AUTOMATISERING KAN LEIGEN
TOT VERMEERDERING
VAN DE WELVAART
Landbouw besprak problemen
luchtverontreiniging met Ged, Staten
Lord Chalfont pessimistisch
over kansen van
ontwapeningsconferentie
het meest
complete
gasfornuis
van
nederland
Staatssecretaris De Meijer
over zijn Amerikaanse reis
Terneuzen
Nederlander
schonk schilderij
aan „National
Gallery" in Londen
Chinees in conflict
met
afgevaardigden
wereldvredesraad
Amerikaans
ontwerp-verdrag
inzake de maan
Twee
mogelijkheden
Begrip
APPARATEN FABRIEK ATAG N.V. ULFT
Zaterdag IS Juni 1966
DE vHUTE ZEEUW
3
Op een bijeenkomst die don
derdagavond in hotel „Rotter
dam" door het diocees Breda en
's Hertogenbosch van de katho-
leike werkgeversvereniging werd
gehouden, sprak staatssecretaris
dr. J. F. G. de Meyer over de
„sociale consequenties van de
automatisering".
De staatssecretaris van sociale
zaken en volksgezondheid heeft
in februari van dit jaar een stu
diereis gemaakt naar Noord-
Amerika met het doel nader in
zicht te krijgen in de sociaal-
economische gevolgen van de
automatisering.
Er is, aldus de heer De Meijer,
een latent onbehagen in de we
reld tegenover de automatisering
in de bedrijven. De bekende uit
spraken van prof. dr. Polak ver
geleek hij met die van een on
heilsprofeet op dit gebied.
Toen in de V. S. waar de auto
matisering ver is gevorderd,
enige jaren geleden plotseling
een werkloosheid optrad, waar
bij 6'/a miljoen mensen waren
betrokken, dat was 6 procent van
de beroepsbevolking, werden op
verzoek van de regering de ach
tergronden van deze werkloos
heid in alle facetten door een
aantal wetenschapsmensen on
derzocht. Het rapport over de re
sultaten hiervan verscheen dit
voorjaar.
PRODUKTIESTIJGING
Dit rapport van de Amerikaan
se staatscommissie inzake tech
nologie, automatisering en econo
mische vooruitgang ontving dr.
De Meijer bij zijn bezoek van zijn
Amerikaanse ambtgenoot Hen-
ning.
Als zijn voorlopige persoon
lijke mening zijn reis vormde
een onderdeel van een brede stu
die over het vraagstuk stelde
dr. De Meijer dat de automati
sering via een versnelde tech
nische evolutie leidt tot een stij
ging van de produktie per ar
beidskracht. Mede daardoor kan
zij leiden tot vermeerdering van
de welvaart. In Nederland kan
z.i. een dergelijke ontwikkeling
worden verwacht.
Hoewel automatisering ver
vanging van de menselijke geest
betekent, zullen er altijd mensen
nodig blijven om een aantal auto
matische processen te begeleiden.
Menselijke interventie blijft
noodzakelijk voor leiding, con
trole, onderhoud, enz.
DE KOK PROEFDE
Als voorbeeld hiervan vertelde
dr. De Meijer de ervaringen die
hij opdeed in een voedselver-
pakkingsindustrie in Amerika,
waar de produktie door invoering
van automatisering, beginnende
met een enorme computer, met
een duizelingwekkende snelheid
werd opgevoerd en het drievoud
met 60 procent van de menselijke
arbeidskracht van voorheen be
liep. Toch was ook hier de mens
nog onvervangbaar: een kok die
bij tijd en wijle de produkten
proefde.
KORTERE ARBEIDSDUUR
Wel kan automatisering leiden
tot uitschakeling van zware li
chamelijke arbeid. Zij kan mede
de gezondheid en veiligheid van
de arbeidende mens ten goede
komen en diens algemene werk
omstandigheden verbeteren. Uit
eindelijk kan zij leiden tot een
aanzienlijke inkorting van de ar
beidsduur. In Amerika is de
werkweek gemiddeld 40 uur. Men
is zich daar gaan instellen op
ploegenwerk en full continu, om
dat een computer dag en nacht
moet draaien. Dit heeft daar op
geen enkele moeilijkheid gestuit,
mede omdat hierdoor vrije tijd
beschikbaar kwam op een voor
velen gunstig gelegen tijdstip.
