PROVINCIAAL NIEUWS
Chefarine „4" doet
wonderen bij pijn of griep!
HET WEER
Kneedbaar hout in 9 kleuren CËteÉUJir Gupa
De broederschap van de bronzen draak
Rusland
beschuldigt
Engelse politie
van ,grof geweld'
Nieuwe zaak „Radio De Koek" geopend
Terneuzen
Axel
Breskens
Hoek
Middelburg
Oost burg
Sas van Gent
Sluis
De vier middelen, verenigd in Chefarine
„4" - elk afzonderlijk al beroemd - wer
ken tezamen nög beter en helpen vaak
ook dan wanneer andere middelen falen.
De combinatie is ideaal om pijn of griep
snel en doeltreffend te bestrijden.
Tkatsjenko terug
naar Moskou
Geen ontvoering?
Vertrokken
Onderwijzersexamens
Voor het examen volledig be
voegd onder wijzer (es) (3e leer-
kring) slaagden aan de chr.
kweekschool te Middelburg o.m.:
rnej. E. de Blaey te Axel en de
heren P. J. Kraak te Terneuzen
en M. C. Geuze te Oostburg.
Gemeentebestuur bracht
bezoek aan Vlissingen
Een aantal Terneuzense ge
meentebestuurders hebben maan
dag een bezoek gebracht aan Vlis
singen. Behalve burgemeester
Aschoff en de wethouders De Vos
fen Berbers maakten negen raads
leden deel uit van het gezelschap.
De Vlissingse wethouders Gil
lissenVerschage en Smit leidden
hun Terneuzense collega's rond en
zorgden hier en daar voor de no
dige toelichting.
Na een kort bezoek per bus aan
de bedrijven Hoechst en Billiton
werd de sporthal (nog in aanbouw)
bezichtigd, waarna ook de nieuwe
woonwijken en het stadhuis eeri
beurt kregen.
Wethouder GillissenVerschage
wees op de overeenkomstige ont
wikkeling die Vlissingen en Ter
neuzen te zien geven.
Burgemeester Aschoff sprak een
dankwoord, waarin hij verklaarde
dat speciaal de bezoeken aan de
sporthal en het stadhuis zeer nut
tig en leerzaam waren geweest, dit
;met het oog op het feit dat men
ook in Terneuzen bouwplannen in
voorbereiding heeft.
De heer Aschoff nodigde ten
slotte het Vlissingse gemeente
bestuur uit voor een bezoek aan
Terneuzen.
Zilveren jubileum
bij Transportmij.
„Terneuzen"
Zondag 17 september herdacht
de heer J. A. Bedet, schipper van
het m.s. „Madeleine", het feit dat
hij 25 jaar geleden in dienst trad
bij de N.V. Transportmij. „Ter
neuzen", een dochtersonderne
ming van de N.V. „De Hoop",
alhier.
Dit zilveren jubileum werd
maandagmiddag in de cantine
van laatstgenoemd bedrijf ge
vierd. Ook zijn familie, de ad-
junkt-direkteuren en andere ge
nodigden waren bij deze viering
aanwezig.
De huldiging begon met een
toespraak van een der adjunkt-
direkteuren, de iieer G. A. Pro
voost, die de loopbaan van de
heer Bedet de revue liet pas
seren. De heer Provoost sprak
•ook woorden van lof over de
ijver en de plichtsbetrachting
waarmee de jubilaris in de afge
lopen kwarteeuw zijn werkzaam
heden heeft verricht.
De Vereniging van handelaren
ijl bouwïnateriaien in Nederland
te Amsterdam had voor dit ju-
mfëüïh "de~ bronzen gedenkpen
ning met oorkonde beschikbaar
gesteld, welke onderscheidingen
door de heer Provoost werden
overhandigd.
Vervolgens bood deze aan de
jubilerende schipper uit dank
baarheid voor diens prestaties
en als aandenken aan deze mooie
dag een herinneringsgeschenk,
aan. Ook de moeder van de ju
bilaris, mevrouw J. Bedet—de
Jonge, ontving een verrassing.
