Zeeland en Flevoland
onlmoeien elkaar op de R.A.I.
Ren nies 11
De misdaad
van Richard Ross
emene bedrijfsgroepencentrale
hield demonstratief congres
ASPIRIN0 BAYER
BONN WIL OFFERS BRENGEN
VOOR HERENIGING VAN DUITSLAND
Het vraagstuk
georganlseerden-ongeorganiseerden
Woensdag 19 januari 1966
Pagina 5
TRANSPORT HET HOOFDTHEMA
VAN DE TENTOONSTELLEND
Na de staking
in New York
Kritiek
AP Johnsons
armoede-
bestrijdings-
program
Rond vaart
De maaidorser
De trekker vait
de toekomst
Russische ruimte vaartgeleerde
Koroler overleden
De prijs
Tegenprestatie
DUITSE KOK
BEDREIGDE
WINKELIERSTER
VERHOOR KU KLUX
KLAN-LEDEN WEGENS
MOORD OP
TWEE NEGERS
Strijd
Consequenties
Griep? ASPIRIN®
doet de koorts dalen. P
De pijn verdwijnt
snel en zeker. m
vsx achter
lllll
VOETBAL
AJAX-,.REBELLEN"
ZULLEN „GRAAG" IN
HET NEDERLANDS
ELFTAL SPELEN
DETROIT KANDIDAAT
VOOR OLYMPISCHE
SPELEN 1972
WIELRENNEN
Tom Simpson brak
een been
Duizend Zeeuwse agrariërs
zijn dinsdagmorgen in een
trein van een halve kilometer
lengte op het Amstelstation
in Amsterdam aangekomen
en van daar in 24 bussen naar
de R.A.I. gereden om een be
zoek te brengen aan de ten
toonstelling „Het Landbouw
werktuig". Door een tech
nisch mankement dat zich
vóór het vertrek uit Vlissin-
gen voordeed, had de trein
die om kwart voor elf in Am
sterdam had moeten aanko
men, een kwartier vertra
ging.
De trein bevatte 15 wagons,
n.l. 13 passagiersrijtuigen, een
restauratiewagen en een ba
gagewagen. Bij alle Zeeuwse
stations werd gestopt. Op
kleine stationnetjes waar de
perrons korter waren dan de
trein, werd er steeds voor
gezorgd, dat een leeg gedeel
te van de trein voor het per
ron kwam.
De leider van de onlangs be
ëindigde staking van het perso
neel van de gemeentelijke ver
voersdienst in New York, de 60-
jarige Michael Quill, zal over
enkele dagen het ziekenhuis
kunnen verlaten. Zoals gemeld
werd hij na een hartaanval op
vier januari opgenomen, kort
nada- hij in hechtenis was geno
men wegens zijn weigering om
op een gerechtelijk bevel de
staking te beëindigen. Zijn toe
stand gaat goed vooruit.
Toen het werk werd hervat,
werd Quill van het gevangenis
hospitaal overgebracht naar een
nder ziekenhuis in New York.
Het programma tot bestrijding
van de armoede in de Verenigde
Staten van president Johnson
ondervindt zowel van republi
keinse als van democratische
zijde scherpe kritiek.
Afgevaardigde William Ayres
uit Ohio en zijn republikeinse
collega's in de commissie voor
arbeidszaken beweren over be
wijzen te beschikken dat er op
schandalige wijze misbruik is
gemaakt van de fondsen bestemd
voor hulp aan de armen. Zij
vroegen om maatregelen van het
congres teneinde het armoede-
Na de tentoonstelling heb
ben de Zeeuwen in 12 rond
vaartboten de stad Amster
dam bezichtigd, 's Avonds na
het diner in een der hoofd
stedelijke hotels, zijn ze op
het centraal station in hun
reuzetrein gestapt voor de
terugreis naar Zeeland.
Dit massale uitstapje is ge
organiseerd door een impor
teur en een fabrikant van
landbouwwerktuigen op ini
tiatief van een plaatselijke
dealer. De initiatiefnemers
hadden aanvankelijk gedacht
aan 500 deelnemers, maar dat
was al heel snel tot het dub
bele overtekend.
Tegelijk met de Zeeuwen
was een gezelschap van 200
nieuwe pachters uit Oostelijk
Flevoland met hun vrouwen
op de tentoonstelling.
