MONTEURS
ARBEIDERS
HELPERS
Centrale verwarming
DUITSE GRENS WEER OPEN VOOR
LEVEND NEDERLANDS SLACHTVEE
GEVRAAGD
voor groot bouwproject in TERNEUZEN
TERNEUZEN HAVENSTRAAT 8 - TELEFOON 2176
Gemeente Terneuzen
BEURSOVERZICHT
S
(autogeen)
voor eenvoudig montagewerk
Goede beloning
Vervoer wordt geregeld
9 Bedrijfs- en regenkleding
Met vakantie wordt rekening
gehouden
Bij slecht weer werkplaatswerk
Woensdag 27 april 1966
DE VRIJE ZEEUW
Op zaterdag 30 april a.s. zul
len de badinrichtingen te Ter-
neuzen (kom) en Sluiskil geslo
ten zijn.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders
van TERNEUZEN brengen ter
openbare kennis, dat ter ge
meente-secretarie ter inzage ligt
een verzoek met bijlagen van
J. LINDENBERG, Wilgenplant
soen 41 te Terneuzen, om ver
gunning ingevolge de Hinderwet
tot het oprichten, in werking
brengen en in werking houden
van een constructiewerkplaats
en draaierij waarin 9 elektromo
toren met een gezamenlijk ver
mogen van 34,7 pk gebezigd zul
len worden, op het perceel plaat
selijk bekend Noorderdok, kadas
traal bekend gemeente Terneu
zen, sectie K, no. 279 (ged.).
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekend
making bestaat voor een ieder
de gelegenheid schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen der
vergunning in te brengen bij
het gemeentebestuur.
Bovendien zal op woensdag 11
mei a.s., des voormiddags 10
uur, in het gemeentehuis een
openbare zitting worden gehou
den, waarin mondeling bezwa
ren tegen de inwilliging van dit
verzoek kunnen worden inge
bracht.
Een ieder kan ter secretarie
der gemeente kennis nemen van
de ter zake ingekomen schrift
uren.
De aandacht van belangheb
benden wordt er op gevestigd,
dat tot beroep gerechtigd zijn
de aanvrager van de vergunning
en degene, die in persoon of bij
gemachtigde op de bovenbedoel
de zitting is verschenen. Mede
is tot beroep gerechtigd degene
die, zonder op de openbare zit
ting te zijn verschenen, binnen
de gestelde termijn schriftelijk
bezwaren heeft ingebracht, in
dien hij niet woonachtig is in
deze gemeente of in een aan
grenzende gemeente, waar open
bare kennisgeving wordt ge
daan.
Terneuzen, 26 april 1966.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. DE VOS, loco-burgemeester.
J. VERSPRILLE,
loco-secretaris.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders
van TERNEUZEN brengen ter
openbare kennis, dat ter gemeen
te-secretarie ter inzage ligt een
verzoek met bijlagen van Shell
Nederland Verkoopmaatschappij
N.V., Wassenaarseweg 80 te
's-Gravenltage, om vergunning
ingevolge de Hinderwet tot het
uitbreiden en wijzigen van een
benzinepompinstallatie door 1
500 liter tank voor mengsmering
te vervangen door 1600 liter
tank op het perceel plaatselijk
bekend Markt 23, kadastraal be
kend gemeente Terneuzen, sec
tie L, no's 1910 - 2171.
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekend
making bestaat voor een ieder
de gelegenheid schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen der
vergunning in te brengen bij het
gemeentebestuur.
Bovendien zal op donderdag
12 mei a.s., des voormiddags 10
uur, in het gemeentehuis een
openbare zitting worden gehou
den, waarin mondeling bezwa
ren tegen de inwilliging van dit
verzoek kunnen worden inge
bracht.
Een ieder kan ter secretarie
der gemeente kennis nemen van
de ter zake ingekomen schrift
uren. i
De aandacht van belangheb
benden wordt er op gevestigd,
dat tot beroep gerechtigd zijn
de aanvrager van de vergunning
en degene, die in persoon of bij
gemachtigde op de bovenbedoel
de zitting is verschenen. Mede
is tot beroep gerechtigd degene
die, zonder op de openbare zit
ting te zijn verschenen, binnen
de gestelde termijn schriftelijk
bezwaren heeft ingebracht, in
dien hij niet woonachtig is in
deze gemeente of in een aan
grenzende gemeente, waar open
bare kennisgeving wordt gedaan.