Daarna dankte de heer Bedet
de directie hartelijk voor al deze
blijken van belangstelling.
Tentoonstelling
„Scheepsbouw" in
T amarindeschool
„Laat ik dan ook maar eens een
beetje schoolmeesterachtig pra
ten", zei wethouder D. Binnekamp
gistermiddag bij de opening van
de tentoonstelling „Scheepsbouw"
in de school aan de Terneuzense
Tamarindestraat, „ik hoop dat hier
veel wordt geleerd".
De tentoonstelling, die werd in
gericht door de stichting onder
wijstentoonstellingen, is bestemd
voor de Terneuzense schooljeugd
en geeft een interessant overzicht
van de scheepsbouw van boom
stam tot reuzentanker. „Onderwijs
tentoonstellingen vind ik een be
langrijke zaak", aldus de wethou
der, „omdat ze de gelegenheid bie
den op een verantwoorde manier
aanschouwelijk onderwijs te ge
ven. „Het onderwerp „scheeps
bouw" achtte de heer Binnekamp
goed gekozen. „Scheepsbouw is een
belangrijk onderwerp voor het Ne
derlandse industriële leven", .zei
hij. Waarbij hij de moeilijkheden in
OPKLARINGEN
Na 't passeren van een Oceaan-
front stroomt nu met een matige,
en aan de kust tijdelijk krachtige
westelijke wind iets drogere lucht
ons land binnen. Een zwakke rug
van hoge druk, die via de Britse
eilanden oostwaarts trekt, kan
ons woensdag opklaringen bren
gen, maar aar gezien de opbouw
van de atmosfeer onstabiel is,
zullen ook plaatselijk buien voor
komen. In het temperatuurver-
loop komt weinig verandering.
Op de Atlantische Oceaan in
het zeegebied ten noorden van de
Azoren is nimiddels de tropische
cycloon Chloe aangekomen en ze
ti-ekt nog geleidelijk oostwaarts.
Verwacht wordt dat de cycloon
woensdag ten zuidwesten van
Engeland zal aankomen, en hier
bij zal .zijn overgegaan tot een
normale Oceaanstoring. Fraai
nazomerweer treffen we in Euro
pa alleen nog aan in de landen
rond de Middellandse Zee, waar
maxima werden bereikt-van on-
£eveeïé25a»!afien. f
deze branche niet onvermeld liet,
„moeilijkheden, waaraan men nu
door regeringsmaatregelen een
halt wil toeroepen".
De heer J. Ammerlaan van de
stichting onderwijstentoonstellin
gen ]iep met het onderwijzend per
soneel, dat de opening bijwoonde,
de tentoonstelling langs. Zijn uit
voerige toelichting diende als
boeiende achtergrondinformatie
voor de onderwijzers. Die zullen
zelf de tentoonstelling bij hun klas
inleiden.
Recordaantal bezoekers
aan Scheldebad
Het buitengewone zomerweer,
de bevolkingsaanwas, de ligging
van en de outillage in het Schel
debad zijn factoren die het aan
tal bezoekers in het afgelopen
seizoen ver de 150.000 deden
overschrijden.
Zaterdagmorgen nadat het bad
de vorige dag was gesloten, wa
ren 163.411 bezoekers geteld.
Vorig jaar bedroeg het aantal
126.635. Een flinke winst en wel
een bewijs dat het Scheldebad
in een behoefte voorziet.
Voor de wedstrijdzwemmers
en de poloclub wel jammer dat
met deze sluiting aan hun trai
ning een eind is gekomen.
Het aantal diploma's dat werd
uitgereikt aan leerlingen van di
verse onderwijsinrichtingen, be
droeg 556.
Auto-botsing
Gistermiddag te half twee had
ter hoogte van de nieuwe brug
over het kanaal TerneuzenGent
op de westelijk van dit kanaal
gelegen weg een aanrijding
plaats tussen een personenauto
en een kraanwagen. Beide voer
tuigen reden in de richting Ter
neuzen.
De. personenauto, bestuurd door
de heer E. W., wonende te Axel,"
reed met flinke snelheid op de
achterzijde van de vóór hem rij
dende kraanwagen, bestuurd
door de heer A. J. J. W„ wonende
te Breda.
