WIE WINT
EUROPACUP?
Het loonbeleid aan de orde in
driehoeksgesprek
Haal heerlijke
gehaktballen
bnilcijus in huis!
1
Inter-Real klapstuk halve finales
PARTIZAN NIET ONDERSCHATTEN!
Inter en Manchester United finalist
BEURSOVERZICHT
ZWANENBERG
HET PORSELEINEN MASKER
C.A.O.'s moeten binnen
gevarenzone blijven
▼Wfdag 25 maart 1966
DE VRÏTE ZEEUW
Pagina 5
STERKE
VERDEDIGING
REAL WEINIG
KANS
?AS OP PARTIZAN
Kiesdespaar-mogelijk-
heid, die U het beste
past, in overleg met de
NEDERLANDSCHE
CREDIETBANK
Kabinet handhaaft
standpunt
Snel een smakelijke maaltijd?
%fl
ZWANENBERC
GEHAKTBALLEN
De groene lamp
Grenzen
Wordt met
gelijke maten
gemeten
DE FINALE voor de Europacup voor landskampioenen wordt
dit seizoen in tegenstelling met de vijf voorafgaande jaren
geen Zuideuropees onderonsje. Inter Milan, de bekerhouder, heeft
voor de halve finales geloot tegen Real Madrid terwijl reuzendoder
Manchester United, dat onlangs vriend en vijand verraste met
een daverende 51 triomf op Benfica, het moet opnemen tegen
het Zuidslavische Partizan Belgrado.
Het duel tussen de Italiaanse en Spaanse kampioen, waarvan
wij de televisiebeelden hopelijk ook in Nederland zullen zien,
vormt het klapstuk van de halve eindstrijd. De Madrilenen zullen
heel wat meer moeten presteren dan tegen Feijenoord en Ander-
lecht om de ploeg uit te schakelen, die sedert enkele jaren de
trots en glorie van het continentale voetbal vertegenwoordigt.
Er zullen vreemde dingen moeten gebeuren wanneer straks in
Brussel Inter en Manchester United niet in de finale tegenover
elkaar zullen komen te staan. Een finale, die stellig een grandioze
afsluiting van het voetbalseizoen 19651966 zou betekenen.
Drie seizoenen geleden won
Real Madrid thuis met 41 van
A.C. Milan, waarna uit met 20
werd verloren. Het is de vraag
of de Madrilenen straks tegen
Inter voor een zelfde verassing
Zullen zorgen.
De cupwedstrijden tegen An-
derlecht en Feijenoord, waar de
Spanjaarden hun vroegere groot
heid slechts bij bij vlagen kon
den etaleren, waren maar kin
derspel vergeleken met de ont-
moef.ngen, die de mannen van
Gento nu wachten. Het verjong
de Real zal moeten optornen
tegen het team, dat tweemaal
achtereen de Europabeker won
en dat algemeen als het beste
clubelftal ter wereld wordt be
schouwd. Zelfs het Real uit de
jaren 19551960 zou met dit
Inter moeite hebben gehad, laat
staan het Real van nu.
Het spreekt vanzelf dat de
Spanjaarden in de uitwedstrijd
alles in het werk zullen stellen
om de schade zoveel mogelijk te
beperken om vervolgens in het
Narnabeu-stadion evenals tegen
Feijenoord, Kilmarnock en An-
derlecht hun slag te slaan.
De defensies van deze clubs zijn
immers in Madrid bezweken on
der de hevige Spaanse druk.
Maar met alle respect voor het
grote voetbaltalent van een
Amancio en van de nog altijd
gevaarlijke Francisco Gento, be
twijfelen wij toch of de Madri
lenen dit stoute stukje zullen
uithalen. Hun snelle, technisch
vaardige maar nog niet gerouti
neerde voorhoede zal immers
moeten beuken op de sterkste
defensie, die er op ons continent
rondloopt.
