Stafford en Cernan in
berekende baan rond de
aarde
Stichting ontraadt vergunning
loonsverhoging van 7 procent
MUL
EERSTE POGING TOT KOPPELING
AAN DE ,ATDA' MISLUKT
RADIO DE KOOK
,Moby Dick' zoek
Zuidvietnamese
Boeddhistenleider roept
op tot boycot verkiezingen
PRESIDENT JOHNSON
BEGRIJPT NIET WAT ER IN
VIETNAM GEBEURT
GEEN EENSTEMMIGHEID OVER SE
BIJZONDERE BELONINGEN IN DE
STICHTING VAN DE ARBEID
HET WEER
ZATERDAG 4 JUNI 1966
22e Jaargang - No. 6703
Anti-hitteschild
Andere proeven
gaan door
Familieleden van
Kongolese
ex-minister
pleegden geen
zelfmoord
AMERIKAANSE
KERNPROEF
Kostenverhogend
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
de
Gasverwarming
Nutteloze daad
De belasting van
de vrijgezellen
Zwarte lonen
Snelle procedure
£«daette> ca
Administratie adresSmidewat*
Telefoon: 01180 2078
Gironummer; 88180 i
^easementsprfts 7,20 per kwartaal; per
"taand ƒ2,40; per week 68 et Laste ara 12ct.
DE VRIJE ZEEUW
Uitgeefster N.tf. v/h Firma P. J. van de Sande te Temeuze*
Advertentieprijs per mm 18 et; minimum par
advertentie ƒ2,40.
Rubriea „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels ƒ1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of „Adres
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het getomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur voormiddag.
Een eerste poging van de ruimte
vaarders Thomas Stafford en
Eugene Cernan om hun vrijdag ge.
lanceerde Geminl-9-cabine te kop
pelen aan de op 1 juni in een baan
gebrachte Atda-doelraket is mis
lukt De koppeling kon niet tot
stand worden gebracht doordat 'n
uit metaal en plexiglas vervaardigd
schild waarmee de l oppeiingsope-
ning van de „Atda" werd be
schermd, niet was afgestoten.
Stafford en Cernan waren vrij
dag om 14.39 uur Nederlandse tijd
in hun ruimtecabine met succes
gelanceerd en zes minuten en 20
seconden later in de berekende
baan terechtgekomen met als
grootste afstand tot de aarde 274
kilometer en als kleinste 161 kilo
meter. Twee eerdere pogingen op
17 mei en op 1 juni waren mislukt,
resp. als gevolg van het falen van
de doelraket en door een fout in
een computer aan boord van de
Gemini-9. De moeilijkheden van 1
juni deden zich. vrijdag opnieuw
voor, maar er was toen reeds be
sloten de tocht in ieder geval te
laten doorgaan. Dit was mogelijk
op berekening van eerder doorge
zonden gegevens.
Toen Stafford en Cernan na een
vlucht van 120.000 kilometer de
Atda-doelraket inhaalden, bleek
dat het anti-hitteschild van de Atda
niet geheel was afgestoten, het
geen men sedert de lancering van
de doelraket steeds had gevreesd.
De kap stond met een hoek van 25
a 30 graden met het openingsvlak
van de Atda. Zij had door middel
van explosieve klampen moeten
worden afgestoten. Eén van de be
langrijkste reeksen proeven, het
tot negenmaal toe koppelen van
de Atda aan de neus van de Gemi
ni-9 dreigde hierdoor niet door te
gaan.
Naar de NASA, net Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart
meedeelde, zullen de andere proe
ven, waaronder een ruimtewande
ling door Eugene Cernan, wel
doorgang vinden.
Deskundigen op Cape Kennedy
menen dat het zelfs als de ex
plosieven tot ontploffing zijn ge
komen te gevaarlijk voor Cer
nan zou zijn om de kap te verwij
deren, zoals aanvankelijk het plan
zou zijn geweest. Ais een stuk van
de kap het ruimtepak van Cernan
zou beschadigen, zou dit ernstige
gevolgen voor de ruimtevaarder
kunnen hebben.
De Kongolese regering heeft
vrijdagavond een bekendmaking
ingetrokken volgens welke de
echtgenote, de broer en een zus
ter van Emmanuel Bamba
een van de vier vroegere minis
ters die donderdag in het open
baar werden opgehangen
zelfmoord hadden gepleegd.