De auto van de heer W. werd
totaal vernield. Ter plaatse werd
door dokter Van der Griek eer
ste hulp verleend aan de heer W.
en zijn. naast hem zittende echt
genote., die gewond waren.
Beiden werden per ambulance
naar het Juliana-ziekenhuis ge
bracht.
De heer W. kon, na in het zie
kenhuis te zijn behandeld, huis
waarts keren, zijn echtegenote
werd echter ter observatie opge
nomen.
Moeilijke karwei
Gistermiddag werd een 102.000
kg wegend verdampervat van de
loskade aan het kanaal tegenover
het Noorderdok vervoerd naar de
Nieuw-Neuzenpolder, waar de
P. Z. E. M.„waterfabriek" wordt
gebouwd.
Dit precisiewerk, in verband met
de omvang en het gewicht van het
verdampervat, nam enkele uren in
beslag.
De gemeentepolitie heeft enkele
uren handen vol werk gehad,
vooral op de rijksweg 61, om het
verkeer in goede banen te leiden.
Maar het vat, dat door de commis
saris der koningin in Zeeland vrij
dag officieel zal worden geplaatst,
kwam in ongeschonden toestand op
de gestemde plaats.
Lustrum
biertapwedstrijden 1967
De animo van horecazijde voor
de nationale biertapwedstrijden,
die vorig jaar opnieuw aan het
licht is getreden, is voor de Ne
derlandse brouwerijen aanleiding
geweest om deze demonstraties
van vakmanschap ook in 1967
voor het 15e jaar voort te zet
ten.
Voor Terneuzen is een voor
wedstrijd vastgesteld op vrijdag
6 oktober a.s. om half drie in
hotel „Rotterdam", aan de West-
kölkstraat.
De winnaars komen later uit
in de landelijke wedstrijden.
Excursie
plattelandsvrouwen
De afdeling Terneuzen van de
Nederl. bond i van plattelands
vrouwen organiseert op dinsdag
3 oktober a.s. een excursie naar
de hotelschool voor meisjes te
Brugge.
De dames zullen daar de school
bezichtigen en de meisjes er aan
't werk zien. Een maaltijd, door
de leerlingen klaargemaakt en
ook door hen opgediend, wordt
de deelneemsters op het middag
uur aangeboden.
's Middags volgt een bezoek
aan het stedelijk museum
„Gruuthuse" en aan de O. L.
Vrouwekerk, beroemd om het
witmarmeren Madonnabeeld van
Michel Angelo.
Opbrengst collecte
De door de vereniging .„Axel-
Polen" jaarlijks verzorgde collecte
t.b.v. Poolse invalide oud-strijders
bracht dit jaar alhier 911,10 op.
Sleutel zoek
Tijdens de gisteren gehouden re
ceptie ter gelegenheid van de ope
ning van Jac. Hermans Prijsslag
supermarkt te Axel is met vele
van de in de gemeente uitgestrooi
de sleutels, waarvan er één past
op het slot dat toegang geeft tot
de supermarkt, geprobeerd de zaak
te openen. Helaas gelukte dit met
geen der gevonden sleutels.
Onder de enkele nog niet ge
vonden exemplaren bevindt zich
dus de sleutel, waaraan voor de
vinder een prijs is verbonden. De
directie ziet dan ook met belang
stelling uit naar de komst van de
vinder van deze waardevolle sleu
tel.-
Autodiefstal
Door onbekenden is maandag
avond omstreeks 22.00 uur een
splinternieuwe personenauto
ontvreemd voor garage H.
De rijkspolitie, die direct een
uitgebreid onderzoek instelde in
West Zeeuws-Vlaanderen en en
kele Belgische gemeenten, slaag
de er niet in een spoor van de
auto te vinden.
Dinsdagmiddag zag een in
Vlissingen wonende inwoner van
Breskens, die van de vermissing
afwist, de auto in Vlissingen
staan.
