Het is weer begonnen
in de Ver. Staten
The long hot summer
De apartheid
Burgerlijke Stand
Vrijdag 16 juni 1967
de vrije zeeuw
Pagina i5
Tweederangs
De rassenonlusten
In de Ver. Staten
Inde boot
genomen
VERZENDING
ZEEPOST
DODELIJK ONGELUK
IN BUNSCHOTEN
utrechtse wijk
na brand
in de stank
T.B.C. ONTDEKT
IN WOONOORD
„DE BIEZEN"
BOUWWERK
INGESTORT IN TAEGOE
VOORZORGS
MAATREGELEN
BIJ HAAGSE
WARENHUIZEN
DOOD DOOR SCHULD
als GEVOLG VAN
MISLUKTE
ZELFMOORD
STUK BOS
BIJ MILITAIRE
OEFENING
AFGEBRAND
GEEN VERBAND
MAROKKAANSE
OPPOSITIEBLADEN
IN BESLAG GENOMEN
Noordelijke
zeeweg dit jaar
voor koopvaardij
opengesteld
TWEE DODEN
EN VIJF GEWONDEN
BIJ AUTO-ONGELUK
DODE EN TWEE
GEWONDEN
BIJ AUTOBOTSING
DOODVONNIS
IN SENEGAL
GRONDWET
VOOR KONGO
Agenda
PORTUGEES
NA STEEKPARTIJ
TOT ANDERHALF JAAR
VEROORDEELD
TAAR GEVANGENIS
VOOR BROMFIETS
PYROMAAN
Wielrennen
Geldermans
chauffeur van Wagtmans
Snelheidsrecord
voor Franse lokomotief
Voetbal
Feijenoord
contracteert Samardjic
Benefietwedstrijd
voor bewusteloze
voetballer
Vechtpartij
tijdens Amerikaans
voetbalkampioenschap
Italiaanse beker
voor A.C. Milaan
PRINSELIJK PAAR
VOOR TELEVISIE
Prinses Beatrix en prins Claus
hebben zich via radio en t.v. tot
het Nederlandse volk gewend om
het dank te zeggen voor de be
langstelling bij de geboorte van
prins Willem-Alexander.
De „lange hete zomer" is weer
begonnen in de Verenigde Staten.
In Cincinnati, in Tamla en in an
dere plaatsen heeft de politie weer
veldslagen moeten leveren met in
oproer geraakte bewoners van
negerwijken. Brandstichtingen,
plunderingen van winkels, opbre
ken van straten geven die wijken
het aanzien van Watts, het deel
van Los Angeles, waar in de zomer
van 1965 grote eenheden van de
nationale garde de wijk weer moes
ten veroveren voor de Verenigde
Staten.
Het patroon van dit soort op
roeren vertoont steeds overeen
komst. Het begint er doorgaans
tnee dat de politie een neger wil
arresteren wegens een of ander
misdrijf of soms maar één overtre-
flinkje. Plotseling staat dan de hele
pegergemeenschap als één man
achter de gezochte, de stenen vlie
gen op de politie af en meer en
meer ook wordt de politie bescho
ten.
De aanleiding is dermate onbe
nullig dat die al spoedig is ver
geten. Het wordt dan een strijd van
Be zich ontrecht voelende neger
tegen de overheid.
Dat gebeurt juist op een moment
flat op het gebied van de burger
rechten al veel Is gebeurd. Discri
minatie in openbare gelegenheden
(s voor een groot deel onmogelijk
gemaakt. Rassenscheiding op de
acholen verdwijnt meer en meer.
Woensdagavond in het op-
lieuw tot ongeregeldheden ge-
tomen in de negerwijk van Cin
cinnati. Een jeugdige blanke
verd getroffen door een schot
lat werd afgevuurd uit een
mto waarin negers zaten. Zijn
joestand is kritiek. Groepen
kegers gooiden in verscheidene
straten winkelruiten kapot,
dichtten brand en wierpen mo-
lotov-cocktails. De politie ar
resteerde een dertigtal onrust-
ftokers.
