Nederland stelt 1,3 miljoen gulden
beschikbaar voor Zuid-Vietnam
Gemeenschappelijke bijeenkomst
in de Ridderzaal
Van de Sande
KANTONGERECHT TE TERNEUZEN
Woensdag 19 oktober 1960
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
Vriesdroog-
apparatuur
KOSYGIN NAAR
TURKIJE
Zinvol
Cadeaus
OUD-MINISTER
SMALLENBROEK:
COMMANDEUR ORDE
ORANJE-NASSAU
Paalgraf
voor Kennedy
Haagse ogensteker
aangehouden
Runderpest
Mobiel
laboratorium
Munitie in brand
Alle finale-spelers
weer in Engels elftal
wegwijzer
in Het rijk
van naald en
draad
BOEKHANDEL
Zitting van 18 oktober 1966 GEGEVENS KLOPTEN
ZIJN 2 GEKOPPELDE SCHE
PEN EEN DUW-EENHEID?
Een merkwaardige zaak werd
dinsdagmorgen behandeld tegen
de niet verschenen Antwerpse
binnenschipper C. C. P. S., die
met twee naast elkaar vastge
maakte motorschepen, de „Re-
née I" en de „Renée II", op 10
en 13 juni in de westelijke ka-
naalarm en de westhaven te
Terneuzen had gevaren.
S. had bij het opmaken van
het verbaal de schepen als een
duw-eenheid gekwalificeerd,
maar de officier van justitie mr.
Th. Lebret was het met die
zienswijze niet eens. Hij zag
hier alleen het gekoppeld varen
van twee schepen naast elkaar,
hetgeen op de Nederlandse bin
nenwateren verboden is. Hij
eiste voor de twee overtredin
gen elk een boete van 25.
Gedaagde's raadsman, mr. J.
F. C. van Deinse, die tevens als
gemachtigde optrad, wist de
rechtbank heel wat interessants
over de voorgeschiedenis van
het gebeurde te vertellen, waar
uit bleek dat de rederij De Rid
der en Co te Antwerpen, die 12
schepen in de vaart heeft, met
deze wijze van varen in België
een primeur heeft ingevoerd.
De verdediger legde stukken
over, waaruit bleek dat de be
treffende schepen van de Gulf
Oil waren aangekocht en ver
bouwd met een koppelingsme
chanisme, waarop ondertussen
octrooi is aangevraagd. Deze
wijze van varen spaart beman
ning uit, omdat een kapitein
twee schepen tegelijkertijd kan
besturen. Met de beide schepen
„Renée" bracht rederij De Rid
der de eerste duw-eenheid in de
vaart. Na het proefvaren is deze
wijze van varen in België toe
gestaan en het wachten is nu op
de beslissing van de Nederland
se rijkswaterstaat.
Gezien het grote belang dat
er voor zijn cliënt op het spel
stond, vroeg mr. Van Deinse
aanhouding tot de beslissing uit
Den Haag bekend is.
De officier was van mening
dat er in ieder geval een straf
baar feit was gepleegd, maar de
kantonrechter, mr. C. J. M. van
Hees, schortte overeenkomstig
de wens van de raadsman, zijn
oordeel op.
AUTO WAS
NIET VERZEKERD
J. de B. te - Terneuzen moest
voor twee feiten terechtstaan:
Hij had op 30 augustus over de
Westkade te Sas van Gent in
een auto gereden die niet ver
zekerd was en op 19 juli aan
W. F. te Terneuzen toestemming
gegeven in een auto te rijden die
aan hem toebehoorde en waar
van de band van het rechter
voorwiel glad was en de stuur
inrichting ondeugdelijk.
De officier zei niet licht over
deze zaken te denken. Hij eis
te vooFhet eerste feit een boe
te van 100 en onvoorwaar
delijke ontzegging uit de rij
bevoegdheid voor de tijd van
een half jaar.
Voor het tweede feit eiste
hij verbeurdverklaring van de
auto plus een boete van 50
voor de gladde band en 100
voor de defecte stuurinrich
ting.
De kantonrechter beval terug
gave van de in beslag genomen
auto en veroordeelde De B. tot
een voorwaardelijke ontzegging
uit de rijbevoegdheid voor de
tijd van een half jaar met een
proeftijd van twee jaar. De boe
te bleef dezelfde als de officier
had geëist, in totaal dus 250.
