BANANEN
«u mtwotoueifr!
Moderne wasmiddelen volstrekt
onschadelijk voor gezondheid
Duitsland verbiedt in- en doorvoer
van varkens en runderen
SPORTNIEUWS
RADIO EN TELEVISIE
DE ONDERGANG VAN UHR
ZMÊÊSLm
DE SPORTTOTO'S
Chefarine ,4*
Luchtbrug
voor Cubaanse
vluchtelingen
Griep? Chefarine„4"doet
wonderen
Donderdag 2 december '65
DE VRIJE ZEEUW
Pacrina 7
De Duitse regering heeft dins
dagnacht besloten de in- en door
voer van varkens en runderen
uit geheel Nederland te verbie
den. Voor geslachte dieren is dit
verbod beperkt tot varkens- en
rundvlees uit de met mond- en
klauwzeer besmette provincies
Limburg en Noord-Brabant. De
andere E.E.G.-landen importe
ren wel levende dieren uit Ne
derland voorzover die van bo
ven de grote rivieren komen.
Dit heeft de voorzitter van het
productschap voor vee en vlees,
mr. F,. G. van Dijk, gisteren me
degedeeld in dé vergadering van
het schap in Utrecht. Hij zei dat
men dank zij de getroffen maat
regelen' de ziekte heeft kunnen
indammen. Het mond- en klauw
zeer is nu voornamelijk gecon
centreerd in Oost-Brabant. Het
aantal gevallen in Limburg en
Brabant samen neemt over het
algemeen behoorlijk af.
PRIJSVERSCHILLEN
De beperkte bewegingsvrijheid,
ook in het binnenlands verkeer
(in Nederland zelf is het ver
boden levende dieren uit de be
smette gebieden over de grote
rivieren te brengen), beïnvloedt
de marktsituatie sterk. In Rot
terdam was de aanvoer van run
deren zo laag (uit het zuiden
kwam niets) dat de prijs er met
20 ce«t per kilo steeg, maar dat
was een „uitschieter". De ge
middelde binnenlandse markt
prijs ligt ondanks een stijging
nog net iets onder de oriëntatie
prijs.
De varkens brengen in het
noorden 2.77 en in het zuiden
2,72 op. Enkele bestuursleden
spraken de vrees uit dat er tus
sen Noord- en Zuid-Nederland
te grote prijsverschillen zullen
ontstaan. Men meende dat maat
regelen moeten worden geno-
teravond in Liverpool gespeeld,
voor de achtste finale van de
Europese beker voor bekerwin
naars is door FC Liverpool met
31 gewonnen. Bij de rust was
de stand 10 voor de Engelsen.
W.K. VOETBAL
Wales versloeg
Denemarken 4—2
De laatste wedstrijd in groep
zeven van de voorronden om het
wereldkampioenschap voetbal
tussen Wales en Denemarken,
die woensdag in Cardiff werd
gespeeld is geëindigd in een 4
2 zege voor Wales. Bij de rust
had Wales een 31 voorsprong.
De wedstrijden in groep zeven
zijn afgelopen. Rusland had zich
reeds met 10 winstpunten ver
zekerd van een plaats in het
eindtoernooi.
Om de Europese beker
voor landskampioenen
Dynamo Boekarest—
Inter Milaan 2—1
Internazionale Milaan, de hou
der van de Europese beker voor
landskampioenen, heeft woens
dag in zijn eerste wedstrijd voor
het Europa-cup-toernooi van dit
jaar de Italianen waren van
de eerste ronde vrijgesteld
een nederlaag moeten incasseren
Dynamo Boekarest, de Roemeen
se kampioen, zegevierde op eigen
terrein met 21 over Inter. Bij
de rust was de stand gelijk: 1
1. Het winnende Roemeense doel-
purii werd negen minuten vóór
tijd gescoord. De return wordt
15 december in het San Siro-
stadion van Milaan gespeeld.