Terneuzen, 26 april 1966.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. DE VOS, loco-burgemeester.
J. VERSPRILLE,
loco-secretaris,
HINDERWET
Burgemeester en Wethouers
van TERNEUZEN brengen ter
openbare kennis, dat ter ge
meentesecretarie ter inzage ligt
een verzoek met bijlagen van
Shell Nederland Verkoopmaat
schappij N.V., Wassenaarseweg
80 te s-Gravenhage, om vergun
ning ingevolge de Hinderwet tot
het oprichten, in werking bren
gen en in werking houden van
een petroleum-installatie bestaan
de uit 16000 litertank met af-
iappomp met een elektromotor
van Va pk, op het perceel plaat
selijk bekend Baandijk 3c, kadas
traal bekend gemeente Terneu
zen, sectie M, no. 213.
Gedurende tien dagen na de
dagtekening van deze bekend
making bestaat voor een ieder
de gelegenheid schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen der
vergunning in te brengen bij het
gemeentebestuur.
Bovendien zal op vrijdag 13
mei a.s., des voormiddags 10 uur,
in het gemeentehuis een open-
ka;c slitting woren gehouden,
waarin mondeling bezwaren
tegen de inwilliging van dit ver
zoek kunnen worden ingebracht.
Een ieder kan ter secretarie
der gemeente kennis nemen van
de ter zake ingekomen schrift
uren.
De aandacht van belangheb
benden wordt er op gevestigd,
dat tot beroep gerechtigd zijn
de aanvrager van de vergunning
en degene, die in persoon of bij
gemachtigde op de bovenbedoel
de zitting is verschenen. Mede
is tot beroep gerechtigd degene
die, zonder op de openbare zit
ting te zijn verschenen, binnen
de gestelde termijn schriftelijk
bezwaren heeft ingebracht, in
dien hij niet woonachtig is in
deze gemeente of in een aan
grenzende gemeente, waar open
bare kennisgeving wordt gedaan.
Terneuzen, 26 april 1966.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. DE VOS, loco-burgemeester.
J. VERSPRILLE,
loco-secretaris.
Burgemeester en Wethouders
van TERNEUZEN;
overwegende, dat het, in ver
band met de geringe breedte van
de hierna te noemen wegen en
weggedeelten, gewenst is daar
voor een aantal verkeersmaat
regelen vast te stellen, namelijk:
a. een wachtverbod voor beide
zijden voor het gedeelte West-
kolkstraat, gelegen tussen de
Korte Dijkstraat en de grens
scheiding tussen de percelen
Westkolkstraat 810 en 12,
haaks op de weg;
b. een wachtverbod voor het
gedeelte van de Westkolk
straat, gelegen tussen de
Nieuwstraat en de grens
scheiding van de percelen
Westkolkstraat 810 en 12,
haaks op de weg, geldende
voor de rechterzijde van deze
straat, gerekend vanaf de
Nieuwstraat;
c. een geslotenverklaring voor
alle voertuigen, rij- en trek
dieren en vee voor het ge
deelte van de Vlooswijk-
straat, gelegen tussen de
Schoolweg en de grensschei
ding tussen de percelen Vloos-
wijkstraat 12 en 12a, haaks
op de weg, geldende vanaf de
Schoolweg in de richting van
de Noordstraat;
d. een geslotenverklaring voor
alle voertuigen, rij- en trek
dieren en vee voor de Donze-
Visserstraat, geldende vanaf
Vlooswijkstraat/Schoolweg in
de richting van de Dijkstraat;
e. een geslotenverklaring voor
alle voertigen, rij- en trek
dieren en vee voor de Tho-
lensstraat, geldende vanaf de
Dijkstraat in de richting van
de Schoolweg;
f. een wachtverbod voor de Don
ze-Visserstraat, geldende voor
de rechterzijde van deze
straat, gerekend vanaf de
Vlooswijkstraat/Schoolweg;
g. een wachtverbod voor de
Tholensstraat, geldende voor
de rechterzijde van deze straat
gerekend vanaf de Dijk
straat;
dat het doorgaande verkeer
van deze voorgenomen gesloten
verklaring geen ernstige belem
meringen zal ondergaan;
dat voor een gedeelte van de
Westkolkstraat (tussen de Dijk
straat en de Korte Dijkstraat)
reeds een wachtverbod voor bei
de zijden is vastgesteld (besluit
d.d. 28 januari 1964), welke
maatregel met het oog op het
vorenstaande kan worden inge
trokken;
dat deze wegen binnen de be
bouwde kom van de gemeente
Terneuzen zijn gelegen en bij
deze gemeente in beheer en on
derhoud zijn;
gelet op het besluit van de ge-
menteraad van 25 oktober 1951,
waarbij aan hun college is over-
gelten de bevoegdheid tot het
nemen van verkeersmaatrege
len;
mede gelet op het bepaalde in
de artikelen 4 en 5 van het
Wegenverkeersreglement;
besluiten
I. in te trekken het bepaalde
sub Ila van hun besluit d.d.
