Prins Willem-Alexander Claus
George Ferdinand
Engeland wil lid worden
van de E.E.G.
Toespraken van
Mr. Van Thiel en
premier De Jong
Rammelaar
Roepnaam „Alexander"
zonder afkorting
Vergeeld
TEKST VAN DE GEBOORTEAKTE
RADIO DE K0CK
Nieuwe foto's
Officiële naam:
prins Willem-
Alexander
Tweede Kamer
Tweede in de lijn
Niet over rozen
Minister-president namens het kabinet
Niet voltallig
Gelukwensen van de Kamer
HET WEER
Geboorte-aangifte te Gtrecht
tegen
autobuikjes
WOENSDAG S MEI 1967
23e Jaargang No. 6929
Nog even tijd
instemming
Mansholt over
Britse aanvraag
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
SVS aanstonden
De aardbeving
in Griekenland
Prank, bfl abonnement: TERNEUZEN
Directenr-HooMredaeteur: I. ran <3e Sande
Redactie- en
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 - 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ8,— per kwartaal; per
maand f 2,70; per week 62 ct. Losse nrs 13 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Temeuzen
Adverfentlenrffs per mm 16 et; minimum per
advertentie ƒ2.40
Rubriek „Kleine Advertenties" feéé., handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n m. 2 nr.
Voor het gecomb. maandag/d:nsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag
De namen van de jonge prins, wiens geboorte dins
dagmorgen door prins Claus is aangegeven op het ge
meentehuis van Utrecht, zijn: Willem-Alexander Claus
George Ferdinand.
Prins Claus deelde mede, dat het prinsje Alexander
zal worden genoemd.
Burgemeester De Ranitz van Utrecht, die voor deze
gelegenheid als ambtenaar van de burgerlijke stand op
trad, had vóór de aangifte de baby te zien gekregen.
Volgens voorschrift werd de baby hem getoond in tegen
woordigheid van de twee getuigen bij de geboorte-aan
gifte, prof. dr. L J. M. Beel en minister-president De
Jong, en voorts van prof. Plate en diens staf. „Ik heb
mij ervan kunnen overtuigen, zo zei de burgemeester
in een toespraak bij de geboorte-aangifte, dat het een
prachtige jongen is, een flinke kerngezond uitziende baby,
die een duidelijke gelijkenis heeft met de eerste foto,
die prins Bernhard van prinses Beatrix heeft gemaakt
na haar geboorte".
Nadat de formaliteiten waren vervuld en de geboorte
akte wettelijk tot stand was gekomen, bood burgemees
ter De Ranitz prins Claus zijn beste wensen aan voor
het herstel van prinses Beatrix en voor een „blakend
welzijn" van de jonge prins. Hij vond de eerste voor
namen van het prinsje, Willem-Alexander, prachtig.
Namens het gemeentebestuur overhandigde de burge
meester een zilveren rammelaar met gouden belletjes,
welk geschenk de afgelopen dagen speciaal is ontwor
pen en vervaardigd door de Utrechtse edelsmid Jan
Noyons. Bij het in ontvangst nemen van het geschenk
merkte prins Claus op: „Wel een beetje zwaar voor een
baby".
Vervolgens werd de geboorte-akte voorgelezen en werd
in hetzelfde vertrek, naar de burgemeester zei, volgens
oud-vaderlandse gewoonte een kopje kandeel genut
tigd.
In een onderhoud na afloop van de aangifteplechtig-
heid met representanten van de pers heeft prins Claus
verklaard dat hij en zijn vrouw zich la,ngdurig hebben
beraden over de namen van hun zoon. De naam Willem
werd gekozen om historische redenen, Claus is de naam
van de vader; George omdat de vader van prins Claus
George heet en Ferdinand omdat één van de getuigen
bij het huwelijk van prinses Beatrix en prins Claus Fer
dinand von Bismarck was.
