vooralle vaders
HEMA
Radio en Televisie
BETER EN GEZONDER SLAPEN
IN EEN GOED BED
Verdient gestikte deken de voorkeur?
Marktberichten
NEDERLANDSE SUIKERINDUSTRIE
VAN VITAAL BELANG VOOR
NEDERLAND
het meest
complete
gasfornuis
van
K nederland
Woensdag 15 juni 1966
DE vttlTE ZEEUW
Pagina 7
TREINONGELUK
IN BOMBAY
Brand op kustvaarder
satin fetrtre twrawpylmn
gedistingeerds kamerjas
van satin feutre in dazatfde kleuren en
dessins als de pyjama; da ideate com
binatie voor 's ochtends vroeg «w
Roland Eton
weokenctehfrt
Roland de Luxe
dress-shirt
Roland Trevïra-das
in mooie o rn
3.50
Reactor kampaerstoe!
Reactor electrische
boormachine
imperiaal
BENZINE VOORTAAN
IN BRTKETVORM?
„Beter en gezonder slapen" is"
het thema, waarvan de „Union
Européenne de la Literie" de ko
mende jaren haar aandacht gaat
besteden door wetenschappelijk
de nodige gegevens te verkrij
gen om 't beste bed in de Euro
pese gemeenschap te kunnen
maken.
De Europese vereniging van
fabrikanten van matrassen, ge
watteerde dekens, spreien en
slaapzakken in de E.E.G.-landen
besteedde de voorgaande zeven
jaren hoofdzakelijk aan 't vast
stellen van kwaliteitsbegrippen.
Een congres in Den Haag, waar
aan zestig fabrikanten deelna
men heeft zich drie dagen bera
den over „beter en gezonder sla
pen" in de breedste zin van het
woord, naar de president van de
unie, de heer E. H. Epstein uit
Amsterdam op een persconfe
rentie meedeelde.
VOCHTAANTREKKEND
Het goede bed en de gezonde
slaap missen nog al te vaak de
erkenning, meent het bestuur
van de „Union".
De heer Epstein wees op de
uitzonderingspositie die ons land
inneemt, waar tenminste 70 pro
cent van de dekens geweven
wollen dekens zijn, terwijl wol
vochtaantrekkend is. Een deel
van de echte wol wordt al ver
vangen door kunstvezel, maar
dan komen er weer andere pro
blemen om de hoek kijken. Hij
meende dat het best zou kun
nen blijken, dat de slaapge-
woonten uit medisch en weten
schappelijk oogpunt grote ver
anderingen behoren te onder
gaan.
De gestikte deken, vooral met
vullingen van dons, schapenwol
of kunstvezel, verdient volgens
de heer Epstein uit gezondheids
overwegingen de voorkeur bo
ven de geweven wollen deken.
Hij wees hiervoor naar de kam
peerders. Die nemen een slaap
zak in omstandigheden dat an
ders drie of vier geweven wol
len dekens nodig zouden zijn.
De heer Epstein deelde mee,
dat er aan gewerkt wordt om in
ons land een hoes in te voeren,
die om de geweven wollen de
ken kan worden gedaan en die
kan worden gewassen, hetgeen
de hygiëne ten goede komt.
GEEN ZACHT „NESTJE"
De heer A. Auping, bestuurs
lid van de Union, vertelde dat
het onmogelijk is een Europees
'eenheidsbed te maken, dat het
beste bed zou moeten zijn. Dit
ideaal is niet te verwezenlijken.
Er zijn te veel individuele ver
schillen in smaken en gewoon
ten en ten tweede zijn er grote
variaties in klimatologische om
standigheden. In alle gevallen,
zo hebben de onderzoekingen
aangetoond, zal het bed een
complement van het lichaam
moeten zijn, waaruit alleen nog
maar de conclusie is gerecht
vaardigd, dat het bed niet hard
mag zijn maar ook geen uiter
mate zacht nestje.