Het ministerie van voorlich
ting trok de bekendmaking in
nadat journalisten alle familie
leden van Bamba in leven had
den aangetroffen in hun woning.
Een woordvoerder van het mi
nisterie bood zijn verontschuldi
ging aan en zei verkeerd te zijn
ingelicht over deze kwestie.
De verslaggevers troffen Bam
ba's zuster, die donderdag na
een zelfmoordpoging naar een
ziekenhuis was gebracht, aan in
de tuin van Bamba's woning
tussen een menigte van 200
mensen die treurliederen zon
gen ter nagedachtenis van de
opgehangen ex-minister. Ook
Bamba's echtgenote was daar.
De V. S. hebben vrijdag op
nieuw een ondergrondse kern
proef genomen, de tweede in
twee dagen. De Amerikaanse
commissie voor atoomenergie
maakte bekend dat deze 23ste
proef, evenals de vorige in Ne
vada genomen, een kracht had
tussen 20.000 en 200.000 ton t.n t.
1A«V.Ï
Het bestuur van de Stichting van de Arbeid is tot de conclusie ge
komen dat het verlenen van een algemene vergunning waarbij voor 1966
een loonsverhoging van ten hoogste zeven procent zou worden toege
staan, moet worden ontraden.
Partijen in de stichting zijn in hun gisteren gehouden vergadering
tot deze conclusie gekomen, zij het op grond van enigszins verschil
lende argumentatie.
Deze conclusie van de stichting is het antwoord op het verzoek om
advies over een concept-beschikking dat het college van rijksbemid-
rielaars aan de stichting had gevraagd.
De twee voorzitters van het stichtingsbestuur, de heren ir. J. Bosma
en A. H. Kloos, hebben de minister van sociale zaken ad interim, mr.
B. W. Biesheuvel, op de hoogte gesteld.
TERNEUZEN
Noordstraat 102 Tel. 01150-3128
„Moby Dick", de beluga waarop al
enige tijd jacht gemaakt wordt,
schijnt het haar achtervolgers
kwalijk genomen te hebben dat
zij een pijl in haar rug gescho
ten hebben, want zij heeft zich
nadien niet meer laten zien. De
laatste keer dat zij werd waar
genomen was donderdagavond
bij Rheinhausen.
Een deel van het stichtingsbe
stuur (werkgevers) kan zich in
grote lijnen verenigen met het
standpunt van het kabinet dat
de loonkostenontwikkeling in
1966 binnen de aangegeven
grenzen moet worden gehouden.
Dit deel meent evenwel dat van
het toekennen van een loons
verhoging van maximaal zeven
procent door middel van een
algemene vergunning een extra-
kostenverhogende werking zal
uitgaan als gevolg van verschei
den oorzaken.
Een dergelijke algemene maat
regel doorkruist bovendien het
overleg in de bedrijfstakken om
dat de mogelijkheid van een ge
differentieerde of getempori
seerde toepassing der loonsver
hoging hierdoor wordt belem
merd.
Het andere deel van het be
stuur (werknemers), dat even
eens meent dat een algemene
vergunning niet moet wofden
verleend, is van opvatting dat
het verlenen van zulk een ver
gunning wegens het discrimina
toire karakter op grote bezwa
ren stuit. Door deze wijziging in
het loonpolitiekbeleid zal im
mers voor een deel van de nog
niet goedgekeurde contracten
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Zonnige perioden
Droog weer met zonnige perio
den. Zwakke tot matige aan de
kust later af en toe vrij krachtige
zuidwestelijke wind. Maximum
temperaturen van 18 graden
aan de kust tot 25 graden plaat
selijk in het binnenland.
ZATERDAG 4 JUNI
Breskens 2.14
Terneuzen 2.50
Hansweert 3.24
Walsoorden 3.33
ZONDAG 5 JUNI
Cadzand 2.28
Breskens 2.53
Terneuzen 3.29
Hansweert 4.03
Walsoorden 4.12
MAANDAG 6 JUNI
Breskens 3.36
Terne'uzen 4.12
Hansweert 4.46
Walsoorden 4.55
2.32
3.08
3.42
3.51
2.49
3.14
3.50
4.24
4.33
3.55
4.31
4.05
4,14
Een poging van de kant der werknemers, gisteren in de vergadering
van het bestuur van de Stichting van de Arbeid ondernomen, om de
werkgevers te bewegen samen als stichtingsbestuur het kabinet te ver
zoeken een herziening van het belastingtarief voor bijzondere belonin
gen in overweging te nemen is mislukt.
een brief aan de raad van minis
ters hebben gezonden waarin zij
met klem aandringen op herzie
ning van dit tarief.