De 1200 bezoekers, die hun
transportproblemen van deze
dag rustig aan anderen kon
den overlaten, hadden op de
R.A.I. ruimschoots gelegen
heid om ideeën op te doen
voor het oplossen van dat
probleem binnen hun eigen
bedrijf.
Het transport was namelijk
het hoofdthema op deze ten
toonstelling van landbouw
werktuigen. Dat transport
probleem is zo dringend ge
worden doordat de oogstma-
chines en dan niet alleen de
maaidorsers maar bijv. ook
de aardappel- en bietenrooi
ers zo'n grote capaciteit heb
ben gekregen.
Vroeger had men voor de
graanoogst te beginnen met
het maaien en te eindigen met
het gedorst afleveren in de
opslagplaats van de boer 154
manuren per hectare nodig,
waarvan een zesde nodig was
voor het transport. Nu de
maaidorser er is, kost dat
werk 15 manuren, waarvan
niet minder dan driekwart
voor transport.
Het komt vooral op het
snelle lossen aan. De oogst-
machines hebben hun vaste
en grote capaciteit; de trek
kers die de wagens met het
geoogste produkt naar de op
slagplaatsen rijden zijn aan
een bepaalde maximumsnel
heid gebonden. Tijdwinst kan
men dus vooral maken met
snel lossende wagens en
daarvan zijn er op deze ten
toonstelling heel wat te zien.
De 4-wielige landbouwwagen
wordt meer en meer vervan
gen door hydraulische kiep-
wagens en andere 2-wielige
wagens die door middel van
weer andere systemen in een
minimum van tijd te lossen
zijn.
Bij de maaimachmes zijn er
nadat de door de McCormick
uitgevpnden maaibalk hon
derd jaar het rijk alleen heeft
gehad, ook allerlei vernieu
wingen te zien. Men vindt nu
de trommelmaaier, de cirkel
maaier en de cyclomaaier.
Die laatste werkt met enige
verticale cylinders waaraan
gemakkelijk te vervangen
mésjes zijn bevestigd.
Hoe de landbouwtrekker
van de toekomst er misschien
uit zal zien, toont een groot
Amerikaans bedrijf: gesloten
cabines, ruim en comfortabel
met stuurknunpels in plaats
van een stuurwiel.
Veehouders kunnen o.m.
allerlei zien op het gebied
van mechanische mestafvoer,
terwijl de melkleidingssys-
temen waarbij de melk zo
van de koe naar de koeltank
op de boerderij gaat, steeds
verder worden ontwikkeld.
Het gaat er om meer melk in
minder tijd en met minder
risico voor het dier uit de
koe te halen.
MENSEN-EENDEN
Amsterdam: Ondanks nood toch
nog brood. Terwijl de mensen
zich op de schaats vermaken
(achtergrond) worden eenden
met brood gevoerd. Verdrongen
door de talloze rijders dit week
end krijgen de vogels, die weinig
'voedsel 'iinnen vinden, toch nog
hun magen vol.
(Adv.)
Brandend maagzuur?
helpen direkt! ^s|§
De Russische geleerde Sergei
Korolev, onder wiens leiding de
eerste spoetniks, de loenik-maan-
raketen en de bemande wostok-
ruimtesehepen werden vervaar
digd, si in Moskou op 59-jarige
leeftijd plotseling overleden, zo
is zaterdag bekendgemaakt. Hij
was lid van de Russische acade
mie van wetenschappen.
„In Sergei Korolev verliezen
ons land en de gehele weten
schappelijke wereld een uitmun
tend raket- en ruimtevaartge-
leerde, de eminente bouwer van
de eerste kunstmanen en ruimte
schepen, die het tijdperk van de
verkenning van de eerste kunst
manen en ruimteschepen, die het
tijdperk van de verkenning van
de ruimte door de mens inluid
den", zo staat in een te Moskou
gepubliceerde levensbeschrijving,
die is ondertekend door partijlei
der Brezjnev, premier Kosygin,
president Podgorny en andere
Russische leiders. Korolev was
i de ontwerper van de raketsyste-
programma een gezonde basis te j men die werden gebruikt voor de
geven. Volgens hen beschikt een eerste lanceringen van kunstma-
van de voornaamste uitvoeren
de organen, het bureau voor ge
lijke kansen, over de slechtste
administratie sinds mensenheu
genis.
