Eenmansbedrijf vormt een ernstig
probleem
Voetbaluitslagen en standen
HET PORSELEINEN MASKER
Minister Biesheuvel:
REGERING OVERWEEGT
INENTING TEGEN MAZELEN
BURGERLIJKE STAND
LOOP DER BEVOLKING
DE SP0RTT0T0
Maandag 25 dinsdag 26 april 1966
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 9
Geschoolde krachten
Eenzame man
Campagne
in Amerika
Goedaardig
BRAND IN INRICHTING
VOOR GEESTESZIEKEN
IN FINLAND
DE BEVOLKING
VAN ITALIË
Zwarte week voor
Manchester United
Drie doden en
40 gewonden
»5j Celtic-
Glasgow Rangers
De toeneming van het aantal
eenmansbedrijven en een steeds
voortschrijdende daling van de
arbeidsbezetting per bedrijf be
hoeven niet als de voor de toe
komst meest wenselijke en meest
waarschijnlijke ontwikkeling in
de landbouw te worden gezien.
Aldus verklaarde minister mr.
B. W. Biesheuvel op een verga
dering van de Nederlandse
christelijke agrarische bedrijfs-
bond in Utrecht.
Men dient te bedenken, zo zei
de bewindsman, dat met de toe
neming van het aantal eenmans
bedrijven in de loop der jaren
ook de bezwaren, die aan deze
bedrijfsvorm zijn verbonden,
zich steeds sterker laten voelen.
Weliswaar ziet men op het ogen
blik allerlei vormen van samen
werking tot ontwikkeling komen,
die ten doel hebben aan de eco
nomische bezwaren, die aan het
eenmansbedrijf verbonden zijn,
tegemoet te komen, maar de toe
komst zal leren in hoeverre het
inderdaad mogelijk is om de
moeilijkheden op deze manier
bevredigend op te vangen, aldus
minister Biesheuvel.
Het staat voor hem vast, dat
voorzover er in de toekomst
behoefte aan agrarische werk
nemers zal blijven bestaan
dit slechts hooggekwalificeerde,
goed geschoolde en vakbekwa
me arbeidskrachten kunnen zijn.
Dit geldt niet alleen voor aller
lei gespecialiseerde functies,
maar ook voor de vakarbeiders
op de grotere bedrijven met per
soneel. In dit verband wordt aan
de opleiding en verdere vorming
van de agrarische werknemer in
het landbouwbeleid alle aandacht
geschonken.
De ervaringen, die tot nu toe
met de landarbeiders-voorlich
ting zijn opgedaan, hebben, aldus
de minister wel geleerd dat een
verdere scholing van de agrari
sche werknemers nog niet altijd
naar waarde wordt geschat en
dat de grote betekenis hiervan
voor de landbouw als geheel
nog niet voor iedereen duidelijk
voor ogen staat.
De minister schonk ook aan
dacht aan „de eenzame man op
het eenmansbedrijf". Hiervoor is
nog lang geen bevredigende op
lossing gevonden. De vorming
van bedrijfsverzorgingsorganen
zou naar zijn oordeel enige ver
betering in deze situatie kunnen
brengen. In Friesland heeft dit
reeds op vrij grote schaal toe
passing gevonden, maar in de
rest van het land gebeurt het
slechts sporadisch.
Mr. Biesheuvel legde er voorts
de nadruk op, dat in de land
bouwpolitiek de mens en niet
het produkt centraal moet staan.
Daarom neemt, zo zei hij, in het
landbouwbeleid niet alleen bij
het doel dat ermee wordt nage
streefd, maar ook bij de midde
len die daarvoor worden ge
bruikt, de mens een centrale
plaats in en spelen bij de uitvoe
ring van het landbouwbeleid de
sociale vraagstukken zo'n belang
rijke rol.
De autoriteiten bestuderen de
mogelijkheid om de kinderen
tegen mazelen te vaccineren.
Voorlopig zal het waarschijnlijk
nog niet tot experimenten met de
bestaande sera komen. Het
wachten, zo verneemt het A.N.P.
van het ministerie van sociale
zaken en volksgezondheid, is op
een advies van de gezondheids
raad.