28 januari 1964;
II. gesloten te verklaren voor
alle voertuigen, rij- en trek
dieren en vee:
ahet gedeelte van de
Vlooswijkstraat, gelegen
tussen de Schoolweg en
de grensscheiding tussen
de percelen Vlooswijk
straat 12 en 12a, haaks op
de weg, gerekend vanaf de
Schoolweg in de richting
van de Noordstraat;
b. de Donze-Visserstraat, ge
rekend vanaf de Vloos
wijkstraat/Schoolweg, in
de richting van de Dijk
straat;
c. de Tholensstraat, gere
kend van de Dijkstraat,
in de richting van de
Schoolweg;
III. een wachtverbod vast te
stellen voor:
a. beide zijden van het ge
deelte Westkolkstraat, ge
legen tussen de Korte
Dijkstraat en de grens
scheiding tussen de per
celen Westkolkstraat 8-10
en 12, haaks op de weg;
b. de rechterzijde, gerekend
vanaf de Nieuwstraat, van
het gedeelte, van de West
kolkstraat, gelegen tussen
de Nieuwstraat en de
grensscheiding tussen de
percelen Westkolkstraat
810 en 12, haaks op de
weg;
c. de rechterzijde van de
Donze-Visserstraat, gere
kend vanaf de Vlooswijk
straat/Schoolweg;
(Adv.)
Goed idee voor het menu
van morgen!
En niet alleen voor morgen,
maar ook voor volgende week,
volgende maand... Want hier
zijn twee over-heerlijke gerech
ten voor uw hoofdmaaltijd, die
U altijd naar eigen smaak en
voorkeur kunt variëren. Honig
Macaroni of Spaghetti! Probeert
U ze eens, deze pikante hoofd
schotels, vooral in deze tijd van
het jaar, nu de aardappels min
der van kwaliteit zijnU merkt
het meteen: een heerlijke door
breking van uw dagelijkse eet
gewoonten! En Honig Macaroni
of Spaghetti smaakt altijd anders.
U kunt immers alle fijne krui
den, tomaten en stukjes vlees
toevoegen, die U juist zo lekker
vindt. Macaroni en Spaghetti
zijn een uitdaging aan uw keu
kenfantasie. Het Honig-recep-
tenboek met 120 macaroni- en
spaghetti-recepten zal U graag
helpen!
Bestel zo het receptenboek
„Uit de Honig keuken no. 1"
1. Plak op een briefkaart een
plus-merkje van een gezins-
pak Honig Macaroni of Spag
hetti.
2. Frankeer 75 ct. aan Postzegels
extra.
3. Vermeld duidelijk naam en
adres. Zend de kaart aan:
HONIG keuken, postbus 45 D,
Koog a/d Zaan.
4. Per briefkaart slechts één
boekje aanvragen.
d. de rechterzijde van de
Tholensstraat, gerekend
vanaf de Dijkstraat;
IV. de vorenstaande verkeers
maatregelen aan de wegge
bruikers kenbaar te maken
door plaatsing van de bor
den model 55, 56, 57, 14, 15,
16 en 1 („Einde wachtver
bod"), van de Bijlage, beho
rende bij het Wegenverkeers
reglement;
V. dit besluit ter openbare ken
nis te brengen en in afschrift
mede te delen aan
a. Gedeputeerde Staten van
Zeeland te Middelburg;
b. Hoofdingenieur-Directeur
Rijkswaterstaat te Mid
delburg;
c. Koninklijke Nederlandse
Toeristenbond A.N.W.B.,
Koninklijke Nederlandse
Automobiel Club,
Koninklijke Nederlandse
Motorrijders Vereniging,
allen te 's-Gravenhage;
d. Kantonrechter te Terneu
zen;
e. Officier van Justitie, afd.
