Vredesakkoord
tussen Indonesië en Maleisië
In de Mekong-delta vielen
24 doden en 82 gewonden
Australië wil uitvoer naar
Indonesië vergroten
Arbeidsvoorwaarden personeel
koninklijke hofhouding
Drie jaar
ten
FEESTELIJKE
SFEER IN
DJAKARTA
confrontatie
einde
Volksvertiaizing van Java
en Borneo
naar
HET WEER
Personeel bestaat
uit 266 mannen
en vrouwen
Loon- en prijsstop
in Engeland
goagi
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1966
22e Jaargang No. 6750
Malik naar
Koeala Loempoer
Vier artikelen
Geen
volksliederen
Hoogwater
Ontslag
op grote schaal
Zon-
en
Maanstanden
Krediet
uit Japan
HALF DORP
AFGEBRAND
Generaal
Westmoreland wil
meer troepen
Premier Ky
geen schuld
Weerbericht
President Johnson
vroeg een rapport
,Vredespresident7
Amerikaanse
kotter onder
Amerikaans vuur
Frans militair
vliegtuig
verongelukt
fónkering bij abonnement: TERNEUZEl.
Telefoon: 01150—2073
Gironummer. 38150
Directeur-Hoofdredacteur: I. van de Sande
Redactie- en
Administratie-adres: Smïdswal
Abonnementsprijs 7,20 per kwartaal; per
maand 2,40; per week 58 ct. Losse nrs 12 ct.
DE VRIiE ZEEUW
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
acvertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging,
inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
Indonesië en Maleisië hebben
gisteren in Djakarta een vredes
overeenkomst getekend, die offi
cieel een einde maakt aan de on
derlinge strijd van de afgelopen
31/2 jaar.
Maleisië werd vertegenwoor
digd door vice-premier Abdoel
Razak, terwijl voor Indonesië de
minister van buitenlandse zaken
Adam Malik, het akkoord onder
tekende.
Volgens de overeenkomst heeft
de Maleisische regering er mee
ingestemd dat de bevolking van
Serawak en Sabah zo spoedig
mogelijk gelegenheid krijgt zich
door middel van onafhankelijke
en democratische verkiezingen
uit te spreken over de positie van
deze gebieden in de federatie. De
diplomatieke betrekkingen zullen
onverwijld worden hersteld.
Voordat het akkoord werd on
dertekend, had Razak president
Soekarno ezocht en hem een ge
schenk van de koning van Malei
sië, een zilveren theeservies,
overhandigd. Als gebaar ter be
vestiging van de vrede reist de
Indonesische minister van buiten
landse zaken, Adam Malik, van
daag naar Koeala Loempoer,
waar hij Maleisische ministers
zal ontmoeten.
De vier artikelen van het ver
drag luiden als volgt:
1. „De Maleisische regering
gaat akkoord met het verlenen
aan de bewoners van Sabah en
Serawak, die er direct bij be
trokken zijn, van de gelegenheid
zich zo spoedig mogelijk op vrije
en democratische wijze opnieuw
uit te spreken over hun besluit
met betrekking tot hun status in
het kader van Maleisië om de
rvraagstukken tussen beide lan
den op te lossen, die zijn ontstaan
na de vorming van Maleisië.
2. De regering van de republiek
Indonesië, verlangend banden
van samenwerking en vriend
schap met Maleisië aan te kno
pen, besluit met instemming van
Maleisië de diplomatieke betrek
kingen tussen beide landen on
verwijld aan te knopen en zo
spoedig mogelijk diplomatieke
vertegenwoordigers uit te wisse
len.
3. De regeringen van Maleisië
en de republiek Indonesië beslui
ten aan de vijandelijke activitei
ten tussen beide landen een eind
te maken.
4. Dit akkoord treedt in werking
met ingang van de datum van
ondertekening.
Australië heeft Indonesië
grondstoffen en reserve-onder-
delen aangeboden in het kader
van de hulp volgens het plan van
Colombo, aldus heeft de Austra
lische minister van buitenlandse
zaken Hasluck woensdag in Dja
karta meegedeeld, voordat hij
zijn bezoek van drie dagen aan
Indonesië beëindigde.
