Hardere koers verwacht in Rusland
Spannende tewaterlating
en sleepreis
BEURSOVERZICHT
DE TERUGKEER VAN ARAM
de
Kosyg
in
Stelde
portefeuillekwestie
Woensdag 10 augustus I960
1JE \HII]E ZEEUW
Pagina 5
POLITIE SPEURT
NAAR ONTSNAPTE
JONGEN
FIETSENDIEVEN
GEARRESTEERD
Man schoot zich in café
per abuis door het hoofd
NEDERLANDER MAG
GEEN REDE HOUDEN
PORTEFEUILLE
GESLAAGDE
VLUCHT
BUSONGELUK IN PERU
EISEN IN OOSTDUITS
PROCES
AUTOMOBILIST
DOORGEREDEN NA
DODELIJK ONGEVAL
Politieman-inbreker
EERSTE PAAL
ESSOCOMPLEX
VAN 250 MILJOEN
Rassenincideni
in Mississippi
Bij gebrek aan beter was „de
sensatie van de vergadering" dei-
opperste sowjet in Moskou dat
premier Kosygin in het volgend
vijfjarenplan een soepeler sys
teem van prijzen wil invoeren
voor consumptiegoederen. Hjj
wenst de prijzen te hanteren als
een soort regelende factor bjj het
in evenenwicht houden van vraag
en aanbod.
Dat is in het westen een zeer
gewone zaak, maar orthodoxe
marxisten zuilen van Kosygins
plan wel hebben opgehoord: wat
hij wil is immers in de leerboe
ken steeds vermeld als een kwa
de trek die het kapitalistisch
systeem zo onaangenaam maak-
De Amsterdamse politie kijkt
op het ogenblik uit naar de 16-
jarige in Den Haag geboren J. H.
D. die maandagmiddag kans zag
te ontsnappen uit het bureau
an de kinderpolitie op de Over
toom in de hoofdstad. De jongen
was verhoord in verband met
een diefstal van 120 die hij zou
hebben gepleegd nadat hij was
weggelopen uit het rijksjongens-
internaat in Amersfoort. Hij
stond met nog een paar jeugdige
verdachten in de gang te wach
ten op transport naar het
hoofdbureau van politie, waar zij
in bewaring zouden worden ge
steld. Op een gegeven moment
maakte hij zich los uit de groep
en verdween om een hoek. Hij
sprong via een raam op het dak
van een garage en van daar in
'n tuin. Hier raakte de recherche
het spoor bijster. Vermoedelijk
wist hij via een huis de straat te
bereiken.
Met de arrestatie van de 25-
jarige tuinder C. J. A. L. uit
Delft en vier jongens in de leef
tijd van veertien tot zeventien
jaar heeft de Delftse politie een
goede vangst gedaan.
Onder leiding van L., die zich
opkoper noemt, blijkt het vijftal
een organisatie te hebben ge
vormd, die er op uit was fietsen
te stelen en te verkopen. Ze heb
ben reeds bekend in juli en de
eerste dagen van augustus fiet
sen te hebben gestolen, onder
meer uit de zogenaamde open
stalling bij het station. Twaalf
fietsen zijn door de politie bij
opkopers teruggevonden.
Gebleken is, dat de jongens
ten dele handelden in opdracht
van L. Veelal opereerden ze
zelfstandig en brachten de fiet
sen bij L., die voor elk exem
plaar een paar gulden gaf.
Een van de jongens is al eer
der met de politie in aanraking
geweest. Tegen twee opkopers is
proces-verbaal opgemaakt we
gens schuldheling.
De 37-jarige F. Wolters uit
Den Haag heeft zich maandag
avond in een café aan de Slich-
terstraat in de residentie met 'n
pistool per ongeluk een kogel in
het hoofd geschoten. De man
werd ernstig gewond in het zie
kenhuis Zuidwal opgenomen.