Kantongerechtszaken te
Middelburg; -
f. Arrondissements-Rècht-
bank te Middelburg;
g. Officier van Justitie bij
de Arrondissements
Rechtbank te Midelburg.
Terneuzen, 25 april 1966.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. DE VOS, loco-burgemeester.
A. J. VAN PAGEE, secretaris.
RONDREIS VAN DE GAULLE
Duinkerken. President Charles
de Gaulle komt handen te kort
na zijn aankomst in de haven
van Duinkerken. Zoals bekend,
maakt het Franse staatshoofd
een rondreis door het land.
Twee echtparen
door vergiftiging getroffen
In het diaconnessenhuis te Mep-
pel zijn twee echtparen uit het
dorp Koekange opgenomen met
ernstige verschijnselen van kool-
monoxydevergiftiging. De toe
stand van één der slachtoffers, de
heer W. de Roo, is zorgwekkend.
De kolendampvergiftiging deed
zich zaterdagavond voor, toen het
echtpaar De Weert op visite was
bij het echtpaar De Roo ter gele
genheid van hun 40-jarige echt
vereniging. Toen de visite af
scheid nam,, zakten mevr. De W.
en haar man plotseling in elkaar.
De heer De W. zag nog kans de
buren te waarschuwen, die on
middellijk een dokter alarmeer
den.
Expériment
met kankerpatiënten
gedeeltelijk mislukt
In een ziekenhuis in Philadel
phia is de 62-jarige Harry Grif
fith overleden. De artsen van het
ziekenhuis hebben onlangs als
laatste redmiddel een experiment
met hem en een andere kanker
patiënt beproefd waarbij zij
weefsel en bloed van de twee pa
tiënten uitwisselden. De andere
patiënt, op wie weefsel van Grif
fith is overgebracht en die ook
bloed van Griffith kreeg, de .28-
jarige Robert Allen, is nog in
leven.
Ontploffing in India
Een explosie in een katoenzaad-
fabriek in de Indiase plaats Am-
raoti heeft aan elf personen het
leven gekost. Er waren zestig ge
wonden. Na de ontploffing brak
brand uit.
Met ingang van donderdag 28
april zal de Duitse grens open
gaan voor de invoer van levende
slachtvarkens en slachtrunderen
inbegrepen vette kalveren
uit geheel Nederland, uitgezon
derd de provincie Overijssel en
het ten noorden en ten oosten
van de Rijn en IJssel gelegen ge
deelte van de provincie Gelder
land.
Als voorwaarde geldt dat de
dieren uitsluitend per spoor mo
gen worden vervoerd naar de
Westduitse slachthuizen, die door
de veterinaire diensten worden
aangewezen.
Het is bij het overleg gebleken,
dat uitvoer van in Nederland
geslachte dieren nog niet moge
lijk is. De Westduitse autoritei
ten hebben kunnen aantonen, dat
door invoer van buitenlands
vlees met mond- en klauwzeer-
virus meermalen besmetting in
Westduitse gebieden is veroor
zaakt.
VASTE MARKT
De beurs werd gisteren over
stroomd met bedrijfsnieuws.
Naast de stroom jaarverslagen
was er belangrijk nieuws over
Philips, AKU, de aluminium-
smelterij in Delfzijl, waarin
Hoogovens een groot belang
heeft, alsmede over de bespre
kingen van Fokker met een
Westduitse maatschappij over 'n
nauwere samenwerking.
De Philipshoek was begin-
beuns vrij actief. Geopend werd
op 123,20, waarna de koers op
liep tot 123,50 tegen een voor
gaande slotprijs van 120,55. Het
Philipsconcern gaat Van der
Heem in contanten overnemen.
Verder is de beurs vast gestemd
op de «leze week te publiceren
eerste kwartaalcijfers van Phi
lips. Er was in deze hoek goed
lokale vraag. Tevens vonden er
dekkdngsaankopen plaats.
AKU steeg 3% punt tot 360 op
het gepubliceerde jaarverslag.
AKU verwacht over 1966 min
stens een gelijke nettowinst als
in 1965. Het concern heeft geen
financiële problemen. Unilever
was 60 oent hoger op 99. Kon.
Olie viel niet tegen op 149
(149,35), dit gezien het feit dat
Kon. Olie in Wallstreet een halve
dollar lager sloot. Hoogovens
werd op 420 onv. geadviseerd,
KLM een weinig lager Er was dn
internationals geen Amerikaans
aanbod.
