Twee Zeeuwse derbys vragen
de aandacht:
ZEELAND SPORT—TERNEUZEK
EN HULST-STEEN
EERSTE ETAPPE
VOOR
JAN JANSSEN
Jaapje
legt er de
hamer
bij neer!
VQETB ALPROG RAMMA
Zaterdag 16 sept, 1967
DE VKITE ZEEUW
Pagina 5
Be spertiot©
Ajax—Heail Madrid
©p de televisie
NEC sterker dan
de militairen
Israëlische
goederentrein
reed op mijn
Autobusongeluk
in Turkije
Egypte
„Nieuwe oorlog
onvermijdelijk"
Wielrennen
Parijs-Luxemburg
Axel heeft tegen de nieuwe 2e
klasser Roosendaal een steek
laten vallen, die terug te voeren
is naar wat wij de vorige maand
in onze voorbeschouwngen
schreven over het wisselvallige
en onberekenbare spel der
Zeeuwsvlaamse ploegen in 2B.
Een machteloze voorhoede en
een tekort aan „harde" reserves
completeren dat beeld van tijd tot
tijd en een volkomen onverwach
te en vaak ongelukkige nederlaag
is er het directe gevolg vt(*.
Morgen worden de Axetse
oranjewitten in de gelegenheid
gesteld hun „regiefout" te her
stellen door een klinkende zege
op het bezoekende Uno Animo,
welke ploeg verleden jaar tot de
zwakkere broeders behoorde
maar dit seizoen startte met een
82 overwinning op Roosendaal.
De Axelse elf komen dus gewaar
schuwd en naar wij hopen „ge
laden" het veld op.
Terneuzen heeft na de 20 ne
derlaag in Etten een ruime 52
zege behaald op Dosko. Pas in
de tweede helft kregen de rood
zwarten vat op het spel der Ber-
genaren en de vijf goals waarop
de verjongde voorhoede de sup-
portersschare vergastte, houden
ongetwijfeld een belofte in. Mor
gen trekken de Terneuzenaars
naar Zeeland Sport. Deze Vlis-
singse ploeg is niet slecht begon
nen. Een overwinning op Rood
Wit en. een gelijk spel in Wagen
berg tegen de jongste 2e klasser
V.C.W. brachten de Vlissingers
op de tweede plaats, onmiddellijk
achter het leidende en blijkbaar
sterke Longa dat zich na over
winningen op R.A.C. en Internos
aan de kop nestelde.
Zeeland Sport schijnt ditmaal
een homogener elftal te hebben
dan in de vorige competitie. Het
wordt dus oppassen voor de
roodzwarten die evenwel in staat
moeten zijn de weinig produk-
tieve Vlissingse voorhoede in be
dwang te houden. Onder alle
voorbehoud tippen wij opi een
gelijk spel of, als het een beetje
meezit, op een kleine Terneuzen-
se zege.
DERDE EN VIERDE KLASSE
H.V.V. '24, van de eerste klasse
afgezakt naar de derde, heeft
zichzelf èn zijn aanhanger danig
teleurgesteld door met 10 te
verliezen in Kloosterzande.
Steen is met een nederlaag en
een gelijk spel ook niet zo den
derend begonnen. Morgen ont
moeten de vroegere le (resp. 2e
klassers) en de voormalige 4e
klassers elkaar in Hulst. Dat
wordt een wedstrijd waarin'min
of meer latent meer op het spel
staat dan in een doodgewone
streekderby het geval pleegt te
zijn. De verliezer kan zich al voor
75 procent als uitgeschakeld be
schouwen, maar het is heus' niet
om die reden alléén dat we een
„vinnige" strijd verwachten.
Vogelwaarde lijkt weer een
moeilijk seizoen tegemoet te gaan.
Slechts één punt uit twee wed
strijden en zeven goals tegen
vormden een allerminst floris
sante start. Tegen M.O.G. hebben
de Bosschenaars, dunkt ons, een
kansje om hun positie wat te ver
beteren.