Ook moet nog worden beslist,
of serum in het eigen land zal
worden vervaardigd, dan wel of
het zal worden geïmporteerd.
De serologische afdeling van
het rijksinstituut voor de volks
gezondheid onderzoekt voorts of
het serum tegelijk met andere
sera, bijv. een serum tegen diph-
terie, zou kunnen worden toege
diend.
In andere landen is men al aan
experimenteren toe, o.a. in En
geland waar dit op grote schaal
gebeurt. Philips meldt dat de
Amerikaanse regering bij Phi
lips Roxane Inc. een order heeft
geplaatst voor minimaal ander
half miljoen doses en maximaal
vijf miljoen doses van het ma-
zelserum, dat door deze maat
schappij wordt vervaardigd.
Deze regeringsorder maakt
deel uit van een actie van de
Amerikaanse regering, die ten
doel heeft de mazelen te doen
TERNEUZEN
Geboren: 12 april. Mariekka
Eugenie Leon, d. van Johannes
Jacobus Verstraten en Margaretha
Desiré Clementina Maria Seghers,
won. te Axel, Ds. Jan Scharpstr.
2a; 14 april. Johan Marinus, z. van
Job Marinus Walhout en Neeltje
Buijze, Steenkamplaan 9 a/b; Nico
le, d. van Rudi Louis Leonia Steel
en Janna Willemina Leunis, won. te
Axel, v. Gistellelaan 85; 15 april.
Robertus Franciscus, z. v. Theodo-
rus Cornelis Fransiscus de Koning
en Martha Louisa van Puijvelde,
Wilhelminaplantsoen 20; Jacob
Johannes, z. van Jan Walhout en
Elisabeth Haverhals, J. van Len-
nepstr. 28; Yolanda Johanna Ca-
tharina Paulina, d. van Cornelis
Pieter Honcoop en Geertruida Ca-
tharina Dezutter, Van Steenbergen
laan 50; Eddy Cyriel, z. van Edgard
Victor Bobelyn en Johanna Camil
la Maria Nelen, won. te Sas van
Gent, Watermolenstr. 4; 16 april.
Johannes David, z. van Petrus Jan
Riddering en Dina Pieternella van
Hout, Vinkenstr. 17 a/b; Jeanette,
d. vaö Wilhelmus Jauke Raven en
Anna Maria Catharnia Daniels,
Perd. Bolstr. 3; Sjoerd Cyrillus
Everdlna, z. van Cornelis Arthur
Emma Vercauteren en Maria Bri-
gitta Gerarda Gullliet, won. t.e
Philippine, Weststr. 2; 17 april. Jan
Willem, i. van Jan de Bokx en He
lena Martha Verhelst, J. van Len-
nepstr. 32; Claudette Margaretha
Josephus Maria, d. van Petrus
Franciscus Dhanis en Sophia
Augusta Louisa Maria de Schep
per, Marijkestr. 1; Sandra Annie,
d. van Georges André de Pauw en
Enny Anna ïnghels, won. te Sas
van Gent, Oranjestr. 7; 18 april.
Arno, i. van Roger Maurice Allon-
sius en Juliana Catharina Maria
Beresele, won. te Westdorpe, Wil-
helminastr. 34; 19 april. Werner
Martin, z. van Krijn Mangold en
Suzanna Petronella Meijer, won. te
Axel, Weststr. 23.
Huwelijksaangiften: 14 april.
Alphons Julius Thielen, 34 j„ jm
en Maria Anna Paulina van Hecke,
29 geh. gew.; 15 april. Willem
Houthuis (won. te Bergen op
Zoom), 21 j., jm en Cornelia Anns
van den Broeke, 20 j. jd; Maarten
Hamelink, 25 j., jm en Janna Eli
zabeth Gerrigje van Luik, 25 j., jd.
Huwelijksvoltrekkingen: 15 april.
Jan Cornelis Andries Scheele (won.
te Axel), 26 j., jm en Gerda Snap,
19 j., jd; Willem Barentsen, 24 j.,
jm en Dina Suzanna de Bokx, 22
j., jd; David Francois de Feijter
(won. te Axel), 20 j., jm en Lia
Bmctó&tMarla van Puijveldd,
j., jd; Willem van der Hoeven (won.
te Versailles (Fr.), 28 j., jm en
Lily Adri José van Leeuwe, 23 j.,
jd; Jan de Blaeij, 46 j., jm en Agnes
Sara Fels, 50 j., jd.