De keuze op Alexander als roepnaam is gevallen, om
dat het prinselijk paar deze naam het leukste vindt. Prins
Claus liet weten dat hij en zijn vrouw erop zullen toe
zien dat er geen afkorting zal ontstaan, zoals Lex of
Alex, want hun zoon zal eraan moeten wennen dat hij
Alexander heet. Ook thuis zullen prinses Beatrix en
prins Claus hun zoon eraan wennen dat zijn roepnaam
Alexander is. Niet bekend werd waarom bij de namen
die van prins Bernhard ontbreekt.
UTRECHT: Prins Claus met zijn zoon prins Willem-Alexander,
Claus, George, Ferdinand.
Prins Alexander was bij het tonen gekleed in dezelfde
jurk waarin prinses Beatrix bij haar aangifte was ge
kleed. Volgens prins Claus is het een kledingstuk uit
de vorige eeuw, dat vergeeld uit de kast tevoorschijn
is gehaald. Met chemische middelen heeft men het weer
wit kunnen maken.
Prins Claus vond het maar een angstige bedoening
om zijn kind vast te houden. Tot maandag dacht hij dat
hij bij het tonen van zijn kind zelf niet ingeschakeld
behoefde te worden, maar men maakte hem duidelijk
dat dit een traditie is. Gebleken is overigens dat prins
Claus op de avond van de geboorte zijn kind reeds in
de armen heeft gehad. Hij zei na afloop van de aangifte
plechtigheid dat hij dat met veel angst had gedaan.
De tekst van de geboorteakte van het jonge prinsje luidt:
„Heden, twee mei, negentienhonderd zevenenzestig, verscheen
voor mij, jonkheer Constant Johan Adriaan de Ranitz. ambtenaar
van de burgerlijke stand en burgemeester van Utrecht:
Zijne koninklijke hoogheid prins Claus George Willem Otto Fre-
derik Geert der Nederlanden, jonkheer von Amsberg, oud veer
tig jaar, wonende te Baarn, die verklaarde, dat in de gemeente
Utrecht in het academisch ziekenhuis, Catharijnesingel nummer
honderd één, op zevenentwintig april negentienhonderd zevenen
zestig, te negentien uur zevenenvijftig minuten, uit zijn echtgenote
hare koninklijke hoogheid prinses Beatrix Wilhelmina Armgard der
Nederlanden, prinses van Oranje-Nassau, prinses van Lippe-Bies-
terfeld, wonende te Baarn, is geboren een kind van het mannelijk
geslacht, genaamd:
WILLEM-ALEXANDER CLAUS GEORGE FERDINAND,
prins der Nederlanden, prins van Oranje-Nassau, jonkheer von
Amsberg.
Zijn koninklijke hoogheid heeft zijn zoon aan mij vertoond. De
aangifte is gedaan in tegenwoordigheid van de volgende getuigen:
Louis Joseph Maria Beel, oud vijfenzestig jaar, vice-president
van de raad van state, minister van staat, wonende te Wassenaar,
en Petrus Josef Sietse de Jong, oud tweeënvijftig jaar, minister
president en minister van algemene zaken, wonende te 's-Graven,
hage, waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen".
MEDEDELING
In verband met Hemel-
vaartsdag zal ons eerstvol-
gend nummer verschijnen
vrijdagochtend 5 mei a.s.
(ADVERTENTIE)
TERNEUZEN
Noordstraat 102 Tel. 01150-3128
O
Wanneer prinses Beatrix en
haar baby naar Drakensteyn zul
len terugkeren, is nog niet be
kend. Zodra zij daar zijn gearri
veerd zullen spoedig foto's wor
den gemaakt van moeder en kind
Nadat prins Claus te horen had
gekregen dat zijn met een Japan
se camera gemaakte foto's in de
hele wereld zo'n succes hebben
gehad, zei hij dat hij de nieuwe
foto's misschien ook zelf zal ma
ken.
Hij zei nog niet te weten wan
neer de doop zal plaatsvinden en
evenmin bestaat zekerheid om
trent de peter en de meter bij
deze plechtigheid.