Hontenisse mag in Zierikzee
op felle tegenstand rekenen. Een
gedeelde winst zit er misschien
wel in.
In 4 H voeren Biervliet en R.C.
S. „het veld" aan met volkomen
•gelijke cijfers. De Souburgers
hebben twee keer geluk gehad,
maar dat blijft niet duren. We
verwachten dan ook dat Biervliet
na zondagmiddag alleen „op kop"
zal zitten dank zij een overwin
ning op de Hansweertse Boys en
dat R.C.S. minstens een punt aan
IJzendijke verspeelt.
Walcheren wint van Aarden
burg en de Corn Boys sturen
Clinge met lege handen huistoe.
Koewacht doet zijn best in de
nieuwe omgeving, maar zal in
Breskens toch wel aan het kort
ste eind trekken. Sluiskil tenslot
te. dat ook nog niet veel pdesteer-
de, moet van Oostburg winnen om
een beetje „bij de mensen" te ko
men.
ZATERDAGVOETBAL
In de Sportkroniek stond deze
week te lezen dat Arnemuiden
zich tegen Heerjansdam zo goed
verdedigde, dat „de Zeeuwen tot
een 22 gelijkspel kwamen," De
schrijver-in-kwestie wist blijk
baar niet dat Arnemuiden tot
twee minuten vóór het einde met
12 had voorgestaan. Tegen
's-Gravenzande Kunnen de „Er-
remujenèrs" vanmiddag hun eer
ste zege boeken.
Tegen de verwachting in ver
loor AZVV de vorige week op
eigen veld van de Roda Boys.
De cijfers van sporttoto num
mer zes luideri:
Aantal deelnemers: 639.258
Bruto inleg: 886.077
Prijzenbedrag: 292.405
Eerste prijs: 160.822,75
(1 melding met 13 goede uit
slagen).
Uitgekeerd wordt een bedrag
van bruto 117.647,06. Het
restant van de eerste prijs
(ƒ43.175,69) gaat naar sport
toto nummer zeven.
Tweede prijs: 87.721,
(93 meldingen van 12 goede
uitslagen; per kolom wordt
ongeveer 943 netto uitge
keerd).
Derde prijs: ƒ43.860,75
(851 meldingen, van wie tien
met twee kolommen; per ko
lom wordt 51 netto uitge
keerd).
Vandaag zouden de Axelaars van
Good Luck moeten winnen om
bij de „runners-up" te blijven.
Na drie verloren wedstrijden
staan de Terneuzense Boys van
middag opnieuw voor een zware
opgave tegen Sprang, dat met de
Meeuwen fier aan de kop gaat.
Wij vrezen dat het voor de Ter
neuzenaars .de vierde nederlaag
wordt.
In de le klasse van de afdeling
Zeeland moest Zaamslag een
punt afstaan aan Kats. Het wordt
nu tegen de leiders in Kloetinge
weer een hele toer. Meer dan ge
lijk spel zien wij er niet in.
Hoek won in Koudekerke met
13 van VCK. Wij hopen dat de
Hoekenaars vandaag in 's-Heer
Arendskerke op de goede weg
zullen voortgaan.
Indien aan de voorwaarde
wordt voldaan dat het Olym
pisch stadion te Amsterdam a.s.
woensdag geheel is uitverkocht,
zal de wedstrijd AjaxReal Ma
drid (eerste ronde Europacup)
door de N.T.S. "worden uitgezon
den. Commentator is Herman
Kuiphof, de hoofdredakteur van
de Sportkroniek.
De radio zal via Hilversum II
een ooggetuigeverslag geven dat
wordt verzorgd door Wim Hoo-
gendoorn en Dick van Rijn. De
uitzending plaats plaats van 20.05
tot 22.15 uur.