Defensief is Inter sterker dan
welke voetbalploeg ter wereld
ook. Doelman Sarti is noch slech
ter, noch beslist beter dan de
keepers van andere klasseteams,
maar voor hem opereert het gou
den drietal Fachetti-Guareri-
Burgnich. Fachetti en Burgnich
zijn achterspelers van uitzonder
lijke klasse, Guarneri is na Pa-
rola en Maldini de derde mid
denspeler van wereldformaat, die
Italië sedert 1945 heeft geleverd.
In de afgelopen jaren hebben
de voorlinies van sterke ploegen
als Borussia Dortmund, Everton,
Liverpool, Ferencvaros, Parti
zan, Benfica enReal Madrid
(in de finale te Wenen in 1964)
de kracht van deze defensie er-
Inter, dat de Italiaanse rang
lijst weer aanvoert en onlangs
het sterke Ferencvaros uit het
cuptoernooi stootte (51), be
hoeft tegen Real beslist niet op
zijn defensie te teren. Op het
middenveld heeft het team een
grote troef had in de persoon
van niemand minder dan Sua-
rez, oud-speler van Barcelona en
de „Dennis Law" van Inter. De
twee Spaanse achterspelers zul
len grote snelheid moeten ont
wikkelen om de twee razend
snelle Milanese vleugelspelers
Corso en Jair te houden. En wij
vragen ons af hoeveel geniepig-
heidjes de Spaanse stopper de
Filipe, de man die Jan Mulder
zo onheus bejegende, nodig zal
hebben om Inter's schotvaardige
Mazzola te bedwingen. In het
San Siro-stadion behoeft hij ove
rigens deze grapjes zeker niet
uit te halen.
In de return in Madrid kun
nen de emoties wel eens hoog
oplaaien want bij Inter doen
twee Spanjaarden mee. Behalve
Suarez zal vermoedelijk ook Pei-
ro, oud-speler van Athletico
Madrid, van de partij zijn en
reken maar dat hij geen goed
zal kunnen doen bij zijn 125.000
voormalige stadgenoten op de
tribune. Wij verwachten dat
Real in Milaan naar een neder-
'aag zal worden gespeeld en in
Madrid zal stuiten op Inters
befaamde defensie.
Manchester United dient de
•edstrijden tegen Partizan Bel
grado niet als een walk-over te
beschouwen. De Britten doen er
in elk geval goed aan de thuis
wedstrijd met flink verschil te
winnen, want in Belgrado staan
de Partizanen voor niets. Dat is
dit seizoen wel bewezen. Werder
Bremen verlcor er met 30,
Spartak Praag zelfs met 50.
En dat kan men toch geen zwak
ke ploegen noemen.
Het Oosteuropese spel, dat ge
baseerd is op korte combinaties,
ligt de Engelsen meestal wel,
maar Manchester zal toch nog
niet vergeten zijn dat het vorig
seizoen juist door zo'n ploeg, het
Hongaarse Ferencvaros, uit het
toernooi voor Jaarbeurssteden
werd gewipt.
Partizan heeft een produktie-
ve voorhoede met schutter Ha-
sanagic en opbouwer Kovacevic
als uitblinkers. Op het midden
veld heeft de ploeg vooral in
linkshalf Vasovic een excellente
kracht en doelman Sokcis wordt
als een der beste keepers ter
wereld beschouwd. De Zuidsla-
viërs spelen constructief voet
bal, evenals Manchester, maar
wanneer zij straks op Old Traf-
ford sterk defensief gaan spe
len, dan zouden de Britten met
deze tegenstander nog heel wat
moeito kunnen krijgen. Men
speelt bovendien onder druk
van de gedachte, dat in Belgra
do een nederlaag niet onwaar
schijnlijk is, zodat er thuis per
se moet worden gewonnen en
nog flink ook. Lukt het de Man
cunians een zelfde tempo te ont
wikkelen als tegen Benfica, dan
zal Partizan echter weinig kans
maken. Al met al lonkt een fi
nale tussen Inter en Manchester
United al in de verte.
INTERNATIONALS
GOED PRIJSHOUDEND
Bij kalme handel heeft het aan
deel Kon. Olie gisteren de
flinke winst van woensdag vrij
wel geheel kunnen behouden.
