote inspanning van industrie en we-
tenschan op het gebfed van speurwerk erv
technische ontwikkeling blijft geboden.
De uitvoering van belangrijke ontwikke
lingsprojecten bij de industrie zal de re
gering bevorderen.
Met betrekking- tot de woningbouw is
het streven erop gericht in 1968 het be
reikte niveau der jaarproduktie van
125.000 te handhaven. Ten gevolge van
deze hoog opgevoerde produktie is in grote
delen van het land een situatie ontstaan,
die het verantwoord maakt het systeem
van strakke regulering van de huren te
verlaten. De regering zal de uitwerking
daarvan nauwlettend volgen. Voorstellen
tot wijziging van de huurwet en van dë
desbetreffende bepalingen van het bur
gerlijk wetboek zullen u in de loop van
dit zittingsjaar bereiken.
De regering wil komen tot het vaststel
len van een geheel van maatregelen, no
dig om de eerste fase van het beleid be
treffende de ruimtelijke ordening te kun
nen uitvoeren.
De wegenaanleg zal met kracht worden
voortgezet, mede ter versterking van onze
economische positie. Ook de verbetering
van de vaargeul naar de Nieuwe Water
weg zal in dit verband een gunstige in
vloed hebben. Bijzondere aandacht vraagt
de moeilijke situatie waarin de spoorwe
gen de onenbare vervoerbedrijven in de
grote steden en de binnenscheepvaart zich
bevinden. Ten behoeve van de zeescheep
vaart zal de regering de totstandkoming
bevorderen van een wet die verweer tegen
ernstige vormen vanvlagdiscriminatie
mogelijk maakt.
Ter uitbreiding van de sociale zekerheid
hooDt de regering, dat de algemene wet
bijzondere ziektekosten, waarvan het ont
werp bij u aanhangig is, spoedig tot stand
komt. Voor de welzijnszorg acht zij deze
wet, naast hetgeen in de afgelopen jaren
is bereikt, van grote betekenis. De rege
ring is voornemens u in de loop van dit
parlementaire jaar een ontwerp van wet
inzake het minimumloon aan te bieden.
Voorts zal u een wetsontwerp bereiken
ter bestrijding van de luchtverontreini
ging.
Ook op andere terreinen ziet de rege
ring erop toe, dat de rechtsontwikkeling
niet ten achter blijft bij de snelle maat
schappelijke veranderingen. Zo zijn voor
stellen van wet te verwachten op het ge
bied van het ondernemingsrecht, en wel
betreffende de jaarrekening en de herzie
ning van het enquêterecht bij de onder
neming. Ter beschenming van de persoon
lijke levenssfeer zal een wet aanhangig
worden gemaakt om het afluisteren tegen
te gaan.
Een voorontwerp van wet tot uitbrei
ding van de verantwoordingsplicht jegens
de gemeenteraad zowel van de burgemees
ter als van het college van burgemeester
en wethouders is gereed.
De instelling van de staatscommissie van
advies inzake de grondwet en de kieswet
wettigt de verwachting, dat de bezinning
op deze staatswetten belangrijke vorde
ringen zal maken.
Naarmate de maatschappij zich sneller
wijzigt en wijzigingen dieper ingrijpen in
■het leven van de enkeling worden aan
onderwijs, wetenschapsbeoefening, cultu
rele en maatschappelijke ontwikkeling an
dere en zwaarde eisen gesteld.
De regering wil de mogelijkheden blij
ven bieden om de problemen die hieruit
voortvloeien, tot een oplossing te brengen.
Zij acht hierbij de invoering-van de wet
op het voortgezet onderwijs en van de wet
op het leerlingenwezen van veel belang;
bijzondere aandacht zal zij schenken aan
her- en bijscholing. Zo mogelijk nog in de
loop van dit zittingsjaar zal zij u een nota
aanbieden betreffende de herfststructure-
ring van het wetenschappelijk onderwijs
en de verkorting van de studieduur, a
Ons land kent vele waardevolle cultu
rele en maatschappelijke voorzieningen,
die echter nog niet in voldoende mate ge
bruikt worden. De regering zal nagaan of
de oorzaken hiervan' liggen in de onbe
kendheid of ongewoonte dan wel in ge
brek aan middelen bij hen die zich tot nu
toe afzijdig hielden.
Het beleid dat de regering voert ter ver
betering van de culturele en maatschappe
lijke levensomstandigheden van de gehele
bevolking, heeft naar haar mening slechts
kans van slagen, als ook algemeen de be
reidheid leeft om medeverantwoordelijk
heid te dragen voor de opzet en de uitvoe
ring van de nodige voorzieningen. Dit geldt
in het bijzonder ook voor de jonge gene
ratie. De regering stelt zich voor deze zó
veel mogelijk te betrekken bij de vorm
geving van het beleid inzake onderwiis,
vorming, ontwikkeling en ontspanning. Zij
is bereid deze activiteiten naar vermogen
te steunen.
Leden der Staten-Generaal,
De regering zal in de toekomst haar be
leid steeds meer baseren on meeriaren-
plannen. Zij hoont daardoor bij te dragen
tot een evenwichtige groei en veelzijdige
ontwikkeling van onze samenleving. Zij
verwacht dat de drang naar vernieuwing
die' in de laatste jaren alom valt waar te
nemen en die gepaard gaat met een
groeiende behoefte bij ons volk om mee
te denken over de toekomst van ons land,
aan deze ontwikkeling ten goede zal ko
men.
Onder deze omstandigheden is een nauw
overleg tussen overheidsinstanties en ver
tegenwoordigende lichamen meer dan ooit
noodzakelijk. Veel kan tot heil van het
koninkrijk en ons volk tot stand worden
gebracht bij een vruchtbare samenwerking
tussen regering en Staten-Generaal.
Met de bede, dat Gods zegen op onze ge
zamenlijke arbeid moge rusten, verklaar
ik de nieuwe zitting van de Staten-Gene
raal geopend.