Real Madrid—Kilmarnock
5-1
Real Madrid, dat in de eerste
ronde van het toernooi om de
Europese beker de Nederlandse
kampioen Feijenoord uitschakel
de, heeft woensdag de kwartfi
nales van dit evenement be
reikt. De Madrilenen wonnen de
thuiswedstrijd tegen Kilmarnock
met 51 na een voorsprong van
3I bij rust. De Schotten wa
ren evenals Feijenoord hoopvol
nagr de Spaanse hoofdsad geko
men, omdat zij in de eerste wed
strijd Real een gelijkspel hadden
afgedwongen.
Manchester United—
Ask Vorwaerts 3—1
Manchester United plaatste
zich woensdag eveneens voor de
kwartfinales van hét toernooi
om de. Europese beker voor
landskampioenen. De Britten
wonnen óp eigen terrein de
tweede wedstrijd voor de acht
ste finales tegen de de Oostduit-
se club Ask Vorwaerts met 3
1. Manchester had de eerste
wedstrijd in Oost-Duitsland
reeds met 20 gewonnen.
Om de Europese beker
voor bekerwinnaars
De eerste wedstrijd tussen FC
Liverpool en Standard Luik, gis-
COÖP. VRUCHTENVEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
TERNEUZEN
Veiling van 1 december 1965
GROENTEN:
Per 100 stuks: Sla II 8,70—
17,50.
Per stuk: Knolselderij 18—26
ct.
Per kg: Andijvie I 74 ct; Ro
de kool 7—18 ct; Sav. kool 22—
30 ct: Witte kool 1416 ct; Boe-
rekool 2326 ct; Breekpeen B
418 ct; Waspeen B II 24 ct;
Prei 12—31 ct; Spruiten A II 88
—93 ct; Uien 12—14 ct; Witlof
A I 150—155 ct, B I 151—160 ct,
B II 147—148 ct, afw. 116—128
ct; Tomaten C II 38 ct; Veldsla
II 59 ct.
HARD FRUIT:
Per kg: Appelen: Golden De
licious I m. 80 6066 ct, m. 75
60—67,50 ct, m. 70 62—66 ct, m.
65 54—58 ct, m. 60 30—40 ct, II
D 20 ct, III grof 37—50 ct, fijn
20 ct, kroet 18—20 ct; Cox Oran
ge I m. 80 110 ct, m. 75 109115
ct, m. 70 103—111 ct, m. 65 79—
85 ct, m. 55 42—43 ct, II m. 65
80 ct, m. 60 6061 ct, m. 55 30
49 ct, III grof 52—59 ct, fijn 22
ct, kroet 16—25 ct; Jonathan I
m. 70 60—61 ct, m. 65 47,50 ct,
II m. 70 42—43 ct, m. 65 36—37
ct, m. 60 3031 ct, II D 1519
ct, III fijn 15—19 ct; Grimson
Cox T m. 75 74 ct, m. 70 75 ct
m. 65 66 ct'. III grof 46 ct, kroet
16 ct; Goudreinet II m. 85 58 ct
m. 80 56—57 ct, m. 75 52—52,5
ct, m. 70 4243 ct, m. 65 36
ct, II D 25—25,50 ct, III grof 2
-34 ct; fijn 26—27 ct, kroet 2
25 ct.'
Peren: D. du Cornice II m. 8
07—108 ct, m. 75 115—116 c
m. 65-, 107—108 ct, m. 60 68 fc'
UI groPP «9 ct, fijn 59 ct: Si
Remy II m. 65 55-56 ct, III fijr
51 ct, kroet 42 ct.
men om te voorkomen, dat de
boeren in Limburg en Brabant
de dupe worden yan de maat
regelen die in verband met de
mond- en klauwzeerepidemie
zijn getroffen. Anderen ver
wachten echter, dat er juist
sprake zal zijn van een algeme
ne nivellering op een lager
prijsniveau, opdat de goedkope
re geslachte dieren en onder
delen uit Limburg en Brabant
in het noorden kunnen worden
afgezet en daar het prijsniveau
zullen drukken.
