„Ruimtewandeling"
met snelheid van 28.000
km per uur
Dr.Balaguerweerpresident
van Dominicaanse
republiek
Indonesische regering
bereidt nieuwe perswet
voor
TIEN BURGERS OPGENOMEN IN
MILITAIRE JUNTA VAN Z.-VIETNAM
Helmglas van Cernan
bevroor
HET WEER
Beherend vennoot
Teixeira de Mattos
gearresteerd
Moord in Rhodesië
tegen:
speciaal
haaruitval-roos-kaalheid
Stakingsdreiging
Hinderlaag
De positie van
Soekarno
„Boeng
65 jaar
Karno"
Koningin Juliana
naar Engeland
vertrokken
Willy Brandt als
partijleider
herkozen
Weerbericht
Hoogwater
Zon» en
Maanstanden
"i rs v. r -
""rwifcaabis Mf abonnement: TERNEUZEN
Direetear-Tfeofdredaeteart I. van 8a Sanda
Redactie- en
Administratie-adres* Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ7,20 per kwartaal; per
maand f2.40: per week 58 ct. Losse nrs 12 ct
VRIJE ZEEUW
Maandag 6 Minsdag 7 juni 1966
22e Jaargang No, 6704
Uitgeefster N.17. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 1# et; minimum par
advertentie ƒ2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels ƒ1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot r..m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
Oe astronaut Eugene Cernan
is zondagmiddag aan zijn „ruim
tewandeling" van twee en een
half uur begonnen. Nadat de
commandant van de Gemini-9,
Stafford, tegen 15.50 uur Ned.
tijd toestemming had gekregen
om de druk in de ruimtecabine
te verlagen, opende Cernan om
16.03 uur het rechterluik en ver
liet vijf minuten later het ruimte
schip.
Vastzittend aan een 37 meter
lange kabel zweefde de astro
naut met een snelheid van 28.000
km met de Gemini-9 mee. Hij
zóu 73.600 km bijna twee om
wentelingen om de aarde af
leggen voordat hij weer aan
boord zou gaan.
SPIEGEL
Een van de eerste handelingen
dje Cernan buiten de ruimteca
bine verrichtte, was het losma
ken van een bus die aan de bui
tenkant van de Gemini-9 was
aangebracht voor het opvangen
van micrometeorieten en deze te
overhandigen aan Stafford).
Voorts bracht hij buiten een
soort handgreep aan, waaraan
hij zich later zou kunnen vast
grijpen. Ook plaatste hij een ach
teruitkijkspiegel om Stafford in
staat te stellen hem te volgen,
als hij zich aan de achterkant
van de Gemini zou bevinden.
Terwijl Cernan deze handelingen
verrichtte was de kabel waarmee
hij aan de ruimtecabine was ver
bonden, ingekort tot 7,5 meter.
Via deze kabel kreeg hij zuurstof
en kon contact houden met zijn
mede-kosmonaut. Een kleine
moeilijkheid met de 166-mm ca
mera, waarmee zijn ruimtewan
deling werd gefilmd, had Cernan
de woorden „onhandige sukkel"
ontlokt. Ook de „navelstreng"
gaf enige strubbelingen, doordat
het snoer zich om de ruimtewan
delaar wikkelde.
RUIMTESTOEL-PROEF
GING NIET DOOR
Alles ging naar wens, totdat
Cernan meldde dat zijn uitzicht
werd belemmerd door wasem
aan de binnenkant van zijn ruim
tehelm. Ook het glas van een
drukmeter van zijn pak besloeg.
Commandant Stafford gaf hem
daarop opdracht de proef met
zijn „ruimtestoel" achterwege te
laten.
Het bureau voor lucht- en
ruimtevaart (N.A.S.A.) nam toen
het besluit Cernan instructie te
geven, in de ruimtecabine terug
Ie keren. Om 18.05 uur was Cer
nan weer binnenboord. Stafford
e.i h;; hadden even moeite met
het sluiten van het luik, maar
een tweede poging om 18.09 uur
had succes.