Er zou nog nader worden ge
sproken over de bijzonderheden
van deze schenking ter tege
moetkoming aan de moeilijke
economische toestand van Indo
nesië. Aangeboden is koolzwart
VRIJ WARM
Boven West-Europa heeft zich
een zuidelijke tot zuidwestelijke
luchctstroming ingesteld. Deze
wordt enerzijds veroorzaakt door
een zwak hogedrukgebied boven
het continent en anderzijds door
een kleine depressie bij Ierland,
die naar het noordoosten trekt.
Drogere en vrij warme lucht uit
Frankrijk dringt tot ons land
door. Hierbij kunnen de tempe
raturen op verschillende plaat
sen de 25 graden overschrijden.
De onweerskansen zijn nog ge
ring, zodat zonnige perioden ver
wacht worden met op de meeste
plaatsen droog weer.
Het ziet er naar uit, dat het
warme weer enkele dagen zal
aanhouden.
VRIJDAG 12 AUGUSTUS
voor de fabricage van autoban
den waarvan Indonesië jaarlijks
meer dan een kwart miljoen
moet invoeren, terwijl het zelf
nog geen kwart miljoen banden
produceert. Verder omvat het
aanbod onderdelen voor motor
voertuigen van Australische ma
kelij, industrie-chemicaliën en
ijzer- en staalbasisprodukten.
Volgens Hasluck was de han
del tussen Australië en Indone
sië nog steeds zeer ten gunste
van Indonesië, maar Australië
vond het niet absoluut nodig die
handel in evenwicht te brengen.
Wel wilden de Australiërs hun
uitvoer naar Indonesië vergroten.
Hasluck had de Indonesische
regering laten weten dat de
Australiërs de huidige handels
overeenkomst van zeven jaar
geleden wensten te hernieuwen.
Alleen al in Oost-Java zijn
meer dan vijftienduizend rege-
ringsemployé's en -arbeiders
ontslagen, op non-actief gesteld,
gearresteerd of geschorst we
gens hun aandeel bij de misluk
te staatsgreep, aldus is door een
speciale onderzoeksgroep in
Soerabaja meegedeeld. Twaalf
duizend van deze mensen waren
onderwijs- en administratieve
krachten die lid waren van de
communistische partij of daar
bij aangesloten organisaties.
Met de ondertekening is een
einde gekomen aan drie jaar In
donesische confrontatie. Razak
kwam met een 40 man sterke af
vaardiging om 09.45 pl. tijd (03.45
uur Ned. tijd) in Djakarta op het
vliegveld Kemajora.-. aan. Zij
hadden gereisd in een gehuurd
straalvliegtuig van de Malaysian
Airways. De delegatie keert za
terdagochtend naar Koeala
Loempoer terug.
Op het vliegveld'werden Razak
en de zijnen toegejuicht door on
geveer duizend belangstellenden.
Minister Malik heette hen wel
kom. Na een inspectie van de
erewacht werd hjj voorgesteld
aan de andere leden van het pre
sidium van het Indonesische ka
binet, kabinetsleden en buiten
landse diplomaten, onder wie de
ambassadeurs van de V. S., India
en Engeland. Er was geen rode
loper uitgelegd en er werden
geen volksliederen gespeeld.
Wegens vertraging in de aan-
komst van de delegatie moesten
bezoeken aan verscheidene minis
ters worden afgelast. Razak die
verblijft in het staatshotel naast
het vrijheidspaleis van president
Soekarno in het centrum van
Djakarta, bracht om kwart voor
elf een bezoek aan Soekarno, nog
geen uur nadat hij was aangeko
men. Een half uur later legde hij
een beleefdheidsbezoek af bij het
hoofd van het kabinetspresidium,
generaal Soeharto.
Even na half twaalf begaf het
gezelschap zich naar het minis
terie van buitenlandse zaken,
waar het vredesverdrag op het
middaguur (6 uur Ned .tijd) werd
ondertekend.
(Zie verder pag. 3)
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
9.45
10.21
10.55
11.04
n.m.
10.21
10.57
11.31
11.40
ZATERDAG 13 AUGUSTUS
v.m.
n.m.