De heer Wolters zat met twee
andere bezoekers aan de bar. Hij
trok het pistool uit een van zijn
zakken. Een van de andere gas
ten merkte nog op: „Joch, doe dat
ding weg", maar de heer Wolters
hield de loop van 't wapen tegen
zijn rechterslaap, waarna er een
schot afging.
Het slachtoffer was bewuste
loos. In het ziekenhuis is geble
ken, dat de kogel door de grote
hersenen ging en in de schedel-
wand boven het linkeroor bleef
steken. De politie neemt aan dat
het wapen per abuis is afgegaan.
De heer Wolters had geen ver
gunning voor het wapen.
De raad van de internationale
federatie van vertalers heeft de
Nederlander Rolf Italiaander, die
in Hamburg woont, niet toege
staan het congres van de federa
tie van Lahti (Zcid-Finland) toe
te spreken, omdat de tekst van
zijn rede een politiek karakter
ïad.
De toespraak, die de heer Rolf
Italiaander maandag zou hou
den, was getiteld: „de noodzaak
van een overeenkomst met de
Sow jet-Unie ter bescherming
van het auteursrecht".
Zlatko Gorjan, de voorzitter
van de federatie, zei dinsdag dat
de Sowjet-Unie geen lid was van
de federatie. Alle leden zouden
echter graag zien dat zij zich er
bij aansloot. De stap tegen Rolf
Italiaander was genomen om de
Russen niet te prikkelen. Een
politieke toespraak was niet op
haar plaats op een congres van
een niet-politieke organisatie.
te voor de werkende massa. Mo
dernere communistische econo
men, in casu prof. Libermann in
Kiew, denken intussen al heel
anders, maar zij hebben steeds de
grootste moeite gehad om zich
te verdedigen tegen de aantijging
dat ze ketterse ideeën koesterden.
Heel belangrijk is dit overigens
verder niet, want de uitwerking
van dit plan zal waarschijnlijk in
alle rust geschieden en in voorlo
pig beperkte, experimentele ma
te. Maar het tekent wel dat Ko
sygin in de gelegenheid wordt ge
steld op zijn eigen manier verder
te gaan. Dat het vijfjarenplan
nog niet klaar was, zoals de be
doeling was geweest, is een teken
dat hij tevoren in het Kremlin
enig verzet heeft moeten over
winnen. Maar kennelijk kwam hij
als de sterkste uit de bus: hij
werd immers met grote meerder
heid herbenoemd, zoals alle oude
getrouwen uit zijn en Brezjnews
ploeg.
Dat is dus heel wat anders dan
zijn aftreden dat was aangekon
digd door de overigens niet te on
derschatten Britse kremlinoloog
Edward Crackshaw, die zei te
putten uit betrouwbare Russische
bronnen. Het is niet onmogelijk
dat Kosygin inderdaad de porte
feuille-kwestie heeft gesteld
tegenover de aanhangers va?n een
hardere koers, die ontegenzegge
lijk weer een beetje in opmars
zijn, zoals onder meer uit een
aantal binnenlandse maatregelen
blijkt zoals die ter bestrijding
van de baldadigheid der jeugd.
Als het dan hard tegen hard is
gegaan dan heeft de rustige Ko
sygin gewonnen.
Zelf was hij ook hard bij zijn
oratie tegen Peking dat hij ver
weet de Amerikanen in de kaart
te werken door hun aanvallen op
het Kremlin. En ook de Ameri
kanen kregen er van langs. Als
gebruikelijk was er weer het op
beurend woord voor de Noord-
vietnamezen Maar daarbij was
weer kenmerkend dat Kosygin
zei dat de Sowjet-Unie niet van
zins was zich te laten provoceren
door degenen die graag hun han
den zouden warmen aan een fik
se wereldbrand. Dat kon even
goed slaan op de Chinezen als op
de Amerikanen, zoals hij het zei.
