Nederland
verloor van Tjecho-Slowakije met 1-2
Voetbaluitslagen en standen
Marktberichten
Beursoverzieht
Ajacied Johan Cruyff uil het veld gestuurd
Onverkwikkelijke tonelen in Olympisch stadion
J Pagina 5
Hij ïs lekker,
lekker zwaar
JONG ORANJE
VERSLOEG
TSJECHO-
SLOWAKIJE B
MET 4-1
Wielrennen
Maandag 7/dinsdag 8 november 1966
DE VRIJE ZEEUW
Voor de 19-jarige Ajacied
Johan Cruyff die zondagmid
dag voor de tweede keer het
oranje-shirt droeg, had de ont
moeting met Tsjecho-Slowa-
kije de wedstrijd van zijn leven
kunnen worden. In plaats daar
van werd hij als eerste oranje
man na de tweede wereldoor
log het veld uitgestuurd en
hangt hem nu een langdurige
schorsing boven het hoofd.
De jeugdige Amsterdammer
bezit grote technische kwali
teiten. Hij kan schieten als de
beste, hetgeen hij bij Ajax
vrijwel wekelijks laat zien. Als
mens schijnt hij echter niet
volgroeid. Zondagmiddag in
het Olympisch stadion is ge
bleken dat hij slecht tegen zijn
verlies kan, zelfs als men in
aanmerking neemt dat de
Tsjechen er door hun hard
handig optreden toe bijdroe
gen hem tot het uiterste te
prikkelen.
Het moet erkend, Cruyff
moest veelal zijn meerdere er
kennen in de reeds kalende
„oude rot" in de Tsjechische
verdediging, Popluhar. Maar
kwam hij deze „rots in de
branding" voorbij, dan stak
deze zijn been uit of haalde
Cruyff met een keiharde
tackle onderuit. En in laatste
instantie weerstond doelman
Viktor de harde schoten van
Cruyff. Opeens bleek deze niet
meer opgewassen tegen al het
vervelende gedoe in de Tsje
chische verdediging. Hij trap
te na en werd het veld uitge
stuurd. Alle protesten ten
spijt bleef arbiter Glöckner
bij zijn beslissing en moest
Nederland met tien man gaan
proberen een achterstand in
te lopen.
SCHADUW
Dit onprettige gebeuren
hield de haard in zich verbor
gen voor de ongeregeldheden
die tien minuten later zouden
losbarsten en die de strijd
van de eerste honderd minuten
volkomen zouden overschadu
wen.
Helaas was het een diep
zwarte schaduw, die nu op in
ternationaal niveau aanduid
de, hoe het Nederlands voet
balpubliek door heethoofdige
elementen in diskrediet wordt
gebracht. Wat voor een aan
tal jaren in Nederland een
exceptie was, begint lang
zamerhand schering en inslag
NEDERLAND-
TSJECHO-SLOWAK1JE
1-2
Cruyff duikt formidabel, maar de
Tsjechische doelman Viktor heeft
de bal in bezit genomen.
te worden: rebellie uit het pu
bliek, waarbij niemand meer
veilig schijnt te zijn, alle po
litiebewaking (met honden)
ten spijt
De aanleiding vormde de
Oostduitse scheidsr e c ht e r
Glöckner, die Johan Cruyff de
weg naar de kleedkamer wees,
nadat deze een natrappende
beweging tegenover een der
Tsjechische spelers, die juist
hem weer eens in de clinch
hadden genomen, had gemaakt
en bovendien tegenover het
„ja" van de arbiter staat het
„neen" van Cruyff Glöck
ner zou hebben geslagen.
„Cruyfie, Cruyfie..", klonk
het massaal op de tribunes.