Overleden: 13 april. Louiza
Christina Briquet, 80 j., geh., won
te Westdorpe; Marie José Alice
Freda Ghislaine van Bockstaele, 55
j., geh., won te Axel; 14 april. Cor
nelis Eekhout, 85 j., geh. gew. met
C. J. Scheerens, Pierssenspolderstr.
97; 18 april. Janna Neeltje Scheele,
84 j., geh. gew. met H. van der
Bent, Emmalaan 1; Hermanus van
den Bos, 71 j., geh. gew., won. te
Axel.
verdwijnen. Het serum werd an
derhalf jaar geleden in de Ver
enigde Staten goedgekeurd en
aan de artsen aangeboden. Een
aantal staten, o.a. Illinois, West-
Virginia en Missouri besloten
een anti-mazelcampagne te voe
ren. Orders voor het serum te
gen mazelen zijn voorts geplaatst
door Chili en verscheidene an
dere landen, terwijl in de nabije
toekomst nog meer regeringsor
ders worden verwacht.
Mazelen zijn meestal goedaar
dig en niet gevaarlijk voor ge
zonde kinderen. In vele ontwik
kelde landen wordt mazelen dan
ook niet als een ernstige ziekte
beschouwd, wat wel het geval is
in veel andere delen van de we
reld. In West-Europa en de Ver
enigde Staten sterft 1 tot 4 op
de miljoen inwoners aan maze
len. De moraliteit is dus niet
hoog, maar de ziekte kan leiden
tot complicaties, waarvan hef
tige bronchitis, longontsteking en
laryngitis de meest gevreesde
zijn. Ook kan een encephalitis na
mazelen soms ernstig verlopen.
Een brand in een inrichting
voor geesteszieken te Lapinlahti
in Finland heeft vrijdagavond aan
29 van de 36 patiënten het leven
gekost. De overigen, van wie er
drie ernstig gewond wenden, en
drie verpleegsters werden gered.
Het reddingswerk werd ernstig
bemoeilijkt doordat de ramen
van de inrichting van tralies wa
ren voorzien.
De hoofdverpleegster van de
inrichting deelde later mee dat
de brand mogelijk is gesticht
door een pyromane die twee da
gen geleden in de inrichting was
opgenomen. Deze patiënte had
reeds tweemaal eerder in de in
richting gezeten en had in beide
gevallen getracht brand te stich
ten.
In ruim een eeuw is de bevol
king van Italië verdubbeld. Eind
1861 woonden er in het land
26.328.000 mensen en eind 1965
52.931.000. Deze cijfers zijn gepu
bliceerd door het centrale bureau
voor de statistiek in Rome.
TERNEUZEN
Ingekomen personen: A. J. van
Dongen, Nieuwe Kerkstr. 17, van
Etten ca; C. M. Vereecken, Nieuwe
Kerkstr. 17, van Sas van Gent; M.
E. M. van Damme, Nieuwe Kerk
str. 17, van Koewacht; V. Zweeg-
manvan Dop, Westkolkstr. 52,
van Rotterdam; A. van 't Veld,
Eikenstr. 52, van Rotterdam; R. W.
L. Lippens, Eikenstr. 60, van Goes;
M. C. de Smet, Middenstr. 60, van
Oostkapelle; J. Hiisken, Spoorstr.
56, van Goes; C. J. Schipper, Eiken
str. 72, van Bergen op Zoom; C. J.
Harding, Eikenstr. 38, van Sas van
Gent; C. J. van EenennaamHen-
rij, Chrysantstr. 9, van Aarden-
burg; A. M. Bakkumvan Tooren,
Eikenstr. 50, van Heerhugowaard;
J. C. Triel, Larixstr. 17, van Schie
dam; J. A. A. Berendsen, Noordstr.
83, van Axel; J. de Ruijter—Storm,
Axelsestr. 152, van Monster; A. M.
Moens, Tramstr. 47, van Vught; I.