De scheepvaartsector gaf geen
veranderingen van betekenis te
zien. De stemming was meren
deels een weinig lager. Van de
leidende cultures werd HVA iets
hoger geadviseerd. De staats-
fondsenmarkt schommelde rond
het slotniveau van maandag. De
AANMELDEN en INLICHTINGEN
TERNEUZEN Aan de zaak (ook 's avonds)
L. den Hamer, Joh. Vermeerstraat 9
IJZENDIJKE H. Luycks, De Biestraat 10
Fa.VERLSÜDE
6 pet. obligaties Ned. Gasunie
kwamen voor het eerst in de
notering. De koers werd geadvi
seerd op 98% a 99 tegen een uit
gifteprijs van 99.
In de lokale afdelingen werden
aandelen Indoheem niet onbe
langrijk hoger geadviseerd. Het
overnemen door Philips van Van
der Heem betekent voor Indo
heem een belangrijke financiële
versterking. Aandelen V.R.G.-
papier kregen een hogere advies-
koers op de dividendverhoging
tot 16 (14) pet. Ook Fokker lag
wederom iets beter in de markt.
N abeurskoersen
A.K.U.: (359.001
Hoogovens: (417.00)
Kon. Olie148.00—148.50 (148.70)
Philips: 123.80—124.20 (123.60)
Unilever: 98.70)
K.L.M.: 430.00 430.00)
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel-
,dend in Amsterdam, luiden:
Engels pond 10.1010.20
Amerk. dollar 3.6IV23.65 Vs
Canadese dollar 3.353.40
Franse frank (100) 73.9574.45
Belgische fr. (100) 7.12'/s—7.17>/2
Duitse mark (100) 90.2090.70
Zweedse kr. (100) 69.9070.90
Zwitserse fr. (100) 83.90—84.40
Deense kroon (100) 52.1053.10
Noorse kroon (100) 50.3051.30
Italiaanse lire (10.000)
57.25—59.25
Oostenrijkse schilling (100)
14.03—14.13
Portugese escudo (100)
12.60—12.75
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.97—6.12
DUITS SCHEEPJE VERGAAN
Zes slachtoffers
Tussen de Deense eilanden
Langeland en Laaland is het
wrak aangetroffen van het 299
brt. metende Duitse scheepje
„Heinz Bernd", dat op 25 april
uit Kiel was vertrokken naar het
eiland Randers. Het schip had
zes personen aan boord, onder
wie een vrouw.
De „Heinz Bernd", waarvan
alleen de boeg boven water uit
steekt, is gezonken na een aan
varing in dichte mist met het
19.703 ton metende Zweedse
schip „Torne" maandagavond
laat. Ook twee reddingboten
van de „Heinz Bernd" zijn door
het Duitse schip „Anita Sehuett"
gevonden. Eén persoon is door
kikvorsmannen levend uit het
wrak gehaald. De geredde man
had door kloppen de aandacht
getrokken. De kikvorsmannen
maakten een gat in het gezonken
schip. De man werd met spoed
naar een ziekenhuis overge
bracht.
Later werd in een telegram
van een der reddingsvaartuigen
gemeld dat er geen overlevenden
meer in het wrak van de „Heinz
Bernd" waren. De enige over
levende is later overleden.
De dichte mist bemoeilijkte
het reddingswerk. Het wrak ligt
acht mijl ten noordwesten van
het eiland Sejroe. Klaarblijke
lijk rust het op een onderzeese
rotspunt.
Acht schepen waren in de
buurt om hulp te bieden. Hier
onder bevond zich de Zweedse
tanker „Torne", waarmee het
Duitse scheepje in aanvaring
kwam. De „Torne" heeft geen
schade opgelopen.
VIJFJARIG MEISJE
VERONGELUKT
Dinsdagmorgen om kwart voor
twaalf is de 5-jarige Tineke
Schoutens uit Maastricht op slag
gedood toen het kind werd aan
gereden door een vrachtauto.
Het kind zat op de duo van het
rijwiel van haar moeder, de 29-
jarige M. A. SchoutensFrans-
sen. De wielrijdster werd bij dit
ongeluk zó ernstig gewond dat
voor haar leven wordt gevreesd.
Zij werd ongeveer 15 meter door
een vrachtauto meegesleurd. De
politie stelt een onderzoek in.