De ijlings gewaarschuwde po
litie kwam' poolshoogte nemen en
nam de wagen mee. 's Avonds is
de auto aan de eigenaar terug
gegeven. Van de daders (s) ont
breekt elk spoor.
Gymnastiek en judo
De gymnastiek- en judodemon
straties die zaterdag in het Bur
gemeester Van Tienhovenplant
soen alhier zijn gegeven, genoten
een verblijdende belangstelling.
Met muziek voorop trokken de
talrijke deelneemsters het dorp
door. Onder leiding van mevr.
Coonen voerde de damesgroep
diverse knotsoefeningen uit. Ook
de oefeningen van de meisjesaf
delingen onder leiding van mej.
De Ruijsscher. kregen een warm
applaus.
Daarna volgde een judo- en jiu-
jitsudemonstratie door leden van
de „Hoekse Rakkers", waarna 'n
ontmoeting met een Axelse judo-
groep een overwinning voor de
Hoekse judoërs opleverde. Hier
voor was een beker beschikbaar
gesteld die aan de winnaars werd
overhandigd door de heer Ber
nard, de nieuwe voorzitter van
de gymnastiekvereniging N. E. K.
Vergadering prov. staten
De agenda voor de vergadering
der staten van Zeeland, te hou
den op vrijdag 22 september '67
om 10 uur in de Statenzaal te
Middelburg, ziet er als volgt uit:
Opening met ambtsgebed;
schrijven van het Zeeuws con
sultatiebureau voor alcoholisme
te Middelburg, houdende ver
zoek om verhoging van het toe
gekende subsidie met ingang van
1968;
voorstel van gedeputeerde sta
ten met betrekking tot het ha
venschap Vlissingen;
resumptie der besluiten en
vaststelling der notulen.
Vergadering Waterschap
De jaarvergadering van het
waterschap „Het Vrije van Sluis"
zal donderdagmorgen te Oostburg
werden gehouden in hotel „Du
Commerce". Er moet een aanbe
veling van driepersonen worden
opgesteld voor de benoeming van
een dijkgraaf wegens het perio
dieke aftreden van de heer J.
Becu uit Groede en van een ge
zworene wegens het. periodieke
aftreden van de heer A. Kosten-
se uit Biervliet. Verder bevat de
agenda een groot aantal voorstel
len tot het doen van aan- en
verkoop van gronden en is er een
bespreking over het wegenplan
1968. Evenals in 1967 en 1968
komt er voor 1968 een minder
uitgebreid plan dan voordien.
Hierdoor komen gelden vrij voor
dekking van de uit andere wer
ken voortvloeiende financiële las
ten, waardoor een onverantwoor
de verhoging van het dijkgeschot
zal kunnen worden voorkomen.
Na 'afloop van de koffiemaal
tijd in „De Eenhoorn" wordt er
met bussen een tocht gemaakt
langs de in uitvoering zijnde wer
ken van het waterschap.
Bietencampagne begonnen
De bietencampagne 19677968
is weer begonnen. Dit betekent
voor Sas van Gent met zijn twee
suikerfabrieken, n.I. de Centrale
Suikermaatschappij en de Coöp.
Beetwortelsuikerfabriek, weer
Het was gisteren meer dan vol
in het pand Noordstraat 107 waar
burgemeester J. C. Aschoff om 2
uur de nieuwe zaak van „Radio De
Koek" ten doop hield. Hij deed dit
door het drukken op een knop
waardoor de talloze verlichtings
armaturen in de showroom gingen
branden, hetgeen behalve een zee
van licht ook een grote warmte-
uitstraling tot gevolg had.
Radio De Koek is met deze ope
ning verhuisd naar de overkant
van de straat. De cliëntele hoeft
dus geen andere route te nemen
om de zaak te bereiken.
Het van de grond opgebouwde
nieuwe pand heeft een vloeropper
vlakte van 350 vierkante meter en
is er ongeveer 31 meter etalage ge
creëerd, onderverdeeld in tien
grote vitrines met één kleine.
Twee glazen deuren geven toegang
tot de enorme ruimte, achter welke
zich een schier onbeperkte collec
tie verlichtingsarmaturen in alle
gangbare vormgevingen, huishou
delijke elektrische apparaten, tele
visie en geluidinstallaties voor het
oog van de kijklustige adspirant-
koper onthult.