A. C. v. d. VeldeKaijser, Mar-
grietstr. 27, van Axel; B. J. C. Ma-
teboer, a/b w.s. HAM 743 Vlucht-
haven, van Apeldoorn; J. Meertens,
Rembrandtlaan 13, van Hoek; E. J.
M. Verswijveren, Nieuwe Kerkstr.
17, van Venray; A. S. D. Brugge,
Van Steenbergenlaan 25a, van
Breskens; P. van Altena, Oleander-
str. 30, van Haarlem; A. M. Ver-
helst, Tholensstr. 130, van Vogel
waarde; M. A. A. de Blok, Kanaal-
weg 44, van Breda; M. Terlouw,
Axelsestr. 25, van Gorinchem; W.
Houthuis, Merelstr. 3, van Bergen
op Zoom; R. T. A. de Vos, Rozen-
str. 136, van Zaamslag; P. C. van
der Heijde, Van Steenbergenlaan
25a, van Vrouwenpolder; J. G. van
Pienbroek, Larixstr. 21, van Zaam
slag; J. C. Haak, De Jongestr. 3,
van Koewacht: J. van Langevelde,
Eikenstr, 34, yan Axel; C. Langen-
doen, J. van Looystr. 6, van Dor
drecht; M. H. P. Herms, Nieuwe
Kerkstr. 17, van Ottersum; A Na-
gelkerke, Nieuwe Kerkstr. 17, van
Veldhoven; W. C M. Bakkum.
Eikenstr. 50, van Uitgeest; G. J.
Blom, Eikenstr. 56, van Rotterdam;
M. J. Willemse, Van Steenbergen
laan 25a, van Aagtekerke; J. IJgos-
se, Eikenstr. 82, van 's-Gravenhage;
J. D. Hamelink, Axelsestr. 31, van
Hoek; H. L. A. Viellevoije, Larixstr.
5, van Etten ca; N. Weug, Eiken
str. 74, van Vlissingen; S. A. M.
van Boekelen, Emmalaan 1, van
Vilvoorde (B.); B. Bergsma, Ver-
gaertstr. 46, van Westdorpe; I. A.
M. Kindt, Nieuwe Kerkstr. 17, van
Breda; P. Goedhart, Eikenstr. 44,
van Vlissingen; K. A. M. van Ecke,
Spoorstr. Ill, van Westdorpe; M.
G. de le LeijsKielman, Bosjesweg
53, van Westdorpe.
Vertrokken personen: A. van
Oord, w.s. De Stormrand, Vlucht-
haven, naar Rotterdam; K. Chatzi-
konstantinou, Stationsweg 63, naar
Axel; L. E. M. de Feijtervan Puy-
velde P. 6, naar Axel; A. Dekker,
Tramstr. 41, naar Wassenaar; H.
Rijpstra, Axelsestr. 245, naar Al
melo; J. H. C. Kakebeeke, J. Ver-
meerstr. 12, naar Amiens (Fr.); D.
de Zeeuw, Schoollaan 1, naar Sas
van Gent; W. de Jonge, A. Deken-
str. 14, naar Goes; S. G. Boelhou
wer, J. van Lennepstr. 43, naar
Spijkenisse; G. Plas, Pijnboomstr.
90, naar Spijkenisse; M. Spierings,
Nieuwe Kerkstr. 17, naar Tilburg;
J. A. de Reuver, Tamarindestr. 5,
naar Zevenaar; S. Assele, Tama
rindestr. 5, naar Zevenaar; A. M.
Delmee, Wilgenplantsoen 18, naar
Heythuysen; A. C. A. M. van Dam
meNoé, Nieuwe Kerkstr. 17,
naar Aardenburg.
(Adv.),
VAN ZATERDAG 23 APRIL EN ZONDAG 24 APRIL
BETAALD VOETBAL
ERE-DIVISIE
Go AheadHeracles 20
TelstarSparta 00
PSV—DWS 1—3
MWFortuna 50
AjaxADO 51
Elinkwijk—GVAV 1—1
FeijenoordWillem II 61
FC TwenteDOS 51
EERSTE DIVISIE
NAC-VW
SC CambuurDHC
Holl. SportVolewijckers
SittardiaNEC
Blauw WitEindhoven
V olendamAlkmaar
XerxesRBC
TWEEDE DIVISIE A
GooilandTubantia
VeendamVitesse
FC ZaanstreekZwartem.