SCHADE ƒ1800
De niet-verschenen P. A. M. S.
te Krabbendijke werd conform
de eis veroordeeld tot f 75 boete.
S. was op 9 augustus met een
vrachtauto met aanhangwagen
op het linkerweggedeelte van de
Terneuzensestraat te Zaamslag
terechtgekomen en op een stil
staande combine van E. P. v. d.
Bulck gereden. De schade be
droeg 1800.,
GEEN VOORRANG VERLEEND
De niet-verschenen W. G. de
R. te Terneuzen werd overeen
komstig de eis veroordeeld tot.
een boete van 60. Getuige a
charge was de wachtmeester
verbalisant L. Provoost, die had
gezien hoe De R. op 5 september
op de provinciale weg te Hon-
tenisse geen voorrang had ver
leend.
MEEGESLEURD
C. L. B. te Kalloo (B.) was
op 11 mei in de Veerstraat te
Nieuw-Namen tegen een sproei-
auto opgereden. De bestuurder
van de tractor, D. uit Graauw,
die evenals B. niet was ver
schenen, zou de snelheid van zijn
voertuig onvoldoende hebben
geregeld.
Als B.'s verdediger trad mr.
H. J. Q. Tichelman op, die er
o.a. op wees, dat de auto van
zijn cliënt circa vier meter werd
meegesleurd, zodat de tractor
wellicht niet zo langzaam had
gereden als de chauffeur had
doen voorkomen.
Overeenkomstig de eis wer
den zowel B. als D. tot 35 boe
te veroordeeld.
PANIEKERIG
Th. J. M. de K. te Hontenisse
was slechts enkele dagen in het
bezit van zijn rijbewijs, toen hij
met een personenauto op 7
augustus te Sas van Gent op de
Westkade tegen een hem tege
moetkomende auto reed. Ver
dachte sloot op een vraag van
de kantonrechter, paniekengheid
van zijn kant niet uit.
De eis bedroeg ƒ60. De uit
spraak luidde 40.
De niet-verschenen Belg G. F.
C. M. te Wemmei had hardnek
kig ontkend op 18 juli in Hulst
te zijn geweest met zijn auto.
De gegevens die de wacht
meester-verbalisant H. L. War
rens optekende» toen een auto
mobilist in de Lange Nieuw-
straat het stopverbod overtrad,
klopten evenwel precies met die
van M's wagen. Het bewijs werd
dan ook door de officier ge
leverd geacht en de eis.bedroeg
15, een bedrag, waarbij de kan
tonrechter zich aansloot.
KONIJNEN
Toen A. Z, te Hulst op 3 sep
tember met zijn auto over de
rijksweg 60 reed, attendeerden
zijn mede-inzittende kinderen
hem op het feit, dat er klavers
stonden langs de weg en dat de
konijnen van het gezin Z. die
graag lustten. Pa stapte uit en
plukte een partij klavers, maar
op rijksweg 60 geldt een stop
verbod. Deswege moest Z. nu
terechtstaan en de officier nam
het geval niet zo erg licht op,
gezien zijn eis van 50 boete.
De kantonrechter veroordeelde
de konijnenliefhebber tot 25.
OP JACHT
De hond van mevr. M. H. de
T.G. te Terneuzen was op 5
september in de Coegorspolder
op jacht zonder akte. Mevr. De
T. zei dat de hond wellicht een
teef achterna zat en zodoende
ver van huis in de Coegors was
terechtgekomen. Het dier was
voor deze escapade gestraft: het
ligt nu aan een lange looplijn.
De eis tegen mevr. De T. be
droeg 15. De uitspraak luidde
ƒ5.
ONVOORZICHTIG
P. F. de K. te Terneuzen was
onbewust een beetje naar links
uitgeweken, toen hij op 20 april
te Vogelwaarde een inrit in
sloeg. Een hem achteropkomen
de auto botste hierdoor tegen de
zijne aan.
De officier noemde het een
onvoorzichtigheid die hij geho
noreerd wilde zien met een
boete van 50. De kantonrech
ter veroordeelde De K. fot 35
boete.