De democratische afgevaar
digde Adam Clayton Powell, die
voorzitter van genoemde com
missie is, streeft intussen naar
herziening van het programma.
Hij verlangt dat er meer nadruk
moet worden gelegd op het ver
strekken van werkgelegenheid
voor armen en werklozen.
nen en raketvluchten naar
maan.
Aan Koolev hebben de Russen,
naar pas nu bekend werd, voor
een belangrijk deel hun grote
ruimtevaartsuccssen te danken.
Tot zaterdag wist men niet, dat
hij degene was die de ruimte
vaartprojecten leidde. Tweemaal
werd hem de titel „held van de
socialistische arbeid" verleend en
ook ontving hij een Lenin-prijs.
Zijn stoffelk overshot zal dinsdag
b de m.uur van het Kremlin op
het rode plein ter aarde worden
Om tot een hereniging van de
twee delen van Duitsland te
komen zal de regering in Bonn
wellicht bereid zijn zich „offers"
te getroosten, hetzij op het ge
bied van haar opvattingen ten
aanzien van de veiligheid van
Duitsland, hetzij wat betreft de
oostelijke grenzen, hetzij op eco
nomisch terrein. Dit heeft de
bondsminister voor vluchtelingen
zaken Johann Baptiste Gradl in
een vraaggesprek met het West-
duitse weekblad „Der Spiegel"
te kennen gegeven. Het is de eer
ste maal dat een lid van 't West-
duitse kabinet zich zo duidelijk
over deze kwestie heeft uitgela
ten.
„Wij moeten een zekere prijs
voor de hereniging betalen en
een vredesverdrag komt niet uit
de hemel vallen", aldus de minis
ter. Hij was van oordeel dat de
.bondsregering eventueel zou kun
nen afzien van een „bepaalde
categorie wapens". In dit ver
band sprak hij niet van kernwa
pens, Persoonlijk vond hij dat
hereniging alleen tot stand kan
komen in samenhang met een
nieuw veiligheidssysteem voor
Europa. De prijs voor hereniging
zou z.i. ook kunnen zijn, dat Bonn
afziet van zijn aanspraken op ge
bieden in het oosten die nu onder
Pools bestuur staan.
Zoals bekend houdt Bonn in af
wachting van de totstandkoming
van een vredesverdrag vast aan
de grenzen van 1937, toen ge
noemde gebieden bij Duitsland
behoorden. Volgens minister
Gradl zouden in een vredesver
drag de grenzen niet geheel en
al behoeven te worden vastge
steld volgens het verloop in 1937.
Tenslotte achtte hij het ook mo
gelijk dat Bonn 'n offer brengt in
economische zin, b.v. in de vorm
van industriële uitrusting.
Overigens zei hij dat de bonds
regering niet van plan is zich te
onderwerpen aan een „dictaat",
maar dat zij de ve-zekering wil
hebben dat er tegenover elk offer
een tegenprestatie zal staan.
besteld. Hij is gestorven aan een
hartaanval na een operatie waar
bij een gezwel werd weggeno
men.
De Rotterdamse recherche
heeft in een cafetaria in de
Maasstad de 16-jarige Duitse kok
B. L., zonder vaste woon- of ver
blijfplaats, aangehouden, die
vrijdagavond de 57-jarige eige
naresse van een bakkerij in haar
winkel bedreigde met een
pistool. De jongeman bekende de
overval op de winkelierster te
hebben beraamd met het doel in
het bezit te komen van de in
houd van de kas.
De overval die L. pleegde met
behulp van een luchtdrukpistool,
had overigens weinig succes. De
vrouw liet zich niet intimideren
door het optreden van de kok.
Met een bars „wil je wel eens
verdwijnen", had zij succes. De
jongeman rende als een haas de
winkel uit.
L. is overgegeven aan de Rot
terdamse kinderpolitie.
Twee leden van de Ku Klux
Klan, Charles Edwards en John
Seale, hebben bij een verhoor
door de commissie van on-Ame-
rikaanse aktiviteiten van het
huis van afgevaardigden inzake
de moord op twee negers geen
enkel antwoord gegeven. De lij
ken van de twee negers, Char
les Moore en Henry Dee, wer
den in juli 1964 in een zijrivier
van de Mississippi gevonden tij
dens het zoeken naar de drie
strijders voor de burgerrechten,
die waren verdwehen en later
vermoord bleken te zijn. De lij
ken waren met kettingen aan
een jeepmotor gebonden.