Zwolse BoysPEC
GraafschapZFC
W ageningenHilversum
AGOW—HVC
TWEEDE DIVISIE B
NOADFC den Bosch
DFCExcelsior
Hermes DVSHaarlem
Roda JCLimburgia
EDO—SW
RCHHelmondia '55
WilhelminaFortuna VI.
AMATEURS
EERSTE KLASSE B
GoudaOvermaas
UnitasMusschen
P apendrechtDC V
VUC—SVW
VlissingenUVS
EERSTE KLASSE E
UNA—Middelburg
Sparta '25Brabantia
DESKSpechten
HelmondRKC
De Valk—TSC
Boxtel—TOP
TWEEDE KLASSE B
3—0
1—1
3—1
2—2
1—2
4—2
5—0
1—1
2—2
4—1
0—1
4—0
4—0
0—1
1—1
1—3
0—0
0—0
2—4
3—0
2—1
1—3
24
afg.
uitg.
2—2
1—2
4—2
afg.
1—6
1—6
2—3
RES. TWEEDE KLASSE C
MOC II—Hulst II
Goes II—DOSKO II
RES. DERDE KLASSE C
RBC IIIVlissingen III
Hontenisse IISteenb. II
Clinge IIAlliance II
ZATERD AGV OETB^VL
ZUID I— DERDE KLASSE
SprangAZW
WoudrichemDinteloord
VIERDE KLASSE B
0—2
afg.
6—0
1—3
afg.
4—2
afg.
HoekKats
Krabbendijke-
-Wolfaartsd.
afg.
afg.
AFDELING ZEELAND
ZONDAGCOMPETITIE
AxelZeel. Soort 00 (gest.)
VOAB—RKVVU 2—2
Alliance—HVV '24 afg.
SteenbergenRood Wit W 01
InternosVeerse Boys 01
ODIOTerneuzen 04
DERDE KLASSE D
METOGrenswachters 32
SluiskilMOC 00
RoosendaalVogelwaarde 21
HontenisseGoes 15
DOSKO—NSV 3—0
SC GastelKaaise Boys 33
VIERDE KLASSE H
RCSBreskens afg.
SteenAardenburg afg.
BiervlietHansw. Boys afg.
ClingeIJzendijke 41
OostburgCorn Boys afg.
ZeelandiaLewed. Boys 20
EERSTE KLASSE A
GroedeDomburg
SchoondijkeWalcheren
Jong AmbonPhilippine
TWEEDE KLASSE A
Graauw ISluiskil II
HVV '24 III—IJzendijke II
DERDE KLASSE A
3—3
1—2
2—2
3—3
1—2
Corn Boys IIIHulsterloo I 12
Graauw IISluiskil III
Tern. IVVogelwaarde III
DERDE KLASSE C
Zeelandia IIIPhilipp. II 72
Schoond. IllJong Amb. II 49
Breskens IIINoorm. II 100
EREDIVISIE
Ajax
25
20
3
2
43 67-21
Feijenoord
25
18
3
4
39 56-24
DWS
25
13
6
6
32 40-24
ADO
25
11
8
5
30 56-30
GVAV
25
11
7
7
29 39-34
Go Ahead
25
10
8
7
28 36-29
Sparta
25
11
5
9
27 47-36
PSV
25
8
8
9
24 41-41
FC Twente
25
9
6
10
24 38-44
Willem II
25
9
3
13
21 33-47
Fortuna '54
25
7
7
11
21 29-42
Telstar
25
6
6
13
18 31-44
MW N
25
4
9
12
17 31-46
DOS
25
5
6
14
16 35-64
Heracles
25
4
8
13
16 23-48
Elinkwijk
25
4
7
14
15 28-56
EERSTE KLASSE E
Middelburg
18 10 6 2 26 52-27
TSC
18 10 4 4 24 44-22
DESK
16 9
3 4 21 30-21
TOP
17 7
6 4 20 26-32
UNA
17 7
4 6 18 30-30
Helmond
17 5
6 6 16 28-37
Spechten
16 4 7 5 15 27-30
Sparta '25
17 5
5 7 15 26-33
Brabantia
17 5
4 8 14 23-34
De Valk
16 4 3 9 11 25-34
Boxtel
16 3
5 8 11 24-33
RKC
17 3
5 9 11 24-36
TWEEDE KLASSE
B
Rood Wit
17 12 2
3 26 44-13
Veerse Boys 17 11 3
3 25 32-20
RKVVU
18 10 4
4 24 48-21
Internos
17 11 1
5 23 40-23
Terneuzen
18 9 3
6 21 40-32
Zeel. Sport
15 8 3
4 19 35-19
Axel
17 7 4
6 18 30-21
HVV
16 5 3
8 13 24-31
ODIO
17 5 3
9 13 23-37
VOAB
17 3 4
10 10 20-37
Alliance
17 2 5
10 9 20-45
Steenbergen
17 0 1
16 1 14-71
DERDE KLASSE D
DOSKO
18 14 2
2 30 59-26
MOC '17
18 10 3
5 23 34-21
Roosendaal
17 7 6
4 20 36-25
Vogelw.