Soortgelijke moeilijkheden de-
Ben zich voor in een andere stad
In Ohio, Dayton, dat vorig jaar
leptember het toneel van ernsti
ge rassenrelletjes was.
In Tampa, waar het sinds zon-
Jag elke avond tot felle botsin
gen tussen negers en de politie
kwam, was het rustig. Neger
politiemannen hadden de bewa
king van hun blanke collega's
Dvergenomen.
Maar de sociale positie van de ne
gers als totaliteit verbetert nau
welijks.
De beter ontwikkelden, de wel
varende zakenlieden met een ge
kleurde huid ondervinden minder
moeilijkheden, maar de grote mas
sa ervaart nog steeds dat de kan
sen op werk beduidend kleiner
blijven en doorgaans beperkt tot
baantjes waarvoor de blanke kan
didaten liever bedanken. Er is een
verschuiving aan de gang, waarbij
minder telt dat van de burgerrech
ten geen gebruik kan worden ge
maakt. Intussen blijft het zo dat
de neger door de blanke meerder
heid als een tweederangsfiguur
wordt beschouwd. Een houding
waarin met geen wet verandering
is te brengen.
In tal van negerorganisaties
krijgt men het gevoel'of men in de
boot wordt genomen met fraaie
wettelijke maatregelen, waarvan
men toch geen profijt kan trekken.
En men gaat een soort complot zien
van de blanken om de negers so
ciaal klein te houden.
19-6
19-6
Met de volgende schepen kan
zeepost worden verzonden. De
data, waarop de correspondentie
ter post moet zijn bezorgd, staan
achter de naam van het schip
Vermeld.
Argentinië
ms. „Cap Palmas"
Australië
ms. „Aramaic"
Brazilië
ms. „Cap San Augustin" 20-6
Canada
ms. „Tindefjell" 21-6
Chili
ms. „Archimedes" 21-6
Kenya, Oeganda, Tanganjika
ms. „Europa" 21-6
Ned. Antillen
ms. „Hercules" 20-6
Suriname
ms. „Oranje Nassau" 21-6
Verenigde Staten van Amerika
ms. „Grebbedijk" 21-6
Zuid-Afrika (Rep.) m.i.v. Zuid-
West-Afrika
ms. „Zaankerk" 21-6
Inlichtingen betreffende de
verzendingsdata van postpakket
ten gevqp de postkantoren,
Een omstreden wetsontwerp,
dat voornamelijk ten doel 'heeft
Amerikaanse arbeiders te weren
uit Zuidafrikaanse blanke indus
triegebieden en de ontwikkeling
te bevorderen van industrie in
de omgeving van de Afrikaanse
bantoestans die zich afzonderlijk
moeten ontwikkelen, is donder
dag alle parlementaire stadia ge
passeerd en wacht nog slechts op
de handtekening van de presi
dent. De georganiseerde indus
trie heeft zich gekant tegen het
wetsontwerp op de decentralisa
tie van de industrie, omdat het
volgens hen het industriebeleid
niet laat afhangen van de natuur
lijke hulpbronnen maar van de
rasverhouding. De industriëlen
wensen dat van dit vraagstuk
diepgaander studie wordt ge
maakt.
Het wetsontwerp schrijft in
feite de industrie voor waar in
Zuid-Afrika fabrieken en werk
plaatsen moeten worden ge
bouwd.
Woensdagmiddag is in het
Amersfoortse ziekenhuis „De
Lichtenberg" de 67-jarige wiel
rijder Z. van Halteren uit Bun
schoten overleden aan de ver
wondingen, die hij kort daarvoor
had opgelopen bfj een aanrijding
met een bromfietser.