Radio De Koek heeft bij het Ter
neuzense publiek en ook ver daar
buiten een vertrouwde klank op
dit gebied en het is dan ook geen
wonder, dat in deze nieuwe zaak,
die van vooruitstrevendheid en
durf van de'ondernemer getuigt, de
kleurentelevisie een plaats heeft.
Op 21 september zal bij Radio De
Koek de proefuitzending in kleu-
ren-t.v. voor het publiek te zien
zijn.
Wat de zaak zelf betreft, de
bovenverdieping steekt twee meter
uit, waardoor een passage is ont
staan, door middel waarvan het
Burgemeester Aschoff verricht
de opening door een druk op een
knop waardoor alle lichten in de
winkel gingen branden. Op de
voorgrond het zoontje van de
heer De Koek.
kijklustig publiek bij regen ver
zekerd is van een droge plaats.
Boven de verkoopruimte bevin
den zich het kantoor, de repara
tiewerkplaats en het magazijn. Op
de tweede etage heeft de familie
De Koek een ruime woonruimte.
Er is negen maanden aan de
verbouwing gewerkt. Naast per
soonlijke waren er ook veel schrif
telijke gelukwensen en een schat
van bloemen. Voor de kinderen
heeft de heer De Koek 5000 kleu
rige ballonnen aangeschaft, die
gedurende de openingsweek zullen
worden uitgereikt.
een extra verkeersdrukte en veel
schepen aan de loskade. De eer
ste dag was een regenachtige dag
en vrij spoedig lag er een flinke
laag slijk in de druk bereden
straten van Sas van Gent.
Brandlcranen
geaccentueerd
Van gemeentewege heeft men
in Sas van Gent de brandkranen,
die midden op het wegdek lig
gen, duidelijk geaccentueerd.
Men heeft om de brandkranen
heen een witte band gelegd, zo
dat vooral 's nachts de brand
kranen in nood spcfedig gevon
den zullén worden.
De raadhuiskelder
Het bestuur van de muziekver
eniging „Apollo" heeft besloten
om geen gebruik meer te maken
van de ruimte in de raadhuiskel
der voor de wekelijkse oefen
avonden. Evenals de schutters
van Willem Teil zijn zij nu ge.-
huisvest in het voormalig semi
narie der Augustijners-Redemp
toristen aan de Sint Anna straat.
De bij Apollo behorende drum
band, die tot nu toe repeteerde in
de oude gymnastiekzaal van de
openbare lagere school verhuist
eveneens naar het voormalige
seminarie. Evenals de schutters
lopen de muziekanten echter de
kans dat het verblijf maar van
korte duur zal zijn. De paters
hebben het uitgebreide complex
n.I. te koop aangeboden en een
nieuwe eigenaar zal allicht aan
het complex een bepaalde be
stemming wensen te geven.
Gymnastiek
Het bestuur van de gymnas
tiekvereniging: „Willen is Kun
nen" uit Sluis heeft besloten de
wekelijkse oefenavonden te her
vatten. Uit eigen kring zal hier
aan de nodige leiding worden ge
geven. De oefeningen zullen niet
meer worden gegeven in het oude
gymnasteiklokaal van de open
bare lagere school, maar in de
grote zaal van het parochiehuis.
De hervatting van de wekelijkse
oefenavond geldt zowel voor de
jeugdafdelingen als voor de da
mesafdeling.
V/ér middelen In één tablet - waaronder het betrouwbare
maagmiddel Chefarox helpen snel en... doen wonderen l
99 „Niemand mag de tent in of
uit," snauwt de schildwacht bars
tot Arams schildknaap. De jonge
ridder treedt vastberaden op de
krijger toe.
„Wie heeft je bevolen, mijn
tent te bewaken?!" zegt hij toor
nig.
„Prins Angelo, messir.e! Ik heb
strikte orders, niemand door te
laten." En veelbetekenend laat
de wachter zijn speerpunt voor
Arams, borst zakken.