Tegen de achtergrond van de in
Amerika bij het bankwezen ver
kregen inzichten behoeft er naar
de mening van de staatssecreta
ris geen ongerustheid te bestaan
pver de omvang van de werkge
legenheid van die branche in Ne
derland. In de motorenfabriek
van Ford te Detroit werd de pro
duktie aanzienlijk opgevoerd,
maar het geheel van de automa
tisering had hier een meer gelei
delijk verloop en de montage was
hier bepaald niet te vervangen
door machines.
OMSCHOLING
De container die bij de ha-
venaktiviteiten in Los Angelos
werd gebruikt, noemde de staats
secretaris een vrij simpele vorm
van automatisering, maar wel
zeer radikaal. Deze geeft een
geheel nieuw beeld aan de werk
zaamheden en er is veel minder
sprake van breuk.
Automatisering leidt tot aan
zienlijke verschuivingen in de
tewerkstelling. Deze verschui
vingen dienen te worden opge
vangen door omscholing van vol
wassenen.
Indien niet tijdig adequate
middelen worden toegepast om
de algemene economische groei
te stimuleren, leidt automatise
ring tot een tijdelijke werkloos
heid. Een gecoördineerd beleid
te dien aanzien acht de staats
secretaris voor Nederland nood
zakelijk, waaroij naar zijn me
ning Nsdtrland in vergelijking
met Amerika reeds beschikt over
een groter arsenaal van algeme
ne economische en arbeidsmarkt
politieke middelen. Verwacht
mag worden dat de S. E. R. bij de
behandeling van het door het
vorige kabinet gevraagde advies
over de arbeidspoliteik aanvul
lende middelen onder het oog
zal zien.
ANGST VOOR HET
ONBEKENDE
In Amerika is gebleken dat de
minder ontwikkelde en onge-
jonge onervaren krachten in het
algemeen minaer mogelijkheden
hebben. Dit is droevig maar
waar. Automatisering vergt in
toenemende mate een hogere
graad van algemene ontwikke
ling, vaktechnische scholing, er
varing en verantwoordelijkheids
besef bij werknemers van ver
schillend niveau, zowel in de in
dustriële als in de administratie
ve sector. Het onderwijs zal zich
dan ook op deze nieuwe ontwik
keling moeten voorbereiden.
Niets is zo funest als angst
voor het onbekende. Het verhin
dert soms de mens de realiteit te
zien, aldus besloot de staatsse
cretaris zijn met veel aandacht
gevolgde betoog.
Nadat de deelnemers aan de
Avondvierdaagse zich bij het
Zuidersportpark hadden verza
meld, marcheerden zij, begeleid
door het tamboer- en pijperkorps
„Irene", naar het clubgebouw
„De Vriendschap", waar de prij
zen werden uitgereikt.
Een vertegenwoordiging van de 2. Teneinde schade zoveel moge-
gewestelijke raad voor Zeeland van
het landbouwschap en de land
bouworganisaties heeft dezer da
gen een onderhoud gehad met Ge
deputeerde Staten van Zeeland,
waarbij de problemen betreffende
de luchtverontreiniging uitvoerig
werden besproken.
Van de zijde van de landbouw
werden daarbij de volgende wen
sen kenbaar gemaakt:
1. Het is noodzakelijk dat een
waarschuwingssysteem wordt
ingevoerd, opdat bij eventuele
storingen onmiddellijk maat
regelen kunnen worden getrof
fen tegen vrijkomende giftige
afvalstoffen.
Aan G. S. werd verzocht aan
de reeds gevestigde fabrieken
in de kanaalzone van Zeeuws-
Vlaanderen medewerking te
vragen voor het invoeren van
een doeltreffende regeling.
Een in Zwitserland woonach
tige Nederlandse kunsthandelaar
wiens naam wordt opgegeven als
David Koetser, heeft een schil
derij van de 16de eeuwse Ita
liaanse schilder Titiaan, getiteld
„Allegorie van wijsheid", ge
schonken aan de „National Gal
lery" in Londen. In 1965 had de
heer Koetser het schilderij op de
veiling van Christie's gekocht
voor 115.000 gulden. De waarde
wordt thans geschat op 1.750.000
gulden.
Onlangs had de Nederlander
getracht een uitvoervergunning
voor het werk van Titiaan te
krijgen, maar de kunstcommissie
van het Britse ministerie van
handel achtte het zo belangrijk
dat de regering het volgens haar
diende te behouden voor het
land. Toen de heer Koetser dit
hoorde zei hij het aan Brittannië
te zullen schenken.