De Nederlandse regering heeft de secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties, Oe Thant, 1,3 miljoen gulden toegezegd voor een wel-
zijnsproject in Zuid-Vietnam dat een looptijd heeft van vier jaar.
Volgens de brief, die was ondertekend door de minister zonder porte
feuille voor ontwikkelingshulp, mr. Th. H. Bot, zal een verhoging van
dit bedrag zo nodig in overweging worden genomen.
Deze toezegging zal het mo
gelijk maken dat in het kader
van het programma van de ver
enigde naties voor technische
hulp op het gebied van het maat
schappelijk welzijn de Zuidviet-
namese regering wordt gehol
pen bij de uitbreiding en de
verbetering van de mogelijkhe
den tot opleiding van maatschap
pelijk werkers en ander perso
neel, hetgeen van groot belang
is voor het werk op sociaal ter
rein.
De Nederlandse regering heeft
voorts meegedeeld dat het in
overleg met de Vietnamese re
gering een bedrag van 225.000
WINTERCOLLECTIE
1966-1967
Madrid: Carmen Vega, die een
boutique heeft in Madrid, heeft
haar wintercollectie 19661967
getoond. Op de foto een wolier
broekpak met zeer grote ruiten.
Het geheel wordt gecompleteerd
met een ruime cape.
Premier Kosygin van de Sowjet-
Unie zal van 19 tot 24 december
etn bezoek aan Turkije brengen op
uitnodiging van de Turkse rege-
I ring, aldus het Russische pers-
bureau „Tass".
Dinsdagmiddag zijn de leden
van beide kamers der Staten-
Generaal en de delegaties van
de staten van Suriname en van
de Antillen die op het ogenblik
een bezoek aan Nederland bren
gen, bijeen geweest.
Achtereenvolgens spraken in
de fraai versierde Ridderzaal dr.
ir. J. P. Mazure, voorzitter van
de eerste kamer; mr. B. W. Bies
heuvel. vice-minister-president;
J. Lachmon, voorzitter van de
staten van Suriname; J. A. O.
Bikker, voorzitter van de staten
van de Antillen en mr. F. J. F.
M. van Thiel, voorzitter van de
tweede kamer.
De heer Mazure noemde het
verheugend en moedgevend, dat
het mogelijk blijkt de banden
die enkele eeuwen geleden over
zee werden gelegd, toen de in
ternationale verhoudingen nog
geheel waren gebaseerd op het
eigenbelang op korte termijl,
thans op basis van vrijwilligheid
en gelijkwaardigheid aan te
houden. De traditie heeft hier
een zekere lotsverbondenheid
geschapen, die een samenwer
king tussen groepen mensen met
grote onderlinge verschillen mo
gelijk maakt, zo zei hii. Hij acht
te dit een belangrijke stap op
weg van nationale zelfgenoeg
zaamheid naar wereldverbon
denheid.
Minister Biesheuvel wees op
het belang van het persoonlijk
contact in de verhouding tus
sen de koninkrijkpartners. Dit
deel van zijn taak als minister
heeft hij steeds boeiend en fas
cinerend gevonden, zo zei hij.
Hij sprak de verwachting uit,
dat het bezoek van beide dele
gaties tot vruchtbare gesprekken
zal leiden. Zijns inziens kan men
thans zeggen, dat de parlemen
taire bezoeken over en weer
binnen het koninkrijk zijn uit
gegroeid tot een zinvolle tradi
tie.
De heer Lachmon vergeleek
het statuut voor het koninkrijk
met een stuwdam. Verliep het
samengaan van de drie stromen
in het begin nog wat stroef, na
twaalf jaar is het resultaat bo
ven verwachting, zo zei hij.
Hij hoopte dat de samenwer
king binnen het koninkrijk in
de toekomst zal blijven voort
bestaan, juist omdat deze be
rust op vrijwilligheid. Voor wat
de verdere ontwikkeling van
Suriname betreft is thans in de
eerste plaats het woord aan het
Nederlandse bedrijfsleven. De
heer Lachmon bood de beide
kamervoorzitters ieder een les
senaarsmap aan. Dit cadeau
werd even later door de heer
Bikker aangevuld met twee van
Antillaans hout vervaardigde
pressepapiers.