Cadzand
10.32
11.10
Breskens
10.57
11.35
Terneuzen
11.33
12.11
Hansweert
12.07
12.45
Walsoorden
12.16
12.54
De directeur-generaal van het
Indonesische departement voor
bosbouw Soedjarwo is woensdag
per vliegtuig naar Tokio ver
trokken voor besprekingen over
meer Japans krediet voor het
uitvoeren van ontginningspro-
jecten in verband met de plan
nen om grote groepen mensen
van het dichtbevolkte Java naar
andere streken zoals Sumatra en
Borneo te doen verhuizen.
RASSENSTRIJD
IN GRENADA
Grenada, Mississippi: Drie strij
ders voor gelijke rechten zoeken
een veilig heenkomen wanneer
een woedende groep blanke
teenagers hen met stenen, flessen
en vuurwerk bekogelt tijdens de
tweede nacht met heftige rassen-
strijd in Grenada, Mississippi.
Diverse demonstranten liepen
verwondingen op.
Kinderen speelden met
vuur.
Germo, een dorp in Macedonië,
is volgens het Zuidslavische pers
bureau Tan joeg voor de helft af
gebrand. Twee kinderen werden
zwaar gewond, 40 woningen en
ettelijke andere gebouwen gin
gen in vlammen op. De twee kin
deren hadden met lucifers een
strovuurtje gestookt. Door de
sterke wind greep het vuur snel
om zich heen en pas in de mid
dag, toen de boeren van het veld
thuiskwamen, kon de brand doel
treffend worden bestreden.
Nederlander in Zweden
verongelukt
Bij een auto-ongeval bij Ljung-
by in zuid-Zweden zijn gister
avond een Nederlander en een
Zweeds meisje gedood. Hun auto
kwam bij een inhaalmanoeuvre
in botsing met een tegenligger.
De identiteit van de Nederlander
is nog niet bekend.
Bij het bombardement dat Ame
rikaanse vliegtuigen dinsdagavond
bij „vergissing" uitvoerden op het
Zuidvietnamese dorp Troeong
Thanh in de delta van de Mekong,
blijken 24 burgers om het leven te
zijn gekomen en twee-en-tachtig
zodanig gewond, dat zij in een zie
kenhuis moesten worden opge
nomen.
Op zes km ten zuiden van Sai
gon zijn donderdag twee Ameri
kaanse militairen gedood en zeven
gewond, doordat zij op een door
de vietcong gelegde mijn trapten.
De Amerikaanse bevelhebber in
Zuid-Vietnam, generaal Westmore-
land, heeft woensdag bij zijn aan
komst in Honoloeloe gezegd dat er
meer Amerikaanse troepen in Viet
nam nodig zijn. Hij voegde eraan
toe dat er spoedig Amerikaanse
eenheden in Vietnam zouden aan
komen.
Op een vraag over de sterkte van
de communisten antwoordde hij:
„Wij hebben de vuurkracht die zij
niet hebben". Voorts zei hij te ge
loven dat niemand zou kunnen
voorspellen „wanneer de V. S. zou
den winnen".
Als mogelijke oorzaak voor de
incidenten bij Cambodja noemde
de generaal de slechte afbakening
van de grens. De Amerikaanse
troepen hebben de opdracht te
schieten op iedereen die op hen
schiet, aldus generaal Westmore-
land.
Premier Ngoejen Cao Ky van
Zuid-Vietnam heeft donderdag op
een persconferentie in Baguio op
de Philippijnen verklaard, dat te
rugtrekking van de Noordvietna-
mese troepen uit het zuiden van
Vietnam een noodzakelijke voor
waarde is voor een vreedzame re
geling van het conflict.
zon
maan
op
onder
op
onder
aug.
0.00
12
5.18
20.11
17.45
13
5.20
20.09
0.46
18.49
5.21
30.07
1.50
19.38
medegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot hedenavond.
Zonnige perioden
Overwegend zonnige perioden
en op de meeste plaatsen droog
weer. Matige tot zwakke zuid
westelijke wind, later zuidelijk.
Vrij waira,
Ongeveer negentig procent
van het personeel van de konink
lijke hofhouding is thans georga
niseerd in een van de bij het
N.V.V., N.K.V. en C.N.V. aange
sloten ambtenarenbonden en
iandarbeidersorganisaties. Drie
jaar geleden was de verhouding
totaal anders: toen was slechts
tien procent georganiseerd.