Edwards werd gearresteerd
voor deze dubbele moord en be
kende dat hij met zijn makker
John Seale en andere Ku-Klux-
Klanleden de negers in het open
veld met de zweep had afgeran
seld maar dat zij niet werden
gedood. Edwards zei dat de af-
gestraften zijn vrouw aan het
schrikken hadden gemaakt door
naar haar te kijken terwijl zij
alleen thuis was. De plaatselijke
politie vond deze verklaring vol
doende en liet Edwards vrij.
De ondervrager van de com
missie, Appell, zei dat tijdens
het onderzoek aan het licht ge
komen was dat een blanke, Earl
Hodges, eveneens door de Ku
Klux Klan met de zweep was
geslagen. Zijn lijk werd op 16
augustus 1965 met gespleten
schedel gevonden, Als doods
oorzaak werd door de gerechte
lijke arts te Meadville (Missis
sippi) na lijkschouwing echter
een hartaanval opgegeven.
„Over verder opschorten van
onze aktie kan alleen worden
gedacht, als wij de redelijke ze
kerheid krijgen dat inet de her
opening van het beraad over de
kwestie georganiseerden-onge-
organiseerden op het centrale
vlak ook ernstig wordt bedoeld
de zaak op centraal niveau te
regelen. Als ons die zekerheid
niet kan worden geboden, kun
nen wij niet anders dan onze
eigen weg gaan".
Dit heeft de voorzitter van
de bij het N.V.V. aangesloten
algemene bedrijfsgroepencentra
le de heer W. Liefaard, zater
dag op een demonstratief con
gres van zijn bond in Utrecht
verklaard.
Het congres dat werd bijge
woond door vertegenwoordigers
van de confessionele industriële
bonden, was belegd om uiting
te geven aan de ontevredenheid
van de vakbeweging over het
vastlopen van de onderhandelin
gen in de industriële onderne
mingen en met name over de
houding der werkgevers tegen
over de fondsvorimng voor ge-
organiseerden.
De A.B.C. telt bijna 50.000
leden en is betrokken bij onge
veer 280 c.a.o's.
De heer Liefaard kondigde aan
dat de stijd waarschijnlijk snel
ler voor de deur van de werk
gevers zal staan dan zij denken.
Hij verklaarde dat de A.B.C.
de strijd niet zoekt, maar dat
zij hem evenmin zal ontwijken.
De vorming van weerstands-
kassen door de werkgevers en
de aankondiging van de A.K.U.-
directie, terwijl de besprekingen
nog niet zijn afgelopen dat, als
geen overeenstemming wordt
bereikt, de directie volgens haar
voorstellen de lonen en salaris
sen zal verhogen, beschouwt de
heer Liefaard als twee positieve
oorlogsverklaringen.
Hij wilde er geen twijfel over
laten bestaan wat „de gevolgen"
zullen zijn als de werkgevers
niet bereid zijn op hun schreden
terug te keren of als de vakbe
weging niet het gevoel wordt
bijgebracht dat overleg op cen
traal niveau een oplossing tot
gevolg zal kunnen hebben.
„In dat geval", aldus de heer
Liefaard, „hopen wij de werk
gevers te kunnen zeggen:
'Adv.)
Wij allen weten: Aspirin helpt
DAAR STAAT
dat het probleem van de op
lossing van het vraagstuk geor-
ganiseerden-ongeorganiseerden
niot door ons uit de discussie zal
worden genomen;
dat wij bereid zijn op basis
van de suggestie, destijds in het
overleg in de commissie-Van de
Hengel geboren (uitkering van
10 per lid per jaar voor het
algemene werk van de vakbe
weging en voorts een uitkering
van 50 per lid per jaar, uit te
keren bij de pensioengerechtig
de leeftijd), het overleg voort te
zetten. Bij afwijzing door de
werkgevers zullen wij alle aan
ons standpunt verbonden conse
quenties aanvaarden".
Rico Bulthuis
99)
„Groeten aan Jan," zei Richard
Elsje zwaaide allerliefst en stak
met dribbelpasjes de straat over.
„Dat zag ik nou is nét!" hoonde
Sardemann, die het bureau uit
kwam lopen.
„Mijn schoonzusje..." Ross
lachte, hij wenste verder geen in
lichtingen te geven.