TRIEST SCHOUWSPEL
De gemoederen waren met
de aftocht van Cruyff niet af
gekoeld en toen kort daarna
Veldhoen op grove wijze werd
geattaqueerd door Vesely,
eiste het publiek recht. De
scheidsrechter toonde zich
tegenover Vesely echter lank
moediger en met elf tegen tien
man sleepte de wedstrijd zich
voor kokende tribunes naar
het einde. Nuninga trachtte
de rol van Cruyff over te
nemen. Ook hij echter vond in
doelman Viktor zijn meester
en de nederlaag was onver
mijdelijk. Temidden van een
cordon van politie en suppoos
ten werden de scheidsrechter
met zijn grensrechters en de
spelers „afgevoerd".
Zitkussentjes vlogen door
de lucht en honderden lucht
ten hun gramschap op onbe
tamelijke wijze. Het was een
triest schouwspel, de sport
onwaardig.
MODERN VOETBAL
En het was allemaal zo ge
moedelijk begonnen, zó zelfs
dat er na de eerste helft werd
gesproken over „zomeravond
voetbal". Vooral de Tsjechen,
die uit hun versterkte ver
dediging opereerden, speelden
in een traag tempo en lieten
het initiatief aan de Nederlan
ders, die met mooie combina
ties de weg naar het doel pro
beerden te vinden. Met mo
dern voetbal, waarbij de ver
dedigers niet schroomden in
de aanval te gaan, gaven onze
landgenoten hun visitekaartje
af, waaraan nog slechts het
gouden randje van de over
winnaars ontbrak. Maar deze
superioriteit was slechts een
kwestie van tijd.Het was
dan ook een dissonant in het
koor der optimisten, toen in
de 26e minuut Geleta met een
strak schot de score opende
(0—1).
De Nederlanders bleven
aanvallen, maar hoe knap van
opzet en uitvoering de combi
naties ook waren, zij konden
er niet in slagen de Tsjechi
sche defensie te ontwrichten.
De kansen, die er kwamen,
werden verknoeid of werden
als luchtbellen stuk geslagen
door de voortreffelijke doel
man Viktor.
IJDELE HOOP
Pas in de vijfde minuut van
de tweede heïft kreeg Neder
land voor 't eerst de gelegen
heid tot vreugdekreten. Een
schot van Swart trof via het
been van Smolik doel (11).
De vreugde was van korte
duur. Terwijl de druk op het
Tsjechische doel aanhield, na
men de gasten drie minuten
later voor de tweede maal de
leiding, nu door invaller
Krdlicka (12). De positie
van de Nederlanders scheen
nog niet hopeloos, vooral niet,
nu Keizer een grotere aktivi-
teit aan de dag legde dan in
de eerste helft en daarmee de
vijandelijke defensie voor
meer problemen plaatste. De
Tsjechen bleken echter over
een groot incasseringsvermo
gen te beschikken en hun goed
georganiseerde defensie bleef
een onneembare barrière.
Onze landgenoten beheer
sten het middenveld en zelfs
met tien man behielden zij het
offensief, maar het succes, dat
de bittere pil over het weg
sturen van Cruyff had kun
nen verzachten, bleef een
ijdele hoop.
Het Nederlands elftal heeft
in deze wedstrijd, waarin de
aanval meer gelegenheid heeft
gekregen zich te ontplooien
dan de verdediging, bewezen
tot goed voetbal in staat te
zijn
NEDERLAND-
TSJECHO-SLOWAK1JE
Nuninga protesteert, omdat
Cruyff (tweede van rechts) het
veld moet verlaten. De Oostduit
se scheidsrechter Glöckner is
echter onverbiddelijk. Links Mul
ler, in het midden Schrijvers,
rechts Geleta.
Het team van jong Oranje zege
vierde zaterdagavond op het ADO-
terrein in Den Haag voor 2500 toe
schouwers met 41 over het
Tsjechoslowaakse B-team. Bij de
rust hadden onze landgenoten een
20 voorsprong genomen.
De doelpunten werden gescoord
in de tweede minuut door Pahl-
platz; 43ste Rensenbrink 20;
52ste Masny 21; 70ste Strik 31:
80ste Pahlplatz 41.