Omstreeks 12.15 uur kwam de
heer Van Halteren op de Wil
helminastraat in Bunschoten in
botsing met een uit tegenoverge
stelde richting komende brom
fietser. Vermoedelijk heeft deze
niet voldoende rechts gehouden
en is daardoor tegen de wiel
rijder gereden.
De bewoners van Utrecht
noord hebben geruime tijd last
gehad van stank en een zware
rookontwikkeling, die werden
veroorzaakt door een brand op
een fabrieksstortplaats voor af
val aan de Molenweg in Maars-
sen. De brand ontstond in een
vier a vijf meter hoge berg vuil.
De hele dag is de brandweer
bezig geweest met blussen. Zij
had echter geen succes. De berg
afval bleef roken en smeulen. Pas
donderdagochtend kwam er een
einde aan stank en rook toen de
herg met zand werd bedekt.
Argumenten gaan de ronde doen
dat het aantal gesneuvelde negers
in Vietnam procentueel hoger is,
dat het aantal zwarte ambtenaren
procentueel kleiner is enz. Een
weliswaar door de overheid niet
officieel gesteunde, maar door de
blanken als bij onderlinge afspraak
gevoerde politiek om de neger op
de slechtste plaatsen te houden.
Een mentaliteitskwestie dus,
waartegen met wetten niets is te
beginnen. Met straatgevechten
trouwens ook niet. Maar dat tekent
nu juist het onoplosbare van de nu
jaarlijkse golf van geweld die over
de V. S. slaat.
In het Ambonnezenwoonoord
„De Biezen" in de gemeente
Barneveld zijn gevallen van tu
berculose geconstateerd bij een
negental kinderen. De kinderen
zijn in het sanatorium „Zonne
gloren" te Soest opgenomen.
Volgens de longarts van' het
districtsconsultatiebureau te
Ede, dokter H. E. H. Ellen, be.
staat er geen gevaar voor uitbrel
ding van de ziekte, daar deze in
het beginstadium is ontdekt.
Direct na het constateren van
t.b.c. zijn de nodige maatregelen
genomen. Al de Ambonnese kin
deren in het woonoord en in de
nieuwe wijken van Barneveld en
Lunteren zijn onderzocht. Be.
halve de genoemde gevallen ble
ken er zich geen verdere geval
len voor te doen. Volgende week
donderdag zullen de ouderen
worden doorgelicht. Ook het on
derzoek bij personen die regel
matig het woonoord bezoeken,
heeft geen nieuwe gevallen van
besmetting aan het licht ge
bracht.
In de Zuidkoreaanse stad Tae-
goe is donderdag een in aanbouw
zijnd gebouw van zes verdiepin
gen ingestort, waardoor zeker
drie arbeiders om het leven zijn
gekomen en zestien gewond. Een
veertigtal werklieden wordt nog
vermist. Men vreest dat ook zij
zijn omgekomen.
Naar aanleiding van de brand
in het Brusselse warenhuis l'In-
novation heeft de Haagse politie
in overleg met de brandweer be
sloten bromfietsen en fietsen die
in steegjes staan op plaatsen
waar dat niet mag, te verwijde-
deren. Dikwijls worden nooduit
gangen van bedrijven en waren
huizen door deze voertuigen ge
blokkeerd, hoewel bordjes er op
wijzen dat daar een parkeerver
bod geldt. De afgelopen dagen
heeft de politie overal gewaar
schuwd dat deze maatregel van
kracht wordt. De brommers en
fietsen die verwijderd zijn, gaan
naar het hoofdbureau van politie.
De eigenaars kunnen ze daar te
rugkrijgen met een proces-ver
baal.
In Verviers (België) is donder
dag een 33-jarige man veroor
deeld, die vorig jaar bij een mis
lukte zelfmoordpoging de dood
van zijn buurvrouw veroorzaak
te.
Hij had vorig jaar juni in een
vlaag van wanhoop in zijn huis
de gaskraan geopend, maar het
gas was naar de bovenverdieping
gestroomd en had daar zijn buur
vrouw omgebracht.