De „ruimtewandeling" had een
half uur korter geduurd dan het
plan was. Niettemin heeft Cernan
duidelijk de vorige records op dit
gebied verbeterd. De eerste
„ruimtewandelaar", de Rus Leo-
nov, bleef tien minuten buiten
zijn ruimteschip en de Amerikaan
White 21 minuten.
TEMPERATUUR DAALDE
Tot het besluit om af te zien
van de vlucht in de „ruimte-
stoel" hadden ook andere facto
ren bijgedragen. Zo had Cernan
moeite met het uitklappen van
een besturingshandgreep van de
„astronaut manoeuvre unit", de
z.g. vliegende stoel. Dit apparaat
was aan de achterkant van de
Gemini-9 opgeborgen achter een
plastiek scherm dat Cernan
moest verwijderen. De „amu" die
zes miljoen dollar heeft gekost,
is een soort ruimtecabine zonder
wanden, met eigen zuurstofvoor
ziening en voortbewegingsme
chanisme. Cernan had met be
hulp hiervan zich onafhankelijk
van de Gemini-9 kunnen voort
bewegen, alleen met een 37 me
ier lange kabel met het ruimte
schip verbonden.
Toen Cernan met het gereed
maken van de „amu" bezig was,
meldde hij dat de wasem in zijn
helm~feettB*te- bawèaaen. Ha be
vond zich toen aan de nachtzijde
van de aarde, waardoor de tem
peratuur 150 tot 200 graden Cel
sius daalde. Eerder had het con
trolestation in Houston bekend
gemaakt, dat de hartslag van
Cernan aan 't begin van zijn ver
blijf in de ruimte was opgelopen
van 90 tot 150 slagen per minuut.
Na verloop van tijd was dit tem
po gedaald tot 125, hetgeen er op
duidde dat zijn lichaam zich be
gon aan te passen.
RAADSEL
De ruimtevaartarts die tijdens
het verblijf van Cernan in de
ruimte diens hartslag en andere
reacties in het oog hield, zei dat
Cernan er goed doorheen is ge
komen en het goed maakt. De
dokter, Charles Berry, zei dat,
hoe paradoxaal het ook lijkt, het
in de ruimte, waar men „ge
wichtsloos" is, inspannender is
en meer tijd vergt om iets te ver
richten dan op de grond. De er
varing heeft dat geleerd. „Het
blijft voor ons een raadsel", zei
hij.
BENAUWDE OGENBLIKKEN
IN DE GEMINI-9
De ruimtevaarders Stafford
en Cernan hadden zondagmor
gen enkele benauwde ogenblik
ken doorstaan, toen de Gemini-9
begon te tollen.
Commandant Stafford trachtte
het ruimteschip door het uit
schakelen van een der kleine
voortstuwingsraketten weer on
der controle te krijgen. Toen dit
niet direkt lukte, pleegde hij
koortsachtig overleg met 't con
trolestation in Houston. De tol
lende beweging die was begon
nen toen de cabine zich boven
Madagascar bevond, had al bijna
de gevaarlijke grens bereikt, toen
Stafford van de aarde het advies
kreeg bepaalde onderdelen van
de instrumenten te controleren.
Hij ontdekte toen dat een tus
senschakelaar verkeerd stond.
Dit was waarschijnlijk gebeurd
bij de voorbereidingen van de
„ruimtewandeling" van Cernan.
Toen de schakelaar in. de juiste
stand was geplaatst, hield de
draaiende beweging op. Stafford
slaakte een zucht van verlich
ting en bedankte het controlesta
tion uitbundig. „Wij hadden aan
alles gedacht, behalve aan de
tussensehakelaar", zei hij.