Voor de sporttoto's van het af
gelopen weekeinde zien de eind-
ciifers er als volgt uit:
Toto nr 14: deelnemers 818.806,
bruto inleg 144.979,40, beschik
baar aan prijzen 377.843. Voor
de eerste prijs van ƒ207.813,65
kwamen geen meldingen bin
nen. Deze wordt daarom voor
tweederde toegevoegd bij de
tweede en voor eenderde bij de
derde prijs. Tweede prijs van
251.895,33. De 58 gegadigden
ontvangen bruto elk 4343. Der
de prijs van ƒ125.947,67: bin
nengekomen 519 meldingen,
waarvan drie met twee kolom
men. Winst per kolom 242.
Drie-in-één: deelnemers 173.458,
bruto-inleg 178.051.80, beschik
baar aan prijzen ƒ58.758. Eerste
prijs, tweede prijs en derde prijs
elk 19.586. Voor eerste prijs
drie meldingen. Bruto winst
per kolom ƒ6529. Voor tweede
prijs 325 meldingen, waarvan
een met drie kolommen. Winst
per kolom ongeveer ƒ60. Voor
derde prijs vier meldingen. Bru
towinst per kolom 4896.
Eerste reservetoto: deelnemers
279.467, bruto-inleg 369.216,
beschikbaar aan prijzen 121.841
gulden. Eerste prijs ƒ67.012,55.
Twee kandidaten ontvangen elk
bruto 33.506. Tweede prijs
36.552,50. De 25 gegadigden
toucheren bruto 1462, Derde
prijs 18.276,15. Binnengekomen
264 meldingen. Uitkering per
kolom ongeveer 69.
25 cent per rol
RED BAND ROOSENDAAL
(Adv.)
BROEDERDIEN ST
Bij de op Goeree-Overflakkee
in verband met de gemeentelijke
herindeling gehouden gemeente
raadsverkiezingen, waren de
broers C. van Rumpt en A. J.
van Rumpt uit Stad aan het Ha
ringvliet, beiden tot raadslid van
de nieuwe gemeente Middelhar-
nis gekozen, resp. in de A.R.- en
de V.V.D.-fractie.
Artikel 23 der gemeentewet
verbiedt echter, dat twee bloed
verwanten in dezelfde raad zit
ting hebben, waarom een der
broers moest afvallen.
Geen van beiden trok zich te
rug en bij het nazien van de ge
loofsbrieven, die overigens van
beide heren in orde werden be
vonden, zou het lot beslissen.
Dit gebeurde gisteravond in de
te Middelharnis gehouden raads
vergadering. Het lot viel op de
heer A. J. van Rumpt (V.V.D.)
die zich voor het eerst op het po
litieke pad begeeft. Zijn broer C.
van Rumpt (A.R.) is sinds tien
jaar raadslid te Stad aan het Ha
ringvliet, waarvan vier jaar wet
houder. Door deze complicat'
moest hij zijn plaats ontruimen.
Een chartervliegtuig van de
„Pan American" heeft woensdag
de eerste Cubanen, die met toe
stemming van Castro het land
verlaten, naar Miami gebracht.
De Verenigde Staten zijn voor
nemens wekelijks negen vluch
ten uit te voeren om zo in de
komende twee jaar naar wordt
verwacht 100.000 ballingen naar
de Verenigde Staten" te brengen.
De vluchtelingen mogen 20
kilo bagage en ongeveer 700
gulden aan sieraden meenemen.
Hun huizen, bankrekeningen,
auto's en andere bezittingen
vervallen aan de staat.
JOHANN1TER
AUTOBUS VOOR
HET RODE KRUIS
insdag heeft Z.K.H. prins Bern
ard in de Kanselarij van de
Johanniter Orde in Nederland
een speciale autobus als geschenk
van de Orde aan het Nederland
se Rode Kruis overgedragen. We
zien de prijs hier met de voor
zitter van het Rode Kruis, mr.
F. H. A. de Graaf, voor de bus,
die speciaal is ingericht voor
het vervoer van gehandicapten.
Daggeld verlaagd
Het tarief voor daggeld (call
money) is woensdag rjigt- een
half procent verlaagd tot 3 "2 pro
cent, dit door de ruimere geld
markt. Gisteren vond'de betaling
plaats door het rijk van de rente
en aflossing op gevestigde
schuld, waarmede een groot be
drag is gemoeid.