De rechtbank veroordeelde hem
tot een voorwaardelijke gevan
genisstraf van drie maanden en
acht dagen.
Een perceel bos van ongeveer
twee ha in Leersum is woensdag
afgebrand. Het perceel bestond
uit jong naaldhout. Oorzaak was
een door militairen afgeschoten
lichtkogel die in plaats van in de
lucht al op de grond tot ontbran
ding kwam.
De militairen die op oefening
waren, hebben de brand zelf ge
blust, maar voor het zover was,
was een aanzienlijke oppervlakte
jonge aanplant een prooi van de
vlammen geworden. Het bos was
particulier eigendom. Het is niet
bekend hoeveel de schade be
draagt.
Bij nader onderzoek is geble
ken, aldus de marine-voorlich
tingsdienst, dat het verband tus
sen het afschieten van een licht-
patroon en het ontstaan van de
bosbrand allerminst vaststaat. Op
last van een officier heeft een
van de manschappen op een
zandvlakte een lichtpatroon af
geschoten. Enige tijd later meld
de een burger brand op een vijf
honderd meter van deze zand
vlakte verwijderde plaats. De
oefenende mariniers hebben de
brand geblust.
Het afsteken van een lichtpa
troon is in brandgevaarlijke pe
rioden niet toegestaan, hetgeen
op het terrein van de mariniers-
kazerne in Doorn wordt aange
geven door het hijsen van een
rood-wit geblokte vlag, aldus de
voorlichtingsdienst.
Het onderzoek duurt voort.
De Marokkaanse politie heeft
woensdagnacht alle exemplaren
van de kranten Al Alam en
L'Opinion, bladen van de in, op
positie zijnde Istiqual-partij, in
beslag genomen toen ze van de
persen kwamen. Er werd geen
officiële reden opgegeven, maar
aangenomen wordt dat de maat
regel in verband staat met de
heftige anti-Amerikaanse en an
ti-Joodse campagne van de twee
kranten. Sommige artikelen heb
ben grote bezorgdheid teweeg
gebracht onder de 50.000 Joden
in het land, maar van officiële
zijde is hun de verzekering ge
geven dat speciale maatregelen
zijn genomen voor hun bescher
ming. De regering wil voorts niet
dat de betrekkingen met Amerika
worden geschaad met het oog op
de belangrijke economische steun
die dit land aan Marokko geeft.
Buitenlandse koopvaardijsche
pen zullen dit jaar voor het eerst
gebruik kunnen maken van de
scheepvaartroute langs de Russi
sche noordkust, de kortste vaar
weg tussen West-Europa en de
havens van de Stille Oceaan, zo
heeft de Russische ambassade in
ons land deze week bekend ge
maakt.
De afstand tussen Londen en
Yokohama is via de Poolzee 4.340
zeemijlen korter. Zelfs wanneer
langzamer moet worden gevaren
tijdens het passeren van ijszones,
zullen de schepen ongeveer der
tien etmalen besparen in één
richting. De poolvaart zal slechts
enkele maanden per jaar moge
lijk zijn en in de tweede helft
van juni beginnen.
Voor de begeleiding van de
buitenlandse koopvaardijschepen
staan ijsbrekers klaar, die zijn
voorzien van de modernste radio-
navigatie-instrumenten en foto-
telegrafische apparatuur voor de
ontvangst van meteorologische
informatie en berichten over de
toestand van het ijs, die onmid
dellijk op kaarten kunnen wor
den gereproduceerd op de sche
pen zelf. Op de route van de
noordelijke zeeweg zijn automa
tische radiobakens geplaatst.
Ten behoeve van de buiten
landse zeelieden zijn „instructies
voor de vaart volgens de noor
delijke zeeweg" voorbereid en
uitgegeven, waarin kaarten zijn
opgenomen en tevens de hydro-
meteorologische karakteristieken
van de poolzeeën.