Over het kandeel drinken ver
klaarde prins Claus dat hij het
„lekker had gevonden". Premier
De Jong vond het „lekkerder dan
hij dacht" en voor prof. Beel was
het de tweede keer dat hij kan
deel dronk, want hij was ook be
trokken bij de aangifteplechtig
heid in 1947 van prinses Chris
tina.
De rijksvoorlichtingsdienst
deelt mede:
De meer officiële naam van de
kleine prins is Willem-Alexan
der.
Indien men schepen, straten of
gebouwen naar de prins wil noe
men, dient dus de naam Willem-
Alexander te worden gebruikt.
Hetzelfde geldt voor herinne
ringstegels en dergelijke voor
werpen. De verkorte naam in het
dagelijks gebruik en de roepnaam
in de huiselijke kring blijft prins
Alexander.
(ADVERTENTIE)
Groot-Brittannië solliciteert op
nieuw naar het lidmaatschap van
de Europese gemeenschappelijke
markt Dit heeft eerste minister
Harold Wilson dinsdag in het
lagerhuis meegedeeld. Enige
uren tevoren had het Britse kabi
net het besluit genomen.
Het verenigd koninkrijk zal
ook aanvragen indienen voor het
lidmaatschap van de Europese
gemeenschap voor kolen en staal
en voor Euratom.
Wilson zei dat Engeland be
reid is het verdrag van Rome te
accepteren. De onderhandelin
gen moeten niet onnodig gecom
pliceerd worden gemaakt door
het spreken over minder belang
rijke zaken. Daar kan het best
na de Britse toetreding over
worden gesproken, aldus de Brit
se premier.
Wilson zei dat Het Britse be
sluit «en historisch besluit is
dat de toekomst van Groot-
Brittannië, Europa en de we
reld voor tientallen jaren kan
bepalen.
Minister Luns, die dinsdagmid
dag in Brussel vertoefde voor 'n
vergadering van de E.E.G.-minis-
terraad, heeft als eerste reactie
op de verklaring van premier
Wilson gezegd, dat het wel een
jaar of drie zal kunnen duren,
voor de Britse toetreding gerea
liseerd zal kunnen worden.
Minister Luns gaf desgevraagd
toe dat men er rekening mee zal
moeten houden dat van Franse
zijde opnieuw bezwaren tegen de
Britse toetreding zouden kunnen
rijzen.
De Nederlandse regering be
groet de verklaring van de eerste
minister van het verenigd konink
rijk als een belangrijke stap op
weg naar de eenheid van Europa,
aldus de woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse za
ken.
Zij constateert met voldoening
dat de ontwikkeling van de Brit
se politiek in de richting van een
deelname aan de Europese inte
gratie sedert de verklaring van
minister Wilson op 10 november
in het lagerhuis niets aan kracht
en tempo heeft ingeboet. Zonder
de betekenis te onderschatten
van de vraagstukken, die in ver
band met de Engelse toetreding
moeten worden opgelost, staat
voor de Nederlandse regering
het politieke belang van deze toe
treding voorop. Nederland zal
aan het vinden van oplossingen
voor de nog openstaande proble
men volle medewerking verle
nen. De toetreding van het ver
enigd koninkrijk zal een verster
king "an de gemeenschappen be
tekenen en zal Europa beter in
staat stellen een bijdrage te le
veren tot het behoud van de
vrede in de wereld en de ont
wikkeling van de welvaart.
Dr. S. L, Mansholt, de Neder
landse vice-voorzitter van de
E.E.G.-commissie, verklaarde
verheugd te zijn over de verkla
ring van Wilson inzake de E.E.G.
Hij meende dat de E.E.G.-landen
de Britten zakelijk tegemoet
moeten treden.
Dr. Mansholt zei dat hij geen
aanhanger was van de opvatting
dat Britse toetreding de Euro
pese gemeenschap zal verzwak
ken. Integendeel, we mogen geen
neen zeggen als de Britten be
reid zijn op redelijke wijze toe te
treden, zo zei hij.