(ADVERTENTIE)
GRAANBEURS ROTTERDAM
Heden werden op de Rotterdam
se graanbeurs de volgende prijzen
genoteerd franco Rotterdam:
Nieuwe oogst: Groene erwten tot
43 (onv.); Schokkers tot 42
(onv.); Capucijners tot 62,50
(onv.); Bruine bonen - boeren-
schoon - tot 90 (onv.).
De tussen haakjes geplaatste
noteringen zijn die van de vorige
week.
AARDAPELBEUT|>
ROTTERDAM
Op de aardappelbeurs te Rotter
dam werden vandaag de volgende
noteringen gemaakt:
Klei-aardappelen voor het bin
nenland: Eigenheimers 40 mm opw.
21,5023,50; Bintjes 3550
mm 1313,25; Bintjes 40 mm
opw. f 1314; Furore 40 mm
opw. 20ƒ21,50; Meerlander 40
mm opw. 18,75—20.
Klei-aardappelen voor de ex
port: Bintjes 35 mm opw. in twee
maten gesorteerd 13,2514;
Bintjes 45 mm opw. 14,50
14,75.
Zandaardappelen voor het bin
nenland: Bintjes - blank - 40 ram
opw. geen notering.
Zandaardappelen voor de ex
port: Climax 35 mm opw. 9; Bin
tjes - blank - 35 mm opw. 10.
Voeraardappelen 2—5.
Stemming: binnenland en export
rustig.
Prijzen berekend per 100 kg en
op de handelsvoorwaarden vastge
steld voor de verkoop van con
sumptie-aardappelen op wagon,
schip of auto.
Onderdeel
voor menselijk hart
wekt belangstelling
Een plastic klapvlies, dat ont
wikkeld is door de Nuffield Unit
of Clinical Physiology en het
Department of Surgery van de
Postgraduate Medical School in
Hammersmith, Londen, wordt
thans aan ziekenhuizen over de
hele wereld geleverd. Het klap
vlies (een hartklep) is in vijf
verschillende afmetingen ver
krijgbaar en kan in zijn verpak
king worden gesteriliseerd, al
vorens te worden gebruikt. De
klep is gemaakt van polypropy
lene en vormt een minimale ob
structie voor de hartkamer. Bij
de kleppen worden meetinstru
menten geleverd om de vereiste
maat_mee vast te stellen,
Ongeluk met wasmachine
in Bochum
In een grote wasserij te Bochum
Westduitse deelstaat Noordrijn-
Westfalen is zaterdag een 41-ja-
rige arbeider om het leven geko
men. Hij nam een bad in een was-
trommel toen een collega van
hem, die dit niet wist, de trom
mel in beweging zette. Hoewel
deze collega nog poogde de in
stallatie zo snel mogelijk tot stil
stand te brengen, bleek de man
al te zijn overleden. Degene die
de wastrommel in beweging had
gezet, geraakte hiervan zo over
stuur, dat hij zelfmoord pleegde
door van het dak van de was
serij te springen.
CLAIMHANDEL K.L.M.
NIET IN OPEN HOEK
Vandaag zijn voor het eerst in
de geschiedenis van het K.L.M.-
concern claims verhandeld, dit
naar aanleiding van de aange
kondigde aandelenemissie met
claimrecht van deze luchtvaart
maatschappij. Zoals men reeds
vermoedde, heeft deze claim-
handel niet in een open hoek
plaatsgehad, doch werd volstaan
met het opmaken van één note
ring aan het slot van de markt.
De prijs werd geadviseerd op
circa 29 per claim. De advies-
koers voor de aandelen was 316.
In de morgenuren werden de
aandelen K.L.M. verhandeld van
315 tot 320 ex claim. De theore
tische waarde van de claims, be
rekend naar de koers van vrij
dag voor de aandelen, was ruim
25 per claim. Dit komt er op
neer dat de stemming voor de
K.L.M.-waarden zeer vast was,
vrijdag noteerden de aandelen
326 cum claim. Van Wallstreet
ging in Amsterdam een goede
stimulans uit voor K.L.M. om
dat dit fonds vrijdag op de New-
yorkse beurs 3 dollar hoger
sloot. Daar werd toen reeds een
aanvang gemaakt met de handel
in claims K.L.M. De prijs schom
melde er tussen de 7% en 9V2
dollar. De handel was er zeer
ruim.