De goede verstaander kan er
ook uit opmaken dat Kosygin er
nog steeds niet naar snakt daad
werkelijk in de strijd betrokken
te raken, zolang hij dat kan ver
mijden. Ook in dat opzicht is zjjn
nuchterder en zakelijker koers
dan de baas gebleven over de opi
nies van de voorstanders van een
hardere aanpak.
De tewaterlating van het voor
Zuidafrikaanse rekening bij Ver-
olme-Heusden gebouwde tien
duizend tons koelschip „S. A.
Hexrivier" belooft zaterdagmid
dag aanstaande een spannende
zaak te gaan worden. Het zal na
melijk een hele kunst zijn het
158 meter lange gevaarte zonder
brokken in de Bergse Maas te
laten glijden, die bij de Heusden-
se werf van Verolme erg .smal is.
In het verleden heeft men bij
Verolme al vaker te maken ge
had met dit probleem en men
heeft toen in do Bergse Maas een
55 meter brede inham gegraven
in de volksmond „goudviskom"
geheten om zodoende de van
stapel gelopen schepen meer
ruimte te geven.
Aan stuurboord en bakboord
van de „Hexrivier" worden
schotten aangebracht, 'die de
vaart van het schip sterk zullen
moeten afremmen. Voorts wor
den op de bodem van de Bergse
Maas zeven ankers neergelegd,
die met staaldraden aan het ach
terschip van de „Hexrivier" ver
bonden worden. Bij de tewaterla
ting zullen de ankers over de ri
vierbodem worden meegesleurd.
Op deze manier wordt de vaart
van het schip afgeremd.
Na de stapelloop zal de „Hex
rivier" naar Rotterdam worden
versleept om op de Verolmewerf
in IJsselmonde te worden afge-
Een Hongaars eclitpaar is in
de kofferruimte van de auto van
een Duitse toerist uit Zuid-Slavië
naar Italië gevlucht. De 34-jarige
gynaecoloog dr. Paul Kerner en
zijn 32-jarige vrouw Eva, hoog
leraar aan de faculteit der lette
ren van de universiteit van Boe
dapest, vroegen het afgelopen
weekeinde in Milaan politiek
asiel. Zij hadden op hun vakantie
in Zuid-Slavië een Duitse toerist
leren kennen, die hun zijn hulp
aanbood. Het echtpaar wil zich
in West-Duitsland vestigen.
Drieëntwintig inzittenden van
een bus, die maandag bij Tingo
Maria in Peru in een rivier
stortte, worden vermist.
bouwd. Ook deze reis levert nog
al wat problemen op. Het schip
kan namelijk niet gebruik maken
van de kortste weg naar de Maas
stad via de Andijkse Maas en
de Merwede omdat twee ob
stakels de vaarweg versperren.
Het zijn de noodverkeersbrug bij
Heusden en de sluis bij Andel.
Nu wacht het schip een sleepreis
van twee dagen over een afstand
van ongeveer 85 km naar Rotter
dam (Bergse Maas, Nieuwe Mer
wede, Beneden Merwede en
Noord), Zonder bovenbouw zal
het stuurloze schip (het roer
wordt vastgezet) met meer dan
een miljoen liter water worden
volgepompt. Zo verdwijnt een
groot deel van de „Hexriiver" on
der de waterspiegel, waardoor zij
in staat is om onder de drie vaste
bruggen die de route telt, door
té kunnen „duiken".
In het zogenoemde agenten
proces in Oost-Berlijn heeft de
openbare aanklager dinsdag
tegen de Westduitse ingenieur
Günther Laudahn levenslang ge-
eist. De eis tegen de 22-jarige
Westberlijner Hans-Jürgen
Hanke luidde tien, die tegen de
29-jarige Westberlijner Werner
Backer zes jaar gevangenisstraf.
De drie mannen staan sinds vrij
dag terecht.