„Ja ja," plaagde zijn collega,
„ja juist, schóónzusje, grote fami
lie zal jij hebben niet al die
schone zusjes.
„Zeg die Wiersma," riep Ross.
Sardemann gaf hem een stomp
„Goed dat je het zegt! Ik heb
die zaak even nagekeken, let
maar eens op die meneer Egge-
ling, da's een geboren dief. Die
vent, die Wiersma bedoel ik,
werd gechanteerd, maar we had
den geen bewijzen genoeg. Die
Lucas kwam het nog aangeven,
die had al zijn spaarduitjes an die
gannif verloren."
Ross klopte op zijn actetas en
vroeg, of Sardemann wel wist,
hoeveel geld die arme en eerlijke
Lucas inmiddels op de bank had
staan, allemaal van het lesjes
geven? Sardemann wist het niet.
„Bijna driekwart ton, nou jij,
ik had maar eens goed doorge
drukt, drie jaar geleden, dan was
de aap wel uit de mouw geko
men."
Sardemann zei dat je ook niet
alles na kon kijken.
Ros beaamde en zei, dat de
vent eindelijk dood was.
„Vermoord?"
„Hoogstens verdelgd, maar het
is zelfmoord, angst. Hij zag geen
gat meer. Zoiets moet natuurlijk
uitkomen, dat snap je.
„Doordrukken," zei Sarde
mann, „Wie weet hoeveel je
vangt met dit zaakje."
„Allemaal Wiersma's," riep Ross
verheugd. „Jouw zaak zal wel uit
de sloot worden gehaald, maar er
zijn praktisch geen bewijzen."
„Laat dan maar zitten' Da's
onbegonnen werk," riep Sarde
mann haastig en maakte dat hij
wegkwam.
„Chanteur," fluisterde Ross
hem achterna en hij glimlachte,
want dit scheldwoord was hem
zelf maar al te vaak toegevoegd.
Ross ging naar zijn kamer,
groette het personeel, keek de in
gekomen stukken na en maakte
aantekeningen bij enkele ver
horen. Dan verdiepte hij zich in
zijn eigen gegevens, belde enkele
scheepvaartmaatschappijen op en
had spoedig succes. De majoor
wilde het land uit, hij had zich
laten inschrijven op een boot naar,
Portugal. Vervolgens belde hij
het ministerie van defensie en
nam een informatie op de ma
joor bij een vertrouwde relatie.
„Tja, die majoor Dupuis," zei
men, „een vreemd geval, geruch
ten zonder bewijs. Had een aantal
klachten aan zijn broek over heu
len met de moffen en uitleveren
van illegale werkers tijdens de
oorlogsjaren. Tjageen be
wijs, geen brieven en geen
enfin, niks. Ze wisten dat hij weg-
wilde, een tijdje met vakantie,
rust en ontspanning, maar dat
kon geen kwaad, want wat moet
iemand zonder zijn pensioen in
Portugal doen?"
Ross dankte voor de inlichting.
De kostbare verzameling post
zegels was hem geen raadsel
meer. Dupuis had zijn vermogen
willen redden en de zegels ge
heim willen houden, bang, dat de
chanteur achter zijn verborgen
schat zou komen. Hij werd ge
chanteerd op de basis van zijn
pensioen en op zijn geringe bank
rekening. Het geld, misschien in
gouden tientjes verzameld, was
vakkundig aan de ogen van de
fiscus onttrokken. Ross kende die
kunstjes, je deed er niet veel
tegen. Hij dacht aan het meisje in
Friesland of zo, die „O" gezegd
had, toen ze het doodsbericht van
haar oom Lucas ontving. Hij
grinnikte. Ze zou ongetwijfeld
wel iets anders zeggen, als de
notaris haar zou ontbieden. Maar
wat zou de majoor zeggen, als
ze hem te grazen hadden met zijn
gestolen fiets? Ross had grote
lust om „door te drukken".
Helaas zou dat ene geval ook
de anderen meeslepen, daar zou
de majoor dan wel voor zorgen
en dan zou het Ishiguro moeilijk
vallen om te zwijgen.
Dan is de afperser, dacht Ross.
De moordenaar krijgt een jaar
of tien, benevens een duw voor
het geval, waarvoor hij gechan
teerd werd. Wie weet, wat er dan
nog te voorschijn komt en wie er
nog meer de bak in draaien. Ishi
guro praat er zich dan wel uit
met een goeie advocaat. Maar
als hij te veel zegt, of te weinig.
