wyuv mya aaa^onaai aa
30 NVA
NVV9N3A JL3H
i SVddOZ "w
SBM Mil JOOA
auiipeuj ap
S.BP
pjeBM '002 aujijoeuiseM
qvDius puicnnojLa ap xoo/[
S3HQV
13 H
ONicraixsaNva
3GNVS 3Q NVA
|opueq>|ooa
suinq|e-0)0j
'UaZOqjaq U0pj9A\ (ÏSftl-HV
'ïlHD-dAM spaaauiquioaaSoaf;
'l°A\ T u» (VP/Ad) ■wisnqfg 'H
'saapnoqjaAi aaapuB apiaq aa
■piaqjB
3P UBA ftpiBCi 3|p> JOOA 2Ul;;iZ
uaqqaq aa;qoop s[B aapBA [baioz
•j0pnoi[j0a\ jbbC iz U0 pqspBB.i
jbbC x£ sba\ BSuuqiog aaaq a<j
■pg[oa0sdo japnoqi0A\ S[b 'eguu
■MPd 'O aaaq ap '.lapBA JBBq
Eguiaqiog-uapjaa uea y -g
MnojAatu si ua;oqosui.<yv UI
.lapnoipaAv S[F
do .lapfa }§joa .lajipoq
■suB;aaaas 'ggoyg NVA T 'V
•aa;saauiaganq 'aaOHOSV "3 T
'puiaoujooA
sjapnoqiaAV ua aa;saauiagmg
'9961 aaquiajdas g 'uaznauaax
•uBBpag jpaoAi guiAagsiuuaq aasq
-uado obeai 'a;uaauiag apuazuaag
-uBB uaa ui jo afuaauiag azap
ui si gi;qoBuooM jam ftq uaip
-ut 'jqoBjqagui ;jaaq uaaBAizaq
qftia;jtjqos uftiuaa; apja;sag ap
uauuiq 'uauaqasaaA ufiz aj gui;
-;iz aaBquado ap do aapuoz 'aip
auagap pgi;qaaaag daoaaq ;o; si
apajN 'uauaqasaaA si gui;;iz ap
-iaopaquaAoq ap do apgijqoBuiag
ftq jo uoosaad ut aip 'auagap ua
guiuungaaA ap uba aagBOAUBB ap
uft'z pgijqoaiag daoaaq ;o; ;sp
'pgijsaAag do aa ;paoAi uapuaq
-qaqgUBiaq uba jipepuBE 3q
•uaau
-;jiaqas uauioqagui aqsz aa; ap
uba uauiau siuuaq'a;uaauiag aap
auBjaaaas aa; UBq aapai uag
•jqDBaqagu; uapaoAi uauunq qaoz
-aaA ;ip uba guigjniMui ap uaga;
uaaBAizaq gujiapuoui uioeeai 'uap
-noqag uapaÓAV gui;;iz" aaBquado
uaa smqajuaauiag ;aq ui 'ann oi
sgBpp'tuiappA sap '-s-B aaquia;das
62 SBpaapuop do ;bz uaipuaAog
•ann;saqajuaauiag
;aq fiq uaguaaq a; ui guiuungaaA
aap üauajaaA ;aq uaga; uaaBAiz
-aq qfqa;jiaqos piaquagajag ap
aapai uaa aooA ;bb;saq guiqBui
-puaqaq azap uba guiuaqajgBp
ap bu uagEp uat; apuaunpa*)
V9T9 £69^ s.ou '3 at;
-aas 'uaznauaax a;uaauiag puaq
-aq IBsa;sBpBi[ ';BBa;sasiaxy qaoq
UBBfuagaaquaa;s uba apgua;
-aajv puaqaq qftxas;EBid jaaaaad
;aq do 'uajjo;spuBaqao;oui uba
dooqaaA ua gs;sdo ;o; gui;qataui
uaa uba uagizfiAi/uapiaaq;m ;aq
;o; ;aAiaapuig ap agioAagui guiu
-ungaaA uio 'agsquaABjQ-s, 'gjj