De „National Gallery" toonde
zich zeer dankbaar voor deze
„verbazingwekkende edelmoe
dige gift" en zei dat het komende
maand aan de elf andere schil
derijen van Titiaan in het mu
seum zal worden toegevoegd.
De Chinees Li Tsjoe Wen is
donderdag in conflict gekomen
met de meeste overige afgevaar
digden naar de zitting van de
wereldvredesraad, die in Genève
na vier dagen overleg is geëin
digd. Toen Li de Sowjet-Unie
ervan beschuldigde de belangen
van het Vietnamese volk te ver
kwanselen en de wereldvredes
raad tot een instrument van het
Amerikaanse imperialisme te
hebben gemaakt, ontstond ru
moer. Afgevaardigden bonkten
woedend met hun vuisten op de
tafels en stampten op de grond,
waardoor de rest van het Chinese
betoog verloren ging. Li werd
door de voorzitter tot de orde
geroepen maar deze maakte, hef
tig gebarend, zijn rede met stem
verheffing af.
Li had eerder tegen een aantal
resoluties gestemd en geen deel
genomen aan de stemming over
andere.
De raad nam onder meer een
resolutie over Vietnam aan waar
in felle kritiek wordt geleverd
op de „Amerikaanse agressie". In
een der andere resoluties wordt
de „bedreiging van Cuba door de
Amerikanen" gehekeld.
lijk te voorkomen dienen de
voorwaarden voor de vestiging
van nieuwe industrieën eisen te
bevatten welke tenminste ge
lijkwaardig zijn aan die welke
door West-Duitsland worden
gesteld, waar thans zeer stren
ge eisen worden gehanteerd ter
voorkoming van luchtveront
reiniging.
3. In toekomstige industriegebie
den dient reeds thans de si
tuatie met betrekking tot de
luchtzuiverheid (z.g. nulphase)
te worden vastgesteld teneinde
over voldoende gegevens te
kunnen beschikken, indien in
de toekomst aanspraken op
schadevergoeding aan de orde
komen.
Inschakeling van bepaalde in
stituten, jnet name T.N.O. en
het I.P.O., is daarbij gewenst.
4. Het recht op schadevergoeding
dient door de industrie te wor
den erkend en er zullen tijdig
maatregelen moeten worden
getroffen voor een juiste taxatie
van eventuele schade.
Aan G. S. werd verzocht, daar
waar het mogelijk is, de nodige
invloed te willen uitoefenen om
het door de landbouw gestelde doel
te kunnen bereiken.
De Avondvierdaagse
te Terneuzen
Van de 152 junioren en senio
ren die deelnamen aan de avond
vierdaagse, waren er slechts
zeven die de strijd tegen ver
moeidheid en pijnlijke voeten
hadden moeten opgeven.
Van de 145 die de tochten had
den volbracht, arriveerden er gis
teren velen, evenals bij de Nij
meegse vierdaagse voorzien van
bloemen aan de eindstreep, de
cantine aan het Zuidersportpark.
Het fraaie weer heeft er zeker
toe bijgedragen dat deze avond
vierdaagse een succes werd,
evenals de goede organisatie en
de wil van de deelnemers om er
te komen.
Nadat alle deelnemende junio
ren en senioren voor de laatste
maal door de administratie waren
afgetekend, verzamelden zij zich
met het Irenekorps voorop. Met
pittig geslagen en geblaz-en
marsmuziek werd het een vrolij
ke intocht in Terneuzen.
Een opvallende groep was een
tiental geüniformeerde verpleeg
sters van het Juliana ziekenhuis,
die onder het zingen van „We
doen het nooit meer, maar we
trappen er steeds weer in" de
tochten tot een goed einde brach
ten.
Bij het naderen van de Axelse
brug, waar in „De Vriendschap"
de herinneringstekenen werden
uitgereikt, groeide ook de publie
ke belangstelling en werden ook
meerdere bloemen aangeboden.
Vooral de junioren keerden, be
hangen met hun deelnemers-
kruis, trots naar huis terug.
Deze avondvierdaagse die in
alle opzichten slaagde, is een
flink stuk propaganda geweest
voor de wandelsport, waarvoor
de belangstelling in Zeeuws-
Vlaanderen een stijgende lijn ver
toont. Al met al verwachten we
volgend jaar een nog grotere
deelname.
De Verenigde Staten hebben
donderdag in de Verenigde Na
ties een ontwerp-verdrag voor
gesteld waarin regels worden
gegeven voor een vrije explora
tie van de maan en andere
hemellichamen, en waarin de on
mogelijkheid is vervat deze te
annexeren of op te eisen. Het
ontwerp werd ingediend bij de
V. N.-commissie voor het vreed
zaam gebruik van de ruimte met
het verzoek op 12 juni bijeen te
komen.