VANDAAG TERUG OP AARDE
Zoals bekend moest indertijd
de vlucht van de Gemini-8 voor
tijdig worden beëindigd, toen het
ruimteschip in een dergelijke
werveling was geraakt en niet
meer onder controle was te krij
gen.
Toen de moeilijkheid was over
wonnen, kregen Stafford en Cer
nan toestemming de voorgeno
men 46 omwentelingen vol te
maken. Dit betekent dat de Ge-
mini 72 uur na de lancering van
Cape Kennedy op maandagmid
dag 14.50 uur Nederlandse tijd
ten zuidwesten van Bermuda zou
landen.
De hoeveelheid reservebrand
stof was voldoende voor de ver
richtingen die nog op het pro
gramma stonden. De artsen die
de twee astronauten controleren,
waren zondag niet tevreden over
de hoeveelheid water die Staf
ford en Cernan dronken. Zij
moesten minstens twee of twee
en een halve liter per dag drin
ken en liefs* nog meer.
DE LANDING
VAN DE „GEMINI-9"
De „Gemini-9" is vanmiddag
om 14.57 uur Nederl. tijd onge
veer 200 km ten noordoosten van
het grote Bahama-eiland in de
Atlantische Oceaan geland. De
capsule werd later aan boord van
het vliegdekschip „Wasp" ge
hesen en zou voor onderzoek naar
Cape Kennedy gaan.
De ruimtevaarders hebben on
geveer 72 uur en 20 minuten in
de ruimte doorgebracht.
Het vliegdekschip „Wasp" was
naar schatting 41/i mijl van de
Gemini-cabine verwijderd. De
ruimtevaarders verkeerden in
goede conditie. Omstreeks kwart
voor vier Ned. tijd waren zij aan
boord van de „Wasp".
In opdracht van de officier
van justitie en hoofd van het
Amsterdamse arrondissements
parket, mr. J. F. Hartsuiker, is
zaterdag de enig beherend ven
noot van het bankiershuis ge
broeders Teixeira de Mattos, de
49-jarige drs J. M. F., op zijn
kantoor aan de Herengracht in
het centrum van Amsterdam ge
arresteerd. Zijn aanhouding is
geschied onder verdenking van
verduistering van effecten van
cliënten.
De met het onderzoek in deze
zaak belaste hoofdinspecteur der
cenrale rechercheur, W. van der
Voort, verrichtte de aanhouding
tezamen met een rechercheur.
Hoofdinspecteur Van der Voort
is chef van de afdeling zwendel
en oplichting der centrale re
cherche.
Mr. Hartsuiker deelde mee dat
hij het in het belang van het
onderzoek nodig vond de inver
zekeringstelling te gelasten van
drs. F. voor twee dagen. De heer
F. is ingesloten op het hoofd
bureau van politie.
Volgens in Salisbury ontvan
gen berichten zijn in het gebied
van Karoi, 200 km ten noord
westen van Salisbury, een blanke
boer, zijn vrouw en hun zoon
doodgeschoten.
De moorden zijn gepleegd ter
wijl politiemannen in de streek
op zoek waren naar de Afrikaan
se terroristen die eerder een
blank echtpaar hebben ver
moord, Johannes Viljoen en zijn
vrouw.
(Adv.)
ALCOCHIN
Dr. Joaquin Balaguer is pre
sident van de Dominicaanse
republiek geworden. Volgens de
voorlopige officiële uitslag ver
wierf hij bij de verkiezingen van
vorige week 754.409 stemmen.
Zijn voornaamste rivaal de vroe
gere president Juan Bosch kreeg
er 517:784.
Verscheidene jongelui hebben
tegen deze uitslag gedemon
streerd.
Dr. Balaguer is historicus en
rechtsgeleerde en staat als zeer
gematigd bekend. Hij heeft in
Parijs gestudeerd, is 58 jaar en
vrijgezel.
De presidentsverkiezingen zijn
door de 42 buitenlandse waar.
nemers eerlijk bevonden.