apeqpBauOQ "a'M (puBjaapajq;
fiddBi[as;BEj\i mna(oa;ad xa;|E3
uba uagBiftq ;aui qaozaaA uaa
;g;i agBzui aa; a;aB;aaaasa;uaaui
jo;siao|a apoa ap ui soo;
-pinjag quoz aapaod ;im afgnaiA
uaa 'ajqBBUi saaqaq aap uaa
uaAoq guigaAiaq aggnjA uaa azap
aoq ';aiA ;ssq aap ;aauBd ;aq do
aip aaaq;sBg ufiz uba Avnpsqas
ap ubb uiBay3ez guiias;o;d
aBBUi '|oa saaqaq aaAi; fiq quoqas
paaaqagao; uiBay aBBu gna ap
;apj -aptBBq ufiqosaooA a; u[im
uBq uaa ua uajBqoq aam; ftq ;m
-aBBM ';auiqBq pMnoqpfaaqag gi;
-qasad uaa apuado ua jb uiBay
uba qaiz appua/a uBuidooq aa;
„■ua;
-Bad 3aa uauunq ';qaq ;siajaaA n
ag Bapoz 'Siaa aguBj ap uba ufiz
ptaouiaaA ;jnz 33 -uaquaqasui
u'fiAV aaqaq uaa ;saaa n qi ;bbj
ua" 'fiq appoou '„s;BB;d tuaaxj"
■qaa;aaA ;qoiaagui guapjaaM uaa
aBBu aooA uiaq guig UBUidooq aa
qqtaaaq ouBqiriQ uba smq ;aq az
uappsq guqapuBM a;aoq uaa Bfj
•apaaauiaojui euqduiod ui pusjs
-ao; ap aBBu guinsjsguBtaq ;oa
ua a;;BBad ;m paapuoq aip 'aaaq
-;sBg ufiz uba apfiz ap ubb gaA\
ufiz fiq' apgjoAaaA p;a;sag;snaag
aaaui jo uiuj ua ubbjs a; jb poq
-ubb aqftjapuaiaA ;ip uio. msay
aooA uapaa a;aqua uaag sbav ag
„•uaop uBq n aooA qi ;baa 'uaiz
qi usq Bua-BBp ua uaqaadsaq
gi;sna 'juioq fig aooAaBBM 'qBBZ
ap usp uauunq a/A" 'qfiIaÏJoq
aapuB ap appaoo/AjuB '„uaqinaqag
uaqiAV ;pnoz pfi;iBBUi ap' sinq;
fiui fiq ag ;bp ';dooqag psq qj'j
•fiq gaoaA ,ysuBq; usp fiui ag
jguaaq uaaqaSBM. 'uagUBA;uo usq
;aiu fiui agop ap sjb aEBjq"
qqBBUiag aa;saaui uiBay
uba UBBAAgaB aaaqaz uaa gui;
-as;o;d qaiz pBq 'sbm ao; uapaa
sqfqa/AtiEU aa ;aAv30H '68
-ag aa; ;sp 'siuuaq aaBquado
aa; uaguaaq NHZfiaNHai "ga
saanoq;aAV ua aa;saauiagana
xaAvaaaNiH
•siaB;aaaas 'agoyd KVA T 'V
•aa;saauiaganq 'ddOHOSV 'O T
'puiaouaooA
saapnoq;aAv ua aa;saauiagana
'9961 aaquia;das g 'uaznauaax
UBBp
-ag ipaoM guiAagsiuuaq aaaq
-uado aBBAv 'a;uaauiag apuazuaag
-ubb uaa ui jo a;uaauiag azap
ui si gi;qae'uooM ;aiu fiq uaip
-üi 'jqoBaqagui ;jaaq uaaBAizaq
qfqajjiaqos ufiuiaa; apjajsag ap
uauuiq 'uauaqasaaA ufiz a; gui;
-;iz aaBquado ap do aapuoz 'aip
aiiagap pgi;qaaaag daoaaq ;o; si