17 9 2
6 20 31-29
Kaaise Boys
17 7 5
5 19 37-27
SC Gastel
17 6 6
5 18 47-34
METO
16 6 4
6 16 25-24
Grenswacht.
17 7 1
9 15 28-46
Goes
17 5 3
9 13 35-39
NSV
17 5 3
9 13 30-47
Hontenisse
17 4 4
9 12 22-43
Sluiskil
18 2 3
13 7 19-42
VIERDE KLASSE H
Breskens
16 11 4
1 26 53-22
Steen
16 11 2
3 24 44-16
Biervliet
17 10 3
4 23 62-35
Aardenburg
16 9 3
4 21 50-29
RCS
16 10 1
5 21 35-25
Clinge
18 6 6
6 18 34-29
Zeelandia
17 5 6
6 16 32-40
Corn Boys
15 6 1
8 13 32-37
Hansw. Boys
15 4 3
8 11 23-35
Oostburg
16 4 2
10 10 28-48
IJzendijke
17 2 3
12 7 29-72
Lewed. Boys
17 3 0
14 6 19-53
ZATERDAGVOETBAL
ZUID I DERDE
KLASSE
SVV '54
18
10 3
5 23 29-23
AZW
17
10
2
5 22 38-33
Arnemuiden
16
8
4
4 20 34-22
Woudrichem
16
9
2
5 20 37-29
Sprang
17
7
5
5 19 37-22
Dinteloord
16
7
2
7 16 32-34
Seolto
17
6
4
7 16 27-28
De Meeuwen 18
4
6
8 14 39-45
Aalburg
17
4
3
10 11 22-44
Gunners
18
2
5
11 9 20-35
AMATEURS
EERSTE KLASSE B
SVW
16
9
4
3
22
26-15
UVS
15
10
1
4
21
36-20
Neptunus
14
7
5
2
19
20-14
DCV
15
6
6
3
18
28-28
Vlissingen
17
7
4
6
18
31-31
CVV
15
6
5
4
17
24-20
Gouda
16
6
3
7
15
18-19
Unitas
16
5
4
7
14 22-31
Musschen
15
4
4
7
12
28-28
VUC
15
3
4
8
10
18-27
Papendrecht
14
3
3
8
9
21-28
Overmaas
16
2
5
9
9
15-27
De uitslagen van de voetbalwed
strijden, die gelden voor de sport-
toto van deze week luiden:
Go AheadHeracles 20
TelstarSoarta 00
PSV—DWS 1—3
MWFortuna '54 50
AiaxADO 51
Elinkwijk—GVAV 1—1
FeijenoordWillem II 61
FC Twente—DOS 51
Holland SportVolewijckers 31
VolendamAlkmaar 42
VeendamVitesse 22
ZaanstreekZwartemeer 41
Roda JCLimburgia 00
Juist ingevuld zag het totofor
mulier er als volgt uit:
13 2 113 11113
1 3.