Twee mensen zijn om het le
ven gekomen en vijf mensen zijn
gewond bij een auto-ongeluk op
de provinciale weg Assen-Hooge-
veen onder Smalbroek (gemeen
te Beilen). Omgekomen is het
echtpaar Hoek, 63 en 62 jaar, uit
Rotterdam. Zij reden mee in de
wagen van een Haags echtpaar,
dat werd gewond. Het ongeluk
gebeurde op de kruising van de
provinciale weg en de Leebroe-
kerweg, waar de auto van het
Haagse echtpaar in botsing kwam
met een andere auto. De inzitten
den van deze tweede auto wer
den alle drie gewond.
De 27-jarige P. J. Swinkels uit
Helmond is gisteren om het le
ven gekomen bij een autobotsing
op de weg HelmondDen Bosch.
Het ongeluk gebeurde om kwart
voor zes onder Berlicum. Een mi
litaire colonne moest daar vrij
plotseling stoppen bij een kruis
punt. De derde wagen van de co
lonne kon niet vlug genoeg rem
men en week daarom naar links
uit. Er volgde een frontale bot
sing met de uit de tegenoverge
stelde richting komende auto
van de heer Swinkels. Twee me
de-inzittenden van de auto van
de heer Swinkels werden ern
stig gewond.
Een 41-jarige neger, Mousta-
pha Lo, is donderdag in Dakar
door een speciale rechtbank ter
dood veroordeeld omdat hij op
22 maart van dit jaar een aan
slag op president Leopold Seng-
hor zou hebben gepleegd. Hij
wilde met een pistool op de pre
sident schieten, maar hij werd
door de politie overmeesterd
voordat hij een schot kon lossen.
Zelf verklaarde hij niet van plan
geweest te zijn de president te
doden. Op het vonnis is geen be
roep mogelijk.
Een nieuwe grondwet voor
Kongo is door 92 procent van de
kiezers bij referendum goedge
keurd blijkens de voorlopige uit
slagen die woendag door de offi
ciële Kongolese radio werden be
kendgemaakt. De einduitslag zal
op 24 juni worden bekendge
maakt. De einduitslag zal op 24
juni worden bekendgemaakt,
wanneer de grondwet door pre
sident Moboetoe wordt afgekon
digd. Deze nieuwe grondwet
voorziet in presidentieel bewind,
een enkele kamer en niet meer
dan twee politieke partijen.
HEDEN:
Hoek: Waterschapshuis, 10.00
uur v.m.: Openbare vergade
ring van de Algemene Verga
dering van het waterschap De
verenigde Braakmanpolders.
ZATERDAG 17 JUNI
Terneuzen: Luxor-Theater, 8
uur: „Agent 077 in operatie
Bosporus".
Zuidersportpark, 6.30 uur:
Vuurtorentournooi Tern. Boys:
Tern. BoysTerneuzen.
ZONDAG 18 JUNI
Terneuzen: Luxor-Theater,
2.30 u.: „Wraaktocht der apa
chen"; 5 en 8 uur: „Agent 077
in operatie Bosporus".
MAANDAG 19 JUNI
Terneuzen: Luxor-Theater, 8
u.: „Wraaktocht der apachen".
DINSDAG 20 JUNI
Terneuzen: Luxor-Theater, 8
u.: „Wraaktocht der apachen".
800 JAAR KOPENHAGEN
Deense deelnemers aan de Tour
de France? Nee, het is een inwo
ner van Kopenhagen, die meedoet
aan de viering van het 800-jarig
bestaan van zijn stad en daarvoor
het kostuum van bisschop Amsa-
lom, die Kopenhagen oprichtte,
heeft aangetrokken.
De 38-jarige Portugees Arnol-
do R. is wegens poging tot dood
slag door de rechtbank te Rotter
dam veroordeeld tot een jaar en
zes maanden gevangenis met af
trek van voorarrest. Arnoldo R.
die in Rotterdam af en toe het
beroep van spuiter uitoefende,
heeft in februari van dit jaar in
een huis aan de Rozenlaan zijn
44-jarige ex-vriendin en ex-hos-
pita Frieda K. met een mes twee
steken in de borst toegebracht.