apajq 'uauaqasaaA si gui;;iz ap
-jaopaquaAoq ap do apgi;qaBuiag
fiq jo uoosaad ui aip 'auagap ua
guiuungaaA ap uba aagsaAUBB ap
ufiz pgi;qaaaag daoaaq ;o; ;bp
'pgijsaAag do aa ;paoA\ uapuaq
-qaqguBjaq uba ;qaBpuBB aa
•uaan;
-jiaqas uauioqagui aqsz aa; ap
uba uauiau siuuaq a;uaauiag aap
auBjaaaas aa; usq aapai uag
qqasaqag
-ui uapao/a uauunq qaozaaA ;ip
uba guiginiAiui ap uaga; uaaBMZ
-aq guqapu'oui 'uiaEE/a 'uapnoqag
uapaoAV gui;;iz aaBquado uaa
sinqa;uaauiag ;aq ui 'ann OO'OI
sgsppiuiaooA sap *'s b aaqma;das
gg gspsuaoAV do ;bz uaipuaAog
•ann;saqa;uaauiag ;aq
fiq uaguaaq a; ui guiuungaaA
aap uauapaA ;aq uaga;' uaaBAiz
-aq qfqa;jiaqas piaquagajag ap
aapai uaa aooA ;BB;saq guiqsui
-pua'qaq azap uba guiuaqa;gBp
ap bu uagsp uai; apuaanpaf)
"tiOI 'ou 'd 3i;ass 'uaznauaax
a;uaauiag puaqaq jBEa;sBpBq
(paauiuanuaguo) gaMUBUiaBBji
T 'd '-'H puaqaq qfifasjBSjd ;aaa
-aad ;aq do 'uajjo;spuBaqao;oui
uba uadoqaaA ua ueb;sdo ;aq ;o;
gui;qaiaui uaa uba ua;qaiado ;aq
;o; ;aAaapuiH ap agjoAagui guiu
-ungaaA uio 'agsquaABaQ-s, '8XX
apBqpBauoQ "A'N (puBjaapa^jj
fiddEqas;EEi\i uinajoajaj xa;iBO
uba uagB;fiq ;aui qaozaaA uaa
;g;i agBzui 'aa; aiaB;aaaas-a;uaaui
-ag aa; ;Bp 'siuuaq aaBquado
aa; uaguaaq fjnrzngum.T, uba
saapnoq;ajA ua aa;saauiagang
xaAiHaaNiH
udznduiej 3(uddiu90
■uapuiaou saajfp apuaqiqasaaA
spaa;s ua uapuoAaq paooq ubb
qaiz uasuaui ;aaAaoq uaggaz uap
-uóq ;aiu ;ooqaaaA ap uba saBBU
-agia apjqpjaz aapaaoApaooM
uag qqpozag paaAv ubui jaaAaoq
aBBu ua;3Aiag psq saioaad uaui
sjb ';saaAiag ufiz noz' aagipnoA
-uaa aipaadosgiiippaa apqag ap
;bp pg'azag puoABgBpsuaoM uaq
-qaq uaaaioijjo-autaBui asuaaa
•uagaAiaooxj ua puBf
-agug aBBu ufiz ga/a do aip uad
-aqas do qaiz uapuiAaq uaaapuy
■saa;doqqaq ua uadaqas aoop ;az
-ag puej ubb uaqaBUiauaa ui ufiz
uaaoxx ua uauaa 'saas;ina 'uau
-bijeix 'ua;;ilig 'uasuEag 'saapuB;
-aapapi saaigBSSBd a;saaui ag
•aoojq uaa si ;an "uauioq
-aguio qfqapaouiaaA si 'uaquozag
si puBt;nf uba ;snq;saAV ap ftq
puoAEgBpsuaoAA aip '„qsaagBqg"
;ooqaaaA asaoopj ap uba uapuaa
-BAdo sn ep uba uaa s;qoa;g
a
•SAinaixj S9'2£
!uqjai;qod 'uaasqqnaaquo aa