Deze stukken werden verhandeld
tegen woensdag 149,10 als slot-
koers. Philips en Unilever hadden
ditmaal geen last van Ameri-
kaans aanbod, waardoor beide
fondsen zich konden verbeteren
cp resp. 116,60 en 104,40. AKU
ging ruim een punt omhoog tot
453. Voor Hoogovens werd 443 als
advieskoers opgegeven tegen eer
gister 442 als gedane koers. KLM
460 geadviseerd doordat dit fonds
woensdag in Wallstreet een halve
dollar verbeterde. Voor Philips
en Unilever bestond enige lokale
vraag.
De hausse-stemming van de
voorgaande beursdagen in Wall
street kwam woensdag tot stil
stand. De overige Europese beur
zen gaven geen veranderingen
van betekenis te zien.
In de scheepvaartsector was
ruime vraag aanwezig voor aan
delen Holl. Amerika lijn. Na een
tweetal punten hogere opening
op 128 zorgden verdere koopor
ders er voor dat de koers uitliep
tot 130. Volgens de beurs worden
de stukken Holl. Amerika-lijn uit
de markt genomen om „betere
kansen" te hebben in de komen
de jaarvergadering t.o.v. een
voor te stellen statutenwijziging.
Ook Kon. Boot en Scheepvaart
unie konden zich een kleinigheid
verbeteren. Van de leidende cul
tures onderging HVA een lichte
technische koersreactie op de
zeven punten hogere koers van
woensdag. De vaste stemming
woensdag voor HVA werd toege
schreven aan het voornemen van
voornemen van keizer Haile Se-
(Adv.)
Me bank,
die „bankier" is geblevenII
RIJKSWACHTEN
DEMONSTREERDEN
Honderden rijkswachten uit de
provincie West-Vlaander en heb
ben woensdagmiddag in Gent ge
demonstreerd voor betere ar
beidsvoorwaarden. Ook uit Oost-
Vlaanderen waren vele rijks
wachten gekomen om zich bij de
demonstranten te voegen en ad
hesie te betuigen voor hun ver
langens.
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
land bankpapier geldend in Am
sterdam op heden luiden:
Engels pond 10.0710.17
Amerikaanse dollar 3.603.64
Canadese dollar 3.33%3.38%
lassie voor een andere bestuurs
vorm in 'dit land op democrati
sche grondslag. Gebrek aan vol
doende kooporders deden de
koersen in de staatsfondsen-
markt wederom een kleinigheid
dalen. Voor de inschrijving a parifranse fran~k100Y3.70—^74~20
op de incourante markt van de
10 min 6 procent obligaties
huur-index bestond een matige
belangstelling.
In de lokale afdelingen werden
aandelen Ned. Dagblad Unie, die
woensdag 20 punten lager no
teerden door de conversie, zes
punten hoger geadviseerd op
186. De dividendpassering van
Braat Amsterdam was niet van
invloed meer op de koers van
deze aandelen omdat deze koers
reeds laag is. Maandag 28 maart
begint de handel in claims op de
incourante markt van Deposito-
kas. Dit naar aanleiding van de
gepubliceerde aandelenemissie.
Beursindices
(1953 100)
22/3
23/3
24/3
Intern, conc.
463.4
466.1
467.6
Industrie
305.5
303.7
303.3
Scheepvaart
132.8
133.9
136.0
Bank- en verz.
166.9
166.1
166.0
Handel enz.
157.2
157.1
157.1
Algemeen
332.8
333.2
333.8
Belgische frank (100) 7.167.21
Duitse mark (100) 90.0090.50
Zweedse kr. (100) 69.8070.80
Zwitserse fr. (100) 83.3083.80
Ital. lire (10.000) 57.00—59.00
Deense kroon (100) 52.0053.00
Noorse kroon (100) 50.1051.10
Oostenrijkse schilling (100)
13.97—14.07
Portugese escudo (100)
12.57%—12.72%
Spaanse peseta (100 gr. cp.)