Verwacht wordt dat Balaguer
spoedig met de voorlopige pre
sident Garcia-Godoy zal spreken
over de terugtrekking van het
inter-Amerikaanse vredesleger.
De revolutionaire partij heeft
zich inmiddels met een brief ge
richt tot de instantie, die zich met
de verkiezingen heeft bezig gehou
den. Hierin zegt de partij dat de
bij de verkiezingen begane onregel
matigheden zodanig zijn dat de
uitslag hierdoor kan worden ge
wijzigd. Zij wil dat de betrokken
instantie zich uitspreekt over een
ongeldigverklaring van de verkie
zingen. In elk geval diende men
een nauwkeurig onderzoek in te
stellen voor de officiële bekend
making van de resultaten.
Ook de revolutionaire beweging,
bekend onder de naam „14 juni",
betwist de juistheid van de uitslag.
Zij gaf een persverklaring uit,
waarin wordt gezegd dat er bij de
verkiezingen fraude is gepleegd.
Volgens het weekblad Trisakti
heeft de voormalige minister van
buitenlandse zaken Soebandrio, die
sedert maart gevangen zit ,in de
afgelopen jaren de illegale binnen
komst van vele overzeese Chine
zen toegestaan. Zij waren Indonesië
met toestemming van Soebandrio
binnengekomen met uitschakeling
van de normale immigratiebepalin
gen.
Mochtar Loebis, voormalig
hoofdredacteur van het verboden
dagblad Indonesia Raya, heeft dit
weekeinde kritiek geleverd op de
regeringsplannen voor een nieuwe
perswet. Hij zei od een studenten
bijeenkomst in Djakarta dat de
persvrijheid aleen maar beperkt
zou worden door uitbreiding van
regeringsverordeningen. Hij deelde
mee dat hij binnenkort zijn me
moires over zijn gevangenisjaren
zal publiceren onder de titel „on
dermijnende aantekeningen". Loe-
De in Zuid-Vietnam aan het be
wind zijnde generaals hebben 10
burgers in hun junta opgenomen,
maar schijnen daardoor de weer
spannige boeddhisten niet te kal
meren.
Hoewel tot de nieuw benoemde
leden boeddhisten behoren, maken
geen officiële vertegenwoordigers
van de verenigde boeddhistische
kerk deel uit van de junta. De
rooms-katholieken en de invloed
rijke sekten Cao Dai en Hoa Hoa
zijn elk door één man in de 20
leden tellende junta vertegenwoor
digd.
Vorige week werd overeenge
komen aan het 10 generaals tellen
de bewind tien burgers toe te voe
gen om de balans in evenwicht te
brengen, maar de boeddhisten heb
ben nadien hun eisen voor het ont
slag van het staatshoofd luitenant-
generaal Ngoejen Van Thieu en
premier luchtmachtmaarschalk
Ngoejen Cao Ky hernieuwd. Zij
achten het ontslag van deze be
windslieden belangrijker dan uit
breiding van de regering met tien
burgers.
Waarnemers menen dan ook dat
militante boeddhistische bonzen
tot nieuwe acties zullen aanzetten
om het ontslag van de regering af
te dwingen.
Zes leden van de Amerikaanse
luchtmacht zijn zondag om het
leven gekomen, toen zij op enige
kilometers ten noorden van Quang
Tri in een hinderlaag van de viet-
cong liepen. De zes mannen werk
ten in een radarstation te Dong Ha
nabij de grens met Noord-Vietnam
en waren per auto op weg naar
Quang Tri.
Het hoofd van de provincie Hué
en burgemeester van deze univer
siteitsstad, kolonel Choa, heeft de
hoofd van het plaatselijke politie
ontslagen als medeplichtige van ce
opruiers die het Amerikaanse con
sulaat in brand hebben gestoken-
bis zat ongeveer negen jaar gevan
gen wegens zijn opvattingen die
zaak in strijd waren met die van
president Soekarno. Hij werd vo
rige maand vrijgelaten.