WAT WIL DE
CONSUMENT
De algemeen secretaris van de
Union, de heer R. Görnadt uit
Dusseldorp, vertelde dat de ver
eniging om economische rede
nen zeven jaar geleden werd
opgericht met het oog op de wij
zigingen op economisch terrein
in Europa. Daarmee heeft ook
te maken, dat de fabrikanten
zich inspannen om antwoord te
krijgen op de vraag: „wat wil de
consument hebben?"
Het gaat om een zo goed mo
gelijk artikel te brengen, dat
voldoet aan de vraag zonder na
delig te zijn voor de gezondheid.
Er kunnen normen worden vast
gesteld voor wat een gewoon
mens van zijn bed kan verlan
gen. Zo hebben de onderzoekin
gen uitgewezen, dat zo'n bed
een warmte moet kunnen be
houden van drie tot zeven gra
den lager dan de lichaamstem
peratuur en dat de vochtigheids
graad van de lucht onder de
dekens mag schommelen van
veertig tot 65 procent.
Bij een botsing tussen twee
treinen in de Indiase stad Bom
bay zjjn maandagochtend meer
dan honderd mensen om het le
ven gekomen en 180 zwaar ge
wond. Ongeveer 500 pasagiers
liepen lichte verwondingen op.
Het ongeluk gebeurde tijdens het
spitsuur. De slachtoffers moesten
met snijbranders uit de in elkaar
gedrongen wagons worden be
vrijd.
Over de oorzaak van het on
geluk is nog niets bekend. Vol-
1 M
gens de spoorwegmaatschappij
zou het mogelijk zijn dat de uit
noordelijke richting komende
trein via een in een verkeerde
stand staande wissel op het ande
re spoor is terechtgekomen.
VEEMARKT ROTTERDAM
Op de veemarkt te Rotterdam
werden in totaal aangevoerd 3305
dieren, zijnde 125 slachtrundercn;
401 gebruiksvee; 460 vette kalve
ren; 84 graskalveren; 1427 nuchte
re kalveren; 29 lopers; 15 paarden;
6 veulens; 141 schapen of lamme
ren; 577 weidelammeren; 40 bok
ken of geiten.
De noteringen waren als volgt:
Slachtrunderen: extra kwal. 4,35
4,70 le kwal. ƒ390—ƒ425, 2e
kwal. 3,503,80, 3e kwal. 3,25
3,40; Vette kalveren: extra kwal.
ƒ3,30—ƒ3,55, le kwal. ƒ3,10—
ƒ3,30, 2e kwal. ƒ2,90—ƒ3,10, 3e
kwal. 2,80—2,90; Stieren 3,65
4,30; Worstkoeien 3,20
3,35; Slachtpaarden 3,20
3,50. Alles per kg.
Kalf- en melkkoeien 1025
1400; Vare koeien 8751250;
Vaarzen 800ƒ975; Pinken 575
725; Graskalveren 400
575; Nuchtere; kalveren 160
170; Mestkalveren 90—160;
.Lopers 90125; Schapen 80
110; Lammeren 6080.
Alles per stuk.
Overzicht: Slachtrunderen: aan
voer korter, handel traag, prijzen
vooral niet hoger; Kalf- en melk
koeien: matige aanvoer, stille han
del en gedrukte prijzen; Vare koei
en: aanvoer kort, slepende handel
en niet geheel prijshoudend; Vaar
zen en pinken: kleine aanvoer, han
del zeer stil en prijzen gedrukt;
Graskalveren: minder aanvoer,
handel stug en iets lager in prijs;
vette kalveren: aanvoer ruimer,
slepende handel en lager in prijs;
Nuchtere kalveren: aanvoer klei
ner, handel flauw, prijzen iets min
der; Slachtpaarden: gewone aan
voer, handel traag en vooral niet
hoger in prijs; Lopers: aanvoer als
vorige week, handel redelijk, prij
zen onveranderd; Schapen en lam
meren: aanvoer korter, trage han
del en prijzen lager; Weide- en
zuiglammeren: iets minder aan
voer, handel zeer stil en prijzen
iets lager.