90'8£ ioqag sg'is pagoad 'snuiB
'uoz ap ut aaquia;dag gx'OS -uo;
-aiXfnaj-'A'; 'ua;uBagaas aooA pft;
05'OS -SAVN OQ'OZ iuaquBjq
-aauaix 0£'61 '•ClA) dioaaa
qBBuanop OZ'ZZ' SVZZ iSoopdg
oi'zs -uiiij-'A'; 'BAipoo dpsq
guojj 3uoh OZ'IZ ïaisiAaja;
3subbiib;x ap uba 'agoadAioqs
'b;ïH ÉaasB;g OS'OS :iads-'A'; 'jBBad
-agaz s.apjaig XO'OZ :l-ioq ;aq ui
s.Anai^ OO'OZ :II aNVXHdadN
qBBUanof OQ'ZZ
SYZZ !s3;b;s bp ip zzsp sf'zz
:uqij-'a-; 'abbq;SB;uBBU0 oe'iz
!;saqao ;aut safpaij :uapuaAaj
-aaAo ap aooA 9^'oz !a3B;aodaa
-uqij 'uassoaaaouiy do ;qaBf oz'oz
iXBBuanof oo'oz :aia;snpuiuqij
ap uba uauuaqas ap aa;qaB afqftq
uaa :uaaaa;s ap ua poo/AjX'qoH
98'6I !uBui;aods uaa uba ;aa;aoy
s0'6i ^ba sbbix x0'6t -J-ioq
;Sq ui SMnaifi 00'6i (uaaaputq ap
ao°A 08'il—9^"9I !3i;uiai; iiaaBf
ap ijn uaqajtuoquiiij :qaBj ap uba
•apuaipaaA 'ooi'Q f
uba gBapaq uaa ftq aauUEE/A 'puaip
agui uaaapi uai;aap nu uapaEBAV
aap uba Ja8ll 8P IJBBR [bb;o; uj
uaSaaqaaA jpapM guia
-Bdsaq aqfijuaizuEB uaa aoopiBBM
'qBiuouiuiB 3JEqiao[a uba ai;qnpoad
op uba aijBsqBuoipa apuBBg aaA
uaa dó 3uiqqaa;aq ;jaaq aapi ;an
■uapfng
0008' sbm gbapaq apuaqagao; jlup
-aq ;ip aoop ao; nu ;o; a;sgooq ;an
asaq;uAs-qB!UouiuiB guqapjB ap
do uiBEzqjaAY sBBq s[B 'uaa[ao ;in
uapibbya -lap uba y 'S 'X aaaq ap
si aStqqniag aa '08ZV q!U3UJ
-bu ';qaa;SaaA si uaufiins;bb;s ap
joop ;ioo aip 'puaqagao; guuaq;in
a;sgooq ap uaufiuis;bb;s uba ais
-siuiuioosnquaaap! ap ;jaaq uajaaan
a; jfupaqsguipu!qjo;sq!;s ;aq uba
aouiauqj9Av: aSuBi-g; uaa uey
aapi paoS JOOA
Su;üo|oq oSoh
uasuiag oz:9X :uinj 'aBBjadai 'ubba
-bioo oo'9i ;i aNvanaaaiM
•s,BiuuiBJ6ojda!S!Aa|ax
•SAinaijsi
oo'i'zss'ez :saapu;ia;q3bxl oe'ez
:bu;bu;s -qusag aaAO 'agoay oo'ez
iqapznuisuBa oi'zz -''I^b ua sa^xi
oo'ez (OfaiBzoxM oo'te :qaiznuia;;aa
-adQ 0^'6I -'WB ua ;qaiaaqaaaAv
'sAvnaiM 00'6I i'uiBao gS'8I ^aiu
-oaq;aods 5X'8I !qaiznui a;qata
0£'8I !uagBis;in;aodsapaBBg gg'sx
!ua;Bpfos ap aooA £0'8T ^sAvnaixj
00'8I -Suez ua qaiznui a;qoiq
Sl'it f'papaui ua ;qoiaaqaaaAi
'sain OO'il i'agoad UBAao go'9I
!smn 06'9I.-)jooa aq; -uo aajppig