De internationale waarden zet
ten de nieuwe week in met een
vriendelijke stemming. Philips
en Kon. Olie ontmoetten enige
vraag voor Zwitserse rekening,
waardoor deze fondsen op resp.
81.60 (20.30) en 131.90 (131.10)
werden verhandeld. Unilever liep
op van 78.10 tot 78.50 (77.10)
door lokale vraag. In al deze
fondsen was geen Amerikaans
aanbod. De handel was echter
kalm. A.K.U. deed schoorvoetend
56.30 (56.10). Van het forse ver
lies op vrijdag al ruim ƒ4 werd
in deze hoek dus bitter weinig
ingelopen. Hoogovens werd drie
punten lager op 280 geadviseerd.
Na aanvankelijk lagere koer
sen te hebben geregistreerd sloeg
de stemming later op de New-
yorkse beurs van vrijdag om,
waardoor de markt prijshoudend
sloot. Kon. Olie moest er welis
waar terrein prijsgeven, doch dit
was reeds in Amsterdam verdis
conteerd.
In de scheepvaartsector was
het stil. In alle aandelen van
deze sector werd slechts één no
tering opgemaakt aan het einde
van de beursduur. Uit de gege
ven advieskoersen bleek, dat er
geen veranderingen van enige
betekenis zouden plaatshebben.
Hetzelfde geldt voor de cultu
res. De staatsfondsenmarkt was
prijshoudend met vrij ruime
handel in het eerste beurskwar-
tier.
Post-Pfenninger wonnen
„Nacht van Keulen"
Met groot vertoon van macht
zegevierden onze landgenoot
Peter Post en zijn partner de
Zwitser Fritz Pfenninger voor
ruim 5000 toeschouwers in de
„Nacht van Keulen", een wed
strijd over acht uur voor teams.
De beslissing viel 30 minuten
vóór het einde toen het Neder
lands-Zwitserse duo in één voort
durende jacht het gehele veld
door elkaar smeet. De kracht
van beide renners was zo groot,
dat zelfs de zesdaagse winnaars
van Frankfort, de Duitser Klaus
Bugdahl en de Belg Patrick
Sercu, geen verweer hadden.
De overige koppels die op een
of meer ronden kwamen te staan
speelden slechts een figuranten
rol.
De uitslag:
1. Post-Pfenninger (Ned.-
Zwits.) 272 pnt; 2. Bugdahl-Ser-
cu (Dld.-Belg.) 148 op een ronde;
3. Junkermann-Renz (Did.) 208
op 13 ronden; 4. Peffgen-Streng
ODld.) 44 op 16 ronden; 5.