De Nijmeegse eredivisieclub
NEC heeft donderdagavond met
41 gewonnen van het Neder
landse militaire elftal. Bij de rust
hadden de Nijmegenaren met
21 de leiding. Uitblinker Tini
van Reeken scoorde een hattrick,
terwijl Hans Venneker voor het
vierde doelpunt zorgde. De P.S.
V'er Willy van der Kuylen redde
de eer voor de militairen.
De 6.000 toeschouwers zagen
een eenzijdige wedstrijd, waarin
de militairen geen moment kon
den imponeren. Jan Klijnjan (D.
F.C.) die woensdag in Amsterdam
voor Oranje uitkwam, viel in de
tweede helft uit en werd vervan
gen door Pansier (Xerxes/DHC).
Een Israëlische goederentrein
is vrijdagochtend bij het Arabi
sche plaatsje Tulkarem tussen
Lod en Haifa op een mijn gelopen.
Drie wagons werden omver ge
worpen. Vlak bij de plaats werd
een onontplofte mijn gevonden.
De sporen van de daders leid
den naar Mulkarem voor welke
plaats een uitgaansverbod is af
gekondigd.
Een busongeluk op 250 km ten
zuiden van de Turkse hoofdstad
Ankara heeft het leven gekost
aan 15 personen, terwijl 37 men
sen ernstig werden gewond. De
bus moest op een kruispunt uit
wijken voor een bespannen wa
gen en reed een korenveld in.
„Een nieuwe totale oorlog tus
sen de Arabieren en-Israël is on
vermijdelijk", zo schrijft de
hoofdredakteur van het Egypti
sche blad ,,A1 Achram" en goede
vriend van president Nasser, Mo
hammed Hassanein Heykal. Hij
zegt dat een conventionele oor
log waarschijnlijker is dan het
type van een guerilla, zoals in
Vietnam wordt gevoerd. „We
kunnen niet aan de strijd ontko
men, tenzij er een wonder zou ge
beuren en we leven niet in een
tijd van wonderen".
Volgens de hoofdredakteur van
„Al Achram" is er slechts één
macht die druk op Israël zou kun
nen uitoefenen, namelijk de Ver
enigde Staten, maar tot nog toe
hebben zij Israël eerder aange
moedigd".
VOOR ZATERDAG 16 EN ZONDAG 17 SEPTEMBER 1967
BETAALD VOETBAL
EREDIVISIE
TelstarGo' Ahead
DOS—ADO
FeijenoordFortuna '54
V olendamNAC
SittardiaNEC
MW—Sparta
FC TwenteXerxes/DHC
GVAVPSV
EERSTE DIVISIE
EindhovenRCH
VVV—FC Den Bosch
VitesseSVV
VolewijckersSC Cambuur
RBCBlauw Wit
Willem II—HVC
Alkmaar/Zaanstr.DFC
HaarlemVelox
Holl. SportElinkwijk
TWEEDE DIVISIE
ZFC—EDO
Helm. SportZwolse Boys
WageningenNOAD
BaronieRoda JC
HeerenveenHilversum
GooilandVeendam
LimburgiaGraafschap
PECSC Drente
AGOVVExcelsior
Hermes DVSJPnrtuna VI.
AMATEURS
EERSTE KLASSE E
Concordia SVDVeerse Boys
TSCHelmond
DESK—Sparta '25
SpechtenRKC
De ValkVlissingen
UNA—TOP
ZUID I
TWEEDE KLASSE B
VCW—Rood Wit
Zeel. SportTerneuzen
DoskoLonga
i Internos—RKVVU
RAC—Roosendaal
AxelUno Animo
TDERDE KLASSE D
VogelwaardeMOC '17
SteenbergenODIO
Zierikzee—Hontenisse
HVV '24—Steen
MetoAlliance
GrenswachtersNSV
VIERDE KLASSE H
BreskensKoewacht
WalcherenAardenburg
RCSIJ zendij ke
Corn BoysClinge
BiervlietHansw. Boys
SluiskilOostbur g
RES. TWEEDE KLASSE C
Zeel. Sport IITerneuzen II
Axel II—MOC II
NAC IV—Breskens II
Goes IIDósko II
RES. DERDE KLASSE C
Middelburg IIIZierikzee II
Alliance IIMeto II
Rood Wit II—Hulst II
Vlissingen IIICorn Boys II
ZATERDAGVOETBAL K.N.V.B.