Ook de Sowjet-Unie heeft een
dergelijk verdrag ingediend. Dit.
land verzocht dat de kwestie
tijdens de komende zitting van
de algemene vergadering zal
worden behandeld.
Twee doden
bij autobotsing
Een bus met arbeiders is vrij
dagmorgen om zeven uur op de
Puttenweg te IJsselstein-Venray bij
het inhalen in dichte mist tegen
een melkfabrieksauto gebotst. Deze
frontale botsing kostte twee inzit
tende arbeiders uit Venray het
leven. Het waren de 41-jarige Jan
sen uit Venray en Van Soest uit
Venray. Twee anders arbeiders zijn
ernstig gewond naar het Venrayse
ziekenhuis overgebracht.
Rechtstreekse
finish-reportages
Tour de France 1966
In samenwerking tussen
AVRO, KRO en VARA en met
medewerking van de VPRO zal
via Hilversum I of II op alle 22
etappe-dagen tussen 15.30 en
17.00 uur een rechtstreeks radio
verslag te beluisteren zijn van
de finish in de Tour die France
1966. De omroepvereniging die
de reportage uitzendt, zal op
elke etappe-dag om 19.30 uur
ook een nabeschouwing in het
programma opnemen. Samen
met een voorbeschouwing en
enkele tussentijdse reportages
zullen via Hilversum I en II 47
uitzendingen aan de Tour de
France worden gewijd.
Bovendien zal dit jaar voor 't
eerst in het gezamenlijke pro
gramma via Hilversum III met
medewerking van de NCRV op
alle etappe-dagen na de nieuws
uitzendingen om één, twee, drie,
vier en vijf uur een korte samen
vatting met de tussenstanden
worden uitgezonden. Verslagge
ver is Theo Koomen; chef
d'equipe is Otto Burm. De uit
zendingen via Hilversum II wor
den verzorgd door Ad Versney.
Een voorbeschouwing in het
VAR A-programma is vastge
steld op maandag 20 juni om
19.30 uur.
Lord Chalfont, Brits onder
minister van buitenlandse za
ken, die belast is met ontwape
ningsvraagstukken, heeft zich
rvrijdag in Parijs pessimistisch
uitgelaten over de kansen van
welslagen op ontwapeningsge-
bied.
Sprekend in het parlement
van de West-Europese unie ver
klaarde hij, dat algehele ontwa
pening geen zaak was voor de
komende 10 jaar of zo, want
daarvoor waren de ideologische
verschillen in de wereld te groot.
En in Genève, waar men over
deelakkoorden (waaronder een
verdrag tegen de verspreiding
van kernwapens) onderhandelt,
bestond „een gevoel van ver
dwijnende kansen".
Met elke dag, week of maand
die in Genève verstrijkt, zonder
dat er resultaten worden ge
boekt, verminderen de kansen,
aldus de Britse bewindsman,
terwijl de Geneefse conferentie
toch in de komende herfst met
althans een enkel succesje in de
V. N. zal moeten verschijnen, wil
haar bestaan niet in gevaar ko
men. De V. N. zouden eventueel
na een mislukken van de Ge
neefse onderhandelingen nog
wel tot een wereldontwapenings
conferentie kunnen besluiten en
kunnen proberen daar commu
nistisch China bij te betrekken,
doch van zo'n conferentie van
meer dan 110 landen verwacht
te lord Chalfont geen resultaten.
Hij waarschuwde tegen de op
vatting dat eerst de grote poli
tieke problemen moeten zijn op
gelost, alvorens wezenlijke vor
deringen, ook op onderdelen van
de internationale ontwapening
konden worden gemaakt. Men
moest volgens hem blijven pro
beren op beide terreinen tege
lijk vorderingen te maken.
Men zal overigens in deze tijd
van kernbewapening en raket
ten een aantal verouderde poli
tieke opvattingen inzake de in
ternationale betrekkingen over
boord moeten zetten, aldus de
Britse bewindsman. Men heeft
eigenlijk slechts keus uit twee
mogelijkheden: organisatie van
een wereldrechtsorde met een
internationaal gezag en politie
apparaat of de weg die naar
nucleaire wereldoorlog leidt.