De heer Bikker merkte op.
dat de werkelijkheid, die achter
de fantasie van 't statuut staat,
niet teleurstelt. Hij toonde gro
te erkentelijkheid voor de tij
dens de in zijn land heersende
economische recessie door Ne
derland geboden, hulp.
De heer Van ThieT tenslotte
noemde het naast elkaar geze
ten zijn van de vier voorzitters
een duidelijk symbool van de
samenwerking tussen de drie
landen. Ook hij hoopte dat de
onderlinge saamhorigheid nog
lang zal blijven bestaan.
LANGZAAMHEIDS
RACE
Maandag is in de Rue Lepi in
Parijs weer de jaarlijkse „lang
zaamheidsrace" gehouden. Op de
foto een van de honderd deelne
mende voertuigen, waarvan de
bestuurder uiteraard helemaal
geen haast had
Oud-minister J. Smallenbroek,
de vroegere bewindsman van het
departement van binnenlandse
zaken, is benoemd tot comman
deur in de orde van Oranje-Nas-
sau.
De bij deze onderscheiding be
horende versierselen zijn de heer
Smallenbroek maandagavond
uitgereikt door mr. J. L. M. Th.
Cals. Dit geschiedde tijdens een
in het gebouw van de eerste ka
mer gehouden afscheidsdiner.
Alle ministers en staatssecreta
rissen woonden met echtgenoten
deze besloten bijeenkomst bij.
Ondanks de huidige politieke
moeilijkheden was de stemming
opgewekt.
Aan de heer Smallenbroek
werd als minister van binnen
landse zaken op 31 augustus „op
de meest eervolle wijze" ontslag
verleend onder dankbetuiging
voor de diensten aan de konin
gin en aan het koninkrijk bewe
zen. Hij had hiertoe verzocht in
verband met een door hem op
16 juli veroorzaakte aanrijding.
Het stoffelijk overschot van
president John F. Kennedy zal
uiteindelijk komen te rusten in
een praalgraf van marmer en
graniet op de Amerikaanse na
tionale begraafplaats in Arling
ton. Het stoffelijk overschot zal
vóór 22 november, de derde ver
jaardag van de moord in Dallas
naar het praalgraf dat twee mil
joen dollar heeft gekost (ruim
7 miljoen gulden), worden over
gebracht.
De werkzaamheden aan het
graf zijn nagenoeg voltooid.
De plaats waar Kennedy thans
rust, ligt vlak bij het bijna vol
tooide monumentale graf.
Volgens de genie zou het stof
felijk overschot van president
Kennedy pas komend voorjaar
worden overgebracht naar het
grafmonument. Het monument
is volgens de genie niet voor vol
gend jaar klaar.
De Haagse politie heeft een
15-jarige leerling-straatmaker
aangehouden, die heeft bekend
op 18 september een 28-jarige
Spanjaard met de vingers in de
ogen te hebben gestoken. Het
slachtoffer is veertien dagen in
een ziekenhuis verpleegd en
blijkt aan één oog gedeeltelijk
blind te zijn geworden. Hij zal
verder een bril moeten dragen.
Het is nog niet bekend welk
motief de aangehouden jongen
had om de Spanjaard in de ogen
te steken. Ook ié nog niet geble
ken of hij dezelfde is die dezer
dagen een meisje in de ogen stak.
gulden ter beschikking heeft ge
steld van de landbouw- en voed-
selorganisatie van de verenigde
naties. Dat geld is bestemd voor
de levering en de opstelling van
een vriesdroogapparatuur met
toebehoren in het veeartsenij-
kundige laboratorium te Saigon
en voor de nieuwe mobiele
veterinaire eenheid ter onder
steuning van de zeeziektenbe-
strijding.
De landbouw- en voedselorga-
nisatie zal het geld gebruiken
voor de levering van twee vries-
drogers, een half miljoen peni-
cilline-ampullen met bijbeho
rende rubberstoppen en alumi-
niumcapsules en een machine
voor capsulering. Voorts zes ap
paraten voor luchtkoeling om
de laboratoriumruimte op de
gewenste temperatuur en voch-
tingsheidsraad te houden en een
machine voor zuivering van de
lucht.