In Djakarta is al verscheidene
dagen het boek „Our democracy"
van de voormalige vice-president
Mohammed Hatta te koop dat
vroeger verboden was en waarin
Soekarno's opvatting van geleide
democratie wordt gekritiseerd.
Zolang Soekarno trouw blijft aan
de Indonesische staatsfiiosofie van
de „pantjasila", zal hij de grote
leider van de revolutie blijven, al
dus heeft de bevelhebber van de in
Bandoeng gelegerde Siliwangi-
divisie, generaal-majoor Ibrahim
Adjie, in Djakarta gezegd.
Soekarno heeft de „pantjasila"
voor het eerst in een rede op 1
juni 1945 geschetst. De vijf hoofd
punten ervan zijn: het geloof in
God, het nationalisme, het inter
nationalisme, de democratie en de
maatschappelijke rechtvaardigheid.
De generaal die tevens militair
bevelhebber van West-Java is,
legde er de nadruk op dat niet de
persoon van Soekarno maar zijn
leer en zijn missie als president en
opperbevelhebber hem tot de gro
te" leider van de revolutie verhie
ven.
Oe Thant wil toestemming
Veiligheidsraad om
waarnemers naar
Z.-Vietnam te zenden
Secretaris-generaal Oe Thant
van de Ver. Naties zal proberen
de machtiging van de veilig
heidsraad te krijgen met betrek
king tot het Zuidvietnamese ver
zoek om waarnemers te zenden
naar de verkiezingen welke in
september in Zuid-Vietnam zul
len worden gehouden. Naar een
woordvoerder van de verenigde
naties vrijdag meedeelde, meent
Oe Thant geen waarnemers te
kunnen zenden zonder instem
ming van de veiligheidsraad of
een andere soortgelijke instel
ling. In V.N.-kringen zei men
dat de enige andere instelling
aan wie het verzoek zou kunnen
worden voorgelegd de algemene
vergadering is. De kans hierop
werd echter klein geacht.
De huidige voorzitter van de
veiligh dsraad, de Nieuwzee-
lander Corner, pleegde overleg
met andere leden over de te vol
gen procedure.
Daar Zuid-Vietnam geen lid
van de V.N. is, kan het geen bij
eenkomst van de veiligheidsraad
vragen. Een dergelijk verzoek
zou moeten worden gedaan door
een lid-staat, zoals de Verenig
de Staten,
President Soekarno vierde van
daag zijn 65ste verjaardag in zijn
zomerpaleis in Bogor.
Het legerblad Berita Joedha
schrijft dat de strijd van Boeng
Karno tot de geschiedenis van In-
donesië's onafhankelijkheid zal
blijven behoren, ook al heeft hij
fouten gemaakt. Het is onze taak.
aldus het blad, te voorkomen dat
de president verkeerde beslissingen
neemt.
Het dagblad van de strijdkrach
ten, Angkatan Bersendjata, is van
mening dat de leerstellingen van
Soekarno juist zijn, met uitzonde
ring van de „nasakom", de samen
werking tussen nationalisten, reli
gieuze groepen en communisten.
DOODSTRAF
VOOR SOEJONO
Het speciale Indonesische tri
bunaal dat de aanstichters van de
mislukte staatsgreep van okto
ber j.l. berecht, heeft de vroege
re luchtmachtcommandant Soe
jono ter dood veroordeeld. Dit
nieuws werd bekendgemaakt in
een uitzending van radio-Djakar
ta die in Singapore werd ontvan
gen. De luchtmachtbasis Ha-
lim. waar Soejono commandant
van het regiment luchtverdedi
ging was, zou hebben gediend als
opleidingscentrum voor de re
bellen. De stoffelijke overschot
ten van zes tijdens de staatsgreep
vermoorde generaals waren op
de bodem van een put dicht bij
de basis gevonden.