5.95—6.10
Nabeurskoersen
A. K. U.:
Hoogovens:
Kon. Olie:
148.50—149
Philips:
116.70—117.70 gl
Unilever:
104.50—105 gl
K. L. M.:
H. A. L.:
135V2—104
(353
(441
(149.20)
(117.10)
(104.70)
(460
(130%
In een ruim 2% uur durend
gesprek tussen minister Veld
kamp, het college van rijksbe
middelaars en het bestuur van
de stichting van de arbeid is
gisteren geen beslissing geno
men over de handelwijze ten
aanzien van zes collectieve ar
beidsovereenkomsten die oor
zaak waren van dit in de spel
regels voorziene driehoeksge
sprek.
Dit heeft minister Veldkamp
na afloop op een persconferen
tie verklaard. De minister heeft
in dit driehoeksgesprek het
standpunt van het kabinet zoals
dat eind vorig jaar is bepaald
herhaald. Dat houdt in dat het
bestuur van de stichting van de
arbeid nu aan partijen bij die
zes c.a.o.'s (schoonmaakbedrijf,
glazenwasserij, houtbedrijf, Sim-
prosan, Twentse kabelfabriek
en Gillissen internationaal ten
toonstellingsgebouw) meedeelt
hoe het kabinet de zaak ziet en
dat het stichtingsbestuur bij die
mededeling zijn eigen inzichten
voegt. Partijen hebben dan vol
gens de spelregels de gelegen
heid hun contract nader te be
zien. Ze kunnen het in overeen
stemming brengen met het ka
binetsstandpunt of onveranderd
handhaven. In dat laatste geval
weten partijen dus dat er een
grote kans is dat bepalingen in
de c.a.o. door de minister on
verbindend worden verklaard.
Met de zes genoemde c.a.o.'s
is niet hetzelfde aan de hand:
drie bevatten bepalingen die
volgens het college van rijksbe
middelaars niet stroken met het
standpunt van het kabinet voor
loonsverhogingen in 1966, drie
bevatten bepalingen die betrek
king hebben op loonsverhogin
gen in 1967 en 1968.
Minister Veldkamp heeft her
haald dat het kabinet vasthoudt
aan zijn standpunt van eind vo
rig jaar: contracten die loonstij
gingen bevatten die met zes a
zeven procent de gevarenzone
binnengaan of met een hoger
percentage daar doorheen schie
ten, lopen gevaar voor onver-
bindendverklaring van de bepa
lingen in die c.a.o.'s over die
percentages.
Daarnaast heeft de minister
herhaald dat het kabinet voor
stander is van meerjarige con
tracten, maar dan moet de loon
stijging niet hoger zijn dan de
verwachte toeneming van de
produktiviteit. In dit opzicht zijn
de metaal-c.a.o. en de Philips-
(Adv.)
Vestigingen o.a. in:
TKENEÜZEN:
Niéuwstraat 54
mmm
het braadjus
22.) PiTai wankelde en zou ge
vallen zijn, als Aram hem niet
snel ondersteund had.
„De keizer... dood...", stamelde
hij.
De kleine dikzak knikte. „Ik
neem tenminste aan, dat ge de
oude keizer bedoelt", verklaarde
hij. „Gij beiden ziet er niet uit
als mannen, die zich naar zijn op
volger zouden haasten!" voegde
hij er bitter aan toe. „Maar kom,
laat ons naar binnen gaan, opdat
ge tenminste rustig kunt eten."
Verslagen volgde PiTai de klei
ne waard naar binnen en Aram,
die steeds minder van alles begon
te begrijpen, bracht het paard
achter het huis en voegde zich
toen bij hen.
„Ja", herhaalde de waard. „Nog
geen twee dagen geleden is de
oude keizer gestorven en nu reeds
oefent zijn zoon, Iu Nan, die wij
allen voor een dromer hielden,
een verschrikkelijke terreur uit.
Alle mannen zijn opgeroepen om
onmiddellijk in krijgsdienst te
tredien. Zij, die zich niet snel ge
noeg melden, zullen worden op
gehangen. De belastingen zijn
verhoogd en kinderen en grijs
aards moeten twee dagen van de
week op de keizerlijke akker wer
ken! Het is verschrikkelijk!"
zuchtte de kleine dikzak.