Mansholt was het voorts
eens met de Britse premier,
dat Engelands toetreding tot de
E.E.G. nodig is om Europa zijn
rol in de wereld te laten spe
len.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Enkele buien
Wisselend bewolkt met plaatse
lijk enkele regen- of hagelbuien.
Zwakke wind, in hoofdzaak uit
westelijke richtingen. Aanhou
dend koud.
WOENSDAG 3 MEI
v.m. n.m.
Breskens 9.41 10.10
Terneuzen 10.17 10.46
Hansweert 10.51 11.20
Walsoorden 10.50 11.19
DONDERDAG 4 MEI
v.m. n.m.
Breskens 10.51 11.14
Terneuzen 11.27 11.50
Hansweert 12.01 12.24
Walsoorden 12.00 12.23
VRIJDAG
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
5 MEI
v.m.
11.48
12.24
12.58
12.57
n.m.
11.24
12^34
12.33
ZON
5.10
5.08
5.06
5.04
20.05
20.07
20.09
20.10
MAAN
3.27 12.08
3.43 13.22
3.55 14.34
4.06 15.44
„Moge prins Willem-Alexander bij de vervulling van de beste tradities
van zijn geslacht onder Gods zegen zijn bijdrage leveren aan het geluk
en het welzijn van ons volk".
Aldus mr. F. J. F. M. van Thiel, voorzitter van de Tweede Kamer, in
een dinsdagmiddag gehouden toespraak ter gelegenheid van de geboorte
van het prinsenkind. In deze toespraak gaf hij uiting aan blijdschap en
hij verbond daaraan een gelukwens voor de ouders, de grootouders en
de verdere familieleden van de jonggeborene. „Moge de jonge prins
een bron van geluk blijven voor zijn ouders", zo vervolgde de heer
Van Thiel.
Hij sprak de wens uit dat prinses Beatrix spoedig weer stralend te
midden van ons volk zal kunnen worden gezien, volop meelevend met
het wel en wee van ons land.
Kamervoorzitter Van Thiel wees er op dat de geboorte van prins
Willem-Alexander, die krachtens de grondwet tweede in de lijn van
troonopvolging is, te zijner tijd belangrijke staatsrechtelijke gevolgen
kan hebben. „Het is dan ook duidelijk dat, alleen al om die reden, in de
constitutionele en de erfelijke monarchie zoals wij die kennen en zoals
die in de grondwet verankerd ligt, deze nieuwe loot aan de oude stam
ons, als zo vaak in het verleden, opnieuw in herinnering brengt de
band van ons volk met het huis van Oranje. Nu een nieuwe generatie
van de Oranjes zich heeft aangediend, leeft het Nederlandse volk van
harte met de koninklijke familie mee.
Mr. Van Thiel sprak de hoop uit, dat voor prins Willem-Alexander
een toekomst moge zijn weggelegd waarin hij op eigen en eigentijdse
wijze ons volk zal weten te dienen. „Ik realiseer mij daarbij zeer wel dat
de levensweg van een prinsenkind tegenwoordig minder dan ooit over
rozen gaat. De eisen die aan ziin persoon worden gesteld, ziin uiterst
zwaar. Nochtans za! de jonge prins zich kunnen spiegelen aan het voor
beeld van vele Oranjes die ook in moeilijke omstandigheden ten volle
met het wei en wee van ons volk wisten mee te leven. Ik denk daarbij
in het bijzonder aan koningin Wilhelmina en koningin Juliana", zo be
sloot de heer Van Thiel, zijn toespraak beëindigend met een „lang leve
prins Willem-Alexander".
Namens de leden van het kabinet en de staatssecretarissen sluit ik
mij gaarne aan bij de gelukwens die u zoiuist in deze kamer heeft uit
gesproken, aldus minister-president P. J. S. de Jong.