Hij vreesde voorts, dat het
huidige „evenwicht van afschrik
king", dat de wereld voor een
atoomconflict behoedt, geleide
lijk aan betekenis gaat verlie
zen als gevolg van de opkomst
van nieuwe atoommogendheden
(met communistisch China voor
op) en door nieuwe technische
ontwikkelingen op het gebied
van de raketafweer.
Lord Chalfont zei voorts dat
men begrip moest hebben voor
de vrees van de Sowjet-Unie
voor een Duitsland dat zeggen
schap over kernwapens heeft.
Organisatie van het kernwapen-
bezit in de NAVO diende men
dan ook niet te zoeken in ver
meerdering van het aantal lan
den met een vinger aan de trek
ker, doch in een regeling voor
gemeenschappelijke politieke
besluitvorming op het gebied
van de strategie.
Het Nederlandse socialistische
parlementslid C. L. Patijn heeft
de Britse bewindsman in dit
verband de vraag gesteld of het
geen stap in de goede richting
zou zijn, als Groot-Brittannië
zijn onafhankelijk kernwapen
volledig en onvoorwaardelijk
aan de NAVO overdroeg. Frank
rijk zou het Britse voorbeeld
wel niet volgen, aldus de Neder
landse afgevaardigde, doch er
zou toch een nieuwe ontwikke
ling mee worden ingeluid. Lord
Chalfont antwoordde hierop, dat
Engeland bereid is afstand te
doen van ziin atoombewapening.
V
Vergeefse brandkastkraak
In de nacht van donderdag op
vrijdag is bij de N.V. Kraanbouw
aan de Jekerstraat in Utrecht ge
probeerd een grote brandkast te
forceren. Dit gebeurde met behulp
van apparatuur, die in de fabriek
zelf te vinden was.
De inbrekers zetten de wekker
in alle rust op zes uur. Toen dit
tijdstip aangebroken was, was er
wel een groot gat in de brandkast
gesneden, maar de inhoud was nog
onbereikbaar. Toen de politie een
half uur later arriveerde, waren
de branders nog warm. De in
brekers verdwenen. Vóór hun ver
trek hadden ze nog enkele kasten
overhoop gehaald. Hun buit was
echter nihil. Ook al zou hun werk
vergeefs zijn geweest, omdat zich
geen geld in de safe bevond. De
Utrechtse politie is van mening dat
hier vaklieden aan het werk zijn
geweest.
maar dan diende er eerst een
toereikend internationaal kader
te zijn, dat het beheer van die
wapens kon overnemen.
TWEE HAAGSE
HOOFDAGENTEN
AANGEHOUDEN
De rijksrecherche heeft, naar
thans bekend is geworden, dins
dag in samenwerking met de
politie van Den Haag twee hoofd
agenten van de gemeentepolitie
van deze stad aangehouden, n.l.
de 49-jarige H. P. en de 46-ja-
rige G. de J. wegens overtreding
van art. 363 wetboek van straf
recht (het aannemen van een
gift voor datgene wat zij in
strijd met hun plicht hebben
gedaan of nagelaten).
Beide hoofdagenten hebben
gedurende de laatste maanden
een dertigtal z.g. plakbriefjes
voor overtreding van het wacht-
verbod door een bepaalde zaak
geseponeerd. In verband hier
mee genoten zij van deze zaak
bij de aankoop van o.a. een koel
kast, een aardappelschilmachine
en een platenspeler een meer
dan normale korting. Hun voor
deel bedroeg naar schatting en
kele honderden guldens.
Als verdacht van het schen
ken van een gift aan de hoofd
agenten is als verdachte gehoord
de 29-jarige bedrijfsleider R. C.
van L.
De hoofdagenten zijn voorge
leid aan de officier van justitie
en door de hoofdcommissaris
buiten dienst gesteld.
Eén hunner ontkent.
(Nagekomen advertentie)
Hiermede geven wij
kennis dat tot onze
diepe droefheid zacht
en kalm is ontslapen
onze geliefde Moeder,
Grootmoeder, Zuster,
Behuwdzuster en Tan
te
SARA
ADRIANA RIEMENS,
geb. Kiel,
Wed. van
Anthonie Riemens,
in de ouderdom van 87
jaar.
Terneuzen:
J. RIEMENS
M. RIEMENS—
DE FOUW
en Kinderen
Schiedam:
G. RIEMENS
Fam. KIEL
Fam. RIEMENS.
Terneuzen, 17 juni '66.
„Bachten Dieke".
Condoleantie-adres:
Donze-Visserstraat 13.
De teraardebestelling
zal plaats hebben op
dinsdag 21 juni as. des
namiddags te 2.30 uur.