IBaisnui ap ;in ua;uauigBag goyx
ïsavn oovi -'puBiua;inq ua -uau
-uiq ;m saaddox OE'EI P-iaqaaaM
ua sMfi oo'et ftzaaAosaad spue;ua;
-ing QQ'gx i'uiBag s^'ZI isaaddiqas
aooA 'aaq-'g'O'S ua ;qaizaaAo
-Biuuisagoad "papaui ';qoiaaq
-aaa^x Qyil iqatznui 'ubaso g'o'gx
isAinaiN OO'ZI :('IA) aSSSIlHa
•uiBag a;qot[ ua uaaB;uaiuuioo
'uagBxs;m "daa :Aioqs;aodg oq'8I
ZO'il -SAiN 00'il Pagoadqaiznui
•OBAao gO'9I :smn 00'9T ;suiiij
ua sjEOisnui 'sa;;aaado ;in ua;und
-a;gooH gO'SI 's«N OO'QI 'saauai;
ap aooA Aioqsua;e[y ZO'fl 's/an
OOVX Hsavn OO'ET uio) !'-i3oad
-qaiznui ;qoq paaaiUBAao OE'ZT
!(s/»u oo'zi uio) -qaiznui;saqao
a;qon 09'IT :sITsH S3P aagaq ;aq
uba qaiznpi OE'TT -'uiaag 'ssbjjx
EO'II(smn 00'tl (saauai; aooA
■uiBao ZO'OI -'sain OO'OT (('udo)
apBaBdua;sqos ua -ua;saqao Z0'6
(sAinafN 00'6 (III KflSHSAaiH
OO'fZ
-99'EZ (('a3) 'znui -snuie auaapojM;
SI'SE (3jbizuui ua paooM ui qat;oaa
uba euuiiBagoag 09'ZZ (piods ua
0^'ZZ (SAIN OE'ZZ (l§Basx ;m
ua;qaiaaq ajsqiznui ;aui Buiureag
-oad iuiojEqg oi'ZZ (üa;sitosguBZ
ua ajquiasua ;bb;uauina;sui ua
-IBBOOA 9^'IZ (('adsaqqaog OS'OE
-QE'OZ (sain 9£'0Z-0E'0Z) (ifbtznui
•ssBiq aaiB;ndog 0£'6T (ijaiznui
-zzBf 0T'6I ('a§) saagBuaa; aooA
pfTX 0E'8I ('uiuiod ua sain 00'8I
[BEuanofqaaAioipBH OE'il (oquioa
IEB;uauina;sui ;qaig OT'il ('UiBag
a;qoia 00'il -<n aooA si uoojoaoiui
ap 'sana;Buiy gg-gx (;saqaouoxBg
Z0'9I (sAinatN 00'9T ('znui 'ssbix
OX'QX (snsaanqsiaa ;aui uaguioBA
-aa aaAO guizaf ';aop. uaztaa aaaaA
b?AT 99X1 (qnpzzBp oipsy SfH
:saagi;uiAi; ap aooA 0^'EI (aiquias
-ua aiBOOA a;qoij ua ;saqao ;qoiq
SX EX (BiaBA-yaVA OX'ET (sain
OO'ET (sAinaiu;aods ;aan;qy OE'EI
lAinoquin; ua -pus; 'A'q'; 'papapj
iZ'ZT (('a§) xadsouBid xqaig 5X'ZT
Pagoad 'OBAao OO'OT Ouizap 'fid
-dBqas;BBUi ua suajflj 0V6 (jsaqao
-ana;Buiy OZ'6 ('uiBag a;qoig OT'8
(sain 00'8 ((ButgBdaooA ap UBjy
9^'iOE'i) 'ui'sag a;qan SZ'i
(paiipfta;s qsioos ua 'uui/fgpua;qoo
'sAinaik 00'i :il HHSHaAIIH
•SAIN OOXE99'£3 (qaiznui
auaapoH 9^'EZ (qaiznui aqaisseoj
g VZZ OuigaAiaaAO OVZZ (sain
OE'ZZ ('adsaqqaog <iZ'ZZ (Aioqs
BUiaq; ;aq do sai;BtaEA 9^'TZ