„Benden soldaten trekken ro
vend en plunderend door het
land en gij hebt zelf kunnen zien,
hoe zij tegen eerlijke burgers
optreden!"
Pi Tai staarde de spreker on
gelovig aan. „Maar dit kan niet",
bracht hij eindelijk uit. „Zoiets
zou Iu Nan nooit doen! Hier
moeten misdadige machten in het
spel zijn."
c.a.o., goede voorbeelden: een
percentage van loonstijging van
van vijf procent in 1967 en 1968
met de mogelijkheid van correc
tie van twee procent als de stij
ging van de index van de kos
ten van levensonderhoud daar
toe aanleiding geeft. Dit komt
er dus op neer dat tegen afspra
ken van vijf procent loonsver
hoging in 1967 en 1968 geen be
zwaar zal worden gemaakt,
evenmin als tegen bepalingen
dat een loonindexeringsclausule
wordt overeengekomen die de
twee proeent niet te boven gaat
De minister deelde mee dat
thans reeds een groot aantal col
lectieve arbeidsovereenkomsten,
omvattend in totaal ongeveer
753.000 werknemers met inbe
grip van metaal, Philips en
bouwbedrijf, ongehinderd het
college van rijksbemiddelaars
ziin gepasseerd.
Er moeten nog c.a.o.'s passeren
voor circa 1,3 miljoen werkne
mers. De minister zei niet te
verwachten dat hij elke week
met het bestuur van de stich
ting en het college een bespre
king moet hebben over weer een
aantal c.a.o.'s die volgens het
college niet de groene lamp kun
nen krijgen.
Het driehoeksgesprek werd
niet bijgewoond door de werk
nemersvoorzitter van de stich
ting van de arbeid, de heer
Kloos.
De heer H. H. "Wemmers, voor
zitter van het verbond van pro
testants-christelijke werkgevers
die de bespreking kort voor het
einde verliet, merkte op dat de
vakbeweging en de werkgevers
de verantwoordelijkheid voor
het loonbeleid in deze over
gangsfase kunnen dragen als ze
precies weten wat het kabinet
wil.
De heer Wemmers gaf de in
druk van oordeel te zijn dat de
door minister Veldkamp uiteen
gezette lijnen voor het loonbe
leid niet werken gezien hetgeen
er met de c.a.o. voor het bouw
vak gebeurt en gezien de pro
blemen rond de achterstand die
bij de spoorwegen aan de orde
zijn. Waar liggen de grenzen?,
zo vroeg de heer Wemmers.
Wat de loonsverhogingen in
1967 en 1968 betreft heeft mi
nister Veldkamp nog in het licht
gesteld dat het gesprek tussen
kabinet en stichting van de ar
beid in het najaar daar pas enig
uitsluitsel over kan geven.
Na afloop van het driehoeks
gesprek heeft de voorzitter van
het christelijk nationaal vakver
bond, de heer J. van Eibergen.
uiting gegeven aan „een gevoel
van onbehagen".
Volgens hem bestaat er geen
enkele zekerheid, of wel met
gelijke maten wordt gemeten.
Gelet op de c.a.o.'s die men heeft
laten passeren en die daardoor
automatisch zijn .goedgekeurd
èn de c.a.o.'s waarvoor de rode
lamp is gehesen, rijst de vrees
dat men meer dan één norm
hanteert, aldus de heer Van
Eibergen. Hij wacht met span
ning op de motivering van het
beleid van minister en college,
die het bestuur van de stichting
van de arbeid is toegezegd.
De C.N.V.-Voorzitter merkte
verder, op, dat hij het onjuist
zou vinden, als de driejarige
c.a.o.'s voor de metaalindustrie
en Philips als „meetlat" zouden
worden gebruikt voor alle an
dere c.a.o.'s met een contract
periode tot en met 1968. De mi
nister heeft ontkend dat dit het
geval zou zijn, maar de, heer Van
Eiberegen vreest dat er niet
veel terecht zal komen van de
wens, dat er meer langlopende
contracten worden afgesloten.
Hü betreurt dit.