Heberle-Louis Pfenninger
(Zwits.) 89,
(BETAALD VOETBAL)
EERSTE DIVISIE:
EindhovenFC Zaanstreek 31
VolendamBlauw Wit 00
HeraclesSC Drente 11
GraafschapRBC 10
NEC—FC Den Bosch 1—1
VeloxVitesse 00
DHC '66—RCH 3—0
DFC—SVV 2—0
VolewijckersHoll. Sport 16
SC CambuurAlkmaar 11
TWEEDE DIVISIE:
HelmondiaHermes DVS 10
AGOVVZwolse Boys 32
NOADWageningen 3—0
SC GooilandRoda JC 10
HeerenveenLimburgia 22
EDOWilhelmina 21
TubantiaHaarlem 14
BaronieExcelsior 31
VeendamHilversum 10
Fortuna VI.—ZFC 4—0
PEC—FC VVV 1—1
(AMATEURS)
EERSTE KLASSE E:
HelmondMiddelburg 10
UNA—TOP 0—1
BoxtelVeerse Boys 12
Sparta '25TSC 05
DESK—Budel 2—0
VlissingenDe Valk 30
TWEEDE KLASSE B:
ODIOAxel 02
HVV '24—RKVVU 0—3
TerneuzenUno Animo 4—4
DERDE KLASSE D:
HontenisseSteenbergen 04
RoosendaalAlliance 30
VogelwaardeGrensw. 23
MOC '17Breskens 50
VIERDE KLASSE H:
SluiskilAardenburg 11
ZeelandiaClinge 00
Corn BoysIJzendijke 00
Hansw. BoysOostburg 32
RES. TWEEDE KLASSE C
Hulst 2—Goes 2 1—6
Middelb. 2Internos 2 02
RES. DERDE KLASSE C
Vlissingen 3Zeel. Sport 3 42
Middelb. 3Steenbergen 2 53
ZATERDAGVOETBAI
K.N.V.B. TWEEDE KLASSE B
Zwart WitNoordwijk 30
AmstelveenKoz. Boys 20
Huizen—NDSM 5—1
AZVVIJselmeer 3—4
Rijnsb. Boys's-Gravez. 2—1
Excelsior—Hoogvliet 12
ZUID I DERDE KLASSE
SeoltoSprang 21
BrakelWoudrichem 02
SVV '54—Good Luck afg.
MeeuwenRoda Boys 42
ArnemuidenDinteloord 30
Wilhelmina '26Tern. Boys 40
VIERDE KLASSE B:
HoekSmerdiek afg.
WolfaartsdijkRillandia 32
(AFDELING ZEELAND)
ZONDAGCOMPETIT IE
EERSTE KLASSE:
RoburGroedê 41
DreischorRenesse 14
LuctorPatrijzen 3—0
NoormannenDomburg 34
RES. EERSTE KLASSE:
Goes 3Oostburg 2 22
Zeel. Sport 4Vlissingen 4 50
Hontenisse 2Vogelw. 2 20
TWEEDE KLASSE A:
Axel 3Sluiskil 2 21
Schoondijke 2Schoond. I 06
DERDE KLASSE A:
Koewacht 2Axel 4 102
Hulsterloo 2Graauw 2 24
Sluiskil 3—Ria W 2 1—3
Clinge 3Steen 3 20
Vogelw. 3Hontenisse 3 73
DERDE KLASSE B:
IJzendijke 2Oostburg 3 64
RCS 3Hoofdplaat 2 54
Breskens 3Groede 2 80
Sluis II—Tern. Boys III
gestaakt
De wedstrijd Sluis IITerneu-
zense Boys III moest na 17 mi
nuten in de 2e helft door een
onaangenaam incident bij een
22 stand worden gestaakt.
Een korte woordenwisseling
met grensrechter J. D. van de
Boys was de inleiding tot dit
voorval. Een der Boys-spelers
C. B., stormde op scheidsrechter
W. Boeije uit Groede toe en
takelde hem met slagen en stom
pen zodanig toe dat hij bijna
huilend het veld verliet en de
wedstrijd staakte.
De rijkspolitie maakte tegen
de Boys-speler proces-verbaal
op.
(2ATERDAGC0MPETITIE)
EERSTE KLASSE
KatsSpui 50
MevoBevelanders 71
Middelburg 5Bruse Boys 83
VCK—Kloetinge 3—4
WissenkerkeArnem. 2 31
ZaamslagBeren 00
TWEEDE KLASSE B:
AZVV 2Meeuwen 2 afg.
Borssele 1Nieuwdorp 1 31
Tern. Boys 2Oostkapelle 40
Zeel. Sport 6—SVD 1 1—2
DERDE KLASSE F:
Sluis 2Tern. Boys 3 gest.
Spui 2Terneuzen 5 afg.