(qaiznui aqaissBjq aiBjndog gx'OZ
(uapjaaa/vi aqftiaqaa/vi ua apmooap
-ag aoop ua;qoo;jaaAiz :;sgoosiay
SZ'OZ ('UiBag a;qoig 0E'6T :'HV
0T'6T (SAinaiN 00'6T (bibuij ."996T
qosoquago;aaxx-s, sanoDU03ua;si;
-BOOA -uaa;ui 09'8l (aBB;uauiuioo
;aui qaiaqnazzBf 0E'8I (dooasiaad
-;aodg 0Z'8T (aiquiasua XBB;üaui
-ru;sut ;qaig gg'it ('UiBag a;qata
9Z'£T (afTBBag gx-'il (BuiuiBag
-oaduosuBqo 00'iT (qaiznui auaap
-om 00'9T (lEAi;sajua;Btd 0Z'9T
(;uoajaissiH ;aq uba ;ia;qBaj
ap aaAÓ liaqqaadsao 00'9T ('uiBag
aaiBindog OSXT (guBzaoox OIXT
(saauai; oooa oipBg gx'gx (('a3)
;aaouoaqaunx jqail 09'ZT (3ut;qaii
-aooAspiaqaaAO OT-'ZT (sain OE'ZT
(Ainoquin; ua -puBf 'A'q'; 'papajM
IZ'Zl (ua;qoiaaq;qaEM XZ'ZT (ssaad
-xg uaa;saAX puB Xa;unoo gO'ZT
(snjaguy OO'ZT ((BpuagB;aodg
OE'TT (uapuB;saa;EAx £'6 (sain ZE'8
0£'8) ('aSoad 'obaso OT'8 in
00'8 OuigaAiaaAO 99"i (('udo)
qaiznui apftAiao ZE'i (sain OE'i
(qaiznui;anÉg gpi (ai;B;ipapj OT'l
(SAinatN 00'i -1 HfISH3AXIH
9961 U3SINild3S 01 OVQU31V2
31SM9]91 Ud OipVfl
mim
t i.-* ct
I8SE—OSTIO
uoojajax - uaznauaax - 8£ ;BBa;spaooN |oqe)jo|iuoo U0A»| |»q n Pfeeiftl
jauieiH
{iq auiqaBui Mn uba 3i;bxb; puaAtqqruA ^bboa
SBM 3}|!M|3JB(I 3SSM| U33 J00||
r
apjBEAi[inau! ap uba ua[Bdaq ;aq ftq 8uBiaq
uba ufiz auiqoBUiSB/a apno Mn uba asEfMnoq ua qaain 'ad/Cx
s^eiuuiejSojdseM i
-'SWJU3-'S6UI
apno Mf|
OiEE NOOJ3X3L - N3Z03NH3X - Li XWaXSQHOON
•uaznauaax 'ggx
•a;ssuajoqx 'HOOi NVA
:uagBOAaq ax -paaajjo;sag
jfBq "sgzi 'sing :dooq ax
lapoin apjiaz;aq uba
SN30VA1 3N33dOK
uaznauaax
BOTE noojajax
Zt ;BBa;saassiA-azuoa
jf!JP®<|0|ne
s,|!!®d J9P UBA
i o|nPMnoj|
Sf^E0STT0 uoojaiax
'uaznauaax uBBiafire;sBji S
I 'S330N3 'HX pjbqaaav;beid jaqa ann g[ bn
00TZ 00EZ 0SII0 uoojaiax
1 uaznauaax 'H3SSIA 'a 'H aSBOBQ uapjauiuEy j
'uejaipiHOS suoauaAa uauunq M
uapjOM uaniAv pxapgdo' iooAjaiq aip uauosjaj 1
6uj}i|9uu!|jnds ap jooa d|ni|
i3)|iaM}ee|d 6uj|i93|
i9)|i9M}ee|d-d|nt|
si9)|J9M)ee|d a6;pjeeM|0a j
,gu;iapjE;inds ua -qaaMjBBid azuo J
g jooa qftjagout Sipaods oz aooA Q9WaA30 S
liiiiiiiiiiiiiHiiiiiiif
I EUlABJ
Maaaz aliaA aa
9961 -i3<}ui8}das 6