Vermoedelijk als gevolg van
kortsluiting heeft maandagavond
aan boord van het 400 ton me
tende kustvaartuig „Diana V",
dat voor reparatie aan de werf
De Groot en Van Vliet in Slik
kerveer lag, een korte maar felle
brand gewoed. In circa twintig
minuten brandde de gehele
stuurhut van het schip uit. De
schade, met name aan radar- en
andere apparatuur, wordt op
veertigduizend gulden geschat.
De brandweer van Ridderkerk
kon het schip slechts met moeite
bereiken, omdat het lag afge
meerd naast een ander vaartuig
aan de rivierkant. Desondanks
had men het vuur binnen een
half uur onder de knie. De „Dia
na V" behoort aan de reder Van
Eb in Rotterdam.
Iedere bedrijfstak heeft uit de
aard van de zaak niet slechts
betekenis voor degenen die er in
werkzaam zijn, voor de eigenaars
en direct of indirect voor de con
sumenten; de activiteiten stra
len uit en in hoe sterker mate
dit het geval is, des te groter
het algemeen belang van de
werkzaamheid. Voor weinig be
drijfstakken spreekt dit zo dui
delijk als voor de suikerindustrie
in ons land, die rechtstreeks of
zijdelings van belang is voor tal
van sectoren van het economisch
leven.
Enige cijfers mogen daarvan
een indruk geven. Suikerbieten
worden verbouwd door ongeveer
50.000 telers, die ruim 90.000 ha
beplanten, waarvan de opbrengst
een waarde heeft van rond 260
miljoen gulden. Naast de telers
van bieten zijn in de campagne
rond 10.000 werknemers in de fa
brieken werkzaam, die tezamen
ongeveer 40 miljoen aan salaris
sen en lonen ontvangen. Het
transport van de bieten naar de
fabrieken brengt de vervoerders
rond 20 miljoen in het laadje. Dit
bedrag moet worden verhoogd
met de transportkosten voor
brand- en hulpstoffen naar de
fabrieken.
Behalve het afgewerkte pro-
dukt dat enige honderdduizen
den tonnen bedraagt, komen on
geveer evenveel tonnen pulp
voor veevoeders beschikbaar en
enige tienduizenden tonnen me
lasse, die deels als veevoeder
dienen, deels hun weg vinden in
de alcohol-fabricage. De indus
trie investeert jaarlijks tientallen
miljoenen voor nieuwe appara
tuur. Mechanisatie van de ver
bouw voor de telers is van groot
belang voor de leveranciers van
landbouwwerktuigen. Zo straalt
de werkzaamheid van de suiker
industrie uit in tal van bedrijfs
takken. De betekenis van de sui
kerindustrie '/oor onze totale
economie gaat dus ver uit boven
het agrarisch belang.
v
APPARATEN FABRIEK ATAGN.V. ULFT
flatteuzs streep* en fantaste* «bw
dessins. Was- «n kleurecht 10.#O
en 's avonds laat I
100% katoen en volledig ielf-
strijkend. Moderne boord,
sportief ruitdessin
en vele kleuren «MO
lOOo/o znlfstrijkem! poplin.
Perfecte pasvorm. Versterkte
boordenmanchetten^A -je
Met garantiebewijs IZ./O
cadeauverpakking v«vV
herenanklets
wol met draion,
krimpvrij
HEMA KADO'S
saMaeiMiulvSefMMr
gevarenaneviosK
Otnvwnfcoft ook In
Nederland verplicht 4."
stsrko alwnjAahril
van staal of mw
solide kunstvezel 0.#0
Roastwerend frame. Verstel
baar in 2 .luie* standen. Excl.
voorHemaXompl.
mat hoofdkussen yg
randgeaard. Met tandkrans
boorkop. Met gratis: rubber-
schijf, met vacht- en
3 schuurcirkels.