„Ben je dol geworden, kerel,"
roept hij woedend uit. „Sinds
wanneer is het een ridder ver
boden zijn eigen tent te betre
den 1"
„Het is niet nodig, u kwaad te
maken, heer Aram," roept Presto
lachend, „ik heb uw lans en helm
reeds hier!!" Terwijl de wachter
met Aram in het gesprek was, is
de slimme knaap door het gat in
het tentzeil, waardoor hij met
Broek ontsnapte, naar binnen
geglipt om de wapenrusting te
halen! En terwijl de stomver
baasde schildwacht zich vergeefs
afvraagt, hoe de schildknaap in
de tent gekomen is, stijgt Aram
reeds te paard en maakt zich ge
reed tot de strijd.
De Sowjet-Unie heeft Engeland
maandagavond beschuldigd van 't
gebruik 'van geweld tegen Russi
sche diplomaten in Londen en ge
zegd dat de Britse inlichtingen
dienst heeft gepoogd de Russische
natuurkundige Tkatsjenko te be
wegen tot samenwerking en niet
naar de Sowjet-Unie terug te
keren.
In een verklaring van het mi
nisterie van buitenlandse zaken
in Moskou die de Britse zaakge
lastigde werd voorgelezen, be
schuldigden de Russen de Britten
van 't gebruik van „grof geweld".
Er is alle reden om aan te nemen
dat Tkatsjenko tijdens zijn ver
blijf in Engeland is „geïntimideerd
en onder druk gezet door de Britse
speciale diensten met het doel hem
tot samenwerking met hen te be
wegen en niet terug te keren naar
de Sowet-Unie", aldus de verkla
ring.
De Sowet-Unie eist dat de Brit
se regering het onmiddellijke en
ongehinderde vertrek van Tkats-
enko en diens echtgenote naar de
Sowet-Unie verzekert.
Volgens de lezing van het pers
bureau „Tass" had de vlieger za
terdag de motoren van zijn toestel
al gestart toen de controletoren
meedeelde dat de start om tech
nische redenen was vertraagd. Een
groep politiemannen was aan
boord van het vliegtuig gegaan en
men vroeg Tkatsenko mee te gaan
voor een onderhoud. Deze weiger
de echter en was toen met geweld
uit het vliegtuig gehaald en in een
ziekenauto geduwd.
Volgens de Britse verklaringen
was de Russische natuurkundige
eerder in een ambassade-auto ge
trokken en naar het vliegveld ge
reden waar men hem in het vlieg
tuig van de Aeroflot trachtte te
krijgen. De Britse politie belette
dat, in de mening verkerend dat
Tkatsjenko werd ontvoerd.
Later na medisch onderzoek
werd de Rus weer naar de am
bassade gebracht.
's Middags is de 25-jarige Rus
sische natuurkundige met zijn
vrou*v uit Londen naar Moskou
vertrokken, zo werd later gemeld.
Toen Tkatsjenko op het vlieg
veld aankwam, zag hij er nog ver
wezen uit. Zijn vrouw had tevoren
op een persconferentie verklaard
dat haar man door het „onmense
lijk optreden" van de Britten ei
zeer slecht aan toe was.
NAGEKOMEN ADVERTENTIE
Heden behaagde het de
Heere na een langduri
ge ziekte uit ons mid
den weg te nemen onze
innig geliefde Man, Va
der, Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader
MARINUS DE REGT,
Echtgenoot van
W. de Joage,
eerder Weduwnaar van
C. J. de Vlieger,
in de ouderdom van 87
jaar.
Zaamslag:
W. de Regtde Jonge
Wieringerwerf:
M. de Regt
A. de RegtLuijk
Colijnsplaat:
C. de Regt
P. M. M. de Regt—
Verhulst
Klein- en Achter
kleinkinderen.
Zaamslag, 19 sept. 1967.
Axelsestraat 106.
De teraardebestelling
zal D.V. plaats nebben
op de Alg. Begraaf
plaats te Zaamslag op
vrijdag 22 sept. des
n.m. 2 uur vanuit het
V erenigingsgebouw,
Zaagstraat 2.