Volgens de artsen zouden deze
dodelijk zijn geweest, als het mes
niet door twee ribben was tegen
gehouden. De steekpartij was het
einde van een verhouding tussen
de Portugees en mevr. Frieda K.
De officier van justitie mr.
Meeter zag in het optreden van
Arnoldo een poging tot moord en
eiste veertien dagen geleden twee
jaar en zes maanden gevangenis
met aftrek. Bij het vaststellen
van de straf heeft de rechtbank
er rekening mee gehouden dat de
Portugees deze als vreemdeling
in een Nederlandse gevangenis
moet uitzitten.
De rechtbank in Groningen
veroordeelde de 23-jarige ma-
stiekdekker K. T. uit Groningen
wegens het in brand steken van
een 20-tal bromfietsen tot een
jaar gevangenisstraf met aftrek,
waarvan vier maanden voor
waardelijk en voorwaardelijke
ter beschikkingstelling van de
regering, met een proeftijd van
drie jaar. Als bijzondere voor
waarden werden opgelegd het
zich onthouden van alcoholge
bruik en cafébezoek en het zich
onderwerpen aan een behande
ling ter bestrijdnig van de drank
gewoonten. Tegen T. was een
jaar gevangenisstraf met. aftrek,
waarvan twee maanden voor
waardelijk, geëist. Hij kreeg het
vorig jaar bekendheid als de
.bromfietspyromaan" en was de
schrik van de bromifetsbezitters
in Groningen, voornamelijk in 't
noordelijk stadsdeel. Als reden
van zijn gedrag gaf hij op dat hij
vervuld was met wrokgevoelens
omdat op 11 september 1965 zijn
eigen bromfiets door iemand an
ders in brand was gestoken.
De KNWU heeft een oplossing
gevonden voor het probleem
rond de chauffeur van de ploeg
leiderswagen in de Tour de
France. Woensdagavond is over
eenstemming bereikt met Ab
Geldermans, die de zieke Franse
chauffeur Jacques Ducoutumany
zal vervangen.
Ab Geldermans en ploegleider
Wout Wagtmans hebben al eer
der samengewerkt. Zij reden
samen in de Nederlandse ploeg
in 1961, het laatste jaar waarin
volgens de landenformule werd
gereden tot de tour-organisatie
voor de komende ronde weer
van de merkenploegen tot de
landenploegen terugkeerde. Het
is de tweede grote etappenwed-
strijd, die Ab Geldermans na zijn
afscheid uit de actieve wielren
nerij gaat volgen. Hij was dit
seizoen al leider van de Neder
landse amateurploeg in War-
schau-Berlijn-Praag.
Een Franse turbinelokomotief
heeft een snelheid van 230 kilo
meter per uur bereikt en daar
mee een nieuw nationaal record
gevestigd, aldus de Franse spoor
wegen.
Het record werd gevestigd bij
proeven om het spoorwegverkeer
op niet-geëlektrificeerde baan
vakken te versnellen.
HOEK
Huwelijksaangiften: 3 mei. Ma-
rinus A. Wolfert, 27 j., jm. en
Janna S. van der Gouwe, 24 j„
jd. 11 mei. Cornelis G. Riemens,
won. te Terneuzen, 24 j., jm. en
Helena C. Dekker, 23 j., jd. 12
mei. Marinus de Leeuw, won. te
Rilland-Bath, 28 j., jm. en Chris
tina J. Riemens, 20 j., jd. 31 mei,
Cornelis Goossen, won. te Zaam-
slag, 22 j„ jm. en Catharina A.
van de Wege, 21 j., jd.
Huwelijksvoltr.: 19 mei. Ma
rinus A. Wolfert, 27 j., jm. en
Janna S. van der Gouwe, 24 j„
jd.