TWEEDE KLASSE B
Arnemuiden's-Gravenzande
DOTOHeerjansdam
AmstelveenExcelsior M
SSC '55Ter Leede
RVVH—Noordwijk 1
ZUID I DERDE KLASSE
Nivo SpartaSVV '54
Tern. BoysSprang
Seolto—Dinteloord
Roda BoysMeeuwen
Good LuckAZVV
RillandiaWoudrichem
AFDELING ZEELAND
ZONDAGCOMPETITIE
EERSTE KLASSE
DFSJong Ambon
GroedePatrijzen
HoofdplaatDomburg
KruiningenNoormannen
ZeelandiaLuctor
RpburRenesse
RES. EERSTE KLASSE
Hontenisse IIAxel III
Vlissingen IVZeel. Sport IV
Steen IIVogelwaarde II
Zeelandia IIZeel. Sport III
Terneuzen IIIOostburg II
Walcheren IIMiddelburg IV
TWEEDE KLASSE A
Philippine IHansw. Boys II
Sluiskil II—Ria W I
Schoondijke IKoewacht II
Graauw IBiervliet II
Clinge IISchoondijke 11/
Aardehburg IIHulsterloo I
DERDE KLASSE A
Hontenisse IIIAxel IV
Corn Boys IIIHulsterloo II
Graauw IIVogelwaarde II
Koewacht IIISteen III
Ria W ISluiskil III
DERDE KLASSE B
•RCS II—IJzendijke II
Terneuzen IVSchoondijke III
Hoofdplaat IIGroede II
Breskens IIIPhilippine II
Vlissingen VTerneuzen V
ZATERDAGCOMPETITIE Z.V.B.
EERSTE KLASSE
's-H. Arendskerke IHoek I
Kats IArnemuiden II
Kloetinge IZaamslag I
Meeuwen IIMevo I
VCK I—Middelburg- V
TWEEDE KLASSE B
Borssele IZeel. Sport VII
Krabbendijke IITern. Boys II
Nieuwdorp IRillandia II
Yerseke IIKloetinge II
DERDE KLASSE F
AZVV II—Sluis I
AZVV III—Sluis II
Hoek IIZaamslag II
Oostburg IIITern. Boys IV
Spui IITern. Boys III
KONINKLIJK BEZOEK
AAN MIDDELBURG
Middelburg: Prinses Beatrix,
prins Claus en de Luxemburgse
gasten woonden donderdag tij
dens hun bezoek aan Zeeland een
ringrijderij in Middelburg bij.
Aan het slot van de strijd keken
de hoge gasten geamuseerd toe,
hoe de winnaar door zijn mede
dingers werd gejonast.
Jan Janssen heeft vrijdag de
eerste etappe van de wegwed
strijd ParijsLuxemburg ge
wonnen. De Nederlander legde
de'223 km van Nogent sur Marne
naar Chalons sur Marne af in
4 uur, 54 minuten en 45 seconden.
De uitslag was:
1. JANSSEN (Ned.) 4.54.45
met bon. 4.54.25
2. Van Coningsloo (B.) 4.54.45
met bon. 4.54.35
3. Rudi Altig (Did) 4.54.45
4. Wolfshohl (Did) z.t.
5. Bernard Guyot (Fr.) z.t.
6. KARSTENS (Ned.) 5.03.34
7. Merckx (B.) z.t.
8. Van Rijckeghem (B.) z.t.
9. Huysmans (B.) z.t.
10. JAN HARINGS (Ned.) z.t.
13. Seis (B.) z.t.
18. Pingeon (Fr.) z.t.
34. HAAST (Ned.) z.t.
45. ZOET (Ned.) z.t.
49. HUUB HARINGS (N.) z.t.
52. DEN HARTOG (Ned.) z.t.
47. NIJDAM (Ned.) 5.09.35
64. BEUGELS (Ned.) 5.13.44
66. v. d. VLEUTEN (Ned.) z.t.