Volgens de laatste telling
(1964) omvat de veestapel van
Zuid-Vietnam omstreeks 1,2 mil
joen stuks rundvee, 800.000 buf
fels, drie miljoen varkens en 22
miljoen stuks pluimvee.
Door de vochtigheid en de ho
ge temperaturen is de veestapel
blootgesteld aan ziekten als
runderpest en bloedontlasting
bij runderen. Verder komen er
ziekten voor als varkenspest,
pseudovogelpest, vogelpokken en
vogelcholera.
Volgens een mededeling van
het ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag is de vee-
artsenijkundige dienst van het
Zuidvietnamese ministerie van
landbouw er in geslaagd on
danks de oorlogsomstandigheden
de verspreiding van deze ziek
ten met succes te bestrijden. Het
veeartsenijkundig laboratorium
in Saigon heeft in '65 meer dan
vijf miljoen doseringen van de
vereiste vaccins geproduceerd,
waarvan drie miljoen van het
type verdund levend vaccin. De
bestaande vriesdrooginstallaties
in het laboratoruim zijn reeds
tien jaar oud en van onvoldoen
de capaciteit voor de thans be
staande behoeften. Een mobiel
veterinair laboratorium zal het
mogelijk maken zieke dieren te
behandelen op ver afgelegen
boerderijen.
In Milton in de Amerikaanse
staat Illinois is maandag een
vrachtwagen met munitie in
brand gevlogen en geëxploideerd
bij het afladen voor een munitie
depot. Twee personen werden
gedood en twee anderen liepen
ernstige verwondingen op. Vier
huizen werden verwoest en het
munitie-depot vloog in brand.
Men heeft de omgeving ont
ruimd, omdat nieuwe explosies
werden gevreesd.
Voetbal
Engeland zal zaterdag in Bel
fast voor de interlandvoetbal
wedstrijd tegen Noord-Ierland
met hetzelfde elftal aantreden,
dat in juli het toernooi om de
wereldbeker won. In de wed
strijd die wordt gespeeld voor
groep 8 van het Europees kam
pioenschap voor landenteams,
komen de elf spelers die toen
West-Duitsland versloegen, voor
het eerst weer samen in het veld.
Het is voor Engeland de eerste
officiële landenwedstrijd na het
wereldkampioenschap.
De opstelling luidt: Banks,
Cohen en Wilson, Stiles, Jackie
Charlton en Moore. Ball, Hurst,
Bobby Charlton, Hunt en Peters.
D.W.S.—LEEDS UNITED 1—3
De eerste wedstrijd van de
tweede ronde tussen D.W.S. en
Leeds United in het toernooi om
de jaarbeursbeker, die dinsdag
avond in Amsterdam is gespeeld,
werd door de Engelsen met 13
gewonnen.
Bij de rust leidde Leeds met 02
door doelpunten van Bremner en
Johansen. Een minuut na de rust
scoorde Greenhof het derde En
gelse doelpunt. In de laatste mi
nuut redde Piet Boogaard de eer
voor D.W.S.
Het
grote
handwerk-
boek
Dit unieke boek over fraaie hand
werken is de 10e, geheel ver
nieuwde, bijgewerkte en ver
meerderde druk van het klas
sieke „Ik kan handwerken",
waaraan reeds meer dan één
generatie van handwerkende
vrouwen veel plezier heeft be
leefd; bovendien is het boekje
„Lap en draad", met nieuwe
voorbeelden om na te werken,
van dezelfde auteur erin ver
werkt.
In geen ander boek worden alle
technieken behandeldweven,
breien, haken, kantklossen,
vlechten, macramé, frivolité,
kruissteek, smocken, tule, door-
stoppen, borduurwerk, opnaaien,
tapisserie.
Hier wordt het hele terrein van
het handwerken in één boek
samengevat. Een groot aantal
kunstzinnige werkstukken wor
den erin beschreven en afge
beeld, waarvan zeven in kleur.
Een royaal en fijn boek, dat zich
gemakkelijk laat hanteren, een
onuitputtelijke vraagbaak, een
bezit voor het leven
Gebonden 19,50
NOORDSTRAAT 57 - TERNEUZEN - TEL. 2073
Iedere week een bezoek waard
i