Laudahn zou in opdracht van
de Amerikaanse geheime dienst
geprobeerd hebben, een piloot
van de Oostduitse luchtmacht
tot uitwijking met een Mig-21
naar het westen te bewegen.
Hanke wordt beschuldigd van
medeplichtigheid aan vluchtpo
gingen van Oostduitsers.
Backer tenslotte is gearresteerd
toen hij een Oostduits echtpaar
in een auto verborgen over de
Bulgaars-Turkse grens pro
beerde te smokkelen.
In de nacht van zondag op
maandag is de 19-jari^e brom
fietser E. Seinstra uit Jubbega op
de H. de Vosweg in zijn woon
plaats door een auto aangereden.
De jongeman is vermoedelijk
eerst op de motorkap terechtge
komen en daarna in de Schoter-
landse compagnonsvaart geslin
gerd. Hij moet of op slag dood
zijn geweest of in de vaart zijn
verdronken. De automobilist is
doorgereden zonder zich om" het
slachtoffer te bekommeren. De
bromfietser had zijn meisje naar
huis gebracht. Toen de jongeman
niet in zijn ouderlijke woning
terugkeerde waarschuwde men
de politie. Bij een gezamenlijke
speurtocht werd het slachtoffer
door zijn broers gevonden.
In Zelhem is aangehouden de
27-jarige grondwerker J. K. uit
Nieuwehorne, die in de nacht
van zaterdag op zondag de 19-
jarige E. Seinstra uit Jubbega, I
die een bromfiets bereed, met z'n
auto had aangereden en er daar
na vandoor was gegaan.
De grondwerker verklaarde 't
idee te hebben gehad een langs
de weg onbeheerd staande brom
fiets te hebben geraakt. De poli-
„OSSENDRECHT
WERD VERLENGD
Vlissingen: Maandagmiddag is in
de Sloehaven in Vlissingen de
bulkcarrier „Ossendrecht" met
ruim 22 meter verlengd, terwijl
de laadcapaciteit met ruim 2500
ton werd verhoogd tot 19465 ton.
tie vermoedt, dat hij onder in- igjP Je joto het moment dat het
vloed van sterke drank zou heb- ^senstuk m het dok wordt ge-
ben gereden.
KASTEEL
VAN SPELDJES
Liberec, Tsjecho-SlowakijeIn
Liberec wordt op het ogenblik
de tweede nationale speldjesten-
toonstelling gehouden. Er zijn
meer dan 250.000 speldjes te zien.
Op de foto een van de fraaie in
zendingen, waarop de speldjes
in de vorm van een kasteel zijn
gestoken.
varen.
De Parijse politieman Pierre
Astruc is dinsdag in staat van
beschuldiging gesteld van vier
inbraken en vervalsing van iden
titeitskaarten. De inbraken zou
hij tijdens diensttijd hebben ver
richt. Voor bekenden vervalste
hij de identiteitskaarten en liet
hij officiële gegevens verdwij
nen.
16) Zij reden langs een bos
rand. Rechts van hen was een
grote vlakte en aan het eind
daarvan, tegen de heuvels, ont
dekte Aram een boerenhoeve.
Een aantal donkere figuren
krioelden om het huis en zelfs
van die afstand was duidelijk te
zien dat de vlammen uit het dak
sloegen. „Barbadoren!" flitste
het door Aram's hoofd. Onmid
dellijk liet hij de stoet halt hou
den.
„Rijdt de wagens het bos in,
zodat ze uit .het gezicht zijn",
beval hij. „Zij die te paard zijn,
volgen mij
Een hevige opwinding maakte
zich van de mannen meester.
Zouden zij eindelijk de gehate
vijand te lijf kunnen gaan? Jaspo
zwaaide strijdlustig zijn dorsvle
gel boven het hoofd.
„Ha Wie wil de eerste zijn
schreeuwde hij.
„Voorzichtig!" maande Aram.