Het bestuur van Ajax heeft
naar aanleiding van bepaalde
uitlatingen, die namens de K.N.
V.B. zijn gedaan tijdens de
woensdag j.l. gehouden centrale
traning van de Nederlandse se-
lectieploeg te Zeist, in een brief
aan het bondsbestuur zijn ver
bazing hierover utigesproken.
Releverend aan het onder
houd, dat twee bestuursleden van
Ajax hebben gehad met de heer
George Kessler kort na diens
aanstelling als bondscoach,
waarin de heer Kessler werd
meegedeeld op de grootst mo
gelijke medewerking van Ajax-
zijde, ook en vooral van alle con
tractspelers, te kunnen rekenen,
schrijft het Ajax-bestuur na dit
onderhoud met de coach van het
Nederlands elftal geen enkele
behoefte te hebben gehad ook
hiervan de noodzaak niet te
hebben ingezien op deze
kwestie nader terug te komen.
Daar wij het als een plicht be
schouwen mee te werken aan het
totstandkomen van een zo sterk
mogeliik nationaal elftal, willen
wij van onze kant hier geen
prestigekwetsie van maken. „Wij
geven u de verklaring dat de
spelers, waar de gehele affaire
om draait, te weten Groot, Kei
zer en Prins, een uitnodiging om
aan de centrale training deel te
nemen, gaarne zullen aanvaar
den", aldus het Ajax-bestuur.
Het Amerikaanse Olympische
comité heeft de kandidaatstel
ing van Detroit en van Salt Lake
of verkeerdmijn hemel! E'PCity goedgekeurd voor de orga-
dat alles voor een rat! Als ze
Elsje chanteerden of Annie, zou
ik toch zeker ook zwijgen. Stel je
eens voor, dat ze Annie tien jaar
opsloten, omdat ze inplaats met
fiches metmetiets an
ders had gegooidPlicht, eer
en recht. Je komt er niet met je
gewone moraal. Laat maar zitten,
het is onbegonnen werk, zou
Sardemann zeggen. Ross was er
zeker van, dat ook Sardemann
deze zaak „de grond in zou druk
ken" als hij wist, wat Ross wist.
En de commissaris? Hard en
rechtvaardig meneer Ross en in
geen geval een schijtlaars. We
dienen allemaal bordjes op onze
werktafels te zetten om onszelf
te kunnen overwinnen. We zijn
automaten, meneer Ross, naalden
op de weegschaal van een steke
blinde vrouwe Justitia en we ver
dienen er ons broodje mee. We
kopen er bloemen voor op zater
dag, voor onze vrouwen. We be
talen er de opvoeding mee voor
onze kinderen. We gaan ermee
vakantie vieren. We leven ervan
meneer Ross en commissaris, we
gaan er aan dood. Ratten die pest
verspreiden, moet je vergif voe
ren en ratten die de morele pest
rondstrooien, die moet je drie
jaar lang te eten geven en hun
slachtoffers moet je f ijnknijpen.
omdat je geen schijtlaars wil
worden genoemd.
(Wordt vervolgd.)
nisatie van resp. de Olympische
zomerspelen en -winterspelen in
1972. Aan deze beide steden
heeft het Amerikaans Olympisch
comité de voorkeur gegeven bo
ven Los Angeles, Philadelphia,
Sint Louis en Chicago, die even
eens hadden gesolliciteerd naar
de Olympische zomerspelen van
1972, en boven Lake Placid en
Anchorage die de winterspelen
in dat jaar wilden hebben.
Er zijn thans vier steden offi
cieel kandidaat voor de Olym
pische spelen 1972: Detroit,
Münehen, Montreal en Madrid
(met Barcelona), terwijl voor
de winterspelen in dat jaar zich
kandidaat zullen stellen Banff
(Canada), Sapporo (Japan) en
Salt Lake City.
De Britse wielrenner Tom
Simpson, de wereldkampioen op
de weg bij de professionals, heeft
tijdens een wintersportvakantie
te Saint Gervais bij het skiën,
toen hij ten val kwam, het rech
terbeen gebroken. De 29-jarige
Simpson is overgebracht naar
het ziekenhuis te Sallanches,
waar het been in het gips is ge
zet.