„Eerder heb ik via radio en televisie medegedeeld, dat ik uit naam
van geheel ons volk mijn gelukwensen aan de prinselijke ouders en de
koninkliike grootouders heb aangeboden. Ik ervaar nu hoezeer ik daar
mede ook de gevoelens van de volksvertegenwoordiging heb vertolkt.
Tussen dat vele dat hier aan de orde komt, ziin er weinig gebeurte
nissen die even vreugdevol zijn en van zoveel betekenis.
Immers, de band met het huis van Oranje die in de loop van de
eeuwen is gegroeid en verstevigd, heeft weer aan duurzaamheid ge
wonnen.
De leden van het huis van Oranje hebben steeds hun tijd verstaan,
waardoor wii een stelsel konden behouden, waarbij onze rechten en
vrijheden veilig zijn.
Zo is de geboorte van een kind uit dit geslacht met zijn eerbied voor
onze historische vrijheden een reden tot blijdschap en dankbaarheid
voor het gehele volk.
U als volksvertegenwoordigers en wij als regering dragen een grote
verantwoordelijkheid tegenover dit kind, dat eenmaal geroepen kaa
worden ons land te regeren.
Daarom, mijnheer de voorzitter, wil Ik in deze hoge vergadering
uiting geven aan onze gevoelens van liefde voor en trouw aan dit jongste
lid van het huis van Oranje, op wiens leven Gods zegen moge rusten".
De toespraken werden beantwoord met een driewerf „Hoera". De
Tweede Kamer was niet geheel voltallig aanwezig. De fracties van de
C. P. N. en P. S. P. waren niet vertegenwoordigd. Achter de regerings
tafel hadden een aantal bewindslieden olaats genomen, onder wie de
beide vice-ministers-presidenten prof. dr. H. J. Witteveen (financiën)
en drs J. A. Bakker (verkeer en waterstaat).
Daarna heeft de Tweede Kamer mr. F. J. F. M. van Thiel gemachtigd
tot^ het verzenden van twee brieven van gelukwensen aan koningin
Juliana en prins Bernhard en aan het nrinselijk paar ter gelegenheid van
de geboorte van prins Willem-Alexander.
De P. S. P.-afaevaardigde Van der Snek, die eerst na de schorsing
met de overige P. S. P.'ers ziin plaats in de grote vergaderzaal innam
kreeg de aantekening tegen de aan kamervoorzitter Van Thiel verleende
machtiging te zijn.
AANHOUDEND KOUD
Boven West-Europa bevindt
zich een vlak lagedrukgebied,
waarvan het centrum boven de
Noordzee ligt. Het lagedrukge
bied is geheel met koude lucht
gevuld. Deze koude Poollucht
stagneert boven onze omgeving.
In de nacht loste de bewolking
voor een groot deel op en kwam
het op de meeste plaatsen in het
binnenland tot enkele graden
vorst. Overdag vormen zich
bij een geringe verwarming
buienwolking in de onstabiele
lucht.
Ook vandaag zal dit het geval
zijn. Vooral in de ochtend zul
len er echter ook zonnige perio
den voorkomen, maar het blijft
koud weer. De maximum tempe
raturen zullen waarschijnlijk niet
hoger komen dan omstreeks 10
graden.
Een krachtige aardbeving heeft
maandag grote ontreddering ver
oorzaakt in het noordwesten van
Griekenland. Acht mensen kwa
men om en ongeveer 40 werden
gewond. Op de hellingen van de
Tzoemerka-bergen werden 28
dorpen getroffen en ook in Thes-
salië stortten veel huizen in. Op
het moment dat de aardbeving
zich voordeed, waren de meeste
dorpsbewoners in de kerken om
het Grieks orthodoxe pasen te
vieren. In het dor-> Gotista stort
te de kerk in, waardoor acht per
sonen werden gewond. Volèens
de politie zijn 3500 huizen in het
gebied onbewoonbaar geworden.
De zwaarste schok had een
kracht van 6,25 op de schaal van
Richter.
I