„Van hier te zien is het slechts
een kleine afdeling', doch er kun
nen er meer in de buurt zijn
Denkt er om, niemand mag ont
komen! We moeten ons verdelen
en van alle zijden tegelijk aan
vallen
Met getrokken zwaard storm
de hij voorwaarts en de anderen
volgden hem met hun vreemd
soortige wapens. Toen zij dich
terbij kwamen zagen zij duide
lijk wat zich afspeelde. De
schurken hadden hun paarden
aan het hek gebonden. Aram tel
de er een stuk of vijftien. Alles
wat zij konden gebruiken had
den zij uit het huis gesleept en
op een grote hoop gelegd. Enke
len sleepten de bewoners naar
buiten, terwijl anderen het huis
in brand staken. En zo verdiept
waren zij in hun misdadig be
drijf, dat Aram en zijn mannen
reeds vrij dicht genaderd waren,
toen een der Barbadoren hen
zag en begon te schreeuwen: „Te
wapen! Te wapen!
INTERNATIONALS
NAUWELIJKS
PRIJSHOUDEND
De stemming voor de internatio
nale waarden is dinsdagmiddag bij
de opening merendeels prijshou
dend geweest doch vergeleken met
het laagste niveau van de niet-
officiële maandagavondhandel was
de stemming nog aan de vaste
kant. Philips en Unilever verander
den weinig t.o.v. het voorgaande
slotniveau. Later op de middag
werd de markt voor deze fondsen
wat onregelmatig. Philips steeg
van 89.50 tot 89.70, terwijl Uni
lever daalde van 83.10 tot 82.70.
Kon. Olie bleef met een eerste ver
handeling op 128.80 in de buurt
van de slotprijs op maandag. Later
daalde olie tot 128.50. AKU was
aanvankelijk zestig cent lager oo
61.20 om vervolgens in te zakken
tot 60.80. Hoogovens werd een
puntje hoger op 305 geadviseerd.
KLM, welk fonds maandag 17 gul
den moest prijsgeven, werd hoger
geadviseerd doordat dit aandeel
maandag in New York 1)4 dollar
steeg. Van Amerikaans aanbod was
in de hoofdfondsen nauwelijks
sprake. En zo dit er was werd het
goed opgenomen. Zwitserland en
West-Duitsland hadden voor de
internationals enige belangstelling,
terwijl de beroepshandel eerder tot
dekkingsaankopen overging. Ove
rigens was de handel in alle hoofd
fondsen minimaal.
Wall Street is maandag wat on
zeker geweest behalve in het laat
ste beurshalfuur. Toen kwamen
flinke kooporders los waardoor de
lagere koersen van de morgenuren
bijna geheel teniet werden gedaan.
De markt aldaar sloot nauwelijks
prijshoudend en voor de Neder
landse hoofdfondsen fractioneel
lager, behalve dan voor KLM.
De burgemeester van Rozen
burg, de heer J. Aschoff, heeft
maandag in Rotterdam Euro
poort, de eerste paal geslagen
voor de nieuwe amoniak- en
stikstof kunstmestfabriek, die
Esso Chemie N.V. daar gaat bou
wen. Het nieuwe Essocomplex in
Europoort, dat een investering
van ongeveer 250.000.000 vergt,
krijgt een amoniak en twee
kunstmestfabrieken. Volgens de
planning krijgt de amoniakfa-
briek een capaciteit van 450.000
ton per jaar en een ureumfabriek
van ongeveer 180.000 ton per jaar.
Voorts komen er installaties voor
de vervaardiging van jaarlijks
ruim 200.000 ton salpeterzuur en
van 335.000 ton kalkammonsalpe-
ter. De nieuwe Esso-nederzetting
in Europoort zal, naar wordt ver
wacht, anderhalf miljoen kubieke
meter aardgas oer jaar gaan ge
bruiken. Esso Chemie N.V. heeft
met het Vlaardingse bedrijf Euro-
fert N.V. contracten afgesloten
voor de afzet van amoniak en
kalkammonsalpeter voor de af
zet oo binnen- en buitenlandse
markten.