Reden van deze plotselinge or-
ganisatielust: de totstandkoming
van het z.g. „Oranje-boekje",
waarin de lonen en arbeidsvoor
waarden voor het personeel van
de hofhouding zijn geregeld. De
regeling bestaat sinds 1 januari
1964. Vóór die tijd was de belo
ning van het hofpersoneel rond
uit slecht, zo meent men in vak
bondskringen. In drie jaar stegen
de lonen met ruim 70 procent,
waardoor het hofpersoneel thans
vrijwel gelijk ligt met het over
heidspersoneel.
TE „HOOG"
Bij de beoordeling van het re
geringsvoorstel tot verhoging van
da koninklijke inkomens dient
men de stijging van de perso
neelslasten meae in ogenschouw
te nemen, zo meent men. „Wat
zich thans heeft gewroken is het
feit, dat men jarenlang het hof
personeel „te hoog" vond voor
een regeling van ionen en ar
beidsvoorwaarden, waardoor een
achterstand ten opzichte van an
dere werknemers is ontstaan, zo
zei de voorzitter van een bij het
overleg betrokken bond.
Hij vond het begrijpelijk dat
een deel van het pubiiek verwon
derd was over het regeringsvoor
stel. Hij meent evenwel dat deze
ontwikkeling volledig in de lijn
lag, gezien het feit dat jarenlang
het inkomen van de koningin op
hetzelfde peil is gebleven on
danks de gestegen lasten.
„Er best: an bij het hof nu nor
male verhoudingen. Er is geor
ganiseerd overleg en de koningin
blijkt een goede werkgeefster te
zijn", aldus de indruk van de vak
bewegingen. Vóór de totstandko
ming van het „Oranje-boek" wa
ren lonen en arbeidsvoorwaarden
afgestemd op de overweging dat
het „een eer" was bij het hof te
mogen werken, zo meent men.
DRIE AFDELINGEN
De basis voor een georganiseerd
overleg voor het hofpersoneel
(gemiddeld acht maal per jaar)
in de hoofdcommissie van overleg
is drie jaar geleden door de heer
M. Ruppert lid van de raad van
State en oud-voorzitter van het
C.N.V., gelegd
Aanvankelijk voelde de konin
gin meer voor overleg met de
bonden van huispersoneel, aan'
gezien zij de ambtenarenbonden
te veel als representanten van
het overheidspersoneel zag. Zij
wenste het hofpersoneel niet met
overheidspersoneel gelijk te stel
len. Aangezien de heer Ruppert
de ambtenarenbonden qua werk
terrein het meest aangewezen
achtte voor de belangenbeharti
ging van het hofpersoneel, ver
klaarde de koningin zich akkoord.
Afgesproken werd dat in Soest-
dijk, Den Haag en Apeldoorn voor
het hofpersoneel aparte afdelin
gen zouden worden gesticht, zo
dat zij geen deel zouden behoeven
uit te maken van de plaatselijke
afdelingen van de ambtenaren
bonden. Een uitzondering werd
gemaakt voor de bosarbeiders
van de koninklijke houtvesterijen,
die georganiseerd bleven in de
landarbeidersbonden.
OVERWERK
In grote lijnen stemt de inhoud
van het „Oranje-boek" overeen
met de regelingen voor de ambte
naren. Er is een vijfdaagse werk
week van 45 resp. 4114 uur. Bij
baantjes zijn zonder toestemming
verboden. Het overwerk wordt
volgens de eerste gemeenteklasse
gehonoreerd (25 tot 100 procent)
en C vakantie varieert van 14 tot
22 dienstdagen. De chauffeurs
van Soestdijk en Den Haag ont
vangen een toeslag voor over
werk en onregelmatige dienst
van 12,8 resp. 4 procent. De vaste
chauffeurs van de koningin en
Op een vraag om nader commen
taar zei hij, dat men dit maar aan
de communisten moest vragen,
want de Zuidvietnamese regering
droeg geen schuld aan de oorlog.
President Johnson heeft per
soonlijk een rapport gevraagd over
de aanval van dinsdag door Ame
rikaanse vliegtuigen op een Zuid-
vietnamees dorp, waarbij 26 men
sen het leven lieten en 114 gewond
werden, zo is door een Amerikaan
se militaire woordvoerder meege
deeld.
Een arts van het ziekenhuis,
waar de ergste gewonden worden
verpleegd, zei dat er onder hen 73
vrouwen en kinderen zijn.