Tern. Boys 4Zaamslag 2 33
AMATEURS
EERSTE KLASSE E
Vlissingen
Middelburg
TSC
Spechten
TOP
UNA
DESK
Boxtel
Helmond
De Valk
Veerse Boys
Budel
Sparta '25
9 7
8 6
8 4
0 16 26— 8
1 13 29—12
0 12 13— 3
12 19—16
11 19—11
9 17—18
9 11—13
2 15—19
8 8—12
4 8—25
7 11—11
3 11—24
2 2—17
TWEEDE KLASSE B
RKC 8 6 0 2
RKVVU 8 6 0
Terneuzen 8 4
Zeeland Sport 9 5
Axel
RAC
Internos
RWB
HVV '24
Uno Animo
Rood Wit
Dosko
ODIO
9 4
8 4
8 4
8 2
9 3
8 2
8 2
8 2
9 1
0 6
2 6
12 15— 6
12 18—12
11 17—13
11 22—16
11 15—11
10 21—12
8 20—19
7 16—13
-21
16—19
10—12
13—28
5—19
DERDE KLASSE D
Roosendaal
9
7
1
1
15
27—11
NSV
9
6
3
0
15
16— 8
SC Gastel
8
6
0
2
12
22—10
Grensw.
9
5
1
3
11
19—12
MOC '17
9
5
1
3
11
16—12
Steenbergen
9
3
5
1
11
18—14
Cluzona
9
4
1
4
9
16—17
Hontenisse
8
3
2
4
6
7—12
Vogelwaarde
9
2
2
5
6
10—17
Breskens
10
1
3
6
5
13—26
Alliance
10
1
2
7
4
10—21
Meto
9
1
1
7
3
7—21
VIERDE KLASSE H
Biervliet
Steen
Sluiskil
IJzendijke
Walcheren
Hansw. Boys
Aardenburg
RCS
Clinge
Corn Boys
Oostburg
Zeelandia
14 32—15
13 26—13
13 20—12
11 20—21
11 24—14
10 17—25
9 13—14
8 18—11
6 10—21
5 9—13
4 12—19
2 7—30
ZATERDAGVOETBAL K.N.V.B.
TWEEDE KLASSE B
IJselmeerv.
Huizen
Zwart W. '28
1 "Noordwijk
Rijnsb. Boys
Excelsior
's-Gravez.
Koz. Boys
Amstelveen
Hoogvliet
NDSM
AZVV
10 8 1
10 8 0
10 6 2
17 26—11
16 31—11
14 32—14
14 24—16
10 16—13
10 15—15
9 12—18
8 12—14
8 17—24
7 12—19
5 9—22
2 13—42
ZUID I DERDE KLASSE
Arnemuiden
Dinteloord
Woudrichem
Roda Boys
Tern. Boys
Meeuwen
Sprang
Seolto
SVV '54
Good Luck
Wilhelm. '26
Brakel
28— 9
21—18
26—13
22—18
14—21
20—22
21—16
12—15
10— 8
12—17
10—21
8—26
VIERDE KLASSE B
Rillandia 9 8 0 1 16 31— 7
Kapelle 8 5 1 2 11 27—16
Yerseke 8 5 0 3 10 2918
Wemeldinge 8 2 4 2 8 1212
Krabbendijke 8 3 3 3 7 1013
Smerdiek 8 2 8 4 6 1014
Nieuwland 8 2 2 4 6 1222
Wolphaartsd. 9 2 2 5 6 1839
Hoek 8 1 2 5 4 11—20
ZATERDAGVOETBAL Z.V.B.
EERSTE KLASSE
Wissenkerke
10
7
2
1
16
38-
-13
Middelb. 5
10
7
2
1
16
38-
-16
Arnem. 2
10
7
2
1
16
30-
-13
VCK
10
5
2
3
12
27-
-19
Kloetinge
10
6
0
4
12
31-
-22
Mevo
10
4
2
4
10
26-
-31
Zaamslag'
10
4
1
5
9
18-
-20
Bevelanders
10
3
2
5
8
20-
-26
Beren
10
1
3
5
7
16-
-40
Kats
10
3
0
7
6
12-
-26
Spui
10
2
0
8
4
18-
-30
Bruse Boys
10
1
2
7
4
16-
-34
j