In deze brief herinnert het
overlegorgaan er aan dat een van
de beslissingen die in 1964 is ge
nomen over de loonbelasting,
alom met veel reserve is ontvan
gen en wel die welke een wijzi-
van Schotland l ging van het tarief voor bijzon-
uitdiepende de- dere beloningen tot gevolg had.
zodat de lucht- Die wijziging is vooral van be-
Dit had tot gevolg dat de werk
nemers nu gezamenlijk als over
legorgaan van drie vakcentrales
MEER WIND
Ten westen
komt een zich
pressie naderbij,
druk boven Ierland en de Britse lang voor de belonig van over-
1 aanzienlijk begint te werk, de uitkering van vakantie
zon
maan
op
onder
op
onder
juni
4-
4.24
20.52
22.42
4.48
5
4.23
20.54
23.36
5.35
6
4.24
20.55
6.35
7
4.22
20.56
00.16
7.43
4J&
m
- &§St
eilanden
dalen. Het bij deze storing beho
rende frontensysteem zal ons
vandaag nog niet kunnen berei-
toeslag en andere eenmalige uit
keringen. i
Van de zijde van het overleg-
STAFFORD
EN CERNAN
C.apeKennedyDc twee astro
nauten'van de Gemini-9 vlucht
uge'he Cernan (l.) en Thomas
Stafford bekijken de maanfoto's
dief door de t.v.-camera van de
Surveyor naar de aarde zijn ge
zonden.
(Adv.)
Een begrip voor
Erkend Gasfitter
Vlooswükstraat 7-9
Terneuzen
ken. In verband met de nadering orgaan bestaat begrip voor het
van de depressie zal de wind doel dat met deze wijziging werd
echter toenemen uit het zuid
westen van zwak tot matig in
het binnenland en aan de kust
tot vrij krachtig. Er komen zon
nige perioden voor, waardoor
maximum temperaturen van om
streeks 18 graden aan de kust tot
25 graden plaatselijk in het bin-
worden.
nagestreefd, maar het meent dat
ze moeilijk aanvaardbaar is voor
grote groepen werknemers die
vroeger en nu woraen gecon
fronteerd met de toepassing er
van. Terwijl alom wordt gespro
ken over verlaging van de loon-
en inkomstenbelasting, onder
ving» diegroppj-pwerknemers
dat het tarief voor bijzondere
beloningen aanzienlijk omhoog
is gegaan. Niet alleen bij uitbe
taling van overwerkuren, maar
ook en vooral bij de uitkering
van vakantietoeslagen is het ef
fect van de tariefwijziging voor
deze groepen bijzonder teleur
stellend. r
De boeddhistenieider Tri Kwang
heeft vrijdag opnieuw het onmid
dellijke heengaan geëist van het
Zuidvietnamese staatshoofd gene
raal Thieu en premier Ky. Hij ver
klaarde dat de boeddhisten de ver
gevende vergadering zullen boy-
kiezingen voor een grondwet-
cotten wanneer ze door de huidige
regering worden georganiseerd.
Vóór de bloedige aanval op Da-
nang waren wij nog bereid de ver
kiezingen door de regering-Ky te
laten organiseren, nu echter niet
meer, zo zei Tri Kwang op een
persconferentie in Hué. Hij begon
te lachen toen hem gevraagd werd
of generaal Nhoean met troepen
van zijn eerste divisie de boeddhis
ten en studenten in Hué tot de
orde had geroepen. Generaal
Nhoean noch zijn mannen zijn de
stad ooit uit geweest. Ik heb 1de
berichten gehoord van de „Voice
of America", volgens welke rege
ringstroepen de stad hadden be
zet en de pagodes omsingeld. Zo
als u zelf hebt kunnen constateren,
zo zei Tri Kwang tot de journalis
ten, is dit een schaamteloze leu
gen. „Wij hebben van generaal
Nhoean niets te vrezen".