NU samen 50."
universeel model voor iedere
wagen. Eenvoudigemontage,
klein opvouwbaar oa
van 35.- NU 30.-
t jaar garantie
77 VESTIGINGEN
DONDERDAG 16 JUNI 1966
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Ochtendgymnastiek; 7.20
Lichte grammof oonmuziek; 7.50
Dagopening; 8.00 Nieuws; 8.10
Lichte grammofoonmuziek (8.30—
8.35 De groenteman); 8.50 Morgen
wijding; 9.00 Klassiek pianocon
cert (gr.); 9.35 Waterstanden; 9 40
Lichte grammofoonmuziek voor
oudere luisteraars; 10.00 Voor de
kleuters; 10.10 Arbeidsvitaminen
(gr.) (11.00—11.02 Nieuws); 12.00
Stereo; Lichte orkestmuziek (opn.);
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Dansorkest en
zangsolisten; 13.00 Nieuws; 13.10
Journaal en beursberichten; 13 30
Klassieke kamermuziek (gr.); 14.15
Huishoudelijke zaken, praatje;
14.30 Stereo: Altmezzo en piano:
klassieke en moderne liederen;
15.00 Voor de zieken; 16.00 Nws;
16.02 Onderweg: licht proeramma
voor de militairen; 17.00 Voor de
jeugd; 18.00 Nieuws; 18.15 Actua
liteiten; 18.20 Uitzending van de
Boeren Partij. Spreker: de heer P
Voogd, lid van de tweede kamer;
18.30 Weekendwiizer: gevarieerd
programma 19.05 Gesoroken brief
19.10 Sportparade; 19.30 Lichte
grammofoonmuziek; 20.00 Nieuws;
20.05 Sopraan en piano (gr):
Zweeds-romantische liederen; 20.13
Holland Festival 1966: Berlijns
Philharmonisch orkest: klassieke
muziek; 21.55 Een avondje uit:
licht gevarieerd muziekprogramma;
22.20 Nieuws; 22.40 Actualiteiten;
23.00 Nieuwe grammofoonplaten
23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Meditatie; 7.15 Klassieke en
moderne grammofoonmuziek (7 30
7.32 Nieuws); 7.55 Overweging;
8.00 Nieuws; 8.10 Lichte grammo
foonmuziek (8.308 32 Nieuwst;
8.40 Voor de huisvrouw; 9.40
Schoolradio; 10.00 Operettemuziek
(opn.); 11.00 Voor de zieken 11.45
Licht instrumentaal kwartet; 12 10
Leven oo het land, gesprek; 12.27
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nieuws; 12.40 Deze
week, praatje; 12.45 Actualiteiten;
13.00 Pro memorie: praatje; 13.05
Pianorecital (gr.): moderne muziek;
13.15 Promenade orkest en solist-
klassieke muziek; 13.45 Voor de
vrouw; 14.15 Promenade orkest en
solist; moderne en klassieke mu
ziek; 15.00 Bijbeloverdenking; 15.30
Stereo: Klassieke operamuziek
(opn.); 17.00 Voor de jeugd; 17.15
Stereo; Musette ensemble en zang
solist; 17.40 Voor de kleuters; 17.50
Sportrubriek; 18.00 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek; 18.25 Kinder
koor; 18.40 Voor de twintigers;
19.00 Nieuws en weerpraatje; 19.10
Radiokrant; 19.30 Muziek van het
Leger des Heils; 19.45 Klassieke
pianomuziek (gr.); 19.50 Windeie
ren, hoorspel; 20.20 Koorzang
(gr.); 20.30 Avondpermissie: amu
sementsprogramma voor de mili
tairen; 22.15 Dagsluiting; 22.30
Nieuws en herhaling SOS-berich-
ten; 22.40 Boekbespreking; 22.45
Kerkorgelconcert: klassieke rau-
zike; 23.15 Voordracht van gedich
ten; 23.40 Lichte grammofoonmu
ziek; 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM III: 9.00 Nieuws;
9.02 Kwink: gevarieerd muziekpro
gramma, afgewisseld met tips,
actualiteiten en losse ODmerkingen
(10.00 en 11.00 Nieuws); 12.00
Nieuws; 12.02 Actualiteiten; 12 05
Licht orgelspel; 12,30 Gevarieerde
grammofoonmuziek; 13.00 Nieuws;
13.02 Actualiteiten; 13.05 Geva
rieerd muziekprogramma (opn);
14.00 Nieuws; 14.02 Actualiteiten;
14.05 Gevarieerd platenproerarnma
en tips voor de vrouw; 15.00 Nws;
15.02 Actualiteiten; 15.05 Licht
ensemble met zangsolisten; 15 30
Lichte grammofoonmuziek; 16 00
Nieuws; 16.02 Actualiteiten; 16.05
Zorro: programma voor tieners;
17.00 Nieuws; 17.02 Actualiteiten;
17.0518.00 Gevarieerd platen-
programma.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nieuws;
12.03 Gevarieerde muziek; 12 40
Weerbericht, mededelingen, p-o-
gramma-overzicht en SOS-berich-
ten voor de schippers; 12.48 Gram
mofoonmuziek; 12 55 Binnenlands
(Adv.)