De twee jachtbommenwerpers
die het dorp Troeong Thanh in de
Mekong-delta hebben bestookt, ge
bruikten onder meer schrootbom-
men en napalm. Men ging tot de
actie over na ontvangst van een
bericht dat zich twee pelotons van
de vietcong in het dorp ophielden.
President Johnson wilde volgens
de woordvoerder weten of er wer
kelijk vietcong in het dorp was, of
het verkenningsvliegtuig dat de
aanvallers de plaats wees, is be
schoten en of de dorpsbewoners
door de vietcong werden belet een
goed heenkomen te zoeken. Op alle
drie de vragen is door ons bevesti
gend geantwoord, aldus de woord
voerder.
De meeste gewonden hebben
echter ontkend dat er vietcong in
het dorp was en dat er op het ver
kenningsvliegtuig is geschoten.
Kortgeleden waren er wel leden
van de vietcong geweest.
Een andere Amerikaanse func
tionaris heeft verklaard dat de
kogelwonden van sommige slacht
offers kennelijk door de vietcong
zijn veroorzaakt. Geen van de pa-
tienten heeft brandwonden van
napalm, zei hij.
President Johnson heeft er don
derdag opnieuw bij de leiders in
Hanoi en Peking op aangedrongen
een eind aan de oorlog te maken
en samen te werken bij vredespro
jecten voor alle Aziaten.
De Amerikaanse president, die
de jaarlijkse vredesonderscheiding
van de vereniging van de achtste
pantserdivisie een groep vete
ranen uit de tweede wereldoorlog
uitreikte, zei in een toespraak:
„Ik zeg het hun eens te meer. Zo
lang de agressie in Zuid-Vietnam
voortduurt zullen we die weer
staan, maar als zij bereid zijn de
wapens af te leggen en de werk
tuigen voor vrede en vooruitgang
ter hand te nemen, als zij besluiten
het molesteren van hun buren te
staken, zullen zij dit land gereed
en bereid vinden te helpen bij deze
grootsere en vruchtbaardere in
spanning".
Johnson zei dat zijn grootste
wens was geweest een „vredes-
president" te zijn ter bevordering
van de ontwikkeling van het on
derwijs, de gezondheid en het wel
zijn in de gehele wereld.
Een Amerikaanse kotter van
de kustwacht is donderdagoch
tend door een Amerikaans vlieg
tuig onder vuur genomen. Twee
bemanningsleden van de kotter
werden gedood en vijf gewond,
aldus een Amerikaanse woord
voerder in Saigon. De piloot zag
de kotter „Point Welcome" voor
een vijandelijk vaartuig aan. De
kotter voer zonder navigatielich-
ten in het duister ongeveer 56 km
ten noorden van Hwee. De ge
wonden zijn naar de Amerikaan
se basis Foe Bai bij Hwee ge
bracht
SALARISGROEPEN
Veertien salarisgroepen be
staan er voor het thans 266 man
nen en vrouwen tellende hofper
soneel. De 13 hoffunctionarissen
(hoofden van dienst) vallen daar
buiten. De werksters beginnen na
twee jaar met ongeveer 450 gul
den, de boswachters met ruim
600. Na zeven dienstjaren be
reikt het hofpersoneel het maxi
mum salaris. De boswachters
doen er 17 jaar over, maar dan
zijn ze ook opperboswachter. In
i de hoogste salarisklasse is een
dê~prins krijgen nog een toelagesalaris mogelijk van bijna 2.000
van 50 per maand. gulden per maand.
Het Britse lagerhuis heeft giste
ren met 272 tegen 214 stemmen
het wetsontwerp aangenomen, dat
de regering de bevoegdheid geeft
een loon- en prijsstop door te zet
ten ais dat niet vrijwillig gebeurt.
Naspeuringen naar eventuele
overlevenden van een Frans mi
litair vliegtuig, dat woensdag bij
de atol Fangataufa in Frans Po-
lynesië in zee is gestort, zijn op
niets uitgelopen. Het toestel had
zes personen aan boord. Geruch
ten willen dat zich onder hen
Franse kernspecialisten bevon
den, die een inspectiereis maak
ten naar het eiland Moroeroa,
waar Frankrijk vorige maand
een kernproef nam. Een Franse
woordvoerder kon dit niet bevM-
tigen.