Het project zal in de zomer van
1968 gereed moeten zijn. De
nieuwe Essofabrieken zullen aan
driehonderd a vierhonderd men
sen werk verschaffen.
Ter gelegenheid van het slaan
van de eerste paal zei de Esso-
Chemie-directeur J. Landheer
onder meer, dat het bedrijf plan
nen in voorbereiding heeft voor
een aantal nieuwe uitbreidingen
in het Botlekgebied bij Rotter
dam.
In de scheepvaartsector moes
ten aandelen Kon. Boot bijna een
punt prijsgeven tot 86 De ove
rige fondsen in deze afdeling on
dergingen weinig verandering. Van
de leidende cultures werden certi
ficaten Deli lager geadviseerd. De
Deli Maatschappij en de General
Cigar hebben overeenstemming be
reikt over de verkoop door General
Cigar aan Deli van haar 50 procent
Eindhoven. Hiermede is een bedrag
gemoeid van 2,75 min dollar. De
directie is voor het lopende boek
jaar niet optimistisch en zal blij
zijn wanneer hetzelfde resultaat
kan worden behaald als dat over
1965. Dit werd medegedeeld in de
jaarvergadering. De staatsfondsen-
markt was prijshoudend tot eer
der iets beter. Op woensdag 17
augustus kan worden ingeschreven
op 5 min 7)4 procent 15-jarige
obligaties 1966 van de Ver. Bouw
bedrijven Bredero N.V. tegen 99
procent. Aanvankelijk was de le
ning groot 7,5 min doch hiervan
is reeds tot een bedrag \an 2,5
min op inschrijvingsvoorwaarden
geplaatst. De stortingsdatum is
donderdag 1 september.
Beursindices
(1953 100)
5/8
8/8
9/8
Int. concerns
381.7
3775.1
374.3
Industrie
263.3
262.6
260.7
Scheepvaart
112.0
110.7
110.0
Bank- en
verz.w.
143.4
143.2
143.0
Handel enz.
137.2
136.2
135.3
Algemeen
279.9
276.8
275.7
Nabeurskoersen
A. K. U.:
Hoogovens:
Kon. Olie:
128.30—128.80
Philips:
90—91
Unilever:
83—83.20
K. L. M.:
(60.65)
(304)
(128.90)
(89.90)
(83.10)
(480)
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, geldend in
Amsterdam op heden luiden:
Engels pond 10.01—10.11
Amerik. dollar 3.58%—3.62%
Canadese dollar 3.33%3.38% -
Franse frank (100) 73.40—74.90
Belg. frank (100) 7.03—7.08
Duitse mark (100) 90.10—90.60
Zweedse kroon (100) 69.3070.30
Zwits. frank (100) 83.20—83.70
Ital. lire (10.000) 57.25—59.25
Deense kroon (100) 51.6052.60
Noorse kroon (100) 50.0051.00
Oostenrijkse schilling
(100) 13.96—14.06
Portugese escudo
(100) 12.52%—12.67%
Spaanse peseta
(100 gr. cp) 5.96—6.12
De politie van Mississippi heeft
maandagavond in de stad Grenada
enkele honderden negers, die zich
hadden verzameld voor een café
restaurant waar federale ambte
naren hen zouden inschrijven op
de kiesregisters, met traangas en
revolverschoten uiteengejaagd, zo
is van integrationistische zijde ver
nomen. De politie zegt van niets
te weten. Het incident zou zich
hebben voorgedaan nadat de amb
tenaren waren vertrokken, hoewel
tevoren was meegedeeld dat ze
nog enkele uren langer zouden
blijven. De negers bleven daarom
wachten. Er zou één gewonde zijn
gevallen.
i
l