De 636.987 deelnemers aan de
sporttoto legden f 882.653,in,
waardoor ƒ291.275,aan prijzen
beschikbaar kwam. Er waren zon
dagavond vier kandidaten voor de
eerste prijs 160.202), 15 voor de
tweede 87.382) en 25 voor de
derde (ƒ43.691).
Verrassende voetbalresultaten
die zaterdagavond in de „pubs"
druk besproken zullen zijn, lever
den de beker- en competitiewed
strijden in Engeland op.
Vooral voor titelhouder Man
chester United werd het 'n „zwar
te week" in de voetbalgeschiede
nis van deze club. Nadat Manches
ter woensdagavond door het Zuid-
slavische Partizan voor de finale
van de Europese beker werd uitge
schakeld, zagen zaterdag 55.000
toeschouwers in de halve finale
van de Engelse beker hun favorie
ten met 01 verliezen van Ever-
ton. Het enige doelpunt werd in rle
50e minuut gescoord door links
half Harvey.
Chelsea, eveneens favoriet voor
de finale die 14 mei in het Wetn-
bleystadion wordt gespeeld, ver
loor met 02 van Sheffield Wew-
nesday. De 17-jarige rechtsbuiten
Pugh, die voor de derde maal in
het eerste van Sheffield Wednes
day werd opgesteld, en de vroegere
Chelsea-speler McCalliog scoorden
de doelpunten. Everton en Shef
field Wednesday dus in de finale.
Beide verenigingen hebben een
maal in de finale gestaan. Everton
won in 1933 met 30 van Man
chester United en Sheffield Wed
nesday won in 1935 met 42 van
West Bromwich Albion.
Na afloop van de finale om de
Schotse beker tussen Celtic en
Glasgow Rangers is het zaterdag
een chaos geworden. Tot het
eindsignaal viel er van onenig
heid tussen de aanhangers van
de clubs niets te bespeuren. De
wedstrijd eindigde in een gelijk
spel (00) en niemand dacht
meer aan een vechtpartij. Het
kwam er toch van. Er vielen drie
doden te betreuren, terwijl 40
mensen in het ziekenhuis moes
ten worden opgenomen. De
meesten hadden verwondingen
veroorzaakt door flessen, die in
de menigte werden gegooid en l
slachtoffer was met een mes ge
stoken. De politie arresteerde
zes personen, die vandaag voor
de rechter zouden worden ge
leid. Er waren meer dan 100.000
toeschouwers. En nu maar hopen
dat er niets ernstigs zal gebeu
ren, wanneer beide ploegen
woensdag a.s. weer tegen elkaar
uitkomen en een van beide
wint
42) Als een opgejaagd dier keek
Aram om zich heen. Wanneer
men hem hier in deze toestand
vond, zou hij zijn vriend Pi Tai
slechts in het hiernamaals terug
zien. Nergens zag hij een red
dende nis, waarin hij zich met
zijn half bewusteloze tegen
stander zou kunnen verschuilen.
Haastig doofde hij het licht van
de lantaarn. Hij vatte Wang onr
der de armen, zette hem over
eind tegen het muurtje aan,
prikte zijn dolk in zijn zij en
fluisterde: „Een kreet, één be
weging en ge zijt er geweest!"
De voetstappen kwamen dich
terbij en plotseling zag Aram
vier man, die blijkbaar een ron
de maakten. Hij hoorde het klop
pen van zijn eigen hart,_ terwijl
de twee mannen voorbijgingen.
Zij liepen gewoon door. Er moes
ten hier twee man staan en die
stonden er.
„Alles in orde?" vroeg een
van hen.
Aram moest even slikken en
antwoordde toen: „Alles in or
de!"
Het geluid van de voetstap
pen stierf weg en Aram wiste
zich het zweet van het voor
hoofd, terwijl hij met zijn an
dere arm nog steeds Wang on
dersteunde. Doch nu kwam er
beweging in het zware lichaam
van de bevelhebber. „H ..hond",
stamelde hij. „H-h-h hier zult
ge voor boeten au
Een prik met de dolk deed
hem haastig stilhouden en Aram
zei: „Niet zo haastig heer Wang.
Voorlopig zal ik zeggen wat er
gebeuren moet! Breng me bij de
gevangene!"