Soejono heeft dertig dagen de
tijd om president Soekarno om
clementie te verzoeken.
Soejono ontkende te hebben
samengezweerd en hij zei uitslui
tend de orders te hebben opge
volgd van vice-luchtmaarschalk
Omar Dani, de vr oegere chef van
de luchtmachtstaf.
De beweging eist dat Juan Bosch
weer president wordt.
Het „front van de verenigde
arbeiders", een van de grootste
vakverbonden in de Dominicaanse
republiek, heeft de arbeiders ver
zocht zich voor te bereiden op een
staking van een week om te ver
krijgen dat de verkiezingen ongel
dig worden verklaard.
Santo Domingo: De conservatieve
kandidaat in de presidentsver
kiezingen in de Dominicaanse re
publiek, Joaquin Balaguer wordt
met omhelzingen gefeliciteerd
door twee aanhangsters van zijn
partij, nadat binnengekomen uit*
slagen zijn zege over de linkse
kandidaat Juan Bosch hadden
bevestigd.
WISSELEND
Zondag passeerde een koufront
ons land waarbij alleen in west-
Nederland een paar mm regen
viel. De warmte werd 's middags
verdreven toen achter het front
koelere Oceaanlucht binnen
stroomde.
In West-Duitsland o.a. dicht hij
de Nederlandse grens ontwikkel
den zich enkele onweersbuien.
In Aken viel 7 mm regen.
Intussen verplaatst zich boven
Koningin Juliana is hedenmor
gen voor een kort bezoek naar
Engeland vertrokken. Zoals ge
meld zal zij glas-inloodramen in
de Ned. hervormde kerk van
Austin Friars in Londen onthullen
en een banket bijwonen ter ge
legenheid van het 75-jarig bestaan
van de Nederlandse kamer van
koophandel in Groot-Brittannië.
De voorzitter van de Westduitse
socialistische oppositiepartij, de
Westberlijnse burgemeester Willy
Brandt, is herkozen voor een nieu
we termijn van drie iaar.
Ook de plaatsvervangende voor
zitters Fritz Erler en Herbert
Wehner zijn herkozen, resp. met
293 en 285 van de 329 stemmen.
Brandt kreeg 324 van de 326
uitgebrachte stemmen.
Volgens „Antara" luisterde
Soejono kalm naar de uitspraak:
zei „dank u" en schudde de leden
van de rechtbank de hand.
De speciale militaire recht
bank heeft tot dusver drie mili
tairen en twee burgers ter dood
veroordeeld.
de Oceaan een kleine depressie
naar Ierland. Een zone met lich
te regen heeft zich maandagoch
tend over Ierland uitgebreid.
Verwacht wordt dat deze depres
sie over de Ierse Zee in noord
oostelijke richting afzwenkend
naar Noord-Engeland of Schot
land zal trekken. In ons land
krimpt de wind onder invloed
van deze storing naar zuidelijke
richting. Een zwak front zal tij
delijk veel bewolking veroorza
ken maar regen van betekenis is
niet waarschijnlijk. De tempera
turen bereiken ongeveer dezelfde
waarden als vandaag of iets ho
gere.
Medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot dinsdagavond.
Wisselend
Wolkenvelden, afgewisseld door
opklaringen en op de meeste
plaatsen droog weer. Zwakke tot
matige wind tussen zuidwest en
zuid. Over het algemeen iets
hogere temperaturen.
DINSDAG 7 JUNI
Breskens
4.18
4.39
Terneuzen
4.54
5.15
Hansweert
5.28
5.49
Walsoorden
5.37
5.58
WOENSDAG
8 JUNI
Breskens
5.02
5.22
Terneuzen
5.38
5.58
Hansweert
6.12
6.32
Walsoorden
6.21
6.41
juni
7
8
9
zon
op onder
maan
op onder
4.22
4.22
4.21
20.56
20.57
20.58
—.16
—.45
1.06
7.43
8.55
10.07