persoverzicht; 13.00 Nieuws, weer
bericht en beursberichten; 13.20
Grammofoonmuziek; 14.00 Nieuws;
14.03 Operamuziek; 14.35 Klassieke
muziek; 15.00 Nieuws; 15.03 Ope
ramuziek; 15.50 Koorwerken; 16.00
Nieuws; 16.03 Beursberichten;
16.09 Franse* les; 16.24 Amuse
mentsmuziek; 17.00 Nieuws, weer
bericht en mededelingen; 17.15
Lichte muziek; 17.30 Volksliede
ren; 18.00 Nieuws; 18.03 Voor de
soldaten; 18.28 Paardesportberich-
ten; 18.30 Klassieke muziek; 18.45
Sportkroniek; 18 52 l ichte muzieir;
19.00 Niéuws, weerbericht radio
kroniek en actualiteiten; 19.40 Be
toverende melodieën; 20.00 Klas
sieke muziek; 21.35 Boekbesore-
king; 21.50 Zigeunermuziek; 22.00
Nieuws en berichten.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NEDERLAND I: 14.30—15.05
Voor de vrouw; 18 30 Teleac: Wij
maken muziek, les 8; 19.00 Nieuws
;n het kort; 19.01 Klaas Vaak; 19.05
De verrekijker, internationaal
jeugdjournaal: 19.15 Van gewest
tot gewest; 19 35 De Flintstones,
tekenfilm; 20.00 Journaal; 30.20
Brandount; 20.50 Muziekprogram
ma; 21.05 Plicht is Dlicht, tv-spel;
22.30 Epiloog; 22.3522.40 Jour
naal.
NEDERLAND II: 20.00 Nieuws
in het kort; 20.01 Mr. Magoo, te
kenfilm; 20.05 De onbekende we
reld: De hoogste spoorliin ter we
reld, filmreportaee; 20.25 The long
hot summer, tv-film; 21 15 Repor
tage volleybalwedstrijd Nederland
Tsjecho-Slowakiie; 22 1022.15
Journaal.
BELGIE (Ned. uitz.): 19.30 De
Flintstones, tekenfilm; 2000 Nws:
20.25 Dick van Dyke-show; 20 50
Sterrenkunde voor iedereen; 21.30
Fragmenten uit nieuwe films; 22.00
Gastprogramma; 22.30 Nieuws.
Staan wij voor een revolutie in
het transport van automobiel-
brandstof"
De National Cash Register
Comp. (Dayton, V.S.) die zich
op grote schaal met research be
zighoudt, is er in geslaagd een
procédé te vinden om benzine in
droge vorm te vervoeren. Haar
laboratoria hebben benzine in
briketvorm vervaardigd. In hoe
verre deze uitvinding commer
cieel exploitabel is. kan nog niet
worden vastgesteld.