VRIJDAG 3 DECEMBER 1965
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.23
lichte grammuz.; 8.00 Nieuws; 8.10
Lichte grammuz.; 9.00 Te land en
te water; 9.40 Morgenwijding; 10.00
Schoolradio; 10.20 Romantische
orkestwerken; 11.00 Nieuws; 11.02
Voor de vrouw; 11.40 Zweedse
kerkmuziek; 12.00 Stereo: Lichte
orkestmuziek; 12.27 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30
Overheidsvoorlichting: voor de
landbouw; 12.40 Grammuz.; 13.00
Nieuws; 13.10 Journaal; 13.30: Ba
riton en piano; 13.55 Carillonmuz.;
14.15 Bij de tijd en bij de thfee: 1?""
varieerd programma; 15.35 Lichte
orkestmuziek en zangsoliste; 16.00
Nieuws. Aansl.: Praatje over Sin
terklaas; 16.15 Klassieke kamer
muziek; 16.35 Hongaars ensemble;
16.45 Nieuws voor kinderen; 16.49
Voor de jeugd; 17.30 Nieuwe gram
mofoonplaten; 17.50 Aktualiteitën;
18.00 Nieuws; 18.15 Deze week,
praatje; 18.20 Lichte pianomuziek:
18.30 Jazzmuziek; 18.50 Naar onze
mening; 19.00 Voor de oudere
jeugd; 19.30 Kunstkroniek; 20.0u
Nieuws; 20.05 Zwitsers kamerork,;
20.50 Boekbespreking; 21.00 Ste
reo: Tango-rumba orkest; 21.30 Dit
is uw leven; 22.30 Nieuws; 22.40
Aktualiteiten; 22.50 Lichte gram-
mofoonmuziek; 23.45 Socialistisch
nieuws in Esperanto; 23.55-24.00
Nieuws.
28 In een snelle relt bereikte
Harald de rots, waarachter hij
zoeven iemand had zien wegdui
ken. Bij zijn nadering dook een
kleine gezette man op, 'die met
een verschrikte kreet een houw
van Harald ontweek. Hij tuimel
de op de grond en keek angstig
naar het zwiaard, dat Harald op
hem gericht hield.
„Vanwaar deze brute aanval?"
piepte hij.
„Waarom bespiedde ge ons
heimelijk?" was Haralds weder
vraag.
„Ik keek, wie het waagde de
heilige berg 'ie betreden," ant
woordde het mannetje, „een be
woner van Ur zou dit nooit dur
ven."
„Wij zijn niet uit Ur afkom
stig," merkte Aram op, die haas
tig was toegesneld om eventuele
gewelddaden van de onbesuisde
Harald te belett-en.
„Dat zie ik," antwoordde de
kleine man, „gij behoort niet tot
dat kleurloze, minderwaardige
nachtvolk."
„Hm," merkte Harald op, „gij
schijnt al even wéinig als wij op
die albino's gesteld te zijn. Wie
zijt gij eigenlijk?"
Het mannetje richtte zich fier
op. „Ik ben Lode, de geheimbe
waarder van Maya," antwoordde
hij trots, „de oeroude geheimen,
die de hogepriesters tijdens de
gouden eeuw van Ur hebben
vastgelegd, zijn aan mij toever
trouwd."
„Kent ge dan ook het geheim
van de Gong des Doods?" vroeg
Harald luchtig.
Lode deinsde ontzet terug.
„Vreemdeling, hoe weet ge..."
begon hij. Toen brak hij af en
wilde het op een lopen zetten.
Harald' had hem echter met enke
le sprongen ingehaald.
„Niet zo haastig", zei hij, „wij
willen Maya spreken en gij lijkt
ons de geschiktste persoon, om
ons naar haar te brengen. Ga dus
vooruit, doch blijf binnen 't be
reik van mijn zwaard."
(Adv.)
Vier middelen in één tabiet helpen
elkaar endoen wonderen!