JAAPJE VERHAALT:
,,'t Is noe 70 jaar gelejen, mijnheer, dam'n
vader, Jacob Willemsen, ier an 't Poontje
het uus en de smisse liet bouwen. Z'n
vader weunden op 't Veer (Zaamslag-Veer),
die was daar hoefsmid en. daa stong ók een
Stravaljè.
,t Was in die dagen een eele drukte mee
de pèrden; drië-e tot zeventiene per dag. As
jongetje van 12 jaar werkten ze daa mee
vier man en toen 'k van de lagere schole
kwam, ielp ik vader ook in de smisse.
Die schole stong in de Polder (de vroegere
„Polderschool"), waar a noe da dorsbedrief
van Guiljam is; Meester Casteleijn en, juf
frouw Knijff uut Zaamslag gaven daa les..
M'n moeder ei-taar ook op schole gegaan en
die ei nog les ghad van je vader, da was
meester Lolke de Vries (Ja, dat klopt, dat
was in 1889 Da was een ende lopen oor,
wè vuuf kilometer mee je 'n etenszakje op
je rugge Maa da Was toen eel gewoon
K'aa nog een broer Johan, maa die wou
nie in de smisse, die is bie de marine gegaan.
Ie was adjudant-geschutmaker en die is ge
bleven in de slag in de Java Zee in 1942.
M'n andre broer, Leen, is ook smid gho-
ren op 't Veer. Toen ik getrouwd bin, da was
in 1927, nam m'n vader de smisse op t Veer
van zien vader over en daar is Leen 3 jaar
later ingekommen, toen vader d'er mee
opieuw. Zo bin ik dan op t Poontje geble
ven mee m'n vrouwe Jacomina Machielsen
uut Terneuzen afkomstig.
'K'en noga wa tegenslag ghad mee ziekte
van m'n vrouwé, maa-gelukkig bin me nog
bie mekare. M'n noe een bejaardenflat be
sproken in Axel, daa gaan we weunen op
onzen ouwen dag.
De boeren ier zeijen: „Jaapje bluuv nog
wa, jongen maa daar is een tied van op-
ouwen zou 'k zeggen.
An werk ènk nooit gebrek ghad, maar al-
tied eel plezierig gewerkt; maa 'k èn wè
moeten zweten K'en nog een butensme-
derijtje op de Val, dad aa vader daa nog
gezet.
K'weten nog goed, da was nog in vaders
tied, 'k was meschien 20 jaar. Op een goeien
dag most ik naa de Val; daa gieng ik esprès
naa toe om van de jonge tweejarige pèrden
d' (h)oeven af te kappen. Daar ènk die dag
wa beleefd
Kareltje de Koeijer, da was de baas zelf,
die weunde nést de Polderschole, kwam
mee twee jonge pèrden en ie gerocht klem
tussen de Stravaljè en 't mes (hoefmes). Die
bloeiden geweldig, die kon «'n leute wel op
Den tweeden die kwam da was Ko Machiel
sen (Michielsen). Terwielen a-tie stong te
wachten sloeg één van de pèrden z'n voor
poot op Ko z'n oofd en Ko sloeg as een zak
in mekare. Die ei wel een ure an den diek
gelegen
't Was eelemaal een ongeluksdagVan
Tollenèr (Tollenaar), die op de Val weun
den, kwamen 2 knechts, Maantje Klaassen
en Ko Wilhelm mee de jonge pèrden. De
touwen van de pèrden gerochte in mekare
en Maan z'n duum geraakten in een „lisse"
(lus of strop in 't touw) en van Maan, die
daa mee z'n duum tussen zat wier den duum
glad afgetrokken. Die most vaneigen dadelik
naa den dokter op Zaamslag.