Geboren: 11 mei. Jan, z. van
Johan G. Leendertse en Maria
Dieleman. 20 mei. Miranda, d.
van Cornelis Michielsen en Nel
ly M. de Koning. 27 mei. Johan
nes Cornelis, z. van Bennie W.
de Reu en Dina M. Vasseur.
Geboren te Terneuzen: 8 mei.
Anthonie, z. van Anthonie van
Wijck en Aafke Hoogsteen. 11
mei. Henricus Johannes, z. van
P. A. van Vliet en Julia M,
Seels. 21 mei. Gerard, z. van Jan
J. A. Neels en Debora C. de Rij
ke. 25 mei. Aaltje Suzanna, d.
van Adriaan de Putter en Cor
nelia Sol.
Overleden: 14 mei. Hendrik
Mechielsen, 73 j., echtg. van
Adriana Buijze. 28 mei. Pieter
de Kraker, 73 j., echtg. van Kri-
na de Bruiine.
Het Rotterdamse Feijenoord
heeft de Zuidslavische speler
Paya Samardjic voor 't komende
seizoen een contract aangeboden.
De Zuidslaviër, die tijdens een
onlangs gespeelde wedstrijd met
de in Nederland spelende buiten
landse profs tegen Feijenoord 'n
goede indruk achterliet, kwam 't
afgelopen seizoen voor FC
Twente uit.
Aangezien een club niet meer
dan twee buitenlandse spelers
onder contract mag hebben, zal
Harry Bild, wiens contract 30
juni ten einde loopt naar Zwe
den terugkeren. Hij zal daar
voor de voetbalvereniging Öster
gaan spelen.
Woensdag is in Madrid een
benefietwedstrijd gespeeld voor
Miguel Martinez, speler van
Atletico Madrid, die zich al drie
jaar "in een coma bevindt. Veer
tigduizend toeschouwers woon
den de wedstrijd bij tussen Atle
tico en een Spaans selectieëlftal,
die door de geselecteerden met
20 werd gewonnen.
De artsen hebben de hoop al
lang opgegeven, dat Martinez
ooit het bewustzijn zal herkrij
gen, maar zijn vrouw weigert
zich te schikken in het onver
mijdelijke en waakt voortdurend
aan zijn bed. Niet alleen de toe
schouwers hebben hun materiële
bijdrage geleverd voor het gezin
van Martinez, maar duizenden
Spanjaarden, die de wedstrijd
niet bijwoonden, kochten fictieve
entreekaarten.
Spelers en toeschouwers zijn
tijdens een wedstrijd tussen
Glentoran (Noord-Ierland) en
Bangu (Brazilië) in het toernooi
om het Amerikaanse voetbal
kampioenschap op de vuist ge
gaan. Toen de orde eindelijk her
steld was, liet de arbiter de spe
lers inrukken.
De moeilijkheden begonnen,
toen Glentoran na bijna een half
uur spelen in de tweede helft 'n
vrije schop toegewezen kreeg. De
spelers waren het met de beslis
sing van de scheidsrechter niet
eens en zetten hun mening met
hun vuisten kracht bij. Tenmin
ste 30 toeschouwers renden het
veld op en mengden zich in het
gevecht. Op het moment dat de
orde verstoord werd, leidde
Bangu met 20. De Braziliaanse
club vertegenwoordigt Houston
en Glentoran verdedigt de kleu
ren van Detroit.
AC Milaan heeft in het Olym-
oisch stadion in Rome de Ita
liaanse voetbalbeker veroverd
door een moeizaam bevochten
10 overwinning op PaSua, een
club uit de derde klasse, die op
zien baarde door in de halve
finale Inter Milaan uit te scha
kelen. De Braziliaan Amarildo
scoorde het enige doelpunt van
deze wedstrijd in de 49e minuut.
Het was voor AC Milaan de eer
ste keer dat het de beker won.