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", ieder afzonder
lijk al beroemd, werken tezamen nog
beter en helpen vaak dan, wanneer
andere middelen falen. Eén der
bestanddelen is het betrouwbare
maagmiddel Chefarox. Wanneer er
teveel maagzuur ontstaat, wordt
dit door Chefarox geneutraliseerd.
DORTMUND Het gebruik van
synthetische wasmiddelen neemt dage
lijks toe. Misschien wel daardoor wordt
herhaaldelijk beweerd dat deze scha
delijk kunnen zijn voor de gezondheid.
Om te beginnen voor de huid en
ook omdat er uiteraard wel eens spo
ren van deze wasmiddelen in het li
chaam, in maag en ingewanden te
rechtkomen.
Door een lange reeks experimenten
heeft prof. dr. C. Curié in Dortmund
de uitwerking van wasmiddelen op de
huid onderzocht. Zijn conclusie: deze
wasmiddelen zijn onschadelijk en on
gevaarlijk. Evenals zeep vérminderen
synthetische wasmiddelen de opper
vlaktespanning van het water. Zij om
hullen de vniTdeeltles. die zich niet
meer elders kunnen vasthechten en
weggespoeld worden. De wasmidde
len ontplooien daarentegen geen eigen
chemische werking. Het zijn geen lo
gen zoals zeep, maar neutrale stof
fen.
In Dortmund werd een aantal van
de bekendste wasmiddelen en schuim-
bad-middelen onderzocht. Het resul
taat was, dat noch waarneembare
schade aan de huid optrad noch door
de proefpersonen subjectieve bezwa
ren werden geuit. Ook de moderne
schuimbadmiddelen werden goed ver
dragen. Bij mensen die aan een huid
aandoening leden werd de kwaal door
inwerking van wasmiddelen niet ver
ergerd. Wasmiddelen, evenals trou
wens de meeste zeepsoorten, ontvet
ten de huid. De huid produceert welis
waar al gauw weer het benodigde
vet - soms al na een kwartier of een
uur, soms pas veel later - maar dit
verschilt bij de mensen onderling. De
ene mens heeft nu eenmaal een dro
gere huid dan de ander. Deze huidver-
vernieuwing wordt door de syntheti
sche wasmiddelen niet gestoord, ook
niet wanneer zij herhaaldelijk wordt
gebruikt.
Om na te gaan of wasmiddelen de
huid gevoelig maken voor andere sub
stanties, werden proeven genomen met
zuren, looghoudende en andere stof
fen. Ook bij gebruik van grotere doses
trad geen prikkeling op. Voorts wer
den geconcentreerde hoeveelheden
wasmiddelen op de huid der proefper
sonen gewreven om na te gaan of al
lergieën kunnen worden opgewekt.
In geen der gevallen trad allergie op.
Wanneer af en toe bij sommige men
sen allergie van de huid voor wasmid
delen blijkt, dan ts dat een uitzon
dering, omdat er immers geen stof be
staat die niet onder bepaalde omstan
digheden - en die houden weer nauw
verband met de gesteldheid van de
betrokken patiënten - alleergie kan ve-
oorzaken. Er zijn mensen die allergisch
zijn voor chocolade of aardbeien. Daar
om zijn zij nog niet giftig.
Zouden dan misschien de slijmvlie
zen die toch veel gevoeliger zijn dan
de eigenlijk toch vrij dikke huid door
wasmiddelen in het bad kunnen wor-
,den aangetast? Kinderen slikken nog
al eens badwater in. Prof. Curié stel
de vast, dat zelfs wanneer de slijm
vliezen enkele uren lang met wasmid
delen in aanraking komen, er geen
schade ontstaat. Pas na een bad van
24 uur kon prikkeling van da slijmvlie
zen van mond «n onderlijf worde
constateerd. Maar wie zit vierentwb
tig uur achter elkaar m bat bad?
HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.10
Het levende Woord; 7.15 Lichte
grammuz.; (7.30-7.32 Nieuws; 7.45
KNAC/ANWB wegeninformatie);
7.55 Overweging; 8.00 Nieuws; 8.10
Lichte grammuz.; (8.30-8.32 Nws);
8.40 Voor de huisvrouw; 9.40
Schoolradio; 10.05 In de Platen-
soos: verzoekprogramma voor de
oudere luisteraars; 11.00 Voor de
zieken; 11.40 Franse volksliederen;
12.00 Angelus; 12.03 Licht ensem
ble; 12.27 Med. t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nieuws; 12.40 Actua
liteiten of grammuz.; 12.50 Wisse-
wassen, licht progr.; 13.10 Piano-
duo: lichte muziek; 13.35 Voor de
vrouw; 13.45 Musiësta, gevar. mu-
ziekprogr.; 15.00 Schoolradio; 15.30
Voor de zieken; 16.35 Pianoduo:
moderne muziek; 17.00 Voor r'.ë
jeugd; 17.30 Coda: programma voor
de jongeren; 19.00 Nieuws; 19.10
Actualiteiten en Conciliejournaal;
19.35 Grammuz.; 20.00 Jubileum
Muziekfeest 1965; 20.40 Portret in
muziek; 21.05 Inhoud: rubriek van
recente publicaties op geestelijk
gebied; 21.20 Vliegende schijven:
grammofoonplatenprogr. voor mi
litairen; 22.25 Boekbespr; 22.30
Nws; 22.40 Epiloog; 22.45 Avond-
theater: grammuz. en het hoorspel
De Zweedse Lucifer; 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III: 9.00 Nieuws;
9.02 Vrolijk ochtendprogr.; 10.09
Nieuws; 10.02 Operette-melodieën;
11.00 Nieuws; 11.02 Gevar. platen-
progr.; 12.00 Nieuws; 12.02 Lichte
orkestmuziek en zangsolist; 12.30
Rijkspolitiekapel; 13.00 Nws; 13 02
Vocale en instrumentale muziek;
14.00 Nws; 14.02 Ritmisch strijk
orkest; 14.30 Gevar. platenprogr.;
15.00 Nieuws; 15.02 Lichte gram-
mofoonmuz.; 15.3C Tango-rumba
orkest en zangsolisten; 16.00 Nws:
16.02 Gevar. licht muziekprogr.;
17.00 Nieuws; 17.02-18.00 Gevar.
platenprogr. voor de automobilis
ten.
BRUSSEL VI.: 12.00 Nws; 12 03
Lichte muziek; 12.40 Weerberich';
12.45 Buitenlands persoverzicht;
12.50 Beursberichten; 13.00 Nws.,
13.20 Klass. muziek; 14.00 Nws.;
14.03 Schoolradio; 15.45 Amuse
mentsmuziek; 16 00 Nieuws; 16.03
Beursber.; 16.09 Lichte muz; 17.00
Nieuws; 18.30 Programma voor de
automobilisten; 18.45 Sportkroniek;
18.52 Licht orkest; 19.00 Nieuws;
19.40 Lichte muziek; 20.00 Koor
muziek; 20.30 Scnrijvers spreken;
21.00 Operettemuziek; 21.30 Jazz-
agenda; 22.00 Nieuws en berichten.
Televisieprogramma's
NED. I: 10.45-12.00 Schooltele
visie; 19.05 T.M.: Maandelijkse ma
gazine voor tieners; 19.35'" Ballet
programma; 20.00 Journaal; 20.20
Ooggetuige, programma over Zuid-
Afrika; 20.50 De Tante van Char
ley, comedie; 22.25 Attentie: actua
liteitenrubriek; 22.45 Dagsluiting"
22.50-22.55 Journaal.
NED. II: 20.00 Journaal; 20.01
Tim Frazer, thriller-feuill. 20.30
Achter het nieuws; 20.55 De scha
vuiten, TV-film; 21.50 Koning
Klant: programma voor en over
consumenten; 22.1022.15 Jour
naai.
BELG. VI.: 19.00 Voor het kind;
19.05 Engelse les; 19.20 Voor da
jeugd; 19.30 Voor de tieners; 19.55
Weerman; 20.00 Nieuws; 20.25
Speelfilm; 21.55 Nieuws; 22.05-
22.40 Film.
v