In den oorlog 4045 ènk nie vee van de
Duitsers gemerkt. Me waren ook wel is een
bitje stout; olie draaien vö de klanten en
voor andere mensen en zo Maar ier was 't
rustig.
En noe is 't afgelopen; 'k èn eerst m'n ma
terialen verkocht en op 't léste is 't er een
meneer uut Belgen gekommen, die 't eele
spulletje (voor een N.V. zeit ie) gekocht eit.
Of de stravaljè za bluven staan? 'k Dien
ken 't wè, want verplaatsen kun j'em nie,
die zit in een betonnen vloer mee een dwars-
balke vast.
De leste jaren was 't werk mee de pèrden
a vee teruggelopen; 3 pèrden op een weke
soms en dan wa reparaties aan landbouw
machines enzo.
D'as noe de leste stravaljè in de gemeen
te Zaamslag die weggaat. In mien jonge ja
ren waren d'er in onze gemeente eel wa.
Bie mien op 't Poontje; op 't Veer bie m'n
broer Leen; dan aa-je de Smid Willemsen
op 't,Plein op Zaamslag, bie Verlinde op de
Reuzen(h)oek, bie Markusse op Zaamslag en
bie Boer op Zoutespui.
't Is voor de boeren uut den omtrek d'er
nie gemakkelijker op ghoren; ze zouwen noe
wè naar Axel moeten rnee-te-pèrden.
Den lesten tied bin z'a is van den over
kant (Zuid-Beveland) deze kant uutgekom-
men mee een riejende hoefsmederij; 'k ge
loof wel dat 't in de bedoelinge ligt om daa
mee deur te gaan.
Gelukkig enk een hobby, d'ass vissen.
Want a je eel je leven (h)ard gewerkt eit,
dan moe je nie stil gaan zitten
En daar heeft Jaapje Willemsen precies
de spijker op de kop geslagen, na al de
spijkers die hij een mensenleven lang in
paardenhoeven heeft gedreven
We wensen hem tn z'n vrouw lange jaren
toe van welverdiende rust. En met Jaapje
kunnen we alleen maar betreuren, dat al
weer een stukje van dat oude boerenleven
van ons is heengegaan.
JOH. DE VRIES.
Terneozen, september 1967.
wat raadselachtig in de oren mocht klinken:
dat is een hoefstal waarin de paarden nieuwe
hoefijzers krijgen.
Het was te voorzien dat dit gebeuren zou
en nu ik zo fortuinlijk was enkede maanden
geleden een paar foto's ter plaatse te kun
nen nemen, laat ik deze ter illustratie
gaarne hierbij afdrukken.
Toen ik dan vandaag (11 sept.) Jaapje een
foto bracht en hij me vertelde wat er stond
te gebeuren, begreep ik dat ik dit niet onop
gemerkt mocht laten voorbiifaan. Het beste
wat we doen kunnen is Jaanje zelf aan het
woord te laten, die daar in z'n sappig „Land
van Axels" helemaal geen moeite mee heeft:
IVAT opschrift zegt de lezer voorlopig niets,
a want dagelijks zijn er ergens „Jaapjes"
of „Jantjes" die de hamer of het bijltje er
bij neerleggen.
Maar hier is werkelijk iets bijzonders aan
de hand, iets dat elke rechtgeaarde Zeeuws-
Vlaming met mij oprecht zal betreuren.
Want het is niet alleen „Jaapje" die heen
gaat, maar tevens een stukje folklore dat
verdwijnen gaat.
Om U niet langer in het onzekere te laten:
Jaapje Willemsen, grof-, hoef-'en kachelsmid
op 't Poontje geeft er de brui aan! En daèr-
mee komt dan de laatste „travalje" (Stra
valjè, zegt Jaapje) in de gemeente Zaamslag
te vervallen. Voor wie het begrip „travalje"