Wanneer Ik Amerikaan was, zo
zei de nationale leider van de
boeddhistische anti-regeringsbewe-
ging, zou ik me schamen voor de
woorden van president Johnson,
ais zou het zelfverbrandingsoffer
erft nutteloze daad zijn en een
schaduw werpen op de door an
dere Vietnamezen gebrachte offers
in de strijd tegen het communisme.
„Deze woorden bewijzen twee
dingen: I. Johnson begrijpt niets
van wat er in Vietnam gebeurt en
2. Johnson is onbeschaamd. De
jongste uitlatingen van de Ameri
kaanse president hebben de vriend
schap tussen de Amerikaanse en
Vietnamese volken vernietigd", al
dus de boeddhistenleider. Willen
de Amerikanen doorgaan met het
kolonialistische optreden waarmee
De indiening van een ontwerp
van wet tot verlaging van de in
komsten- en loonbelasting voor on-
gehuwden kan in september van
dit jaar worden verwacht. Aldus
heeft de minister van financiën de
heer Vondeling verklaard in ant
woord op vragen van de Tweede
Kamberleden Lucas en Nooten-
boom, beiden K-V.P,
de Fransen hemderddertig jaar ge
leden begonnen, zo zei hij, dan is
het onze plicht de strijd voort te
zetten.
De verklaring van Tri Kwang
volgde op het aftreden van de als
gematigd bekend staande voorzit
ter van het boeddhistisch instituut
in Saigon, Tam Sjau, een van de
meëst invloedrijke boeddhistenlei
ders van Zuid-Vietnam. Sjau deel
de mee tot dit besluit te zijn ge
komen omdat hij er niet in ge
slaagd was een oplossing te vinden
voor de grote politieke problemen
injhet, land.
■een andere beoordelingsmaat
staf worden ingevoerd.
Volgens dit deel van het stich
tingsbestuur (de werknemers)
vindt juist de overschrijding van
het voor 1966 vastgestelde loon
kostenpercentage van zes a zeven
procent van de nog te behande
len c.a.o.'s in de meeste geval
len zijn oorzaak in het inhalen
van structurele achterstanden in
de lonen, alsmede de opheffing
van zwarte loonvorming.
Mede hierdoor meent dit deel
van het stichtingsbestuur dat de
effectiviteit van de voorgeno
men maatregelen sterk in twij
fel moet worden getrokken. Bo*
vendien bevat een dergelijke
algemene maatregel geen oplos-*1
sing voor het loonpolitieke be*
leid dat na 15 juli a.s. moetwor-4
den gevoerd.
Het bestuur der stichting con-*
stateert dat tussen hem en hef
kabinet geen overeenstemming
bestaat over de te nemen maat
regelen voor de ontwikkeling
der loonkosten.
Het bestuur is van opvatting
dat een snelle en efficiënte pro*
cedure aanbeveling verdient,
waarbij zonder inschakeling van
nieuwe organen een individuele
behandeling van contracten mo
gelijk wondt gemaakt.
Deze procedure zou volgens
het stichtingsbestuur betrekking
moeten hebben op de c.a.o.'s
waarop het loonpolitieke beleid
voor 1966 van toepassing is.
Mochten vertragingen ont
staan en dit geldt evenzeer
voor „achterstandsgevallen", die
een nader onderzoek vergen
dan zou kunnen worden gedacht
aan een procedure waarbij de.
instanties die bij het uitvoeren
van het loonbeleid betrokken
zijn, met de betreffende partijen
overleggen over een voorlopige
voorziening, afgestemd op de
verhoudingen die in de bedrijfs
tak bestaan.
PRINS BERHARD
AANBOORD
ROTTERDAM
IN NEW YORK
New Yorki De 10-jarige Debbie
Caponetta was er kennelijk helem
maal van onder de indruk toen
ze werd voorgesteld aan print
Bernhard. De prins maakte kenA
nis met de gasten aan boord vaü
de Rotterdam" in de haven
New York. Het vlag geschip vanj
H.A.L, maakt de 5e jaarlijkt4
lente-cruise, waarvan de baten
ten goede komen aan de AmerS
kaanssMMnkerbestrij.ding.